- hace 4 semanas
# Serie Intriga thriller, Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Y nos bajaron de una furgoneta cerca del pueblo.
00:00:33La gente la va a juzgar y las dos sabemos que Julie ha tenido problemas.
00:00:37¿Me habéis obligado a que la dejara sola?
00:00:39¿Veis? No me ha caído de la bicicleta ni nada de eso. Esto me lo ha hecho el Carles Salgado.
00:00:43Armaste un buen lío porque dijiste que te había pegado. Lo echaron del yuc. ¿Y qué es lo que había pasado? Nada.
00:00:48Dale, le echa.
00:00:52¿Qué pasa? Si te lo haces contra la isla, ¿qué problema tienes con nosotros?
00:00:54Pueden hacer con nosotras lo que les dé la mano.
00:00:56Juegan con nuestro miedo, Bela.
00:00:58Y ya está bien de estar asustadas.
00:01:00Y a callarnos.
00:01:02Yo la primera.
00:01:04En el informe psiquiátrico de Sara, su terapeuta dice que le cuesta hablar de su pasado.
00:01:08Sin embargo, habla de una persona que conoció aquí en Mallorca.
00:01:12Un tal David.
00:01:13Le pedí a su psiquiatra que me envíe las sesiones completas.
00:01:15Yo pensaba que cuando cogiéramos a Oriol cambiaría.
00:01:18Que esto que tengo aquí que no me deja ni respirar se iría.
00:01:20Pero no, duele más.
00:01:22Nos hacemos mala compañía sola.
00:01:24Me he dejado el cuaderno.
00:01:26No se preocupe, le diré a Katy que se volvía.
00:01:28Si no, perderá el avión.
00:01:30Oriol mintió.
00:01:30¿Cómo llegó Bernat aquí?
00:01:32Él apenas veía.
00:01:33No podía llegar a una casa que está aquí en mitad de la sierra.
00:01:35Dani le dijo al ermitaño que Bernat se fue con el demoni.
00:01:38Pero es que en realidad lo que quería decir es que fue a buscar ayuda al lugar equivocado.
00:01:41Una de esas melodías que ya nadie conoce.
00:01:44Bernat te enseñó la canción que le cantas a tu hijo.
00:01:54Eráis amigos y él fue a pedirte ayuda.
00:01:56Tú eres el demoni.
00:01:58Katy, dé la casa.
00:02:14El demoni.
00:02:20El demoni.
00:02:24El demoni.
00:02:30¿Qué pasa?
00:03:00Vamos, Juan, despierta.
00:03:10Vamos, cariño.
00:03:12Vamos.
00:03:26Vamos, hijo, que es muy tarde.
00:03:27Eh, no, no, no, Juan, a tu habitación, venga.
00:03:32Ahora no puede ser, venga.
00:03:33A tu habitación, venga.
00:03:34Juan, por favor, deja en la puta casa, hostia.
00:03:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:04:07No, no.
00:04:37No, no.
00:05:07No, no.
00:05:37No, no.
00:06:07No, no.
00:06:37No, no.
00:07:07Cosa más bonita.
00:07:09Sargento Serva, de la UCO.
00:07:10El coronel Figueroa me ha dado permiso para hacer lo que me dé la gana.
00:07:13Entrará en cualquier despacho, revisar informes, hasta para meterme en su cama si quiero.
00:07:18No, no.
00:07:19Una broma.
00:07:19Lo siento, mi sargento, pero no entiendo por qué el coronel no lo sabe...
00:07:24¿Este es el cuaderno de la sargento de campo?
00:07:26Se lo dejó.
00:07:28Llorens me ha dicho que...
00:07:30Bueno, Llorens es un vecino del pueblo.
00:07:32Él llevó a Sara al aeropuerto y ella le comentó lo del cuaderno.
00:07:34Iba a enviárselo a Madrid.
00:07:36Iba a enviárselo a Madrid. La sargento se fue ayer.
00:07:38¿Ese es el problema?
00:07:40Que la sargento nunca ha cogido ese vuelo.
00:07:42Y para eso estoy aquí.
00:07:43Para encontrarla.
00:07:44¿Cuándo necesitar algo al aviso?
00:07:58En este trabajo se cometen errores.
00:08:01Y tenemos que acostumbrarnos a vivir con ellos.
00:08:05Que no es fácil porque es como un ruido que se te mete dentro y no hay manera de apagarlo.
00:08:12El alcohol no lo conseguirá, Víctor.
00:08:15Y tampoco sirve de nada, Víctor, que es lo que yo he hecho tantas veces.
00:08:19Porque el ruido va detrás de ti.
00:08:26Persiguiéndote.
00:08:28Esperando un momento para atraparte.
00:08:33Y por mucho que corras, te alcanzará.
00:08:40Por eso es mejor detenerse.
00:08:44Darse la vuelta y plantarle cara.
00:08:49Reconocer que el ruido está ahí.
00:08:50¿Cómo estás, chico?
00:09:02Bien.
00:09:03Bien.
00:09:09Estoy pensando en que hagamos un viaje.
00:09:13¿Qué?
00:09:14Siempre dices que quieres ir a Londres, ¿no?
00:09:15Claro, cariño.
00:09:17O si prefieres otro sitio, eliges tú.
00:09:20No quiero ir a ningún sitio.
00:09:22Vamos, Bela.
00:09:23Lo hacemos por ti.
00:09:24No es verdad.
00:09:25Si pensarais en mí, no me habríais hecho dejar colgada, Julia.
00:09:29Bela, hold on.
00:09:30Me habría gustado tener el valor para quedarme a tu lado.
00:09:46Pero me da miedo, Víctor.
00:09:49Me da miedo que todo se estropee aún más.
00:09:52Y suena raro en mí, pero estoy deseando que me pidas que vuelva.
00:09:56El móvil al que llamas está apagado o fuera de cobertura.
00:10:21Sí, estoy bien.
00:10:38De verdad que estoy bien.
00:10:40Me tomo mis pastillas, duermo, pero...
00:10:43A veces tengo mal día.
00:10:51Y...
00:10:52No es fácil pasar de página y olvidarme de Santiago y de Ana.
00:10:56¿No te das cuenta que esa no es la solución?
00:10:59¿Y qué quiere que haga?
00:11:01Piensa si te ha servido de algo.
00:11:03Pues es lo que siempre he hecho.
00:11:11Sé de alguna manera...
00:11:13Siempre he borrado de mi cabeza todo lo que me pasó cuando era pequeña.
00:11:17Y ahora pues...
00:11:18De alguna imagen y...
00:11:21Y algún nombre como David.
00:11:25Y ya sé que no es lo mejor.
00:11:27Pero es como si tuviera una herida que sigue sangrando y que como no la encuentro, pues no la puedo curar.
00:11:31Entonces, ¿por qué repetirlo con lo que ha pasado en Monteperdido?
00:11:37Porque es mi forma de vivir.
00:11:45Es la vida privada de Sara.
00:11:46No sé si deberíamos estar revisando estos vídeos.
00:11:49¿Usted cree que yo disfruto viendo esto?
00:11:53Yo disfruto bailando sevillana con mi madre en mi pueblo.
00:11:56Voy yendo a Chipiona a comer gambas con mi niña.
00:11:58No viendo las sesiones de terapia de una compañera.
00:12:01¿Vuelve a hablar de David en algún momento?
00:12:07El psiquiatra me ha enviado tres horas de vídeo.
00:12:09No lo sé.
00:12:11Entiendo lo que dice.
00:12:14Cuando te pasa algo malo, lo peor no es el momento.
00:12:16Es lo que viene después.
00:12:17No tiene que ser fácil seguir adelante con tu padre en el hospital y el niño...
00:12:26Se lo dije el primer día.
00:12:29No soy solo yo.
00:12:31En este pueblo nos va a costar a todos superarlo.
00:12:33Hola, Teresa.
00:12:49Hola.
00:12:49Esta noche hay cena en casa de Jaume.
00:12:56Por su cumpleaños.
00:12:59Hay que retomar la vida.
00:13:02¿Qué estabas?
00:13:02¿Mirando fotos?
00:13:05¿Qué teníamos?
00:13:07¿17 años?
00:13:0815.
00:13:0915.
00:13:10Y aún tenía pelo.
00:13:11No creo que vaya lo de Jaume.
00:13:17Teresa, no puedes dejarme solo.
00:13:19¿No puede ir Inés?
00:13:21Pues eso.
00:13:22Solo.
00:13:25No es fácil estar con ella.
00:13:27Yo lo intento, pero...
00:13:30Las cosas no pueden ser como antes.
00:13:33Es imposible.
00:13:33Tienes razón.
00:13:40Las cosas no pueden ser como antes.
00:13:49No, Teresa, podemos hablar.
00:13:51Es por Julia.
00:14:03¿Tienes mala cara?
00:14:10Julia la ha vuelto a liar.
00:14:11Te he planchado unas camisas.
00:14:13Nunca las guardas.
00:14:14Han comenzado a sonar avisos.
00:14:17Es mi ordenador.
00:14:19¿Tú eres Gross?
00:14:22¿Eres tú quien ha estado diciendo esas barbaridades sobre tu hermana en Internet?
00:14:25Sal de mi vida, sí, mamá.
00:14:26Sal.
00:14:27¿Tú qué coño miras?
00:14:31Eres un hijo de puta.
00:14:32¡Eh!
00:14:34¿Qué te he hecho?
00:14:35¿Y qué te he hecho para destrozarme la vida?
00:14:37Si te enteras que eres tú quien se ha cargado a esta familia.
00:14:39No lo soporto más, no soporto más esta casa.
00:14:40¡Vete de una puta vez!
00:14:41¿Y quién?
00:14:44¡Julia!
00:14:45¡Que me da igual que no puedo estar aquí encerrada con ese puto cerdo!
00:14:47Ya podéis pasar.
00:15:03Hacen como si todo se hubiera acabado y no es verdad.
00:15:17No ha acabado para todos.
00:15:22Unos chicos intentaron propasarse con Julia en el pantano el otro día.
00:15:25Tiene sus nombres.
00:15:34Ya, sé lo que estás pensando.
00:15:36Como voy a contarle lo que me pasa, este es gilipollas.
00:15:39Pues te voy a decir dos cosas.
00:15:40Tienes razón.
00:15:41La primera es que soy un poco gilipollas.
00:15:43Y la segunda es que no tenemos por qué ser amigos, no pasa nada.
00:15:45Es más, las niñas de tu edad no me caen bien.
00:15:48Pero soy guardia civil.
00:15:50Y me caen muchísimo peor la gente que hace daño a las niñas de tu edad.
00:15:54Dame su nombre y te juro por lo más sagrado que se van a arrepentir.
00:15:58Lo de esos capullos del pantano no importa.
00:16:07La noche de la rey nos violaron.
00:16:11Julia, Adán y Yami.
00:16:12Nos dieron algo para dormirnos hoy, yo que sé qué.
00:16:16Y Julia dijo la verdad.
00:16:18Nos violaron.
00:16:20¿Entonces por qué se echó para atrás?
00:16:22No la dejaban en paz y no la dejarán nunca.
00:16:27Vamos a hacer una cosa, ¿te parece?
00:16:29Vamos a hacer por el principio.
00:16:31¿Qué recuerdas de aquella noche?
00:16:34Nos lo estábamos pasando bien en la fiesta.
00:16:38Sammy se puso mala y se fue.
00:16:39Entonces Dani nos presentó a una mujer.
00:16:45¿Valena?
00:16:49Fuimos a la casa de Oriol y seguimos bebiendo.
00:16:54Julia iba tan pedo que se resbaló en el jardín y se cayó.
00:16:58¿Cómo íbamos a pensar lo que vino después?
00:17:00¿Recuerdas algo, ma?
00:17:03Que alguien nos bajó de una furgoneta en Tramontana a la mañana siguiente.
00:17:07Ni siquiera sé quién fue.
00:17:13Nunca había...
00:17:16Yo no había estado con nadie.
00:17:17Cuando llegué a mi casa, me dolía ahí abajo.
00:17:26Fui al baño y cogí un espejo para mirarme.
00:17:32Estaba todo rojo.
00:17:36Yo no sé qué es lo que hizo eso.
00:17:39No sé si fue Oriol.
00:17:40No lo sé.
00:17:42Bueno, tranquila.
00:17:47Tranquila.
00:17:48¿Recuerdas algo más?
00:17:51Cualquier detalle.
00:17:52Donde...
00:17:52Donde estabas ahí.
00:17:54Si veías a alguien por allí.
00:17:58Una canción.
00:18:02Es ridículo, pero...
00:18:04A la mañana siguiente tenía una canción metida en la cabeza.
00:18:08¿Cómo era?
00:18:08No.
00:18:08Es como con los sueños.
00:18:20Al principio me acordaba bien y de repente se me olvidó.
00:18:23Soy una imbécil.
00:18:26Mira, tú no tienes la culpa de nada.
00:18:30Tenía que haber venido a contárselo a Sara con Julia.
00:18:32Pero...
00:18:36Me gusta mi casa.
00:18:41Me gusta mi la en sí, Mónica.
00:18:43Yo nunca había tenido familia antes.
00:18:47No la seguirás teniendo.
00:18:50Fueron ellos los que me dijeron que no contara nada.
00:18:52¿Tiene hijos?
00:19:01Sí.
00:19:02Una hija de ocho años.
00:19:03Luisa.
00:19:05Por cierto, me va a día porque no voy a llegar a ver su función del cole.
00:19:08Hace de remolacha.
00:19:10Entonces lo sabe.
00:19:13Sabe que a una hija se la protege por encima de todo.
00:19:16Por eso no dejamos que Bela fuera a declarar.
00:19:21Con su silencio, el único que han protegido ha sido el violador.
00:19:24¿Qué le ha pasado a Julia?
00:19:26La han machacado.
00:19:29Estas cosas no se olvidan en un pueblo.
00:19:32Tendrá que irse de Tramuntana para que la dejen en paz.
00:19:35No quiero eso para mi hija.
00:19:36Tal vez si hubieran dejado que si no era la denuncia,
00:19:41la gente habría tratado de otra manera a Julia.
00:19:43¿Me está culpando de esos animales de las redes sociales?
00:19:46No.
00:19:48Es culpa de hacer sentir a su hija como una cobarde.
00:19:51Cuando aquí los únicos cobardes han sido ustedes.
00:19:59Uriol Nuguera está en la cárcel.
00:20:02Acusado de tres homicidios.
00:20:03Yo no creo que haga ninguna falta que mi hija esté en ese juicio.
00:20:10Esto se ha terminado.
00:20:15¿Les importa?
00:20:16Si me acabo el café.
00:20:18Está muy rico.
00:20:25Bueno, pues...
00:20:27Me voy.
00:20:29Les dejo con su mala conciencia.
00:20:31Espero que la disfruten.
00:20:32Nos amenazaron.
00:20:35Mónica.
00:20:37Estoy harta, Lance.
00:20:38No supimos estar al lado de Bela.
00:20:39Es que no te das cuenta.
00:20:41¿Quién le amenazó?
00:20:42No lo sé.
00:20:44Mandaron un mensaje al móvil de Lance.
00:20:47Decía que si Bela hablaba íbamos a tener problemas.
00:20:49¿Qué tipo de problema?
00:20:50Desde hace unos años no hay casa de Mallorca sin un cuadro en Mónica.
00:21:00Le pagan muy bien.
00:21:02Sí.
00:21:03Son los mismos para los que Lance toca el piano.
00:21:07Nos dijeron que todo eso se podía acabar, Sirela.
00:21:09Me da su teléfono.
00:21:11Podemos identificar quién envió el mensaje.
00:21:17Dale el teléfono.
00:21:22No hubo mensaje.
00:21:24Fue una amiga quien me lo dijo.
00:21:26Ella se mueve en ese ambiente.
00:21:30Malena.
00:21:30Si me disculpan,
00:21:48ya saben dónde está la puerta.
00:21:56Yo me encargo de la novia del americano.
00:21:58Mándame su dirección.
00:22:00Tú vete a ver a la otra niña, Samia.
00:22:02¿No quiere que le acompañe a casa de Malena?
00:22:04No.
00:22:05Quizá la niña no ha dicho todo lo que sabe.
00:22:07Voy a hacer una visita.
00:22:08No quiero más sorpresa.
00:22:29Muy buenos días.
00:22:39Muy buenos días.
00:22:39Pues la situación va a seguir bastante complicada,
00:22:41especialmente mañana por el...
00:22:43¿Dónde está Malena?
00:22:45Malena se ha ido.
00:22:46Me ha dicho que limpie con energía hasta el último rincón
00:22:48y es lo que estoy haciendo.
00:22:50¿Hace cuánto que se ha ido?
00:22:51No sé.
00:22:51¿Dos horas?
00:22:52Qué jodida, puta.
00:23:06Me vamos al cuartel.
00:23:08Será mejor que hablemos lejos de Puebla.
00:23:10¿Dónde está?
00:23:23Dámelo.
00:23:23Sabes que esto tiene que quedar entre tú y yo.
00:23:33Venga.
00:23:39Sal.
00:23:39¿Dónde vas a ir, Sammy?
00:23:51Vives en una isla y tienes miedo de acercarte al mar.
00:23:55Venga.
00:23:56¿Siempre le has tenido miedo?
00:24:12Ya lo sabes.
00:24:14Pero eras muy pequeña.
00:24:16¿Cuántos años?
00:24:16Cuatro o cinco.
00:24:19Es imposible que recuerdes el viaje a Patera.
00:24:22Mi madre se ahogó.
00:24:24Eso nos olvidó.
00:24:26Dicen que tu madre se tiró al mar para salvarte la vida.
00:24:32Para que no se hundiera la barca.
00:24:36Eso es lo que haría una madre por su hija.
00:24:39Que me venga a sacar a ti.
00:24:42Inés y Jurens cuidan bien de ti, ¿no?
00:24:45Supongo que al principio sería muy difícil.
00:24:47Huérfana en una isla en la que ni siquiera conoces el idioma.
00:24:50Pero ahora las cosas han ido mejor.
00:24:53Tienes amigas, tienes familia.
00:24:54Supongo que no quieres perder ahora todo eso.
00:25:01Todas hemos tenido que hacer cosas que no queríamos para sobrevivir.
00:25:04¿Crees que disfruto diciéndote todo esto?
00:25:12Hace tiempo que me salí, yo no tengo nada que ver.
00:25:14¿Qué hacéis en la plaza?
00:25:16¿Por qué me mirabas así?
00:25:19Contesta.
00:25:20No lo sé.
00:25:23Yo también tengo mucho que perder.
00:25:25Así que no me obligues a hacer algo que no quiero.
00:25:33Confiamos la una en la otra.
00:25:34Confiamos.
00:25:55¿Estás feliz?
00:25:55Ya tienes lo que querías, ¿no?
00:25:59Julia se ha ido y ni siquiera me cojo el teléfono.
00:26:02Me das vergüenza.
00:26:04Eso no es una novedad, mamá.
00:26:05Siempre te he sobrado.
00:26:07¿Es eso?
00:26:08¿Estás enfadada conmigo?
00:26:10¿Eh?
00:26:10Bueno, pues ten valor y dímelo en la cara, pero no lo pagues con Julia.
00:26:12¡Por su culpa!
00:26:13Por su culpa, papá está muerto.
00:26:16No, eso no es verdad.
00:26:18Julia no tiene nada que ver con que Gerard muriera.
00:26:21¿Pero qué esperas?
00:26:22Dímelo.
00:26:23¿Qué te pasa conmigo?
00:26:28Desapareciste cuando...
00:26:30Tenía un año.
00:26:32Para ser modelo.
00:26:33¿Modelo de qué, mamá?
00:26:36¿Quién coño te creías?
00:26:38Venías a casa una o dos veces al año y ni me llamabas, joder.
00:26:43¿Qué trabajo te costaba hacerme una llamada?
00:26:46Ahora quieres ser la madre perfecta de Julia.
00:26:48La puta madre.
00:26:50Por mí como si ope las dos a tomar por el culo.
00:26:53¿Qué?
00:26:53Déjame en paz.
00:26:54¿Qué?
00:26:54Déjame en paz.
00:27:13¿Te ayudas a romperlos o te apañas sola?
00:27:19Mónica.
00:27:22Mónica.
00:27:23Por favor, no cambia nada.
00:27:26Si me lo dijo Malena o si me lo mandaron en un mensaje.
00:27:29Todavía no has entendido una mierda, Lanz.
00:27:39Tenemos que irnos de la isla de una temporada.
00:27:43Rubio.
00:27:44Darnos un tiempo.
00:27:45¿Y qué iba a arreglar eso?
00:27:47El problema no es Mallorca.
00:27:49El problema somos nosotros.
00:27:50No sé cuánto tiempo hace que solo pinto basura.
00:28:02Cuadros para la consulta del dentista.
00:28:08¿Y tú?
00:28:12Para ti tocar el piano también significaba algo.
00:28:14¿Qué nos ha pasado?
00:28:20La vida.
00:28:23Por encima como un tren de mercantías.
00:28:26Yo no quiero ser así.
00:28:27We can fix it.
00:28:28We can fix it.
00:28:29Lo verás.
00:28:31Podemos estar como antes.
00:28:32¿Cómo?
00:28:32Mejor.
00:28:33¿Cómo?
00:28:35¿Follamos con otros para ver si el problema es el sexo?
00:28:38¿Compramos otra casa?
00:28:40¿Más grande?
00:28:41¿O acogemos a otra niña como Bela?
00:28:48Parches, Lanz.
00:28:50Todos son parches.
00:28:55Mónica.
00:28:56Mónica, wait.
00:29:11Es como si sobrara yo en sus vidas.
00:29:22Cuando era pequeña mis padres podían ser cariñosos conmigo, pero había días que se olvidaban de mí.
00:29:29No me hacía ni la comida.
00:29:31Así que bueno, yo me dedicaba a buscar monedas por casa e irme a la calle.
00:29:36Y ahí es donde conocí a David.
00:29:38No sé, le voy a detener.
00:29:40Diez años más que yo.
00:29:41O así.
00:29:42Él fue el que me enseñó a robar la propina que dejaban los turistas en las terrazas.
00:29:49Y pues gastábamos todo en patatas fritas.
00:29:53Me volvía loco con las patatas fritas.
00:29:55Me volvía loco con las patatas.
00:30:25Venga, Juan, que nos vamos ya.
00:30:55¿En cuál momento?
00:31:09Pues tengo que volver al cuartel, pero...
00:31:12Pasa, pasa, pasa.
00:31:18Me voy, Cati.
00:31:19Pasaré por Palma a recoger mis cosas y a pedir la baja al loco.
00:31:26¿Entonces esto es una despedida?
00:31:30He sido un idiota.
00:31:32Ni siquiera te he llamado desde aquella noche.
00:31:35Bueno, tampoco lo esperaba.
00:31:36Tú necesitabas a alguien, yo también.
00:31:39Bueno, no le des más vueltas.
00:31:41Además, sé que no tengo ninguna posibilidad.
00:31:49Juan, venga, que te llevo a donde Rebeca.
00:31:54Juan.
00:31:56Juan, escúchame.
00:31:57A ver, hoy te tengo que llevar allí.
00:31:59Vale, pero va a ser solo un momentito.
00:32:01Ay, Juan.
00:32:03Cati, una cosa.
00:32:05¿Tú sabes si el sargento se lo ha conseguido localizar a Sara?
00:32:09Pues de momento no.
00:32:11Pero yo creo que le está dando demasiada importancia
00:32:13porque Sara tenía motivos de sobra para desaparecer una temporada.
00:32:17No, a mí me lo cogería.
00:32:18Y la llamo, pero no responde.
00:32:20Bueno, pues no sé.
00:32:21Oye, Juan, venga.
00:32:22Vamos, cariño.
00:32:22Levántate, cielo, vamos.
00:32:30Déjanos solos, por favor, que se pongan nerviosos.
00:32:32Sí, claro.
00:32:33¿Os echo la mano?
00:32:33No, no falta ya, me apoyo.
00:32:36A ver, a ver.
00:32:43Cati, nos vemos en el cuartel.
00:32:45Que quiero hablar con Selva antes de irme.
00:32:52Cati, nos vemos en el cuartel.
00:33:22¿Qué haces aquí?
00:33:41Me he ido de casa.
00:33:43Yo también.
00:33:45¿No has tomado Teresa?
00:33:47Se había ido a casa de Jaume cuando he llegado.
00:33:50Necesitaba un abrazo.
00:33:52Te lo puedo dar yo.
00:34:03Fue Miquel el que empezó todo en las redes.
00:34:08Es el puto Gros.
00:34:11Qué cabrón.
00:34:14Por eso te has ido.
00:34:15Yo no me está llamando, pero no se lo quiero coger.
00:34:22Yo no sé qué decirle.
00:34:25Bueno, yo soy un parche para la ansimónica.
00:34:30Les he oído.
00:34:36Apriétame fuerte, anda.
00:34:37Lo necesito más que nunca.
00:34:47Todo se olvida.
00:34:49Mira lo que fue el asesinato de Pete Farragut.
00:34:51Es verdad, pero no fue en Tramuntana.
00:34:53¿Dónde lo mataron?
00:34:54En Boya Ensa.
00:34:55En Boya Ensa.
00:34:55Hace 40 años.
00:34:57Lo que fue en la época.
00:34:57¿Y quién se acuerda?
00:34:58Con esto va a pasar exactamente lo mismo.
00:35:00Dentro de unos meses era solo un mal recuerdo.
00:35:02Menos para nosotros.
00:35:04Me dice entera, nuestro amigo estaría aquí brindando con nosotros.
00:35:07Y contando sus chistes.
00:35:09Vamos a echarle de menos, sí.
00:35:11Era lo único que tenía un poco de gracia.
00:35:13Yo ya pongo la cena y la casa.
00:35:15No me pidáis además que os entretenga.
00:35:16Un poco de vino más.
00:35:18¿Os acordáis de cuando Jaume aún no tenía esta casa?
00:35:20Sí.
00:35:22Un año fuimos a celebrar su cumpleaños al pantano de Cuba.
00:35:25Hace una eternidad de eso.
00:35:27Dikini de flores.
00:35:2815 años tenía yo.
00:35:31Me vi demasiado.
00:35:31Casi nunca lo hago.
00:35:32Ya sabéis que me sienta mal.
00:35:34Estaba mareada y salía a dar un paseo para despejarme un poco.
00:35:38Pensaba que estaba sola.
00:35:41Pero alguien me siguió.
00:35:43Me cogió en los pinos y me tiró al suelo.
00:35:46Yo creo que le dije que parara, aunque no estoy segura.
00:35:49A lo mejor no se lo dije.
00:35:50Me levantó la falda y me quitó las bragas.
00:36:01Me hiciste daño.
00:36:04¿Te acuerdas, Jaume?
00:36:12Llevo 40 años sintiéndome culpable.
00:36:17Pero ya está bien.
00:36:20Yo no tuve la culpa.
00:36:29Era un adolescente con las feromonas desatadas.
00:36:35No sabía nada de la vida.
00:36:36No sabía nada de la vida.
00:36:50Teresa, ¿qué haces?
00:36:56Joder, basta ya, por favor.
00:36:57Teresa, Teresa, por Dios, ¿qué estás haciendo?
00:37:01¿Os molesta?
00:37:02¿No creéis que siga?
00:37:05¿Por qué a él no le importó?
00:37:06Joder, esas cosas se hacían.
00:37:08Pero ya sé que los tiempos han cambiado.
00:37:09Los tiempos no, yo he cambiado.
00:37:11Porque he aprendido de unas niñas que tienen más valor que tú y que yo juntos.
00:37:15Que todos vosotros.
00:37:16Y ahí es donde conocí a David.
00:37:37No sé, le voy a detener.
00:37:38Diez años más que yo, o así.
00:37:43Él fue el que me enseñó a robar la propina que dejaban los turistas en las terrazas.
00:37:53David.
00:37:54Nunca me habló de ningún David.
00:37:59Entonces, Cabo Gamero, muchas gracias y Dios muy buena.
00:38:02Ha sido un placer.
00:38:03Pero un momento, ¿cómo ha llegado ese nombre?
00:38:07El cuaderno de Sara está anotado cinco veces.
00:38:10Al principio estaba convencido de que era la causa de su desaparición, pero ahora...
00:38:14Ahora no sé.
00:38:15Lo único que sé es que este caso hace agua por todos lados.
00:38:17Pero tengo más candidatos.
00:38:19¿Pero por qué hace aguas?
00:38:20Julio Alnoguer es nuestro hombre, el Ibernat.
00:38:22No tengo tiempo para estar compartiendo información con alguien que va a estar borracho dentro de un par de horas.
00:38:35Está bien, Sargento Selva.
00:38:37No seré el mejor hombre de civil, pero conozco este caso mejor que usted.
00:38:40Y sé que pensaba Sara.
00:38:42¿Seguro?
00:38:43Sí.
00:38:44Te metías en la cama con ella.
00:38:45Eso no significa que ella confiara en ti.
00:38:50Quiero ayudar.
00:38:52Vela reconoció que mintió.
00:38:58Julia, Dani y ella fueron violados.
00:39:00Sin embargo, Uriol en su testimonio dijo que no había tocado a la chica.
00:39:03Primera cagada del caso.
00:39:05Reconoció tres homicidios porque iba a mentir en eso.
00:39:08Ni puta idea.
00:39:12Los padres de Vela la convencieron para que se cayera.
00:39:14Al parecer, Malena les había amenazado con joder en la vida si hablaba.
00:39:17He ido por ella, pero se afugnó.
00:39:18Yo creo que Sara sabía que algo no encajaba.
00:39:24Estuvo haciendo anotaciones hasta el final.
00:39:26Pero no sé si son cabos sueltos o locura de ella.
00:39:31Son Mestral no es Canfalgueres.
00:39:33Nunca dejó de creer en la existencia de Canfalgueres.
00:39:35¿Y dónde está Canfalgueres?
00:39:37Una actividad.
00:39:44¿Y dónde está Canfal?
00:39:51Tenés como tarp común.
00:39:52Un maravilloso.
00:39:53Cada país de Crab.
00:39:54No, no, no.
00:40:24Yo también desperté en esta habitación, en Confalguérez.
00:40:36Alguien ha venido a verte.
00:40:45¿Qué estás haciendo aquí?
00:40:50Pensaba que no te acordarías de mí.
00:40:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:41:12¿Qué pasa?
00:41:42Déjame ver la foto de la grabación de Oriol.
00:41:46Cabo Camero, podría estar echándome un par de horas en el hotel o dándome una ducha, que vuelo a viajar.
00:42:05La cámara debía estar ahí.
00:42:07¿Qué pasa?
00:42:11No coincide.
00:42:25Si grabas la cámara desde ahí, se ve la pared del fondo y en la grabación de Oriol no aparece.
00:42:32Cuando uno está borracho no eres tan tonto.
00:42:35Oriol no mató a Naime en esta habitación.
00:42:37Bien.
00:42:45Para aprender.
00:42:53Perdón.
00:42:54Joder, ya.
00:43:11Yo creí que había quedado todo claro.
00:43:14Los guardias civiles somos muy pesados, pero los jueces más.
00:43:17Y me han pedido que haga una reconstrucción del atropello.
00:43:20Si no importa, procedo a la grabación.
00:43:21¿Dónde se produjo exactamente el atropello?
00:43:25No lo recuerdo.
00:43:26Hace un esfuerzo, Oriol.
00:43:30Pues, por aquí.
00:43:35Cogí aquella curva e iré a Gerard subiéndose al coche.
00:43:39Pero el cadáver apareció varios metros más adelante.
00:43:42Sí, claro, porque la furgoneta lo arrastró.
00:43:44Se quedó enganchada a la parte de abajo, ya lo dije.
00:43:47¿Y por dónde se escapó, Dani, exactamente?
00:43:50Pues, más o menos por allí, por...
00:43:55Más o menos por aquí, por donde se mete el camino al bosque.
00:43:59Oye, ¿nos va a llevar mucho tiempo esto o qué?
00:44:01Tía, tiene buena memoria, ¿eh?
00:44:04Pero el caso es que el atropello se produjo en otra carretera.
00:44:07Unos diez kilómetros más adelante.
00:44:10Bueno, todas las carreteras se parecen aquí.
00:44:13No se parecen nada.
00:44:14Tú no conducías esa furgoneta, Oriol.
00:44:19Y decido comerme un asesinato porque soy gilipollas.
00:44:22Eso es lo que quiero saber.
00:44:24¿Por qué coño estás mintiendo?
00:44:26Tú no mataste a Gerard.
00:44:27Y ni siquiera me creo que fueras detrás de Dani en el puerto de Soyer.
00:44:30¿Por qué cargas con todos estos crímenes?
00:44:32Yo ya he hecho una declaración.
00:44:34Sí, en la que no has dicho ni una sola verdad.
00:44:36Bueno, sí, que mataste a Naime,
00:44:38pero ni siquiera fue en el estudio de grabación.
00:44:40No, no, ¿dónde fue?
00:44:42¿Dónde fue?
00:44:46Dínoslo tú.
00:44:48La habitación fue reconstruida para dar el pego.
00:44:50La misma cama, la misma alfombra,
00:44:51pero no es la habitación que aparece en el vídeo, Oriol.
00:44:53¿Dónde mataste a Naime? ¿En Can Falgueres?
00:44:55No sé de qué cojones me hablas.
00:44:57¿Qué coño ha estado pasando en Tramontana?
00:44:59¿Por qué han desaparecido las sargento Campo y Malena?
00:45:01No lo sé, se habrán ido de vacaciones. Yo qué coño sé.
00:45:03Es que son unos gilipollas, ¿verdad, Oriol?
00:45:04¿A quién estás protegiendo?
00:45:05A nadie.
00:45:06Y una mierda que pasó la noche de las redes.
00:45:07¿Es que vas a hacer tal vez de hostias otra vez o qué?
00:45:09Que no puedes, que eres guardia civil, coño.
00:45:11Además de guardia civil, Cabo Gamero es un hombre
00:45:13que no sabe dónde está su novia.
00:45:14Yo que tú no me la jugaba.
00:45:17¿Dónde está Sara?
00:45:21¿Dónde está Sara?
00:45:25¿Te vas a matarme?
00:45:29No eres capaz.
00:45:30Pero la persona a la que proteges sí que es capaz, ¿verdad?
00:45:51¿Por qué has vuelto?
00:45:52Tú me has traído.
00:45:57Solo soy un fantasma.
00:46:06Tenía que pasar, ¿no?
00:46:11Ya estoy al otro lado.
00:46:13Estoy loca, ¿verdad?
00:46:16Ni siquiera te vas a preguntar cómo has llegado hasta aquí.
00:46:19¿Cuánto tiempo llevas atada esa cama?
00:46:20¿Lo sabes tú?
00:46:25Solo soy un niño de la calle.
00:46:28¿Y tu amigo?
00:46:30Desapareciste.
00:46:34Un día fui a buscarte.
00:46:37Mi madre quería llevarnos a la playa.
00:46:40Y recuerdo que tú me dijiste que habías encontrado la manera de ganar dinero.
00:46:44Pero ella ya no te volví a ver.
00:46:51¿Qué te pasó?
00:46:54¿Estás segura de que no lo recuerdas?
00:46:57Haz un esfuerzo.
00:46:59Recuerda.
00:46:59Recuerda.
00:47:12La cifra.
00:47:13¡Está bien!
00:47:14¡Gracias!
00:47:44¡Suscríbete al canal!
00:48:14¡Gracias!
00:48:44¡Gracias!
00:48:47¿Y Samia?
00:48:48¿Has hablado con ella?
00:48:50Sí, la niña sigue manteniendo su versión.
00:48:52Se fue pronto de la fiesta, no fue a casa de Oriol
00:48:54y tampoco sabe qué le pasó allí a sus amigas y a Dani.
00:48:58Bernat se fue con el demoni.
00:49:00Sara lo tiene destacado, fue lo que nos dijo el ermitaño.
00:49:04Entonces, ¿el demonio era Oriol?
00:49:09Es que estamos dando por hecho que Bernat estuvo con Oriol, pero ¿y si...?
00:49:14Pero ¿y si nos mintió también en eso?
00:49:16¿Con quién estuvo Oriol esa noche?
00:49:19Bernat se fue con el demonio.
00:49:23Bernat se fue con el demonio.
00:49:25¿Y si Dani quería decir Bernat pidió ayuda al demonio?
00:49:31La persona que estaba con Oriol esa noche en Canfargueret era una mujer.
00:49:36¿Pero quién?
00:49:37Sara tuvo que descubrirlo y por eso es que no tiene sentido que sea Malena.
00:49:41¿Por qué iba a pedirle ayuda a ella?
00:49:43No, joder.
00:49:46Vamos a encontrarla, Vitor.
00:50:02Sammy.
00:50:04¿Sammy?
00:50:06¿Estás bien?
00:50:08¿Qué te pasa?
00:50:09¿Estás así porque Julia y Abel han vuelto el look?
00:50:13Sammy.
00:50:17¿Te has hecho sangre en la mano?
00:50:18¿Te estás clavando la llave?
00:50:19¿No te das cuenta?
00:50:21No pasa nada.
00:50:25Venga, vete a casa.
00:50:27Habla con tus padres.
00:50:28Sea lo que sea, ellos lo entenderán.
00:50:31¿Qué pasa? ¿Has discutido con Llanci con Inés?
00:50:33¿Te has enfadado con ellos?
00:50:36Sammy, mírame.
00:50:37Si no me lo cuentas, no te puedo ayudar.
00:50:39¿Qué pasa?
00:50:41¿Qué?
00:50:45Sammy.
00:50:46Sammy, ven aquí.
00:50:47Hola, ¿puedes hablar?
00:51:01Sí, es que me he encontrado a Sammy.
00:51:04No está bien.
00:51:06No sé, le he preguntado, pero no me quiere contar nada.
00:51:09Yo creo que tendría que ir alguien a su casa después de lo que hemos pasado.
00:51:11Gracias por llamar, Teresa. Ahora mismo me acerco.
00:51:23Tengo que salir un borracho a estar mando jaleo.
00:51:25Adiós.
00:51:26La emocionante vida del guardia de pueblo.
00:51:29Tengo que abrirte y entonces el sol.
00:51:32Si esta carretera la montamos, se puede ir por cualquiera que está cerca.
00:51:37O sea, al entrar al yuc me he tropezado con el sillón porque he tomado todas las cosas y casi me patro.
00:51:41Hola, chicas.
00:51:43Vengo a recoger algunas cosas.
00:51:46Voy a quedarme unos días en el yuc.
00:51:47Julia, tengo que hablar con Bella a solas.
00:51:59Lance y yo nos vamos a separar y me voy a ir de la isla.
00:52:04Os voy a discutir.
00:52:06Supongo que este parche no ha servido para arreglar lo vuestro.
00:52:09No es culpa tuya, Bella.
00:52:12Hemos sido nosotros.
00:52:14A veces se cometen errores y no te das cuenta.
00:52:18Intentas arreglarlos y no haces más que equivocarte y cada vez es peor.
00:52:23Necesito empezar de cero.
00:52:26A lo mejor ahora me odias, pero tengo que ser sincera, Bella.
00:52:32No puedo ocuparme de ti.
00:52:34¿Lanz piensa lo mismo?
00:52:43Toca saltar el astre.
00:52:46Eres una niña maravillosa.
00:52:49El problema soy yo.
00:52:51Nunca quise ser madre, no valgo.
00:52:53En eso tienes razón.
00:52:55Eres una puta mierda de madre.
00:52:58Bella, por favor, no acabemos así enfadada.
00:53:00¿Cómo quieres que acabe, eh?
00:53:01Que te dé un abrazo y te diga que tenga suerte.
00:53:04Los niños no se cogen y se tiran cuando a una le viene bien.
00:53:08Habértelo pensado antes.
00:53:10Lo siento.
00:53:11No me toques.
00:53:34¿Para qué la querías?
00:53:46¿Pasa algo?
00:53:47No, nada.
00:53:49Si vuelve a casa, ¿me avisas?
00:53:51Claro.
00:53:52A ver a qué hora llega.
00:53:53No vas a tener que aguantar otra vez a Mónica. Se ha ido.
00:54:08Para no molestar.
00:54:09Son solo cosas.
00:54:10Dentro de dos meses cumplo los 17 años, Julia.
00:54:12Uno más, 18 y no podré estar ni en el yuc.
00:54:13¿De qué voy a vivir?
00:54:14¿Y si otra familia te piden acogida?
00:54:15Sabes que solo quieren a las pequeñas.
00:54:16¿Y si otra familia te piden acogida?
00:54:17Sabes que solo quieren a las pequeñas.
00:54:18¿Y si otra familia te piden acogida?
00:54:19Sabes que solo quieren a las pequeñas.
00:54:36¿Y si otra familia te piden acogida?
00:54:39Sabes que solo quieren a las pequeñas.
00:54:49Cuando vine aquí pensé, voy a ser perfecta, se van a enamorar de mí, y no querrán que me vaya nunca.
00:55:02Eres perfecta.
00:55:04¿Y de qué sirve?
00:55:06Todo esto no son solo cosas. Era mi vida y ahora ya no la tengo.
00:55:28¿Qué te pasa?
00:55:36La canción. Tengo que hablar con la Guardia Civil.
00:55:57Dime, Rebeca.
00:55:58Katy, Juan tiene una crisis. Es que no sé qué le pasa, no puedo con él.
00:56:03Katy.
00:56:06¿Estás ahí, Katy? Me da miedo que salga araño. Es que está tirando todo y no me deja ni tocarle.
00:56:14Katy.
00:56:15Katy.
00:56:19Katy.
00:56:21Voy para allá.
00:56:31Ya está aquí, mamá. Ya está aquí, mamá. Tranquilo.
00:56:34Se ha puesto así de repente.
00:56:36¿Dónde están las casitas de los pájaros?
00:56:38No lo sé.
00:56:40Ya, hijo, ya, ya. Tranquilo.
00:56:52¿Pasa algo?
00:56:53Pasa que esa es la canción, Katy. Vela me la ha enseñado.
00:56:57¿Qué canción? ¿Qué estás diciendo?
00:57:00¿Qué hacéis aquí?
00:57:01Tienes que acompañarnos al cuartel, Katy. Estás detenida.
00:57:04¿Os habéis vuelto locos o qué?
00:57:07¿Por qué no me has dicho nada?
00:57:09Lo siento.
00:57:10Toma, Juan.
00:57:12Tú te quedas aqueciendo la casita.
00:57:13Juan, Juan, Juan.
00:57:14Katy.
00:57:15¿Qué haces favor de la montaña con número, aunque sea por el niño?
00:57:17Mi niño no puede quedarse solo. A las seis, Rebeca se va y ya debería...
00:57:33Hemos avisado a Teresa. Ella se va a hacer cargo de él.
00:57:36¿En el U? Pero él no conoce ese sitio. No le podéis hacer eso a Juan.
00:57:39A ver, ¿os habéis vuelto locos o qué? Cualquier cosa que quisierais decirme me lo podíais decir en casa.
00:57:44La noche del 6 de marzo, Bela, Julia y Dani fueron drogados en casa de Uriol.
00:57:48Inconscientes los trasladaron a otra casa y allí fueron violados.
00:57:51El resto de la historia la conoces. Dani se despertó y vio el cadáver de Naim.
00:57:55Aunque en realidad tú conoces toda la historia, ¿verdad, Katy?
00:57:57Porque tú estabas allí esa noche, en Can Falgueres.
00:58:00Y luego tú lo llevaste de vuelta a Tremontana en la furgoneta.
00:58:02¿Tú has perdido el norte, Víctor?
00:58:04Bela escuchó una canción esa noche.
00:58:06Mameo, filmeo, precios. Es la que tú le cantas a tu niño.
00:58:10A ver si lo enciendo.
00:58:12Me estáis diciendo que me habéis detenido delante de Juan porque le canto a una nana que una niña cree que escucho.
00:58:17Es que no es una canción cualquiera. Casi nadie la conoce.
00:58:20Bernat se la grabó una anciana y luego te la enseñó a ti.
00:58:22Porque cómo no iba a confiar en la jefa del puesto de Tremontana.
00:58:25Bueno, pero ¿pudo cantar la Uriol, que era su amigo, o el propio Bernat?
00:58:28O sea, ¿de verdad le habéis provocado una crisis a mi hijo por esta mierda? En serio.
00:58:32Todo lo de Juan, pero necesitaba asegurarme.
00:58:34¿De qué, Víctor? ¿De qué? ¿De verdad crees que soy capaz de hacer algo así?
00:58:38¿Es que no me conoces?
00:58:40Está claro que no.
00:58:42Te pedí que fueras al aeropuerto a preguntar si alguien había visto a Sara.
00:58:48Y no hubo suerte. ¿Te acuerdas?
00:58:53Chupitazo.
00:58:54No hay que dejar que a vosotros, Katy.
00:58:57La Uco de Palma volvió a preguntar.
00:59:00Antonio López Aguado, taxista.
00:59:02Le extrañó que le volvieran a preguntar por la Sargento Campos.
00:59:05Él le había contado a una guardia que se había montado en su taxi
00:59:08y que le había llevado a una casa de la sierra, a su mestral.
00:59:11¿Dónde está Sara?
00:59:12El taxista dice que cuando llegó vio un coche de la Guardia Civil.
00:59:16El tuyo, Katy.
00:59:17¿Por qué no piensas en tu niño y nos dice que lo has hecho, Sara?
00:59:24Hazlo por Juan, coño.
00:59:26¿O es que no quieres volver a verlo en la vida?
00:59:33Quiero un abogado.
00:59:47Quiero un abogado
00:59:53¡Guau!
00:59:56Un abogado.
00:59:57¿Quieres venir conmigo a Cafalgueres?
01:00:23Tiene que ser una pesadilla. Solo es eso.
01:00:25No, cariño, no es ninguna pesadilla.
01:00:46¡Lo meto aquí!
01:00:48Hace demasiado tiempo que no nos vemos.
01:00:57Yo estoy más viejo, pero tú, hija, estás preciosa.
01:01:04¡Suéltame!
01:01:10¡Suéltame, papá!
01:01:11Es sangre, Víctor.
01:01:20El helicóptero ha empezado a la batir en la sierra.
01:01:23La vamos a encontrar.
01:01:26Tengo que deshacerme de ti.
01:01:28Matarte y tirarte a la cima.
01:01:30¿Cuántas niñas han pasado por aquí?
01:01:32Este es el patio de recreo de los ricos.
01:01:34Nadie mira.
01:01:35Y eran todos del yugo.
01:01:37¿Qué tiene que ver lo de esa noche con Sammy?
01:01:39Ni siquiera estuvo. Se puso mala y volvió a casa.
01:01:41Quiero que activen una orden de búsqueda de Sammy a Chariz.
01:01:43Inés, la niña puede estar en peligro.
01:01:47La Fundación está reuniendo a todos los vecinos.
01:01:49Mañana saldremos a buscar a Sammy y ya verás cómo la encontramos.
01:01:54Si Dani está muerto, es porque no dije la verdad.
01:01:58Lo que nos hicieron no era la primera vez.
01:02:00Sé que Malena, tu amiga, ella nos eligió.
01:02:02He hecho un puto callejón sin salida.
01:02:04El americano, Malena, Samia...
01:02:06Hay alguien con quien todavía no lo hemos intentado.
01:02:08Un puto callejón sin salida.
01:02:13¡No sabes dónde está!
01:02:18Tengo miedo.
Comentarios