- 10 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00شاطئ البحر
00:30هاي شجاع نبيل
00:31أهلا أنسة هنا
00:33جئت لي أخبرك بأنني سأذهب مع أبي إلى شاطئ البحر
00:37لنبيع بعض منتجاتنا فهل تساعدنا؟
00:40أنا مستعد تماما
00:41شكرا سأتصل بك
00:44لا تنسي أن توصلي سلامي إلى والديك
00:47أتفضل مساعدتهم على مصاحبتي
00:51بالتأكيد فهم لا يسببون لي أي متاعب
00:56ولكن يجب أن لا يعلم أي شخص من عائلتي بهذا الأمر
00:59فإذا علموا لن يسمحوا لي بالذهاب
01:01إلى الشاطئ
01:03إلى الشاطئ
01:05أنا نيج كيف تفضل الذهاب مع عائلتي هنا وتترك صديقك نبيل
01:10محظوظ سيتمكن من ركوب القارب مجانا
01:13من الشخص المحظوظ الذي تتحدث عنه يا نبيل؟
01:16أه؟
01:17أنسة نهاية
01:19رحلة إلى الشاطئ
01:24شجاع تعال إلى هنا
01:28حاضر يا نيهان
01:31ما الأمر؟ لما تضربينني؟
01:34أخبرنا إلى أين تنوي الذهاب يوم الجمعة القادم؟
01:37هيا اعترف
01:38لا دخل لكن أنا حر في عطلتي
01:40لقد أخبرني نبيل بالأمر
01:42لقد علمنا بكل شيء
01:45يجب عليك البقاء في المنزل لأن لديك كثيرا من المهمات
01:49أما نحن فسنذهب للتنزه
01:51منزلنا يزداد اتساخا يوما بعد يوم
01:54ويحتاج إلى التنظيف
01:55خصصنا يوم العطلة القادمة للتنظيف وعليك أن تجعل البيت نظيفا
01:59أنا آسف يا صديقي فقد زل لساني بلا قصد
02:09فقد كنت أتخيلك وأنت تركب القوارب الشراعية
02:12وتتزلج على الشاطئ وأنا لست معك
02:15كفاك إزعاجا يا نبيل
02:17أتظنني مزعجا إلى هذا الحل؟
02:20أعتذر إليك لكن جد لي حلا مع عائلتي
02:23لأنني بسببك لن أذهب إلى الشاطئ وسأبقى في المنزل
02:28عجز
02:39لا تخف إذهب دون علمهن
02:42هذا الحل؟ طلبت إليك أن تجد لي حلا لا أن تورطني في مشكلة أكبر
02:47ولكن وضعك الحالي لا ينفع معه أي شيء
02:50فكرة سخيفة ستؤدي بي إلى مشكلة أكبر من بقائي في ذلك المنزل
02:55حسنا حسنا ما رأيك أن تذهب وتعيش في منزلنا؟
03:00مهما حاولت فلن تستطيع إصلاح المأزق الذي سببته لي
03:04ولكن كان يجب عليك أن تبقى صامتا وتحفظ السر الذي اعتمنتك عليه
03:09أرجوك سامحني أرجوك
03:11لا لن أسامحك ولن أقبل بك صديقا بعد اليوم
03:15لا تفعل هذا
03:17لو سمحتم هل لا أعددتم وجبتي طعام لي ولزوجتي؟
03:22وأرجو أن تكثروا من البطاطة المقلية
03:24حاضر حاضر يا سيدتي
03:26لقد انزعجت كثيرا عندما أخبرتني بأنك لن تأتي معنا إلى الشاطئ
03:31وأظن أن والدي سينزعجاني لذلك
03:34لا تقلق علينا فنحن معتادون على نقل الطلبات إلى مكان بعيد
03:39حسنا سنكمل مكالمتنا فيما بعد فلدي بعض الطلبات
03:46ليت أخواتي يغيرن رأيهن ويسمحن لي بالذهاب إلى الشاطئ
03:52لا تقول إنك لم تسمعني وأنا ألاديك لأنني قد مللت من تلقائك
03:56هيا تحرك من مكانك وانهض أيها الفتى الكسول
04:00اذهب إلى المطبخ فنحن جائعات
04:02يلا طلباتكنا التي لا تنتهي أبدا
04:06لا أدري إلى متى سأبقى حبيسا في المنزل
04:11لا أستطيع الذهاب إلى الشاطئ للتروح عن نفسي
04:14ولكن ماذا أفعل؟
04:17جاءتني فكرة
04:17سأنتهي من أعمالي بسرعة ثم أذهب
04:30سنذهب إلى متنزه الماء
04:32تابعي التنظيف وإياك أن تخرج من البيت للعب
04:36حسنا حاضر
04:38لقد أنهيت كل أعمالي المنزل ولم يبقى أمامي أي شيء سوى الذهاب إلى الشاطئ
04:45انتظرني أيها الشاطئ
04:48أرحبا أتسمح بالذهاب معك؟
04:53لا فأنت لست جديرا بالصداقة يا نبيل
04:56لحظة
04:57لم أكن أعلم أن الشاطئ جميل هكذا
05:13آه نعم نعم
05:14ما الذي جرى للناس في هذه البلدة؟
05:17فأنا كنت أكلم نفسي ولم أكن أتحدث إلى أحد
05:20شيء يبعث على الملل
05:22إنها بلدة غريبة حقا
05:24فأنا كنت أكلم نفسي ولم أكن أتحدث مع أحد
05:28ها أنت تكرر كلامي
05:29وما دخلك؟ أنا كنت أتحدث مع البحر
05:32صار الحلم حقيقة ووطئت قدمي الشاطئ
05:37لم يبقى علي إلا نزول إلى الماء الرائع
05:40نسيت إحضار بطاقة الشخصية
05:46كيف سأركب القارب؟
05:48وأنا سأحرم من ركوب القوارب
05:50كان عليك أن تذكرني بذلك
05:52لما تصرخ في وجهي؟
05:54فأنا مثلك تماما نسيتها
05:56أنت رجلا قوي
06:03ولا يجوز أن يرى الناس هذا الحزن مرسوما على وجهك
06:06عليك التحلي بالصبر
06:07فليست هناك مشكلة لأننا عجزنا عن ركوب القارب
06:10فهذه ليست نهاية العالم
06:12سأرى إن كان هناك أحد سيقبل إعارة بطاقة
06:17هل هناك أحد يعيرني بطاقة؟
06:20ها؟
06:20يا شباب نحن بحاجة إلى بطاقة
06:23يا شباب
06:24أشعر بالندم على مجيء إلى هنا
06:28هل أنت على ما يرى؟
06:30تعني وشعني يا نبيل
06:32فأنا غاضب ولا أحتمل أي كلمة
06:35غاضب لما يا أخي؟
06:38لأنني جئت إلى الشاطئ بصحبة مزعج مثلك
06:41ونسيت بطاقة الشخصية التي تمكنني من ركوب القارب مجانا
06:45وإن كان عقلك حين نسيت بطاقتك؟
06:48كان مثقلا بطلباتهن؟
06:51عليك أن تتقبل هذا الواقع
06:53وأن تفرح لأنك صرت بعيدا عن طلبات أخواتك
06:56هيا فكر كيف ستمضي الوقت على هذا الشاطئ؟
06:59الجميع يلعب بالقوارب إلا نحل
07:02إلا نحل
07:03يا لبطاقات الشخصية سأطفئ ناري بالسباحة
07:08لا لا أريد السباحة
07:13شجع قادم
07:15أدسو
07:23أدسو
07:24كايناني أصبت بالزوكام
07:27أنا عائد
07:28انتظر
07:29سنلتقي في مطعم
07:32لما أنت مساجن
07:45الحمد لله
07:50كم الحساب لو سمحت
07:52إن ثمن وجبتك عشرون قطعة وثمن وجبة زميلك خمسة عشر قطعة المجموع خمسة وثلاثون
08:00يا إلهي
08:06أخبرني ما الأمر يا شجاع
08:09أنا أبحث عن محفظة نقودي أنا واثق أنني وضعتها في جيبي
08:15لا تقلق أنا سأهتم بالأمر
08:17كم حسابنا؟
08:18خمس وثلاثون
08:19بسيطة
08:21فقدت محفظتي
08:24ماذا؟
08:25سرقت نقودنا عندما كنا نسبح
08:28هذا مؤكد
08:29اسمعا
08:30وانتصلا بمنزلكما وطلبا أن يرسلا إليكما المال
08:34لكن أهلي لن يعودوا إلى المنزل اليوم
08:36وأنا
08:37إذن اتصلا بهاتفهم الجوال
08:39مقطوع بسبب الفاتورة وأهلي
08:42لدي حل
08:43سأتصل بالشرطة ليعالجوا الأمر
08:46لا أرجوك
08:48سأذهب الآن إلى البيت لكي أحضر المال وأعود بسرعة
08:56لذا عليك أن تنتظرني يا شجاع
08:58ولكن
09:00اعتمد علي يا صديقي
09:02أنا أعرف كيف أدبر الأمور
09:04وسأعود إليك لكي ندفع الحساب
09:06نبيل
09:08اطمئن سأعود يا صديقي
09:13أنا واثق
09:14انتبه على نفسك ها
09:16حاضر
09:17سيذهب إلى بلدته
09:21وهل تظنينه سيرجع؟
09:23لا أعلم
09:24إنه نبيل
09:26لقد ذهب ليحضر المال ويدفع لكم الحساب
09:29وأنا واثق بأنه سيعود
09:31ها؟
09:32هل سيعود؟
09:34سيعود
09:34حاضرين على التعبين
09:41توقفوا من فضلكم
09:42توقفوا فأنا على عجلة
09:44إنهم لا يقدرون وقوفي
09:46ويمرون من جانبي وكأنهم لا يرونني
09:49ولكنني سأصل إلى بلدتنا بأي ثمن
09:51لأثبت لصديقي بأنني صديق وفي جدا
09:54خذني معك
10:01تفضل
10:02هناك رائحة غريبة
10:05ها؟
10:07هيا أنزل أيها الوقع
10:08لم أقل سوى الحقيقة
10:12يا لهذا السائق العجيب
10:13ما الذي أزعجه من الحقيقة؟
10:15رائحة هناك وكأنه لم يستحم منذ عشرين عاما
10:19ها؟
10:20هل أنظف عوضا عنك؟
10:23ها؟
10:23أرجو أن لا تسيء فهمي فأنا جد في طلبي
10:26لأنني مليلت الانتظار في القاعة وأريد أن أقوم بأي شيء
10:30حسنا حسنا دعيه يساعدك
10:33سيدتي
10:41قادمة
10:42الطلبات هي خمسة أطباق من الدجاج المشوي
10:48وخمسة أطباق من حساء لحم البقر الممزوج بالتوابل الهندية الحالة
10:53وصحن كبير من الأرز المخلوط بالجوز واللوز يكفي لإطعام ستة أشخاص
10:58وإلى جانب هذا كل المقبلات اللذيذة
11:01تحيني أتذكر هذه الطلبات يا سيدتي
11:04فأنت قد طلبت صحنا كبير من الرز المنزوج بالجوز واللوز
11:07ومقبلات تشتمل على البصل
11:09بل خمسة أطباق
11:10لا تقلقي سأعد الوجبات
11:12وهل تقدر؟
11:13مهي
11:14الطعام كله مهي
11:35وما عليكما سوى أخله إلى الزبائن
11:37حاضرة
11:39طباخ ماهر
11:42تأخر
11:50يبدو لي أنك فتى مهذب
11:56وأنا أشفق عليك لأنك سرت في هذا الموقف
11:59وأظنك تضيع وقتك بانتظار ذلك الصديق
12:02ماذا؟
12:04أنا بحسب تجربتي لا أثق بالأشخاص الذين يغادروننا
12:07وأنصحك بأن لا تنتظر
12:09لا أظن ذلك
12:10تقول هذا بعد تجربتها القاسية
12:12فهي تنتظر عودة زوجها الذي سافر منذ مدة
12:16ولم يرجع حتى الآن
12:17ها قد علمت بقصتي
12:19وفهمت معاناتي يا شجاع
12:21ولهذا أكرر عليك القول
12:23لا تثق بأي شخص لأنه لن يعود
12:25لا يا سيدتي أنا واثق بنبيل وسوف أثبت لك ذلك
12:29يا لك من شاب مسكين
12:32طائر مرقي
12:43كم طائر مرقي صنعت يا شجاع
12:53صنعت 999 وبقي واحد
12:56هيا
12:57اصنع هذا الطائر الأخير بنفسك يا نبيل
13:00لكنني لا أعرف
13:02ها قد صنعنا الفطائر
13:16ها قد صنعنا الفطائر
13:18ها قد صنعنا الفطائر
13:22هيا أنزل لي
13:28هيا أغرب عن وجهي أيها الفتاة المعتوه
13:33هيا
13:34شجا
13:44أنا سهنة
13:46أنا
13:50هل أنت على ما يرام
13:52نعم يا هناء
13:53قلقت عليك ولكنني كنت واثقة بأنك ستتمكن من إقناع شقيقاتك بالمجيء إلى هنا
13:59لا لم أتمكن ولكنني استطعت الهرب من هنا
14:03إلى متى ستبقى هنا يا شجاع
14:08في الحقيقة لا أدري
14:10فبقى مرهون بنبيل لأنه ذهب إلى المنزل لإحضار المال
14:14أنا أثق به وأنتظر عودته
14:18جيد
14:19عفوا إلى أين نحن ذاهبان
14:25قرر سؤالك لم أسمعك
14:26حسنا كنت قد سألتك إلى أين نحن ذاهبان
14:30لدينا مواجهة عنيفة
14:31حسنا كنت قد سألتك إلى أين نحن ذاهبان
14:36حسنا كنت قد سألتك إلى أين نحن ذاهبان
14:41حسنا كنت قد سألتك إلى أين نحن ذاهبان
14:46حسناك إلى أين نحن ذاهبان
14:52تغلال وقاتل معنا
14:59لا أصدق كلامك أيها الجمال ولكن إن كنت صادقاً بكلامك فالهم إليهم
15:20نعم كانت مئتي وجبة سلمها والدي إليكم
15:24حسناً وداعاً
15:28كان عليه أن يعود قبل ساعتين من الآن ولكنه تأخر كثيراً
15:35اسمع كلامي يا شجاع وتعال معنا لنوصلك إلى البيت فقد طال انتظارك لنبيل ولا أظنه سيعود إلى هنا
15:54ما تقوله ابنتي صحيح عليك أن تأتي معنا لنوصلك إلى البلدة
15:59وإذا ما وصل نبيل فسيعلم بأنك قد عدت وسيرجع وعندئذ اسأله عن سبب تأخره
16:05لا تثق بأي شخص فمهما وثقت به لن يعود
16:11سيدي معك حق في كل ما تقوله لذا سأتي معكم
16:16لا أريد الذهاب أنزلني
16:31ها؟
16:32أنا واثق بصديق نبيل وبأنه لن يتركني في المطعم وحدي
16:40أنا سأبقى أرجو لكم رحلة سعيدة
16:43سوجا
16:47إنه شاب مخلص لصديقه وأرجو ألا يخيب ظنه فيه أبداً
16:53نعم
16:55سيدتي
16:59لقد عدت يا سيدتي وأرجو منك أن تسلح لي بالبقاء وقتاً إضافياً ريثما يعود صديقي
17:04يا لك من شاب مسكين لقد أخبرناك من قبل بأنك تضيع كل وقتك سدن
17:09فصديقك لن يعود في هذا الوقت المتأخر لن يعود
17:14أرجوك
17:17حسناً يمكنك البقاء هنا
17:20حسناً يمكنك البقاء هنا
17:50موسيقى
18:06موسيقى
18:07بashang
18:13حاولت الذهاب لكن الظلام قد حل
18:19المهم الآن طمئني عن سلامتك
18:22لا تقلق أنا في أحسن حالا يا صديقي
18:25الحمد لله لكن لم أمتعبا هكذا
18:28سأخبرك لقد عانيت كثيرا
18:31وكل ذلك يهون من أجل صداقتنا
18:33نبيه
18:39شجاع هل أحضرت المال
18:50أي مال
18:51يبدو أننا قد عدنا إلى نقطة البداية من جديد
18:56فأنا لم أذهب
18:57آسف
18:59لا عليك عودتك أهم من المال يا صديقي
19:06أشكرك كثيرا
19:08لقد فعلت المستحيل كي أفيا بوعدي ولكنني خذلتك
19:12لا عليك يا صديقي ولا تهتم للأمر
19:14لقد عملت في المطعم مقابل الديون
19:17أنت رائع
19:19أهلا بعودتك
19:21إنهما شابان لطيفان
19:27إن هذا الشيء يسعدني كثيرا ويشعرني بأن الدنيا لا تزال بخير كما عهدتها
19:33يا لكما من مخلصين
19:35شكرا جزيلا لك يا عم
19:37شكرا لك
19:39لقد نسي أشيائهما الخاصة عندي
19:44لا شك أنهما سيعودان إلى هنا في يوم ما
19:50شجاع
19:52نعم
19:53سنبقى صديقين مخلصين دائما
19:55في الحلقة القادمة سنعود إلى ذكريات أيام الطفولة
20:12فقد كان فيها الكثير من الأشياء الرائعة والتي لا تمحى من الذاكرة
20:16تابعونا في الحلقة القادمة لتعرفوا تلك الذكريات
20:20ترجمة نانسي قنقر