00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Quoi ? Oscar va enfin devenir mature ?
00:34Non, écoutez-moi ! Internet et le téléphone vont bientôt cesser de fonctionner.
00:38Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
00:40Maman ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:42Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité là où vous êtes, tout sera bien pour moi.
00:46Restez avec votre père, ne bougez pas de la maison, d'accord ?
00:49Je vous rejoindrai dès que possible, promis !
00:51Maman, mais attends !
00:52Dis-nous ce qui se passe !
00:55Maman !
00:57Il faut la rappeler, on doit la rejoindre !
00:59Mais elle vient de nous dire de rester à la maison, et son laboratoire doit être à des centaines de kilomètres !
01:04Raison de plus, on doit rester groupés !
01:07Et pourquoi c'est toi qui décides d'abord ?
01:08Tout va bien ici !
01:10Bizarre, elle est pourtant neuf cette ampoule.
01:13Papa, il faut prendre une décision, rester ou partir ?
01:16Partir ? Mais pour aller où ?
01:21D'un coup, comme ça, il y a tout qui a changé.
01:33Plus d'électricité, plus d'énergie, plus rien.
01:38Et plus aucune nouvelle de maman.
01:41Les adultes se sont mis à parler trop, mais trop bizarrement !
01:46Et les animaux se sont mis à papoter comme nous.
01:53En fait, c'est la nature toute entière qui est devenue complètement folle.
01:58Mais je crois que le plus bizarre de tous ces trucs bizarres...
02:02Oh ouais là, franchement, il n'y a pas de plus bizarre.
02:04C'est ce qui est arrivé !
02:06À nos cheveux !
02:10Et c'est quoi le plombé, au juste ?
02:12L'attendre trois ou quatre mois de plus sans rien faire ?
02:14Mais c'est elle qui nous a dit de pas bouger et d'attendre qu'elle nous rejoigne !
02:17Oscar ! Si maman avait pu nous rejoindre, elle l'aurait fait depuis longtemps !
02:21Alors tu fais ce que tu veux, mais en tout cas, papa et moi, on va la chercher.
02:26Statistiquement, il y a une chance sur trois qu'elle arrive ici juste après qu'on soit partis.
02:29Hé ! Les voyages, c'est du fun !
02:31C'est des rencontres et surtout, c'est quoi ?
02:34Des ennuis.
02:37Des cookies !
02:39C'est ce que maman nous rapporte toujours d'Hélioport ?
02:44On va pouvoir faire le plein pendant le voyage, c'est top !
02:46Les cookies, c'est cool, mais...
02:49Du fun et des rencontres, hein !
02:50Sérieux, je vois rien de fun.
02:52Depuis le grand bouleversement, le monde est juste devenu...
02:54Comme ta chambre, il n'y a rien à la bonne place.
02:57Et le pire, c'est que sans énergie, il n'y a plus rien qui marche.
02:59Internet, le téléphone...
03:01Comment on fera si on a besoin d'un télécours ?
03:04Oh ! T'oublies qu'il reste de l'énergie sur nos têtes, frangins !
03:07C'est bien ce que je dis, ce grand bouleversement, c'est n'importe quoi !
03:15Et pourquoi du feu ? J'aurais pas pu avoir de la chantilly, non ?
03:18Et le rêve !
03:21Essaye de voir le bon côté des choses !
03:31Grâce à ma nouvelle coupe, on va découvrir ce qui est devenu le monde en mon Star Trek, 100% électrique !
03:37Avec, au volant, Mister... Papa !
03:40Profession cascadère !
03:42Alors moi, je dis...
03:44Fun !
03:46Ok, ok, simple hypothèse.
03:48Et si on était sur le point d'entamer un voyage hyper dangereux dans un monde horriblement hostile ?
03:52Bon alors, tu ferais mieux de boucler ta ceinture de sécurité ?
03:55Oscar ! Moi aussi, ça me fait bizarre de partir de la maison.
04:01Mais je veux retrouver maman !
04:03Elle me manque !
04:04C'est un peu plus bon.
04:06Une bonne réponse !
04:07ies trop, boucler !
04:09Bon, c'est un peu plus bon.
04:10Et si, c'est juste un peu déçu.
04:11C'est juste un peu plus, puis tu l'ouvre.
04:12Tu sais pas, tu es quelque chose là.
04:13Tu sais pas, t'es un peu plus bon.
04:14Tu sais pas, tu viens mon comfortable.
04:15Tu sais pas, tu as coupé ou tu viens de courir ou tuers.
04:16Tu sais pas, t'es assez bien pour toi.
04:18Tu sais que tu peux un peu plus bon.
04:19Tu sais pas tu lui, tu es un peu plus bon.
04:20Tu sais pas, tu voulais pas que tu es un beau petit.
04:22Tu sais qu'a la carter de toute façon et tu ne réserve le pessoal que tu t'es y.
04:25c'est pas commencée.
04:25Le laboratoire de maman est à Hélioport, là
04:38C'est sur la côte
04:39Et nous on est... ici
04:42Prête ! Pour démarrer la bête, c'est littéralement prise de tête
04:48La prise de la tête, vous l'avez ?
04:52Oh, faut vous détendre les gars, vous êtes beaucoup trop stressés
04:57Ça va ! Papa, roi des cascadères et...
05:04France des bricoleurs
05:05C'est parti !
05:07Eh ouh, attendez-moi !
05:23On arrive fort !
05:29C'est encore long ? Tu peux pas comme tu te poses ?
05:33Je m'ennuie...
05:34Qu'est-ce que tu fais ?
05:47Secret défense de niveau 10, ok ?
05:49Sûrement un poème sur les maths
05:51Dis, agent secret, tu veux pas plutôt nous faire un rapport sur notre situation géographique ?
05:55Oui caporal, tout de suite caporal
05:58Les informations sont formelles, c'est méga loin, annulez la mission
06:05Ordre de rentrer immédiatement à la base
06:07Alors, il faut prendre à gauche à la prochaine intersection
06:12Et...
06:13Attention !
06:15Mais quelle boule est !
06:18Comment on fait pour retrouver notre chemin maintenant ?
06:22Avoue, tu l'as fait exprès pour qu'on retourne à la maison
06:25Hein ? Mais n'importe quoi !
06:27Et ce serait jamais arrivé si j'avais eu des cheveux en chantilly
06:29C'est jamais de ta faute depuis ça tout
06:31Et maintenant, comment on va faire ?
06:34Hein ? Vous avez entendu ?
06:36Change pas de sujet, tu veux ?
06:38Oh, fais-ci ça ! Gazamala !
06:40Quoi, papa ? Il suffit d'aller par là ?
06:43Salut ! On est ouvert !
06:47Boris Diner ?
06:49C'est quoi ?
06:50Un resto où on mange des gens qui s'appellent Boris ?
06:54Euh... Vous êtes sûr de ce que vous faites ?
06:57Attendez-moi !
06:59C'est un peu effrayant, non ?
07:04Mais non ! C'est juste qu'il manque un peu d'ambiance, c'est tout
07:07Non ! J'y crois pas !
07:19C'est Zombie Mutant Invasion 3 !
07:24Alors, je voudrais un menu spécial pré-grand bouleversement avec une double prise
07:28de chili mayo vegan !
07:31Hé !
07:32D'accord !
07:34Tess, tu crois qu'un jour tout sera comme avant ?
07:43Comme quand on allait à l'école, qu'il y avait la télé et des spaghettis bolognaises chauds au restaurant ?
07:49Honnêtement, je vois pas bien comment c'est possible...
07:50Par contre, s'habituer à ce nouveau monde, je suis sûre qu'on peut y arriver
07:55C'était quoi ça ?
08:03Et si c'était vraiment un resto de zombies mutants ?
08:06Imagine ! Ils croient qu'on s'appelle tous Boris !
08:12C'est rien ! C'est juste des bois qui sont dans...
08:16Demi-tour ! Y'a vraiment un truc là !
08:21J'en étais sûre ! On aurait dû écouter maman ! On n'aurait jamais dû partir de la maison !
08:27Oh ! Oh ! Oh !
08:28Oh !
08:30Ah !
08:34Ah !
08:35Ah !
08:37Ah !
08:37Ah !
08:37Ah !
08:37Ah !
08:37Ah !
08:39Ah !
08:40Ah !
08:41Ah !
08:42Ah !
08:43Ah !
08:44Ah !
08:45Ah !
08:45Ah !
08:46Ah !
08:46Ah !
08:46Ah !
08:47Ah !
08:48Ah !
08:50Ah !
08:51Ah !
08:52Ah !
08:53Ah !
08:54Ah !
08:55Oh non, il est là
09:05Changement de programme, tout le monde retourne à l'intérieur
09:08C'est ce qu'on voit dans les microscopes quand on étudie les crottes de nez
09:24Mais on est norme
09:27François, espèce de microbe du temps
09:31Il est invincible
09:35Oscar, utilise tes cheveux
09:38Il est peut-être sensible au feu
09:39Moi ? Mais je...
09:41Mon temps
09:43Oh non, il attaque papa
09:48Il a déconcé papa
10:04Ce machin est peut-être pas si dangereux que ça finalement
10:07Vous avez vu ? Il est trop mignon en fait
10:19T'es juste une petite bactérie abandonnée
10:30Trop choupilou
10:32On peut l'adopter papa ?
10:35Ouais, je te plie !
10:36Dis oui !
10:37Neh, neh !
10:38Neh !
10:39Neh !
10:40Neh !
10:41Dire qu'on a toujours voulu avoir un chat
10:44Finalement, je vais peut-être m'y habituer à ce nouveau monde
10:47Au fait, comment on l'appelle ?
10:49Qu'est-ce que vous pensez de Boris ?
11:19Boris ?
11:26Au fait, moi c'est Oscar
11:29Ego c'est Britney
11:32Moi c'est Dette
11:34On a hâte de te présenter maman, elle va t'adorer
11:37C'est une grande scientifique
11:38On est à sa recherche et tu vas pouvoir nous aider à la retrouver
11:49Tu vois Oscar, c'est pas si mal l'aventure
11:55Ouais, enfin, on est pas encore arrivés
12:19Sous-titres par Jean Laflute
