Gelin - Capitulo 328 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00词曲 李宗盛
01:30Ama aslında o evde iki doğum olmuştur.
01:32Biri yeni doğan Savi Sübyan.
01:36Diğeri de...
01:38...gencecik, toy bir kızın içinden çıkan annedir.
01:43İkisi de bebektir yani.
01:46Biz sadece...
01:48...bebek olan büyür sanırız.
01:50Oysa...
01:52...anne de onunla büyür.
01:53Onunla anne olmayı öğrenir.
01:56Biz hep bebek olanın üzerine titreriz.
01:59Kimse duymaz ana olanın yüreğindekini.
02:03Oysa...
02:04...o da korkar.
02:08O da yabancılar.
02:09O da bir yol göstereni olsun ister.
02:13Demem o ki...
02:14...sen de bir bebeksin şimdi.
02:16Emekleyeceksin.
02:20Düşeceksin.
02:21Kalkacaksın.
02:23Anne olmayı öğreneceksin.
02:24Evladın kadar...
02:29...senin de şefkate ihtiyacın var.
02:31Kendine bunu çok görme.
02:39Yedi kat yabancı da olsam...
02:42...hani...
02:43...evcilikte olur ya...
02:45...yalancıktan anne say beni.
02:48Hiç diyesi bugündük.
02:49Yine tutamadın çeneni Esma.
03:00Ağladığı yetmedi mi evladının?
03:03Yine üzdün bak.
03:07Aa...
03:08...ben sana bunları ağla diye anlatmadım.
03:11Yok.
03:13O kadar güzel anlattın ki...
03:15...tutamadım kendimi.
03:18Tamam.
03:18Ben seni anladım.
03:21Sen bunu bahane edip...
03:22...bitirmeyeceksin onu.
03:23Ama olmaz.
03:24O çorba bitecek.
03:26Tamam.
03:34Ben açıyorum.
03:47İyi günler.
03:48Ben Cihan Bey'in avukatıyım.
03:51Hançer Hanım burada kalıyormuş.
03:52Kendisiyle görüşebilir miyim?
03:54Aa...
03:54...Beren bu.
03:59Niye geldi ki acaba?
04:03Aa...
04:04...Allah'ım...
04:08...Allah'ım...
04:13...Allah'ım...
04:13...Allah'ım...
04:14...hiç bitmeyecek mi bu cezam?
04:16Ne olur...
04:17...ne olur içeri girmesin.
04:18...eğer girerse her şey mahvolur.
04:21Hoş geldin Beren.
04:23Hoş bulduk.
04:26İçeri buyursaydınız.
04:28Yok.
04:28Teşekkür ederim.
04:29Çok kısa bir şey söyleyip gideceğim.
04:33Şöyle bahçede konuşsak mümkün mü acaba?
04:35Olur, olur.
04:36Altyazı M.K.
04:37Altyazı M.K.
04:38Altyazı M.K.
04:39Altyazı M.K.
04:40Altyazı M.K.
05:10...şekleri öğrensin diye çabaladım.
05:12Ama artık onun iyiliği için susmam lazım.
05:15Bu sır benimle birlikte mezara gidecek.
05:18Nasıl sessiz sedasız girdiysem...
05:21...öyle de çekip gideceğim hançerin hayatından.
05:28Ya kusura bakma böyle habersiz geldim ama...
05:32...valla Beren niye geldin diye sormaya çok korkuyorum ama...
05:36...bir sorun mu var?
05:40Cihan hapisten çıktığında...
05:42...seni şirket toplantısına götürmüştük.
05:46Oyun anlaşılmasın diye de sana bir şey söyleyememiştim.
05:50Evet.
05:51O gün bana çok kızmıştın, çok kırılmıştın.
05:56Neden benden sakladın demiştin.
05:58Evet öfkeliydim ama...
06:02...Cihan'a da söyledim artık benim bu konuyla ilgili bir öfkem yok.
06:05Bunu konuşmak için gelmedin herhalde.
06:07Ben lafı uzattım değil mi?
06:10Sadece o gün sana bilgi veremediğim için...
06:12...yaşattığım o acıdan çok rahatsız oldum...
06:15...ve bunu sana dile getirme fırsatı da bulamamıştım.
06:18Gelmişken onu da söyleyeyim istedim.
06:20Tamam sorun ne peki?
06:21Söyleyeceğim ama...
06:25...aramızla kalması şartıyla.
06:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:57İlk diğer odaları da temizle.
06:58Bak Mukadder Hanım seni bekliyor.
06:59Haydi haydi.
07:01Olga.
07:07Ne işler karıştırıyor bu ya?
07:10Sun Bey yakalır mı seni?
07:18Cihan nerede?
07:19Yukarıda odasında mı?
07:21Yok.
07:21Üzerini değiştirip çıktı.
07:23Hı.
07:28E sen ne bakıyorsun bana öyle ya?
07:30Hemen yukarıya çık benim odamın ev resimlerimi değiştir.
07:33Bir daha böyle Efe hanı yokken de boş durma.
07:35Ağzına sağlık Mukadder Hanım.
07:42Vallahi öğretsen bu kadarını söyleyemezdim.
07:45İçim yağlar aradı.
07:49Bana bak.
07:51Bir şey söyleyeceğim.
07:52Sizin hançerler aranız iyi.
07:54Birbirinizin arkasını kolluyorsunuz ha göre.
07:57Hiç seni hançer aramadı mı?
07:59Nereye gittiğini falan söylemedi mi?
08:01Yok aramadı.
08:02Hı.
08:04E peki şey.
08:06Metin konuşmuş mu Cihan'la?
08:08Cihan abisi de belki söylemiştir.
08:10Bir şeyler nerede kalıyor falan diye.
08:12Söylememiş mi?
08:13Hani yok.
08:14Metin de bana bir şey söylemedi.
08:16Allah Allah.
08:19Bana bak.
08:19Sen bu akşam Metin'in ağzını arıyorsun.
08:22Tamam mı?
08:23Ne yapıp ne edip hançerin yerini öğreniyorsun bana.
08:27Eğer öğren dile benden ne dilersen gelin hanım.
08:35Müsaadenizle.
08:36Ayy valla.
08:45Derya yine nur topu gibi bir kısmet ayağına kadar geldi valla.
08:49Hançerin yerini Sinem'den önce öğrenmen lazım.
08:52Mukadder'e gidip söylemek için yani.
08:54Ay bu büyük bir kısmet bunu kaçıramazsın.
08:56Eee?
08:57Mukadder torununa kavuşursa senin her istediğini yapar.
09:01E sözünde durur yani.
09:03İşte o zaman mukadder'i garanti altına almış olursun.
09:07Seni de bu konaktan toplu tüfekle bile çıkaramazlar yani.
09:11Ay aklımı seveyim Derya.
09:13Böyle geç istersen.
09:32Firmayla yıllardır sen çalışıyorsun.
09:33Seni muhatap alacaklardır.
09:36Sen otur abi.
09:37Eve gidince annem torunum nerede diye sıkıştırdı mı seni?
09:52O şansı vermedim abi.
09:54Hançerin evde olmaması ortamı daha çok giriyor sanki.
10:03Alıp getirsen ortalık durulacak.
10:07Bence annem alması gereken mesajı almıştır.
10:10Benim derdim annem mesaj vermek değil abi.
10:13Benim derdim Hançer.
10:17Hançer zor zamanlardan geçiyor.
10:20Bazı şeyleri kaldıramıyor.
10:24O ne zaman kendini hazır hissederse.
10:27O zaman gelecek.
10:27Bak Hançer.
10:42Şirket ödemelerle ilgili sıkıntı yaşıyor.
10:45Cihan bahsetmiştir sanırım sana.
10:48Sorun neyse açıkçası öyle Beren.
10:50Şirketin mali durumunu tartışacağın kişi olamayacağın ortada.
10:53Aksine tam da kilit noktadasın.
10:59Bütün bunlar Sıla'nın miras davası yüzünden yaşanıyor.
11:02Ben elimden geldiğince sessiz sedasız çözüp Cihan'a yansıtmamaya çalışıyorum.
11:11İyi bir avukat bir danışman olarak tabii.
11:16Ve bu kadar uzun mesai içinde olunca da özel hayatımdaki sorunların da farkındayım.
11:22Cihan hem şirketle hem de özel hayatındaki sorunlarla aynı anda uğraşamaz.
11:32Beren zaten bizim Cihan'da bir sorunumuz yok çok şükür.
11:36Aileyle ilgili problemler yaşıyoruz.
11:38Biliyorum.
11:39Biliyorum ben hepsinin farkındayım sen merak etme.
11:43Ama dediğim gibi...
11:45...ben elimden geldiği kadar halletmeye çalışıyorum.
11:48Ama bir yerde de tıkanıyorum Hançer.
11:50Eğer iş birliği yaparsak bazı şeyleri daha kolay halledebilirim.
11:57Elimden gelen bir şey varsa eğer seve seve...
12:00...acil olarak yapılması gereken ödemeler var.
12:03Şirketin atıl varlıklarının küçük bir kısmını elden çıkarmak zorunda kalabiliriz.
12:12Malum...
12:13...senin de hisselerin var.
12:16Evet.
12:17Ben diyorum ki eğer bana bir vekalet verebilirsen...
12:22...ben senin adına bazı işlemleri halledebilirim.
12:26Böylece şirketi Cihan duymadan darboğazdan kurtarabiliriz.
12:31En azından bir süreliğine.
12:34Cihan duymadan mı?
12:35Yani buraya Cihan'ın haberi olmadan geldiğimi anlamışsındır diye düşünüyorum.
12:45Şu dava sonuçlanana kadar...
12:47...en az hasarla aslatmaya çalışıyoruz.
12:50Anlatabiliyor muyum Hançer?
12:51Gerçekten çok zor bir durumdayız.
12:53Yıllardır sizinle nakit çalışıyoruz.
13:08Bunu siz de biliyorsunuz.
13:10Ödemeleri hiç aksatmadık.
13:12Bu ay dışında...
13:14...yeni bir ödeme planı çıkartmak için buraya çağırdım sizi.
13:17Bir süre vadeli ödeme yapmak zorundayız.
13:19Biz sizden daha küçük bir firmayız Cihan Bey.
13:23Açıkçası bizim de şu sıralar ekonomik koşullarımız iyi değil.
13:27Vade kabul edemeyiz.
13:29Geçici bir süre.
13:30İstiyoruz sizden.
13:32Yani bir süre böyle erteleme gibi.
13:35Maalesef maliyetler yüksek.
13:37Ham maddeleri peşin olarak alıyoruz biz de.
13:39Yani kusura bakmayın size yeni bir ödeme planı sunamam.
13:44Bunca yılın hatırının ticari bir karşılığı yok diyorsunuz yani öyle mi?
13:47Keşke bir şey yapabilsem.
13:52Hisse satışı düşünüyor musunuz?
13:54Ya da yeni ortak?
13:57Hayır.
13:59Dedim ya.
14:01Geçici bir süreyle sıkıntı yaşıyoruz.
14:04Madem yeni ödeme planına açık değilsiniz...
14:07...ve meşgul etmeyelim biz.
14:10O zaman eski düzenden devam ediyoruz diye düşünüyorum.
14:13Teşekkür ederim.
14:35Afiyet olsun.
14:36Kahveleri yaparken düşünmüşsündür teklifimi.
14:48Benimle iş birliği yapacak mısın Ançar?
14:54Beren elimden geleni seve seve yapmaya hazırım.
14:57Ama böyle kocamın arkasından iş çevirmek hiç içime sinmiyor.
15:01Neden Cihan'a söylemiyoruz?
15:02Söylemiyoruz.
15:03Çünkü...
15:05...sen Cihan'ın kırmızı çizgisini Ançar.
15:14Şirket bir borç batağına sürükleniyor.
15:18Ama...
15:20...Cihan seni üzmemek için...
15:22...hiçbir şey anlatmıyor galiba.
15:23Piyasaya borçlandılar.
15:29Bunca yılın itibarını bir anda kaybedebilirler.
15:33Eğer Cihan...
15:34...biraz daha inat ederse...
15:37...iflasa kadar gider bu iş.
15:44Tabi tüm bu sıkıntılar da...
15:46...eski ev senden alınmasın diye yaşanıyor.
15:49Ha ben biliyorum.
15:51Senin böyle bir hırsının, egonun olmadığını.
15:54Ben Cihan'a kaç kere söyledim.
15:56İstiyorsan Sıla'ya da ev edebilirim dedim evi.
15:58Ama kabul ettiremedim bir türlü Cihan'a.
16:00Bak gördün mü?
16:02Bir de neden Cihan'ın haberi olmasın diyorsun?
16:06Ha Cihan senden vekalet istediğimi...
16:09...para sorununu senin katkınla çözdüğümü duyarsa...
16:13...bulduğun parayı kullanır mı sanıyorsun?
16:15Asla.
16:16O zaman...
16:19...geriye pek fazla seçeneğimiz kalmıyor Ancer.
16:23Hapishane çıkışı...
16:25...Cihan senden bir şeyleri saklamak zorundaydı.
16:29Öğrendiğin zaman...
16:31...onu anlayacağını biliyordu.
16:34Yanılmadı da...
16:36...şimdi aynı şeyi sen yapacaksın.
16:39Anlıyorum.
16:40Ama kocamın arkasından iş çevirmek...
16:42Peki gururunu bir kenara atmaya ikna edebilecek misin kocanı?
16:48Ha?
16:50O zaman...
16:52...geriye pek fazla bir seçeneğimiz kalmıyor.
16:58Bak işler yoluna girip de ortalık sakinleşince...
17:01...o da sana hak verecektir.
17:03Sizin gibi...
17:06...birbirine düşkün bir çiftten de bunu beklerim ben.
17:10Şirketin halinin bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
17:22Artık biliyorsun.
17:26Nereye imzalamam gerekiyor?
17:29Bak belki duyunca kızacak, öfkelenecek...
17:32...ama sonradan sana teşekkür edecek.
17:34Emin ol.
17:36Derdine çare olayım, başka bir isteğim yok.
17:38Benim de tek isteğim bu.
18:04Filmadan vade beklerken...
18:06...öfelenmek de nereden çıktı aslanım?
18:08Adamları geçirmedin bile.
18:10Ben uğurladım.
18:12Hisse satacak mısın diyor ya?
18:14Ticaret.
18:15Bu kadar mı kötü oldu abi?
18:19Ne yapalım?
18:20Elimizdeki bu.
18:23Benim bulduğum firma, anlaştığım firma da aynı kafada.
18:27Beş kuruş para bulamadık.
18:28Üretim duracak farkında mısın?
18:34Farkındayım.
18:36Ama hisseleri yok pahasına satamayız.
18:38Şirketin mali değeri düşer.
18:41Bunu piyasa bilmeden çözmemiz gerekiyor.
18:44İyi de nasıl?
18:45İyi de nasıl?
19:01O evi feda etmekten başka şansın yok.
19:03Üzgünüm.
19:04Hiç bana suratını asma.
19:09Bu mesele senle Sıla arasındaki mesele olmaktan çıktı çünkü.
19:16Gururunu bir kenara bırak...
19:18...ve bir an önce karar ver.
19:20Yoksa öyle hızlı batacağız ki...
19:24...toparlanmaya vaktimiz bile olmayacak haberin olsun.
19:39Vekalet çıkana kadar zaman kaybetmeyelim diye alıyorum imzanı.
19:44Hepsini kontrol edip okuyabilirsin.
19:47Gerek yok.
19:48Cihan sana güveniyor.
19:49Bu benim için yeterli.
19:51Nereye imzalamam gerekiyor?
20:08Bir an önce bu sorunu çözebilecek misin?
20:11Hepsini olmasa da...
20:13...önemli bir kısmını halledeceğim.
20:16En önemli bir kaç ödeme var.
20:18Onları yapınca kaos bitecek.
20:20Şirket önünü görebilecek.
20:23Ya ben tedirgin olmanı anlıyorum.
20:25Ama hiç merak etme.
20:27Her şey yoluna girecek.
20:29Ben bunun için buradayım.
20:31İnşallah.
20:34Hatırlıyor musun?
20:37Cihan hapishanedeyken...
20:39...hiç ümit yok dediğin o günleri.
20:41Ben yine bir yolunu bulacağım.
20:45Sen hiç merak etme.
20:49Ben başka ne yapabilirim Cihan için?
20:51Sen sadece çocuğunla ilgilen.
20:55Başka da bir şey düşünme.
20:58Çünkü...
21:00...sen iyi olunca...
21:02...Cihan da iyi oluyor.
21:07Ben bu aralara yeterince destek olamıyorum Cihan'a.
21:11Kendimi toparlamam lazım bir an önce.
21:14İyi ki sen yanındasın Beren.
21:17Ben de...
21:18...Cihan gibi kaybetmeyi sevmiyorum.
21:22Onların Cihan'ı yıkmasına izin vermeyeceğim.
21:24Cimri!
21:45Cemil!
21:47Çok şükür.
21:48Olgu Hanım değilmiş.
21:50Gerçi...
21:50Bu da ayrı bir dert de.
21:52Neyse...
21:53...Derya...
21:54...ne öyle...
21:55...zile basıyorum?
21:56Kapı zaten açık.
21:57Alacaklı mısın nesin?
21:58Aklım çıktı burada.
22:01Çay soğumasın diye.
22:03Sen soğuk çay sevmezsin ya Cemil'ciğim.
22:08Tövbe tövbe.
22:10Ayy valla bitirmişsin.
22:12Ellerine sağlık kestirmeler de çok güzel olmuş.
22:15Ben beğeneyim diye mi?
22:16Ne alakası var Derya?
22:18Sonuçta o kestirmeler benim boyacılıktaki kırmızı çizgimdir bir kere herkes bilir.
22:22Ama yani fazla özenmişsin gibi.
22:25İtiraf etsene Cemil.
22:26Ne olacak yani itiraf etsem?
22:29Derya...
22:30...bacımın evi sonuçta.
22:31Özeneceğim tabii ya.
22:32Allah Allah.
22:33Cemil sen niye böyle yapıyorsun ya?
22:35Bak ben seviyorsun diye gittim marketten kremalı bisküvit aldım, çay yaptım.
22:39Sen hala bana kötü davranıyorsun yani.
22:41Ya bizim hiç mi iyi günlerimiz olmadı ya?
22:44Hiç mi iyi günlerimiz olmadı?
22:47Hiç mi hatırım yok Cemil senin üzerinde ama ya?
22:49Allah Allah Derya benim yaptığım her şeyin seninle ne alakası var ya?
22:52Tövbe estağfurullah.
22:53O zaman niye öcüden kaçar gibi konaktan kaçıp burada kalıyorsun Cemil'ciğim?
22:57Çünkü orada o lanet kadının, cadı kadının yüzünü görürüm, kendimi tutamam bir edepsizlik, bir densizlik ederim diye burada kalıyorum.
23:05Dua etsin Cihan'ın ağzının payını verdi.
23:07Yoksa ben yapacağımı biliyordum ona.
23:10Sen mukadderı tanımıyorsun galiba ya.
23:13O kafasına koyduğu her şeyi yapabilir.
23:15Valla toprağın altındaki tohumu, bulutun içindeki yağmur söker alır valla.
23:19Hiç öyle uzun boylu değil Derya Hanım.
23:21Hiç de bir şey yapamaz.
23:22Hançer çok sağlam bir yerde bir kere.
23:24Gerekirse peşine dedektif taktırır bu kadın.
23:27Ben biliyorum yani, tanıyorum biraz.
23:29Ya bu kadın, öz yeğenini sırf gururu incinde diye akıl hastanesine yatırttı.
23:34Ya sırf hançerle de kalmaz bak ben sana söyleyeyim.
23:37Ona yardım ve yataklık yapan herkesin başı belada.
23:40Sen de vebalini alırsın yani benden söylemesi Cemil'ciğim.
23:43Hiç hiç, o kadar da uzun boylu değil Derya hiç merak etme sen.
23:46Valla mukadderın herkese gücü yeter canım.
23:49Ya senin yine saflığın üzerinde galiba anlamıyorsun.
23:53Ne diyorsun sen ya? Safmak bir kendine gel ha.
23:55El kadar bebeğiyle hançeri sen nerelere götürdün acaba ya?
23:58Ya senin aklın böyle şeylere ermez ki sen beceremezsin böyle şeyleri.
24:02İlme yüzüne bulaştırmışsındır kesin.
24:04Ne alakası var Derya?
24:06Çok da güzel yaptım bir kere.
24:07Aldım, kendi ellerimle götürdüm, Ertuğrul amcaya teslim ettim.
24:11Anladın mı? Orada kılına zarar gelmez onun kimse bir şey yapamaz.
24:13Kötü bir şey yoktur inşallah.
24:15O avukat niye gelmiş?
24:17Kötü bir şey yoktur inşallah.
24:38O avukat niye gelmiş?
24:44Cihan'ın avukatı.
24:46Ya şirket bu ara pek iyi günler geçirmiyor da onları konuştuk.
24:50Yine de içim sıkıldı.
24:52İyi de şeyler yapıyor aslında ama.
24:56Cihan'ın nübey kardeşi.
24:58Çok zor durumda bıraktı onları.
25:03Ya bir insan nasıl bu kadar kötü niyetli olur?
25:06Benim gerçekten aklım almıyor.
25:08Ya şu payını alsın da çıksın gitsin artık hayatımızdan.
25:12Ay vallahi ah edeceğim artık ya.
25:15Etme.
25:16Yani ah gelir seni de bulur derler.
25:21Allah inşallah iyilikle ıslah etsin kardeşlerin.
25:25Kocanın işleri de bir an evvel düzelsin.
25:28O kızın düzeleceği falan yok abla.
25:30O kızın hamuru bozuk.
25:33Bir an önce payını da alsın.
25:35Ne yapıyorsa yapsın çıksın gitsin hayatımızdan.
25:40Ya tek umudum şu avukattan.
25:42Daha önce de yaptı.
25:44Cihan'ı hapisten o kurtardı.
25:47Ama bilmiyorum içimde böyle garip bir his var.
25:49Bir türlü rahatlayamıyorum.
25:55Ay uyandı yavrum.
25:57Ay sence sütüm gelecek mi bu sefer Asya tabla?
26:01Doyurabilecek miyim sence bu sefer evladımı?
26:04Hadi bakalım.
26:10Önce şu sırtındaki vesveseyi indir.
26:13Sonra alırsın kucağına çocuğunu.
26:16Bak.
26:18Daha çocuk gözünü açar açmaz ne hale girdin.
26:25Sakinleş.
26:26Bir huzur dili Rabbinden.
26:29Sadece bebeğinle kendini düşün.
26:32Şu koca dünyada sadece ikiniz varmış gibi.
26:37Yapabilsem.
26:39Yaparsın hançerim.
26:41Yaparsın.
26:42Hele bir niyetlen.
26:44Hadi.
26:45Koy şunu ortaya.
26:47Ferah ferah.
26:49Hadi.
26:50unlocking.
27:21This is the way your soul,
27:26and the soul is God's soul.
27:30You know what to think.
27:34I'm going to give you a heart.
27:47You're a child.
27:49You're sleeping, you're sleeping, you're sleeping.
27:51You have to give birth to the baby.
27:55Come on, girl.
28:13What's going on with Hancher, Arthur's wife's house?
28:16She's not a girl, but she's not a girl.
28:19She's a baby.
28:20Hançer, hangi biriyle ilgilensin bu adam?
28:23He, sen Olga'nın gazıyla bir şeyler yapmaya kalkıyorsun ama...
28:27...yani senin aklın böyle ince hesaplara ermez Cemilciğim.
28:30Ya bunun Olga'yla ne ilgisi var? Yani konuyu buraya nasıl getirdin?
28:33Allah Allah, benim ayarlarımı sen bozuyorsun kızım.
28:36Ya, öyle mi? Hiç belli etmiyorsun ama.
28:39Aman adamım diyorum ben Derya'ya. Allah Allah, iyi gelmiyorsun bana.
28:42Onu diyorum yani. Tövbe estağfurullah, tövbe.
28:45Bıkmadın yani. Her işimin içindesin. Burnunu her işimin içine sokuyorsun.
28:49Ya kızım, ben bunları düşünmeyecek insan mıyım yani? Ha?
28:52Götürdüm ben oraya bıraktım. Neden?
28:54Hasret denilen kadın da orada. Aliye teyzeye bakıyormuş.
28:56Yardımcı olur diye düşündüm. Allah Allah.
28:59Vallahi mukadder bunu duyarsa çatır çatır ortasından çatlar vallahi.
29:09Derya, aman diyeyim ha.
29:12Bunu kimse duymayacak. Hele mukadder falan hiç haberi olmayacak.
29:15Yani uyarmadı olmasın sonra.
29:16Ama Cemil, ayıp ediyorsun ha.
29:18Yani ben öyle bir şey yapacak olsam...
29:21...ya niye geleyim bu mukadderden koruk bacını diye geleyim yani değil mi?
29:25Ama ben sana söyleyeyim. Bu sadece hançerle kalmaz.
29:28Ona yardım ve yataklık yapan herkesin başı belada...
29:30...sen de bunun vebalini alırsın benden söylemesi.
29:33Hiç öyle bir dünya yok. O biraz zor.
29:35Tamam canım yani ben...
29:37...söyleyeceksin demiyorum sana.
29:39Söyleme diyorum yani hani.
29:41Ya niye söyleyeyim Cemilciğim ya?
29:43Hançer o kadar iyilik yaptı bana evini verdi.
29:46Lal olurum susarım kimseye de bir şey söylemem.
29:50İyi, iyi, iyi.
30:13Sesi çıkmıyor.
30:19Sütüm geliyor sanki.
30:23Ne okudun?
30:27Eskiden büyüklerimiz okurdu.
30:30Ben de kayınvalidemden duydum ilk.
30:32Sütüm artsın diye okurdu.
30:35Cennet bahçelerini anlatırmış.
30:38İçinden süt, bal akan nehirleri.
30:42İnşallah senin de sütün...
30:46...cennet ırmakları gibi çağlasın güzel kuzum.
30:55Okumaya devam eder misin?
30:58İçimde bir hafiflik oldu sanki.
31:02Yaralar açtığım yüreğe bugün şifa olmayı nasip ederim.
31:32Sen ne büyüksün.
31:34Sen ne büyüksün.
31:36Kuzumun kuzusu.
31:38Rızkını içiyor ya.
31:40Şu an ölsem gam yemem.
31:44Şükürler olsun.
31:48Lütfen çekme elini.
31:50Güç veriyor bana.
31:51Lütfen.
31:52Lütfen.
31:53Lütfen.
31:54Lütfen.
31:55Lütfen.
31:56Lütfen.
31:57I
31:59I
32:01I
32:03I
32:05I
32:07I
32:09I
32:11I
32:13I
32:15I
32:17I
32:19I
32:21I
32:23I
32:25Karalar bağlamışsın
32:27Ay hiç çekemem seni rahat bırak
32:31Bu saatten sonra ben seni bıraksam sen beni bırakmayacaksın
32:35Sana çok güzel bir haberim var
32:39Hançerin yerini mi buldun yoksa
32:43Bana bak
32:47Benim yumuşak karnımı bilip de oraya basarsan eğer
32:55Benim ne zaman boş konuştuğumu gördünüz mükattır hanım
33:00Sabahtan beri Cemil'in ağzından laf almak için uğraşıyorum ben
33:05Söyle o zaman neredeymiş torunum?
33:07Efehan
33:09Yani
33:10Murat Han
33:13La kavuşturacağım sizi de
33:16Yani
33:17Bir göz aydınlığınızı isterim
33:19Ay tamam canım burman hemen hazır
33:21A a
33:23O kadar basit bir haber mi canım bu
33:25Set mi istiyorsun ne istiyorsun söyle der ya
33:29Beni koruman altına alacaksın bu kader hanım
33:33Bu Sıla Yaman çıktı
33:35Hançerin elinden o evi alacak
33:38Bugün yarın alır yani
33:40Beni ortada bırakmayacaksın
33:41Himayen altına alacaksın
33:43Tamam
33:48Asla ortada bırakmayacağım
33:50O ev giderse sana benden söz ev
33:53Sözünde duracaksın ama
33:55Ben sana ne zaman sözümü verdim de tutmadım der ya
33:59Sen yeter ki bana
34:00Torunumun Murat hanımın yerini söyle
34:10O zaman söylüyorum
34:12Torunum
34:14Ertuğrul amcasında
34:17Sana benden bir bonus haber daha
34:20Bu hasret var ya bu hasret
34:22Onlarla birlikte aynı evde kalıyor
34:24Orca
34:32lonullu
34:34Orca
34:35Yemek
34:36Dünya
34:39Orca
34:40Bu
34:42Doydu Hasret Abla, sütüm yetti galiba bu sefer.
34:55Çok şükür.
34:57Evladınla aranda kimsenin yıkamayacağı bir köprü kuruldu.
35:01Sadece ikinizin bildiği bir yol.
35:12Büyüdüğünde aranıza yıllar yollar girse de sizi birbirinize yakın tutacak bir gönül bağınız var.
35:35Senin sayende Hasret Abla.
35:42Doğru, hasretin sayesinde.
35:48Bizim yolumuzu koruyamadım kuzum.
35:53Yıkılışıma engel olamadım.
35:55Anneni silip atmaktan başka çare bırakmadım sana.
35:59Bundan sonra Esma diye çıkamam karşına artık.
36:04İçimde bir sıkıntı var diyordun. Geçti mi?
36:15Yani hafifledi ama tam daha geçmedi.
36:20Konağa döneceğimi düşününce.
36:22Varsın zor olsun.
36:24Varsın canınız yansın.
36:26Ama beraber olun.
36:28Dar gününde kocanı yalnız bırakma.
36:31Dön evine.
36:33Seni o kadar çok seviyorum ki Hasret Abla.
36:45Seninle benim aramda bir yol var.
36:48Kimsenin anlayamayacağı bir yol.
36:51Daha ben söylemeden kalbime neyin iyi geleceğini anlaman.
36:55Tek bir sözünle içime şifa doldurman.
36:58Hakkını helal et.
37:01Yüz kere, bin kere helal olsun.
37:08Senin de bende çok hakkın var.
37:10Sen de helal et.
37:12Ama helallik istemeye hakkım yok kuzum.
37:15Ancak Allah katında helalleşebileceğim seninle de, kardeşinle de.
37:24Varsa bir hakkım eğer helal olsun Hasret Abla.
37:27Hasret Hanım aç kapıyı.
37:28Ben Mukader Develioğlu.
37:29Aç şu kapıyı aç.
37:30Hasret Hanım aç şu kapıyı.
37:31Ben Mukader Develioğlu.
37:32Oranımı almaya geldim.
37:33Ben Mukader Develioğlu.
37:34Aç şu kapıyı aç.
37:35Hasret Hanım aç şu kapıyı.
37:36Ben Mukader Develioğlu.
37:37Ben Mukader Develioğlu.
37:38Aç şu kapıyı aç.
37:39Hasret Hanım aç şu kapıyı.
37:40Ben Mukader Develioğlu.
37:41Ben Mukader Develioğlu.
37:42Ben Mukader Develioğlu.
37:43Ben Mukader Develioğlu.
37:44Ben Mukader Develioğlu.
37:45Ben Mukader Develioğlu.
37:46Ben Mukader Develioğlu.
37:47Ben Mukader Develioğlu.
37:48Ben Mukader Develioğlu.
37:49You're not!
37:52I'm Mukadder Devenoğlu.
37:54Let's open your door!
38:06I'm going to go!
38:08You're not!
38:09You're a little bit!
38:10You're a little bit!
38:12You're a little bit!
38:14I'm going to take your soul!
38:15I'm going to take your soul!
38:17You're a little bit!
38:18Mukadder Hanım, he went to me.
38:20He will be able to get it.
38:25Why did he say anything?
38:27He said anything?
38:28Is it you?
38:30You're a good guy.
38:32I'm a good guy.
38:34If you're a good guy, you'll be able to get it.
38:38Look, you said something.
38:40You heard it, didn't you?
38:42You heard it, didn't you?
38:44You heard it, didn't you?
38:48Ben bunu tek başına silemem.
38:50Sen de hizmetçisin, bana yardım edeceksin.
38:53Canım benim, benim o kadar çok işim var ki,
38:57daha akşama yemek yetiştirmem gerekiyor.
39:00Artık sen başının çaresine bakarsın.
39:03Haydi da haydi, oyalanma.
39:06Al kovayı, bezi başla haydi.
39:12Ay kız, bu sarı cadıyı bol bol yormak lazım.
39:16Sonra Cemil böyle oynaşacak, fingirdeşecek,
39:19zamanı kalmasın, hali kalmasın diye.
39:21Yani anladın mı Derya akıllı bu?
39:23Canım benim ya.
39:25Derya.
39:26Derya.
39:27Valla bu seferki planın çok hoşuma gitti.
39:29Valla çok sevdim ha.
39:31Ben de kara kara düşünüyordum.
39:33Yani bu kadar cama bir başıma nasıl temizleyeceğim diye.
39:36Ay kız aklında pili yaşa.
39:38Valla bu bahaneyle aradan camlar da çıkıyor.
39:41Bana takıl, hayatını yaşa.
39:45Hadi gel gidelim de işini yapsın bu da hadi.
39:47Hadi.
39:48Haydi daha haydi, durma haydi.
39:51Of Derya, of Derya.
39:56Hep sen sokuyorsun bu kadar hanımı akılına hepsi.
39:59Benim böyle bir güçlü genç adamın ihtiyacı var.
40:18Buyurun konu nedir?
40:19Yardımcı olayım hemen.
40:20Camları sileceksin.
40:21Hem kol kasları çalışacaksın.
40:22Hem de para kazanacaksın.
40:23Ne dersin?
40:24Anlaştık.
40:25Hmm.
40:26Hmm.
40:27Hmm.
40:28Hmm.
40:29Hmm.
40:30Hmm.
40:31Hmm.
40:32Hmm.
40:33Hmm.
40:34Hmm.
40:35Hmm.
40:36Hmm.
40:37Hmm.
40:38Hmm.
40:39Hmm.
40:40Hmm.
40:41Hmm.
40:42Hmm.
40:43Hmm.
40:44Hmm.
40:45Hmm.
40:46Hmm.
40:47Hmm.
40:48Hmm.
40:49Hmm.
40:53O hançer'e söyletin.
40:54Senin arkada saklanırlık.
40:56Kurtulamaz elimden.
40:57Nereden öğrendik ki burada olduğumu?
40:59Öğrenmiştir o şeytan.
41:01Hasret bir senesin.
41:02Aç şu kapıyı diyorum ya.
41:03Aç!
41:04Açın şu kapıyı.
41:06Aç, aç diyorum.
41:08Buran hanımı almadan şuradan şuraya gitmeyeceğim.
41:12Aç!
41:14Hançar!
41:15Aç!
41:16Aç şu kapıyı.
41:16Audrey!
41:17Here is the other way.
41:18You can't get the real truth.
41:19You can't get the real truth.
41:20You can't get the real truth.
41:21If you're a girl, she'll come back to me.
41:27What are you doing?
41:28You can't stay.
41:29You can't stay.
41:30You can't stay.
41:31No, he looks.
41:32You can't stay.
41:33I don't want to give you anything.
41:35It's a killer.
41:36He's going to give you anything.
41:37I have to give you something.
41:38He's not supposed to give you anything.
41:40I don't want to pass.
41:41He's a man.
41:46Aç çıkabiliyorum ya.
41:52Court.
41:55O'lum burada.
41:57Benim yanımda.
41:58Asla koparamayacaksın onu benden.
42:01Sen kim oluyorsun be.
42:02He?
42:03Sen kim oluyorsun?
42:04O Teveli oğlu.
42:06Murat Hanım'ı kimse alamaz benden.
42:08Ne yapıyorsunuz?
42:09Kendinize gelin.
42:09Çekil şuradan diyorum sana.
42:12Ne yapıyorsunuz Mukadder Hanım?
42:14Eveli oğlu veriyatını.
42:16If you get out of your hands, who could be a while?
42:19I would like to try my husband's body and my husband's body!
42:22Oh, get out of here!
42:24Help!
42:26Help!
42:28I don't want to get out of here, but I don't want to be...
42:31I don't want to be a kid anymore.
42:39Don't get out of here!
42:41When you're a man, you're a kid who has to you!
42:46He was a son of a child,
42:49She is a son of a baby.
42:52He doesn't even know.
42:55I have not been to protect my dogs.
43:01I'm not a baby!
43:05I showed you!
43:07She's a son!
43:09She's not a mom!
43:12She's a son who you are!
43:14Where are you? Where are you?
43:16You're not your house!
43:18You're not your house!
43:20You're not your house!
43:33Come on!
43:34Mukatterr Hanım, come on!
43:38Haleh Teyze,
43:39a woman is a woman!
43:41Görüyor musun? Mutlu musun şimdi?
43:44Benim torunum nerede diyorum sana?
43:45Torunum nerede?
43:47Torunum nerede?
43:48Nerede benim torunum?
43:49Nerede diyorum?
43:50Aç kapıyı!
43:52Nerede torunum?
43:53Çıkın dışarı!
43:54İstemediğim şeyler yapmaya mecbur etmeyin beni Mukatter Hanım!
43:57Ne yapacaksın?
43:58Cihan'ı mı arayacaksın?
44:00İstiyorsan ara!
44:01Hiçbir kuvvet torunumu almadan gitmeme engel olamaz!
44:04Cihan'la hayatım boyunca sizin aranıza girmedim.
44:07Girmem de!
44:08Cihan'ın zaten bir sürü derdi var!
44:10Bir de onu ben üzemem bunları anlatarak!
44:12Siz de benim oğlumla arama girmeyin!
44:14Haset!
44:15Getir beni Burak Hanım'a!
44:17Haset de zahidin varsa çık dışarı!
44:19Torunumu benden alamazsın!
44:24Hançer arada olmasa var ya!
44:27Çıkın dışarı!
44:29Hiçbir yere gitmiyorum!
44:30Ancak torunumla çıkarım buradan!
44:32Hayır!
44:33O benim oğlum!
44:34Benimle kalacak!
44:35Hayır!
44:36Hançer!
44:37Ne oluyor kızım?
44:39Aliye teyze ben ilgileniyorum!
44:41Sen merak etme!
44:42Ya hasta kadını rahatsız ettiniz Mukatter Hanım!
44:45Görüyor musunuz yaptığınızı?
44:46Aç şu kapıyı!
44:48Aç şu kapıyı!
44:49Kadın sen kimsin ya?
44:51Torunumu sahip çıkıyorsun!
44:53Ah!
44:54Ah kuzum!
44:55Gel kuzum!
44:57Gel!
44:58Kuzum!
44:59Ölürüm de!
45:01Ölürüm de vermem seni!
45:03Kaçıl şuradan!
45:05Hayır!
45:06Vermeyeceğim torununuzu size!
45:07Murat Hanım!
45:08Murat Hanım!
45:09Murat Hanım!
45:10Ağlıyor!
45:11Kapıyı!
45:12Kapıyı!
45:13Kapıyı kilitlemedim!
45:14Kapıyı kilitlemedim!
45:17Kaçıl diyorum şuradan!
45:19Kapıyı da kilitlemişler!
45:23Aç şu kapıyı diyorum sana!
45:26Çık karşıma!
45:27Elinde sonu da açacaksın bu kapıyı!
45:30Eğer kolaylıkla açarsan kurtulursun elimden!
45:34Duydun mu beni?
45:35Torunumu vermeden gitmeyeceğim buradan!
45:39Aç kadın kapıyı aç!
45:41Torunuma el mi koydun?
45:43Baba neden kurtaracaksın Murat Hanım?
45:46Korkma!
45:47Korkma!
45:48Korkma yavrum!
45:49Korkma!
45:50Anneannem vermeyecek seni o şeytana!
45:54Aç kapıyı!
45:56Senin zürriyetin yok mu ya?
45:59Sen kimsinle benim torunumu benden saklıyorsun!
46:02Kendini bilmez!
46:04Hadsiz kadın!
46:05Bak kıracağım bu kapıyı!
46:07Aç diyorum sana aç!
46:09Açsana kadın!
46:14Ciddi hanım yanıyor!
46:15Aliye teyze!
46:18Aliye teyze!
46:21Aliye teyze!
46:23Aliye teyzeciğim sana ne oldu?
46:25Nasıl düştün?
46:26Bak kıracağım bu kapıyı!
46:27Bırak bırak bırak bırak bırak bırak bırak!
46:29Yok bir şey yok!
46:31Sen Yoruma sahip çık!
46:34Evlatın sahip çık!
46:36Önünde sonunda açacaksın bu kapıyı!
46:38Bana bak istersen güzellikle aç!
46:40Yoksa gazabımdan kurtulamazsın!
46:43Aç bu kapıyı aç!
46:45I don't know.
47:15What's going on?
47:17What's going on?
47:18What's going on?
47:19What is the cause?
47:20What do you mean?
47:21Why?
47:25You know we're here to go.
47:26We're going to get back.
47:28Let's go to the room.
47:29I know you're not going here.
47:31I'm hoping you're going to get back.
47:34Say I'll look, you'll get back to the room and I'll leave you.
47:38You can go up here, I'll get up here.
47:39Yes, indeed.
47:40You can go up here.
47:41And you don't know what's going on?
47:43You can go, I'll go. I'll go.
47:46Get, get.
47:48I'll go.
47:51I'll go.
47:53I'll go.
47:54Afer, afer.
47:55You can go.
47:56I'll go.
47:58I'll go.
48:00You're a little.
48:01I'll go.
48:02I'll go.
48:03I'll go.
48:13Kıralsın Cemil abi, vallahi beş dakikaya biter.
48:19Bitiririz aslanım, bitiririz.
48:43Yorucuymuş.
48:57Ne güzel camları siliyorsunuz siz.
49:02Kollarınız da çok güçlü Cemil bey.
49:05Evet, şey yapıyorduk, öyle camları hemen temizleyelim.
49:15Şimdi bitiririz Ali hanım.
49:17Evet, şimdi bitiririz.
49:20Siz silin o zaman, ben de kurulayım arkasında.
49:22Yok, yok.
49:23Biz Emir'le gayet güzel hallederiz bence.
49:27Ay Cemil bey, kıyamam ben size. Siz misafirsiniz ama.
49:31Gerek yok, size zahmet olmasın şimdi.
49:35Müzik
49:38Müzik
49:40Müzik
49:50Müzik
49:56Müzik
50:02Müzik
50:04What do you do?
50:10What do you do?
50:12What do you do?
50:13What do you do?
50:15What do you do?
50:16What do you do?
50:17What's up?
50:18What's up?
50:23What do you do?
50:25How are you doing?
50:26You're fine.
50:27No, it's not good, but...
50:31What happened?
50:33What happened?
50:35You'll get the camera off.
50:37I'm going to play this game.
50:47It's not that you can talk to me.
50:49Why?
50:54Why?
50:55Why?
50:57Why do you do this?
50:58What's happening?
50:59I was scared to leave.
51:02I wanted to change the camera to Emre.
51:07To change the camera to change,
51:11I needed to change the camera.
51:14I came to Emre.
51:17He said I can't forgive me.
51:20I can't forgive myself.
51:22Okay, at least I don't want to bring you.
51:25I want to stay with my husband.
51:26& Sinem Hanım is until I'm going to show you the gentleman that you've been here!
51:32What's going on here?
51:34Derya, I...
51:36Derya, I'm you can't...
51:39I have a... I've got my clothes...
51:41I have something to change.
51:43I'm a boy.
51:44Look, it's a boy.
51:45I'm here, I'm going for you.
51:47You can go.
51:48Go, and you can do that!
51:50I'll do that!
51:50Emir, that will be a clean.
51:52Get you to the clothes.
51:55Emir, sen hemen bana kıyafet götür.
51:57You're not going to see you!
52:03Sana gelince Emir Efendi.
52:08Sen de git, Cemil Abine temiz kıyafet götür, tamam mı?
52:12Haydi!
52:13Yuh!
52:17Sana gelince Mitrushka.
52:21Sen de...
52:22Doğru mutfağı, mukadderi aratma bana.
52:25Olmaz, camları kim temizleyecek?
52:27Mukadder hanım kızacak bana.
52:29Baksana zaten becerememişsin.
52:31Elin işte gözün oynaşta olunca tabii yapamamışsın hiçbir şey.
52:34Ben yaparım.
52:35Bak cinlerim tepemde horon tepmeye başladı.
52:39Beni iyice çileden çıkarmadan...
52:41Çık çık git!
52:42Çık git!
52:43Allah!
52:48Ben ne yaparsam yapayım bu matruşkanın ekmeğine yağ sürüyorum ya!
52:51Anlamadım bir türlü!
52:54Oynak patruşkan!
52:57Ya...
52:59Güzellerin kaderine çok kötü oluyormuş yani.
53:02Güzelsin ya Derya.
53:03O yüzden oluyor.
53:04Bütün bunlar o yüzden başına geliyor.
53:06Göz yaşlarımla sileceğim hocamı.
53:15Buldun hançer safını tabii.
53:17Yapıştın ona.
53:18Senin zürriyetin yok mu ya?
53:20Senin yüzünden torunun mezbelilikte doğdu benim.
53:24Sen kimsin kimlerdensin?
53:26Develi oğlu ailesinin yakasından düş!
53:29Düş!
53:30Düş artık!
53:31Bırak şu hançeri!
53:32Bırak bana torunumu ver!
53:34Aç kapıyı!
53:36As babaannen geliyor seni kurtarmaya!
53:40Nerede bu?
53:41Nereye gitti bu şeytan?
53:45Nereye gitti bu şeytan?
53:47Nereye gitti?
53:48Nereye gitti?
53:49Nereye gitti?
53:50Nereye gitti?
53:51Nereye gitti?
53:52Nereye gitti?
53:53Nereye gitti?
53:54Nereye gitti?
53:55Nereye gitti?
53:56Nereye gitti?
53:57Nereye gitti?
53:58Nereye gitti?
53:59Nereye gitti?
54:00Nereye gitti?
54:01Nereye gitti?
54:02Nereye gitti?
54:03Nereye gitti?
54:04Nereye gitti?
54:05Nereye gitti?
54:06Nereye gitti?
54:07Nereye gitti?
54:08Nereye gitti?
54:09Nereye gitti?
54:10Nereye gitti?
54:11Nereye gitti?
54:12Nereye gitti?
54:13Nereye gitti?
54:14Nereye gitti?
54:15Nereye gitti?
54:16Oh
54:18Oh
54:21You can't do it yet
54:22You could say I can't do this
54:24I do this
54:25I don't want to take them
54:26I'm not a mess
54:27I can't do it
54:28I can't do it
54:29I can't do it
54:35Oh
54:37I can't do it
54:38I can't do it
54:39Oh, yeah, yeah, like I can't do this
54:43I can't do it
54:46You won't be able to die, my son.
Be the first to comment