- il y a 3 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Un gracias, por lo menos no se puede.
02:01Gracias.
02:02De nada.
02:09¿Tú es qué?
02:11Vamos por un café.
02:12No, y después, si quieres vamos a echar un food y nos echamos unas chelas, un poquito tarde para eso, ¿no?
02:19A ver, Carlos, Carlos, ¿por qué no le bajas ya de... durante años?
02:24Yo pensé que tú estabas muerto.
02:29Tú nunca supiste de mí.
02:33Y ahora que estamos juntos, ¿qué no podemos disfrutar un poquito de tiempo juntos?
02:37Eso es lo que yo quiero.
02:41Sí, y lo que yo quiero, ¿qué?
02:43¿Eso te importa?
02:44Claro que sí me importa.
02:47¿Qué tú no quieres estar conmigo?
02:49Por supuesto que no.
02:50¿No estás en la mujer que me dio la vida?
02:54Ah, otra vez.
02:56Que en las razones que sean, es mi mamá.
02:59Así que no sé de dónde te salió la idea que quiero compartir el resto de mi vida contigo.
03:03¿Sabes qué?
03:06Este Néstor, no lo necesito.
03:08¡Carlos!
03:14Llévatelo, por favor.
03:21Gracias.
03:33¿Hay alguien más aquí?
03:48No, nada más somos nosotras dos.
03:50Tú, sube a la azotea.
03:52Tú, cubre la fachada.
03:53Sí, general.
03:54Todos en posiciones.
03:55Quiero ojos en todas partes.
03:56Ya vamos a salir.
03:57Nada de eso es necesario.
03:58La orden es custodiarlas hasta que el general llegue a la ciudad.
04:01Ustedes dos regresan en el mismo avión.
04:03¿Está bien, Nisa?
04:04¿Tienes tus cosas?
04:05No tengo nada y mi celular se te perdió.
04:08Ya no perdamos más tiempo.
04:09Vamos.
04:10Adelante.
04:10Vamos.
04:11Adelante.
04:19Es la segunda vez que una morra se me escapa.
04:26La primera vez.
04:30La morra la fue a encontrar ahí en una estación de camiones.
04:32No se va a haber pasado una hora.
04:37Pero no la dejé.
04:40A la quebré.
04:46Esta que se acaba de escapar.
04:49Le voy a hacer lo mismo.
04:51Pero que se fue a la capital.
04:53Hasta ya la voy a cazar.
04:54Ahí voy a rechazar, por favor.
05:01La取ta.
05:06La primera vez.
05:06La primera vez.
05:07Ce nesca.
05:07Merci.
05:37¿Roberta?
05:39El general se huele que algo no está bien.
05:42Por tu tono veo que las cosas no salieron como pensabas.
05:45No.
05:47Su visita fue bastante sospechosa y seguramente ahora cree que estamos haciendo algo juntas.
05:52Estábamos en una reunión profesional y ya, no pasó nada.
05:56Si sospecha algo, le dices que somos pareja.
06:02¿Somos pareja?
06:04¿No?
06:05¿Está diciendo algo muy anticuado?
06:09No, está bien, solo no me lo esperaba.
06:16No, no, I'm sorry.
06:18No quiero que pienses que me esté aprovechando de la situación.
06:21Somos amigas, nada más.
06:23Me gusta lo de ser pareja.
06:28Pero este asunto con el general me está preocupando.
06:32Es el que debería estar preocupado, Roberta.
06:35¿Lo de hablar por estos teléfonos es por si monitorean tus llamadas en la mazada?
06:39Sí, también por si están haciendo lo mismo con las tuyas.
06:43Pero bueno, ¿me tengo que ir o me quedo sin pastel?
06:45Es Mariela.
06:58No está por ningún lado, boludo.
07:00¿Revisan las cámaras o qué?
07:02Se peló, Isma.
07:04Yo no sé, pero ese le voy a tener que encontrar a esa morra como de lugar, ¿eh?
07:07Y eso va para ti, panébula, carnalito.
07:09Oye, éramos muchos y parió la abuela.
07:14Híjole.
07:15Entre eso iba a ver cómo le entramos al rancho para dar con el jaguar.
07:18Y sin echar bala, tenemos que rescatar a esa morrita.
07:22¡Skinny!
07:24Se les peló la mamba, vato.
07:26¿Qué estás diciendo, Ima?
07:28¿Qué es lo que se les peló?
07:30¿Y ahora cómo vamos a negociar, Imael?
07:32Ni le digas, Kieran, ni lo digas.
07:35La prima va a tener que aguantar, vato.
07:37Va a aguantar.
07:40¡No!
07:44Pero va a acabar la de molar al general.
07:48¿Qué traes a mi general?
07:50Pasa que no me tienes al jaguar.
07:53Ya sé, pero ya estamos cerca.
07:56Me vale donde estén.
07:58Quiero al jaguar.
08:00Y a la mamba.
08:01Hoy mismo.
08:03Ya le dije, yo cumplo mi palabra.
08:05Los voy a tener.
08:06¿Qué?
08:07¿Igual que el otro?
08:09Simón, esos baños de Manuel nos va a tener en sus manos, general.
08:12Más te vale que me cumplas.
08:15O esta misma noche te despides de tu prima.
08:19Casillas.
08:28Ahorita te voy a mostrar uno de mis lugares favoritos.
08:31Mi hornito está bonito, ¿no?
08:43Oye, ¿no quieres una carne asada?
08:50Sí, me gustaría comer carne.
08:53Ya ves.
08:55Ya ves que sí podemos funcionar.
08:58Nada más tenemos que entendernos.
08:59Un besito.
09:02Un besito.
09:02Un besito.
09:02Un besito bien.
09:07Eso.
09:10¿Quieres mango?
09:12Sí, por favor.
09:15Presquita de la huerta.
09:16No, no.
09:21Ya ves la hortita.
09:27Rico, ¿no?
09:28No.
09:31Pues bueno, te voy a hacer un juguito de mango.
09:32Voy a preparar el horno y...
09:34Ahorita empezamos con la carne.
09:36Desperdiciando comida, Luz.
09:45Datos de encontrarla, aquí va a estar canijo.
10:02Yo tampoco la veo.
10:04¿Qué?
10:06Mira.
10:07Esto es de Mariela.
10:15Pero si ya se acabó el agua y con este fregado calor.
10:19No, seguro si nos muere, vato.
10:22Tenemos que apurarnos.
10:23¿Ya viste las vías del tren?
10:25No, a los caballerizos, compa.
10:27Vamos a buscarle, ¿no?
10:28Arre.
10:28Venga, porfa, compa.
10:29No te vayas, Morita.
10:41Ojalá nunca me hubiera enamorado de él.
10:54Bueno, ¿qué? ¿Estamos listos?
10:56Me extraña, parcero. Siempre listo, mira.
10:59Por favor, por favor, por favor, por favor.
11:20¿Qué fue?
11:22Plomo, parcero.
11:23Me conozco ese sonido de memoria, mía.
11:26Modifíquense, pues, que nos cayeron.
11:27¿Y ahora quiénes nos cayeron?
11:30Pues, ¿ves qué más?
11:31Las casillas.
11:32¡Qué más?
13:04...
13:34...
13:36...
13:40...
13:42...
13:44...
13:46...
13:56...
13:58...
14:00...
14:12...
14:14...
14:16...
14:26...
14:28...
14:30...
14:40...
14:42...
14:44...
14:54...
14:56...
14:58...
15:08...
15:10...
15:12...
15:22...
15:26...
15:36...
15:38...
15:40...
15:42...
16:14...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:40...
16:42...
16:44...
17:16...
17:18...
18:22...
18:32...
19:04...
19:36...
19:38...
19:46...
20:06...
20:38...
20:40...
20:44...
20:46...
20:50...
21:00...
21:02...
21:12...
24:14...
24:24...
24:26...
24:28...
24:38...
24:40...
24:42...
24:46...
24:56...
24:58...
25:00...
25:02...
26:34...
26:38...
26:40...
26:42...
26:44...
26:46...
26:48...
26:50...
26:52...
26:54...
29:56...
30:07...
30:08...
30:14...
30:16...
30:18...
30:20...
30:22...
30:24Vamos a estar bien
30:25Porque vamos a estar juntos
30:27Ok
30:28Vale
30:29Sale morra
30:46Ahorita vengo
30:46Guarda maestro
30:46Esto es como buscar una aguja
31:04En un pajar, no teño
31:05Bueno
31:07Sabemos cuánto tiempo
31:13La tuve en cadenas
31:14De maldito perro, Danger
31:15Quién sabe cuánta cosa le habrá hecho a ese pobre niño
31:19Necesitamos aprenderla
31:22Espera
31:26Luz
31:28Luz
31:29¿Cómo estás?
31:32Eso no pasó
31:33Ya pude regresar con los tuyos
31:35No gustó de mí muchas veces
31:37Ya sé
31:38Todo todo es en el culpado
31:43Me iba a quemar
31:46Viva
31:46Mi niño ya estás a salvo
31:49Mi hijo
31:50Te prometo que ese mi bendito
31:52Va a pagar por todo lo que hizo
31:54Eso te lo prometo
31:57Danger
31:58Sí, te lo voy
31:59Tráeme agua
32:00¿Alguna novedad?
32:17Pues por lo visto está en el panteón
32:19Seguramente está viendo que hacer con la matine
32:22Ah, pero eso no va a estar nada fácil
32:25¿Qué?
32:28¿Cómo es la vida, no?
32:32Hace nada yo lo estaba desenterrando a él
32:34Y ahora él está desenterrando a su madre
32:37¿Y si se va para Colombia y el general le hace algo?
32:42¿No deberías estar pensando en eso?
32:44Pues claro que pienso en eso
32:46Pero yo no lo puedo obligar a que haga algo que no quiera
32:49¿O sí?
32:51Pues en vez de venganza deberías estar pensando en reconciliaciones
32:55En proteger al único hijo que te queda
32:58Bueno
33:17¿Cómo?
33:19¿Dónde estoy?
33:20¿Y yo?
33:21A ver, tranquila, tranquila
33:22¿Estás bien?
33:23Diana, ¿dónde estás?
33:23No
33:24Escúchame
33:25No tengo tiempo
33:26No tengo tiempo
33:27Ángela
33:28Mi amor, Ángela
33:29¿Me escuchaste?
33:30Vuelvo ahora
33:31Cuídame, ¿me viste?
33:33Ángela, ¿por qué Ángela?
33:35¿Dónde estás?
33:37Voy a mandar la ubicación
33:38Mándase la misma
33:40Vos
33:41Cuídame, Ángela
33:42No tienes tiempo, ¿viste?
33:44Apúrate
33:57Esa madre, ¿qué?
34:15¿Qué?
34:17Estaba prendido cuando llegamos
34:19Me dijo que me iba a hacer carne asada
34:28Maldito cito, papá
34:31¿A qué zapatos y ropa de mujer?
34:41¿Qué?
35:03No
35:04On se trouve.
35:10C'est des corps.
35:14Les huesos.
35:18Que je veux faire avec...
35:22les des dames ?
35:24dix
35:31Alors
35:34les amarraba
35:36la secuestraba
35:40les goulaba de elles, les mataba,
35:42y luego
35:43il tomara la vista
35:46il se le sentia
35:47y je
35:52se quede à un ambulancio
35:54Je vais vous avouer la policière.
36:00Les filles de ces filles ont de savoir la vérité, Louis.
36:06C'est pourquoi vous avez servi à ce genre.
36:10Et tout en México a de savoir ce que ce qui a passé.
36:24Je vais essayer d'encontrer une blanche en un pajar, non c'est ça.
36:38Buenos días, mija.
36:40Tu es la...
36:43Ángela, güey.
36:44Tu es Ángela, ¿verdad?
36:47Si, si, mola.
36:50No te engañes, morra.
36:52Oye, ¿dónde está tu hermanito?
36:54Necesitamos cumplir un encargo frente a él.
36:56No sé de qué me hablan.
36:57Ay, ay, ay. Tranquila.
36:59Quédate.
37:00Mira. Tranquila, mira.
37:04No sé de qué me hablan.
37:05Ay, ay, ay, tranquila, morrita.
37:07Uno más, pórtate bien, obedece.
37:09Y vas a estar bien, morrita.
37:13No le mientas, no le mientas.
37:17Pásame tu celular. Ándale.
37:19Órale. Pásame tu celular.
37:21No le mientas, ayúdame.
37:23Por allá.
37:27Vete, que las corre, corre.
37:28Que sí.
37:29Son hombres del rancho, médico Diana.
37:31Vámonos.
37:32No sepamos de chiripa, parce.
37:35Casi nos explotan, mijo.
37:36Chiripa.
37:37Y ahora tenemos que volver como si nada hubiera pasado.
37:39Escuchen, pues.
37:40Cuando regresemos al rancho fijan demencia, ¿sí o qué?
37:41Tranquilo, mijo.
37:42Que tienen carepunta pa' rato.
37:43Sí, parce.
37:44Yo sé que esta vuelta nos cayó.
37:45Pero yo tengo...
37:47Un plan B en la cabeza.
37:48Oiga.
37:49Oiga.
37:50Se van a haber respondido la caleta, parce.
37:51Yo no tengo ni idea, pero...
37:52Eso no tiene nada que ver con la caleta.
37:53Pero sí tiene que ver con diez...
37:55O posiblemente veinte millones de dólares.
37:56Uf.
37:57Uf.
37:58Se van a haber respondido la caleta, parce.
37:59Yo no tengo ni idea, pero...
38:00Eso no tiene nada que ver con la caleta.
38:02Pero sí tiene que ver con diez...
38:04O posiblemente veinte millones de dólares.
38:05Uf.
38:06Uf.
38:07Uf.
38:08Uf.
38:09Uf.
38:10Uf.
38:11Uf.
38:12Uf.
38:13Uf.
38:14Uf.
38:15Uf.
38:16Uf.
38:17Uf.
38:18Uf.
38:19Uf.
38:20Uf.
38:21Uf.
38:22Uf.
38:23Uf.
38:24Uf.
38:25Uf.
38:26Uf.
38:27Uf.
38:28Uf.
38:29Uf.
38:30Uf.
38:31Uf.
38:32Uf.
38:33Uf.
38:34Uf.
38:35Uf.
38:36Uf.
38:37Uf.
38:38Uf.
38:39Uf.
38:40Uf.
38:41Uf.
38:42Uf.
38:43Uf.
38:44Uf.
38:45Uf.
38:46Uf.
38:47Uf.
38:48Uf.
38:49Uf.
38:50Uf.
38:51Uf.
38:52Uf.
38:53Uf.
Écris le tout premier commentaire