- hace 2 días
# Pelicula Comedia, Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00...conciones favoritas del ayer, pues...
00:00:05¡Aquí está, chicos! ¡Ha vuelto a lograr, chicos!
00:00:10Dolly ya no se marchará, Dolly ya no se marchará,
00:00:15Dolly ya no se marchará jamás.
00:00:23¿Escuchad? Eh, ¿o sabéis esta?
00:00:27¡Eh! ¡Esa la tengo aquí arriba, en la azotea!
00:00:35¡Muévelo! ¡Dale bien! ¡Muévelo! ¡Muestra ese culazo!
00:00:40Todos los macarras, venid, la fiesta empieza aquí.
00:00:45Te lo advertí, negrata mamón, no me joderás a mí.
00:00:51¡Muévelo! ¡Dale bien! ¡Muévelo!
00:00:54¡Muévelo! ¡Muestra ese culazo! ¡Muévelo!
00:01:00Daís asco.
00:01:15¿Quién ha soltado a la djemba?
00:01:27¡Nos va inundar!
00:01:33La pobre ha estado muy enferma
00:01:37¡Mala! ¡Mala! ¡Eso no se hace!
00:01:46Aquí es, son 17,50
00:01:49¡Eh, cuervo, no paga! ¡Tendrá borro!
00:01:56Soy el padre más carra
00:01:58No sabe cuánto le necesito
00:01:59He venido lo antes posible
00:02:01Pero a mi edad el soldadito me dice
00:02:03No bombeo si no hay un buen masajeo
00:02:04Usted ya me entiende
00:02:05Aunque si me doy masajitos antes de soltar el ariete
00:02:08Atravieso lo que se le toare para adelante
00:02:09No sé qué sé, le entiendo, pero no es el momento
00:02:11De joven era un semental
00:02:12¿Ah, sí?
00:02:13Me ponía como...
00:02:16Tan mal está
00:02:19La situación ha empeorado, padre
00:02:21¿En serio?
00:02:23Apenas prueba la comida, no habla
00:02:27Esa criatura es tan celosa que no me deja ni tocarla
00:02:30Lo sé
00:02:30A veces hay que ofrecerles caramelos
00:02:33¿Qué?
00:02:34Padre
00:02:35¿Qué hace aquí?
00:02:36El obispo me envía para echarle una mano
00:02:38Soy el padre Harris
00:02:39Encantado
00:02:40Lleve el instrumento
00:02:41Supongo que querrá ver a la endemoniada
00:02:44Es necesario
00:02:46Pero antes debo bendecir la casa
00:03:06Me rodean los pesares de la muerte
00:03:09Y las penas del infierno me invaden
00:03:11De modo que...
00:03:15Pronunciaré el nombre del señor
00:03:31Espús, libérame del mal
00:03:33Dios
00:03:34Por favor, señor
00:03:37Ayúdame a expulsar
00:03:38Vuestro demonio
00:03:45Gracias, señor
00:03:46El tapón era muy grande
00:03:48Qué alivio
00:03:49¿O qué enemas?
00:03:54Son dos habichuelas
00:03:59Ahora estoy en forma
00:04:21Me vuelve el apretón
00:04:23Padre
00:04:24Joder
00:04:25¿Ha visto eso?
00:04:26Tan miedo
00:04:27Padre, tenemos que ayudar a esa niña
00:04:28¿Y quién nos ayuda a nosotros?
00:04:30Pero bueno, vamos allá
00:04:37Esto es una nevera
00:04:58Recemos
00:05:00Padre que estás en los cielos
00:05:02Apiádate desde las alturas de esta, tu sierva
00:05:05¡Métete la polla por el culo, puerco degenerado!
00:05:08¡Aaah!
00:05:09¡Silencio!
00:05:10¡Aaah!
00:05:11¡Aaah!
00:05:12Dios nuestro señor
00:05:14Tu madre está con nosotros, Harris
00:05:16Si quieres enviarle un mensaje, yo haré que lo reciba
00:05:19Ya, mamá, ¿quieres salir de ahí, por favor?
00:05:23Agua, fiestas
00:05:25Estoy trabajando
00:05:26Hasta luego, señora Harris
00:05:28¡Oh, señor, padre todopoderoso, padre todopoderoso, padre todopoderoso, padre misericordioso, que ya en una ocasión arrojaste al ángel de las
00:05:43tinieblas a las abrasadoras llamas del infierno!
00:05:46Tú que enviaste a tu único hijo al mundo para que aniquilase a este tigre
00:05:50¿Y qué hiciste que echaran al guaperas de Charles, de gran hermano?
00:05:56¡Fóllame, fóllame!
00:05:57¡No me lo digas dos veces!
00:05:59¡Padre!
00:06:01¡Padre!
00:06:01¿Qué?
00:06:02Esa parte del ritual se censuró
00:06:04Pues era la mejor
00:06:05En el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu
00:06:34Tenga, está recién planchada
00:06:35Gracias, hermano
00:06:36Bueno, vamos allá
00:06:42Fracasarás, Magmamón
00:06:43Tus armas no podrán conmigo
00:06:46Sigamos rezando
00:06:47Padre nuestro, que estás en los cielos
00:06:52¡Maleducado!
00:06:54¡Fantificado sea!
00:06:56¡Ireverente!
00:06:57¡Venga a nosotros, tu reino!
00:06:59¡Tu madre chupa pollas en el infierno!
00:07:02¡Joder!
00:07:06Chópate esto
00:07:28¡Aquellos que con negros van, ya otro color no desearán!
00:07:37¿Crees que pasarás curso, Shorty?
00:07:39Eso espero, Cindy
00:07:41Te vendría bien una buena nota
00:07:42No, necesito un sitio para sobar
00:07:45Mi vieja me ha echado de casa
00:07:46¿Sabes?
00:07:47He aprendido algo muy importante en la universidad
00:07:49El valor de los libros
00:07:51¿En serio?
00:07:52Sí, píllalo
00:07:54Sabanitas para liar
00:07:57Soy la leche
00:07:59Oye, ¿a ti te mola la universidad?
00:08:02No lo sé
00:08:03Supongo que no está mal
00:08:05Aunque a veces me siento demasiado carca
00:08:08Todos parecen enrollados
00:08:10Menos yo
00:08:11No seas pava, Cindy
00:08:12Tú estás de vicio
00:08:14Solo necesitas algo de marcha
00:08:16Y también otros tapos
00:08:18¿Ah, sí?
00:08:19¡Claro!
00:08:19¡Enseñar el canalillo!
00:08:21Te ayudaré, ya verás
00:08:23Te voy a poner en la onda que se lleva
00:08:25Anda, no te sientes como un santo
00:08:27No estás con el gurú
00:08:28Deja tu cuerpo tirado
00:08:29Tú relájate
00:08:31Tienes que estar a tu bola
00:08:33Psicotízate
00:08:34Suelta el cuerpo
00:08:35Así
00:08:37Sí, acá es genial
00:08:39Sí
00:08:39Levántate, enseñaré a moverte
00:08:41Pa' aquí, pa' allá
00:08:42Pa' aquí, pa' allá
00:08:43Sí, tía
00:08:44Sí
00:08:45Pa' aquí, pa' allá
00:08:46Palante, patada
00:08:48Sí, tronco
00:08:49Sí, tronco
00:08:50Ahora échale un poco de jerga callejera
00:08:52Tío
00:08:52¡Eh, esa chupa es la pomada!
00:08:54¿Me captas?
00:08:55¡Eh, esa chupa es la pomada!
00:08:57¿Me captas?
00:08:58¿Me captas?
00:09:00Sí, eso es
00:09:01Más o menos
00:09:02Ahora, júntalo todo
00:09:03Vale, pa' aquí, pa' allá
00:09:05Palante, patada
00:09:06¡Eh, esa chupa es la pomada!
00:09:09Ahora, ábrete, perra
00:09:11¿Me captas?
00:09:14Así se hace, perra
00:09:17Vamos, aún no estáis listos, tíos
00:09:19Eh, tranqui, hombre
00:09:21Te aseguro que llegaremos a tiempo, ¿vale?
00:09:23Eh, troncos
00:09:24¿Qué os parece?
00:09:26¿Dentro o fuera?
00:09:28¡Fuera, tío!
00:09:30¡Vamos!
00:09:30Cierto, cierto, sí
00:09:31Eso me parece
00:09:32Estaríais listos si no os hubieses pasado la noche de juerga
00:09:34¡Ah, chico!
00:09:36¡Ha sido alucinante!
00:09:37¡Menudo pedo pillé, tronco!
00:09:38¡Me bebí un barril enterito!
00:09:40¡Me he despertado en pelotas en una jubitera!
00:09:44Increíble, ¿eh?
00:09:46¡Joder, Ray!
00:09:46Tienes un tatuaje
00:09:48No fastidio
00:09:49¿Y qué pone?
00:09:51¡Ray!
00:09:52¡Coño!
00:09:53Eh, chico, tú también llevas un tatuaje
00:09:55¿Lo dices en serio?
00:09:56Vamos, ¿y qué pone?
00:09:58¡Me ha follado!
00:09:59¡Es genial, tío!
00:10:01¡Ray!
00:10:02¡Me ha follado!
00:10:03¡Ray!
00:10:04¡Me ha follado!
00:10:05¡Ray!
00:10:06¡Me ha follado!
00:10:09Pero es cierto
00:10:13¡Por la rajita!
00:10:15¡Vamos, capullo!
00:10:16¡Menos coñas, ¿vale?
00:10:18Vaya, Cindy, llevas una chaqueta preciosa
00:10:20Gracias
00:10:21Pero ten cuidado
00:10:22Hoy le han pegado una paliza a una chica
00:10:23y le han virlado la chaqueta
00:10:25Hay gente muy cutre por aquí
00:10:27¿Qué clase nos toca?
00:10:30Psicología
00:10:30¡Oh!
00:10:31¡A mí también!
00:10:32¡A las 10!
00:10:33¿Estás en el aula 69?
00:10:35¡Eso es!
00:10:36¡Oh!
00:10:36¡Oh!
00:10:37¡Esto es demasiado!
00:10:38¡Mis poderes psíquicos están en forma!
00:10:40Mañana compraré un billete de lotería
00:10:42¡Oh!
00:10:42Cuidado, no hay que separarse de la señal
00:10:44Trae muy, pero que muy mala suerte
00:10:46me lo ha dicho mi vidente
00:10:47Brenda, no creerás en esas cosas, ¿verdad?
00:10:49Sí, pobre del que no lo crea
00:10:57¿Aquí están todos los casos?
00:10:59Así es
00:11:00Me he tomado la libertad de colocar en la parte superior
00:11:02a los que han vivido experiencias cercanas a la muerte
00:11:04¿Alguna tía buena?
00:11:06Supongo que ya sabrá, profesor
00:11:08que según las estadísticas
00:11:10los sujetos que han rozado la muerte
00:11:11son más sugestionables
00:11:12un requisito de la investigación paranormal
00:11:14y claramente por eso
00:11:16lo he tenido especialmente en cuenta
00:11:18¡Oh!
00:11:19Bien pensado, Dwight
00:11:20Las universitarias traumatizadas
00:11:22son un blanco seguro
00:11:26¡Mmm!
00:11:26Esta me gusta
00:11:27¡Oh!
00:11:28Le explicaré
00:11:28Esa es Cindy Campbell
00:11:29El típico desorden de personalidad por abandono
00:11:32Es cautelosa, pero predispuesta
00:11:35¿Y este?
00:11:36Ese es Ray Wilkins, señor
00:11:38No logró clasificarle del todo
00:11:39pero parecía interesado y...
00:11:41contento de conocerme
00:11:42¿Qué es esto?
00:11:44Con cariño, Ray
00:11:46Espera, me envió esa fotografía
00:11:48después de la entrevista
00:11:49¿Dónde has encontrado a esos chicos?
00:11:52Señor
00:11:52Son los supervivientes
00:11:54de la masacre del condado de Stevenson
00:11:56¡Oh!
00:11:58¡Fantástico!
00:12:00Esos chicos son exactamente
00:12:02lo que necesitamos
00:12:04para despertar a los espíritus
00:12:05de la casa infernal
00:12:07Profesor, exactamente
00:12:09¿Cómo vamos a llevarles hasta allí?
00:12:11Les diremos
00:12:12que es parte del curso
00:12:14y que les necesitamos
00:12:16perdona
00:12:17para participar en un estudio
00:12:19sobre el insomnio
00:12:21Vamos a hacer historia, Dwight
00:12:23La primera prueba irrefutable
00:12:26y documentada
00:12:27de que hay vida después de la muerte
00:12:30Bienvenidos
00:12:31Soy el profesor Olman
00:12:33Todos vosotros habéis sido
00:12:36cuidadosamente seleccionados
00:12:37para asistir a este curso
00:12:38por el que automáticamente
00:12:40obtendréis matrícula de honor
00:12:42en cuanto lo hayáis completado
00:12:44El estudio de este curso
00:12:45versará sobre el insomnio
00:12:48Pasaremos juntos un fin de semana
00:12:50en un lugar donde hemos establecido
00:12:52un entorno controlado
00:12:54y donde estudiaremos
00:12:55vuestros diversos desórdenes
00:12:56del sueño
00:12:57A continuación os daré las indicaciones
00:13:00Ya lo haré yo
00:13:01No se preocupe
00:13:02Puedo hacerlo
00:13:03Profesor, le aseguro que puedo hacerlo
00:13:05¿Para qué cree que tengo la silla?
00:13:08Espero que estéis todos aquí
00:13:09a eso de las seis de esta tarde
00:13:11El plan es estar juntos hasta el lunes
00:13:14Hasta luego, muchachos
00:13:15Eh, olvidabas a Harry del Porreta
00:13:19Oh, gracias
00:13:22Soy Cindy
00:13:23Buddy
00:13:23Hola
00:13:25Por lo visto, pasaremos el fin de semana juntos
00:13:28Sí
00:13:28¿Quieres que nos veamos
00:13:31para estudiar o algo así?
00:13:33¿Estudiar?
00:13:36Lo he hecho fatal
00:13:38Lo siento, Buddy
00:13:39Pareces un chico muy simpático
00:13:42pero
00:13:43acabo de salir de una relación
00:13:44muy negativa
00:13:45y aún no estoy preparada
00:13:47para iniciar otra
00:13:48Oh
00:13:50Bueno, pero podemos ser amigos
00:13:51Claro
00:13:53Sí, seamos amigos
00:13:56Vale
00:13:56Hasta luego, amigos
00:13:58Hasta luego, colega
00:14:02¡Por la rajita!
00:14:03¡Luego nos olemos!
00:14:04As we go on
00:14:08We remember
00:14:10All the good time
00:14:14We had together
00:14:16As the light change
00:14:20Come wherever
00:14:23We will still be
00:14:25Friends forever
00:14:28¡Eh!
00:14:30¿Quieres callarte de una puta vez
00:14:31y dejar que cante yo?
00:14:33Hmm
00:14:33No
00:15:15¿Hola?
00:15:24¿Hay alguien?
00:15:36¡Hola!
00:15:40¡Hola, chiquitín!
00:15:41¿Cómo estás?
00:15:43¿Chiquitín?
00:15:43No te fíes de las apariencias, la tengo como un toro, nena.
00:15:46Observa, ¿habías visto un pajarito como el mío?
00:15:49Demasiado para ti, ¿eh, Titi?
00:15:50Sí.
00:15:51Bueno, pues evapórate, culo de Pocah.
00:15:53Vuelve cuando quiera repasar los barcos.
00:15:56De acuerdo.
00:15:59Calienta braguetas.
00:16:07¿Hay alguien?
00:16:18Está bien.
00:16:20Lo siento, chiquilla.
00:16:23Te he asustado, criatura.
00:16:25Vaya, lo siento.
00:16:27¿Estás asustada?
00:16:28No te preocupes, te cantaré algo.
00:16:30Dios está en su sagrado templo.
00:16:40¿Mejor?
00:16:42Soy del grupo del profesor Olmán.
00:16:44Yo soy Hanson. Soy el mayordomo.
00:16:48Hola.
00:16:49Hola. ¿Cómo te llamas tú, ricura?
00:16:51Yo soy Cindy.
00:16:52Cindy.
00:16:54El parecido es realmente asombroso.
00:16:57Tienes los mismos pómulos, los mismos labios, los mismos ojos, el mismo pelo.
00:17:06Se me ha enredado.
00:17:08¿Tenéis la misma nariz?
00:17:10Cuchi, cuchi, cosquillitas, cosquillitas en la naricita.
00:17:16¿Quieres que te acompañe a tu alcoba?
00:17:18¡Oh, cómo pesa!
00:17:20¿Llevas piedras? Utilizaré mi mano buena.
00:17:24¡No, no, no!
00:17:25¡No te preocupes!
00:17:25Yo lo recobré.
00:17:26¡Qué braguitas más monas!
00:17:28Tranquila, nena.
00:17:29¡Qué cosa más deliciosa!
00:17:32¿Cómo me pone?
00:17:34No hay que olvidar el cepillo de dientes.
00:17:36Lo necesitarás más tarde.
00:17:38Vamos allá.
00:17:39Sígueme, nena.
00:17:40No pierdas de vista de tirapedos.
00:17:42Voy reculando.
00:17:43Adelante, es por aquí.
00:17:44Te va a encantar.
00:17:48Dígame, ¿vive aquí usted solo?
00:17:52Por desgracia, sí.
00:17:53Hemos intentado alquilarla, pero a la gente no le gusta quedarse mucho tiempo.
00:17:57Oh, esa de ahí es la madre Kane.
00:18:00Y ese es el marido, el señor Kane.
00:18:02¿Y ese quién es?
00:18:04Es papayito Kane.
00:18:06Ya.
00:18:07¡Oh, qué monada!
00:18:09Sí, lo es.
00:18:10Era el juguete preferido del señor.
00:18:13La verdad, no sé qué hace aquí.
00:18:14Es increíble.
00:18:15A veces tengo la impresión de que estos juguetes piensan por sí solos.
00:18:22¡Au!
00:18:24¡Au!
00:18:30Por aquí.
00:18:34Oh, no, no, no, no, no, no.
00:18:35Esa habitación no, tesoro, no.
00:18:37Era la alcoba del amante del señor.
00:18:39Oh.
00:18:39Sí, la verdad es que le gustaba mucho mojar el pizarrín.
00:18:43No, tú te acomodarás en esa de ahí.
00:18:46Era la habitación que pertenecía al amor de su vida.
00:18:49Su esposa, Caroline.
00:18:52Te la enseñaré.
00:18:53¡Ah, ten cuidado que entra mi saco de mierda!
00:18:56Cuidado.
00:18:57Mi bullarenga necesita espacio.
00:18:59¡Oh, me gusta!
00:19:01Es precioso.
00:19:03Gracias, encanto.
00:19:04He estado haciendo gimnasia.
00:19:06Cada día hago mis ejercicios de glúteos,
00:19:08los aprieto al máximo y luego los relajo.
00:19:11Mi culamen se contrae a tope y luego lo suelto todo.
00:19:15¡Uy!
00:19:16Muy bien.
00:19:19¡Uh!
00:19:20¡Ah!
00:19:21¡Ah, sí!
00:19:23¡Mire este!
00:19:24Caroline estaba preciosa con ese vestido.
00:19:27Siempre iba muy elegante.
00:19:29¿Sabías que solía recibir a miembros de la realeza?
00:19:31Y también a gente corriente.
00:19:34Incluso al presidente de los Estados Unidos.
00:19:38Ya.
00:19:43No tengas miedo, cariño.
00:19:45Es el señor Kittles.
00:19:47Era la mascota preferida del señor.
00:19:50Lleva generaciones con la familia.
00:19:52Fíjate, no ha envejecido nada de nada.
00:19:55Ahora tendrás que disculparme porque tengo que irme.
00:19:58Si necesitas algo, dímelo enseguida.
00:20:02Como puede ver, profesor, me he ocupado de todo.
00:20:04Incluso de los medicamentos y de las reservas de sangre.
00:20:08La seguridad ante todo.
00:20:09¿Esas cámaras están por toda la casa?
00:20:12Sí, señor.
00:20:12El control es lo mejor.
00:20:14Y si una de nuestras amiguitas se estuviera duchando,
00:20:18¿qué botón pulsaría para conseguir un primer plano?
00:20:20No.
00:20:21Ese.
00:20:22¿Este?
00:20:23Sí, ese.
00:20:27Disculpe, profesor.
00:20:29Sus invitados están empezando a llegar.
00:20:32Con su permiso, serviré la cena.
00:20:34Gracias.
00:20:34Como buen mayordomo, se ha echado una mano.
00:20:36En realidad, soy como el ama de llaves.
00:20:40Sus patines me enrollan, pero le aconsejo precaución.
00:20:43Si resbala, puede partirse la rabadilla.
00:20:45Es muy amable.
00:20:46Está usted en todo.
00:20:48Permítame que le aplauda.
00:20:51Veo que sabe reconocer a un profesional.
00:20:53Aunque si es sincero, debería levantarse.
00:20:55Cójame en brazos y lo comprobará.
00:20:57Oh, vale.
00:20:57Ya entiendo a dónde quiere llegar.
00:20:59Su cara me es familiar.
00:21:01¿Ha bailado en algún musical?
00:21:02¿Por qué no me besa los cachetes?
00:21:04Le aconsejo que la próxima vez no se ande con rodeos.
00:21:07Yo también.
00:21:08¿Pierda aceite?
00:21:09Será Blancanilla.
00:21:10Iré a cambiarme para la cena.
00:21:11Buena idea.
00:21:11Nos veremos luego.
00:21:12Desde luego.
00:21:14Yo correré a mi habitación y de un salto me pondré el chándal.
00:21:17Estaré aquí en un periquete.
00:21:19¡Oh, pero a quién tenemos aquí!
00:21:22¡Hola, lorito!
00:21:23¿Cómo estás, guapo?
00:21:24Te daré por el columpio cuatro ojos.
00:21:28Perdona, ¿qué has dicho?
00:21:29He dicho que te voy a poner el culo como la bandera de Japón.
00:21:33Sigue así, estúpido lor.
00:21:35Y no te dejaré ni una...
00:21:37Tranqui, tranqui.
00:21:38Eso no es un pájaro.
00:21:40Fíjate.
00:21:41Hola, lorito.
00:21:42¿Quieres una galleta?
00:21:44El lorito se pasa por la piedra a tu madre.
00:21:46¿Quieres repetírmelo?
00:21:47Te lo diré de otro modo.
00:21:49Este lorito va a repasar los bajos a tu madre.
00:21:52No te atrevas a hablar así de mi vieja.
00:21:54Tú no la conoces, la poverde.
00:21:55Claro que la conozco.
00:21:56No, chame la calcé.
00:21:57¿Tienes guerra?
00:21:58Te voy a romper los huevos.
00:21:59Jódete, plumífero.
00:22:00¡Qué miedo!
00:22:00Estoy temblando.
00:22:01¿Con qué esas tenemos?
00:22:02Te vas a acordar de mí, cabronazo.
00:22:04Guárdame el diente, amigo.
00:22:05Atrévete a tocarme, patillas.
00:22:06Con tu cabeza no lo abro, solo puedes quitarme el polvo.
00:22:09Pero bueno, será mamonelo.
00:22:10No, no te va a la marcha.
00:22:11¡Vale, valiente!
00:22:11Ahora verás.
00:22:11¿Qué?
00:22:12¿A qué me tienes?
00:22:13Vamos, atrévete a decírmelo en la cara.
00:22:14Te voy a dar por donde amargan los pepinos.
00:22:18Hola, chicos.
00:22:19¿Qué hay, Cindy?
00:22:20¡Ey!
00:22:21Hola, Cindy.
00:22:21Hola, Buddy.
00:22:22Hola, Sin.
00:22:23¿Cómo estás?
00:22:24¡Pecho descubierto!
00:22:26Ah, vamos.
00:22:27Tienes que ser más rápida que te hacen anas.
00:22:32Hola, chicos.
00:22:33Hola.
00:22:35¿Vais a quedaros ahí con la boca abierta o alguien va a ofrecerme una silla?
00:22:39¡Toma la mía, reina!
00:22:45La mía está más calentita.
00:22:47Es la mejor silla de la casa.
00:22:48Dirás, la segunda mejor.
00:22:53Profesor, ¿no fue en esta casa donde a una joven la poseyó el demonio o algo así?
00:22:57Sí, corrió ese rumor, pero nunca se demostró.
00:23:01¡Eh!
00:23:02¡Llega el papeo!
00:23:06Gracias.
00:23:06Veamos.
00:23:07¿Quién quiere un montadito?
00:23:09Sí.
00:23:10Así me gusta.
00:23:12¡Eh!
00:23:12Los panecillos son deliciosos.
00:23:14¡Oh, sí!
00:23:15Son plantitos y calentitos.
00:23:17¡Ray!
00:23:18Perdona, estamos tan juntos.
00:23:19Son como mantequilla.
00:23:20Gracias, cariño.
00:23:21Los amasé con mi mano buena.
00:23:26Vamos allá.
00:23:28¿Les va a gustar?
00:23:29El puré ya está en su punto.
00:23:32Le daré una vueltecita más y se podrá comer.
00:23:35¡Qué rico!
00:23:38¡Qué rico!
00:23:40¡Bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú,
00:23:44bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú,
00:23:44bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú,
00:23:45bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, bú, b
00:24:10Vean, mucha gente no sabe cómo montárselo a la hora de preparar un pavo, pero...
00:24:16La verdad es que es muy sencillo, solo hay que conocer la anatomía de los pavos.
00:24:20Veamos, por aquí tiene un agujerito chiquitín que es exactamente el del culo.
00:24:23Pero como da de sí, se puede meter la mano hasta el fondo y...
00:24:30Lo he rellenado de todo.
00:24:32Lo he guisado con muchos menudillos, sin olvidar las minguitas y los chochines.
00:24:36Mucha gente suele hacer una salsa para el pavo, pero yo uso esto.
00:24:41Lo lamo así y meto la lengua en las profundidades del ano.
00:24:47Vaya, qué mal sabe esto.
00:24:49No sé qué diablo será, pero lo lameré igualmente.
00:24:53Luego lo muevo bien y me lo pongo entre las piernas.
00:24:58¡Oh, es la leche!
00:25:01Por último lo aderezo para que tenga más sabor.
00:25:03Y pam, el que se coma ese trozo lo comprobará.
00:25:06Bueno, ya casi está.
00:25:08Solo hay que colocarlo artísticamente en la bandeja.
00:25:12¡Qué rico!
00:25:14Listo.
00:25:14¿Quién quiere un alita?
00:25:15Las alitas huelen de miedo.
00:25:17¿Más que las suyas?
00:25:20Hasta aquí llega el tufillo de sus alerones.
00:25:23Bueno, tal vez prefiera usted un muslito.
00:25:28O mejor dos.
00:25:30¿Qué dirías si estos dos muslitos se los meto por el culo?
00:25:33Seguro que entran hasta la rodilla.
00:25:34Dwight, Dwight, cálmate.
00:25:36Por cierto, Hanson, dígame, ¿hay algo en este delicioso menú que no haya preparado usted personalmente?
00:25:44Bueno, he encargado el postre.
00:25:47¡Venga!
00:25:48Despejen la mesa.
00:25:50Aquí está la tarta.
00:25:51Sí, señor.
00:25:53Muy bien.
00:25:54¿Quién quiere el primer pedazo de tarta?
00:25:57Sé que está deseando probar el primer pedazo.
00:26:02Está delicioso.
00:26:04Acérqueselo.
00:26:06Gracias.
00:26:07Que aproveche.
00:26:09Mis gérmenes.
00:26:10Mis gérmenes.
00:26:13Mis gérmenes.
00:26:29¿Quién eres?
00:26:41¿Quién eres?
00:26:43Mis gérmenes.
00:26:53Mis gérmenes.
00:26:56Mis gérmenes.
00:26:59Mis gérmenes.
00:27:00Mis gérmenes.
00:27:01Mis gérmenes.
00:27:01Mis gérmenes.
00:27:02Mis gérmenes.
00:27:03Mis gérmenes.
00:27:05Mis gérmenes.
00:27:06Mis gérmenes.
00:27:37Gracias por ver el video.
00:27:59Gracias por ver el video.
00:28:09¿Ayudarme cómo? ¿Quién está en peligro?
00:28:12Ve a la sala de música.
00:28:14Ve a la sala de música.
00:28:15¿Pero dónde estás?
00:28:16Coño, ve a la puta sala de música.
00:28:21¡Eh, Cindy! ¡Píllalo!
00:28:26¡Nena, eres un desastre!
00:28:31Buddy, respecto a lo de nuestra amistad...
00:28:33¿En serio? Me parece genial tener a una chica como amiga.
00:28:36De eso se trata, Buddy. Soy una chica. No puedes ser tan bruto conmigo.
00:28:41¿Entonces qué crees que debo hacer?
00:28:44Cosas suaves. Ya sabes, como charlar, compartir secretos y experiencias pasadas. No sé. Cosas así.
00:28:53Eso me suena afeminado. Aunque siendo tú una chica no importa, ¿verdad?
00:28:58Claro. Solo inténtalo.
00:29:00De acuerdo.
00:29:00Por cierto, ¿podrías acompañarme a ver una cosa?
00:29:03Sí, claro.
00:29:04Gracias.
00:29:04Intentaremos charlar.
00:29:05Sí, eso es.
00:29:07Me gustaría contarte algo que me ocurrió cuando iba al instituto.
00:29:09¿Ah, sí? Cuenta, ¿qué te pasó?
00:29:11Una tía macizorra me estaba lamiendo las pelotas cuando...
00:29:13¡Baddy!
00:29:14Calma, ahora viene lo mejor.
00:29:16Oh, Dios mío, mira.
00:29:18¡Joder, tía! Alguien tiene la regla.
00:29:20¡Shh! Llevan directamente a esa estantería de libros.
00:29:36Dios, quizás sea un despacho secreto o algo así.
00:29:51Vaya.
00:30:01¡Oh, Dios mío! Aquí pone que Hugh Kane y su amante fueron asesinados en esta casa.
00:30:07¡Joder, mira esto!
00:30:12Esa debía ser su mujer.
00:30:13¿Te has dado cuenta? Se parece a ti.
00:30:15¿Tú crees? Es una mujer muy guapa.
00:30:18Sí.
00:30:20La verdad es que su pelo no tiene tantas puntas abiertas como el tuyo.
00:30:23Ni su piel es tan grasa como la tuya.
00:30:25Además, a veces tus ojos se vuelven bizcos y parece que tengas la menopausia o algo así.
00:30:29Pero aparte de eso, el parecido es asombroso.
00:30:32¿En serio?
00:30:33Sí.
00:30:34Aunque ya tiene las tetas perfectas, no son tan raras como las tuyas, ni las tiene tan separadas.
00:30:38¡Está bien! ¡Ya basta!
00:30:41¡Joder!
00:30:44¡Oh, Buddy, mira esto!
00:30:45¡Oh, Buddy!
00:30:50Debería de ser suyo.
00:30:52¡Oh, Dios mío!
00:30:55Vamos, salgamos de aquí. Este lugar me pone de los nervios.
00:30:57Bien, coge la arqueta.
00:30:59Estaba deseándolo.
00:31:00¡Baddy!
00:31:01¿Qué?
00:31:01La arqueta, no la teta.
00:31:03¡Qué lástima!
00:31:04¡Qué lástima!
00:31:18¡Qué lástima!
00:31:25¡Qué lástima!
00:31:28¡Qué lástima!
00:31:32¡Toma!
00:31:42¿Será guarra?
00:31:50¿Miercoles?
00:31:52¿Hoy es viernes 23?
00:31:55Me gusta.
00:32:10¡Está bien fiera!
00:32:16¡De haberlo sabido me habría lavado!
00:32:18Hubiera sido más higiénico.
00:32:20¡Elévate!
00:32:20¡Estoy en el séptimo cielo!
00:32:21¿Quién manda? ¿Quién es tu papadito?
00:32:23¡Soy toda tuya! ¡Dame por regalos!
00:32:26¡No voy a hacer aquí!
00:32:27¡Sigue! ¡No te pones!
00:32:29¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:32:30¡Hazma de todo! ¡Caliente es mi segundo apellido! ¡Certo!
00:32:34¡Sí!
00:32:35¡Es el mejor polvo que he echado en mi vida!
00:32:39¡Oh! ¡La señora de Hughie Kane! ¡Oh! ¡Que suena bien!
00:32:45¿Churri?
00:32:46¿A dónde vas?
00:32:49¡Llámame!
00:32:58¡Hagamos algo raro!
00:33:01¿Cómo querrá, Ray?
00:33:02Pues, no sé. ¡A ver!
00:33:04¿Por qué no me dices cosas guarras?
00:33:08No sé qué decir, Ray.
00:33:09Vamos, invéntate alguna cosa.
00:33:13¡Oh, Ray!
00:33:14¿Por qué haces que sea tan mala?
00:33:16Porque eres una chica mala.
00:33:18¡Adelante!
00:33:19Está bien.
00:33:23¿Estás cachando?
00:33:24Sí, cachantísimo.
00:33:25Va a ser toda para mí.
00:33:27¡Ay, tómala toda!
00:33:29Sí, sigue.
00:33:30Voy a mearme en tu cara.
00:33:32Luego me tiraré un pedo en tu boca.
00:33:34¡Sí!
00:33:34Luego me cagaré en estas paredes, Ray.
00:33:36¡Eh!
00:33:39¡Eh!
00:33:39¡Eh!
00:33:40¡Eh!
00:33:40¡Eh!
00:33:40¡Eh!
00:33:42¡Eh!
00:33:43¡Eh!
00:33:44¡Eh!
00:33:46¡Eh!
00:33:46¿Quién está ahí?
00:33:52¡Hola, gatito!
00:33:54¡Hola, pequeñín!
00:34:04¡Dios mío!
00:34:07¡Estoy bien!
00:34:09¡Madrella!
00:34:10¡No te enfades, gatito!
00:34:12¡Oh!
00:34:14¡Oh!
00:34:14¡Oh!
00:34:15Creo que sé por qué está enfadada.
00:34:16Señor, gatito, señor, gatito.
00:34:19No he tenido más remedio que utilizar su tierra gatuna.
00:34:28¡Socorro!
00:34:29¡El menino se ha vuelto loco!
00:34:32¡Ah!
00:34:35¡Ah!
00:34:36¡Ah!
00:34:38¡No!
00:34:39¡Ah!
00:34:41¡Ah!
00:34:42¡Ah!
00:34:42¡Ah!
00:34:42¡Ah!
00:34:42¡Ah!
00:34:43¡Ah!
00:34:45¡Ah!
00:34:45¡Ah!
00:34:46¡Ah!
00:34:51¡Ah!
00:34:54¡Ah!
00:34:55¡Ah!
00:34:56¡Eh!
00:35:00Está bien!
00:35:01¿Quieres ponerme a prueba?
00:35:03¿Eh?
00:35:04¡Ah!
00:35:05¡Bien!
00:35:06¡Qué te ha parecido eso, gatito!
00:35:08¡Vamos!
00:35:10¡Ah!
00:35:11¡Sí!
00:35:12¡Sigue, valiente!
00:35:13¡Ah!
00:35:17¿No sabes hacer otra cosa, eh?
00:35:19¡Vamos! ¡Dame tu mejor golpe!
00:35:37Se lo aseguro, profesor. Estaba poseído.
00:35:40Teo, ¿viste tú a ese animal?
00:35:42No, no lo vi. Oí todo el follón, pero cuando entré a ayudarla ya se había ido.
00:35:49Pero bueno, ¿cree que esto me lo he hecho yo?
00:35:52No, solo digo que he sabido que los gatos son animales que protegen su territorio.
00:35:57Es probable que te atacara, pero eso no significa que estuviera poseído.
00:36:03¿Qué tal si dormís las dos juntas?
00:36:07¿Qué está insinuando, profesor?
00:36:09No insinúo. Solo digo que si en efecto ese gato te atacó, es menos probable que vuelvas y las dos
00:36:15estáis, digamos, juntas.
00:36:20¡Vamos! ¡Sois universitarias! Ya es hora de que probéis cosas nuevas.
00:36:24Creo que el profesor no va a hacernos de gran ayuda.
00:36:27Oh, al contrario. Me encantaría enseñaros los primeros pasos.
00:36:30Vamos, sí. Pasaré contigo esta noche.
00:36:32Buena idea. Ah, no olvidéis daros un beso de buenas noches.
00:36:37En este caso ocurren cosas raras, profesor. ¡No estoy loca!
00:36:44Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, montonco, diez, once, arriba, montonco, vamos, cuenta conmigo.
00:37:14¡Eh, tú!
00:37:18¡Acércate aquí!
00:37:22¡Estoy aquí debajo!
00:37:33¡Vamos, pero a jugar conmigo!
00:37:35¡Quiero jugar!
00:37:37¡Juego por ti!
00:37:38¡Largo! ¡Suelta! ¡Suelta!
00:37:41¿Eh? ¿Qué estás haciendo?
00:37:43El tío Rai sabe un jueguecito.
00:37:44¡Saca el dedo de ahí!
00:37:48¡Vamos! ¡Juega con el tío Rai!
00:37:58¿Ha subido alguna vez en globo, payasito?
00:38:11Ya no soporto vivir más con él.
00:38:14Se está convirtiendo en un monstruo.
00:38:17Sospecho que Hugh tiene una aventura.
00:38:20Creo que se acuesta con Victoria, la institutriz.
00:38:23Quizás por eso la mantiene aquí.
00:38:25Porque nosotros no tenemos hijos.
00:38:27¡Sindy!
00:38:28Quiero que sepas lo que ocurrió, Cindy.
00:38:41Hola, Cindy.
00:38:43Hola, profesor.
00:38:52Por lo que veo, ya no estás enojada conmigo.
00:38:55Nunca lo he estado, profesor.
00:38:58Vamos, póngase cómodo.
00:39:00¡Vamos aquí!
00:39:16Creo que ella empieza a sospechar algo.
00:39:20¿Quién?
00:39:23Su mujer.
00:39:25¡Oh, Dios mío!
00:39:31Sucedió en este lugar.
00:39:33¿El qué?
00:39:33Ella volvió a casa.
00:39:35Y los vio.
00:39:36¿A quién es?
00:39:37Estaba en mi habitación leyendo su diario.
00:39:39Luego encontré este vestido en su armario.
00:39:42Es lo único que recuerdo.
00:39:45¿Tú qué dices, Ray?
00:39:46Yo me lo compré el viernes.
00:39:48Estoy aquí porque quería un plátano.
00:39:51Aquí es fashion.
00:39:53Buenas noches, plantita.
00:39:55Ahora te beberás toda esta agüita.
00:39:58Así te convertirás en una plantota grande y fuerte de María.
00:40:01Sí, sí.
00:40:03Ya verás cómo luego te fumarán todos esos raperos
00:40:05y harán un montón de cagadas y se joderán sus carreras.
00:40:08Y suadas.
00:40:11Buenas noches, Juanita.
00:40:23Les robaré los talegos al ratoncito.
00:40:35Disco se ve, se presenta unas navidades de hip-hop.
00:40:38La colección incluye los clásicos, Santa Claus está corriendo,
00:40:42mami, navidades de huevame.
00:40:44Sueño con una titi blanca, María la cabella
00:40:47y quién puede olvidarla muy libre para Navidad la condicional.
00:40:51Además, huevos y salchicha, un viaje en vitrineo del 64,
00:40:55ábrete ya, furtienta, la que llega el nabo y muchos más.
00:40:57¡Ay, que no me los pierda, tronca!
00:41:10¡Joder, mi Anchoa, lo siento!
00:41:11¡No quería fumarme a tus parientes!
00:41:13¡Por favor!
00:41:14¡No lo hice yo!
00:41:16¡Solo Windy y Bobby me ayudaron!
00:41:18¡Por favor, socorra!
00:41:20¡Joder, tío!
00:41:21¡Espera!
00:41:22¡No, espera!
00:41:24¡Sáquenme aquí!
00:41:26¡Qué mareo!
00:41:28¡Hola, que se ha armado!
00:41:32¡Mierda!
00:41:33¡Algo se quema!
00:41:36¡Oh, no!
00:41:36¡Se me está fumando!
00:41:38¡Tengo una idea!
00:41:41¡Menudo pedo!
00:41:42¡Aguanta, Charte!
00:41:43¡No, esperad!
00:41:44¡Me estoy marcando un colocón de puta madre!
00:41:47¡Colo, colo, colo!
00:41:48¡Hasta el coco!
00:41:49¡Hasta el coco!
00:41:51¡Ah, me estás poniendo fiego, porra!
00:41:54¡Si sueltas a Shorty, te daré fritos y bocabits!
00:42:00¡Oh, joder!
00:42:02¡Leñe!
00:42:03¡Estoy que arro!
00:42:04¡No, tranquilo, cometa, que está muy viejo!
00:42:04¡Esta mierda que no marina permanente!
00:42:06¡Ah!
00:42:08¡Choco, amigos!
00:42:10¡Chao!
00:42:12En esta chabola pasan mogollón de cosas raras.
00:42:17Aquí hay algo más que lo que nos contó el profesor.
00:42:20Anoche encontré un despacho secreto
00:42:22y leí unos cuantos recortes de periódicos sobre Hugh Kane.
00:42:26Por lo visto, el tal Kane era un canalla.
00:42:29Además, encontré un retrato de su mujer.
00:42:33¡Caramba, pero sí es idéntica a ti!
00:42:35¿Tú crees?
00:42:35¡Sí!
00:42:37Bueno, su pelo no tiene tantas puntas abiertas como el tuyo,
00:42:40ni su piel es tan grasa.
00:42:41¡Oh, sí, sí!
00:42:42Además, a veces tus ojos se vuelven bizcos
00:42:44y parece que tengas la menopausia o algo así.
00:42:46¡Ah, sí!
00:42:47¡Tenéis la jeta igualita!
00:42:48¡Sólo que ella tiene unos melones perfectos!
00:42:51¡Y los tuyos parecen las tetas de una vieja orangutana!
00:42:53¡Ah!
00:42:54¡Sí!
00:42:54¡Tendrías que colgarte de una rama para lamértelas!
00:42:58¡Lalala!
00:42:58¡Ah!
00:42:59¡Sí!
00:42:59¡Sí!
00:43:00¡Sí!
00:43:01¡Sí!
00:43:01¡Sí!
00:43:01¡Sí!
00:43:01¡Sí!
00:43:01¡Sí!
00:43:01¡Sí!
00:43:01¡Sí!
00:43:02¡Sí!
00:43:02¡Sí!
00:43:03¡Sí!
00:43:04¡Sí!
00:43:07¡Sí!
00:43:26Buenos días, Dwight.
00:43:28Déjame ayudarte.
00:43:28No necesito su ayuda.
00:43:30Puedo hacerlo yo solo.
00:43:31¡Ah!
00:43:35Está bien.
00:43:37Profesor, tenemos que hablar.
00:43:39¿Qué ocurre, Dwight?
00:43:40Creo que debería interrumpir el experimento.
00:43:43¿Qué?
00:43:44Ese poltergeist está volviendo cada vez más violento.
00:43:47Todos estamos en peligro.
00:43:49Y aunque tenga que hincarme de rodillas y renunciar a mis creencias,
00:43:51tengo que pedirle que tiremos la toalla.
00:43:54Dwight, Dwight, Dwight, Dwight, Dwight, Dwight.
00:43:56Yo diré cuando tiraremos la toalla.
00:43:59Estamos a punto de conseguirlo.
00:44:01Y yo estoy cerquísima de echar un buen polvo.
00:44:04El autocar llegará el lunes y te aseguro que nadie se irá antes.
00:44:08Entonces, aquí tienes las llaves de la verja y te lo advierto.
00:44:11Nadie debe tener acceso a ellas.
00:44:13Lo que usted diga.
00:44:16Oye, chicos, creo que el profesor trama algo.
00:44:18He oído como Dwight le decía al profesor que podría haber un poltergeist en la casa
00:44:22y que podríamos estar en peligro.
00:44:24¡Oh, no, tío! ¡Un poltergeist!
00:44:25Este lugar está enrujado.
00:44:27¿Qué es un poltergeist?
00:44:28Yo me largo.
00:44:29No, no podemos salir.
00:44:30La verja está cerrada.
00:44:31Dwight es el único que tiene las llaves.
00:44:33La vaselina.
00:44:33Ya estoy hasta.
00:44:34A partir de ahora el sexo lo haremos normal.
00:44:35Dame mi vaselina, un plátano y cinta aislante.
00:44:37Le contaré las piernas.
00:44:38¡Eso es yo, las pelotas!
00:44:40Chicos, dejadme cinco minutos a solas con él, ¿de acuerdo?
00:44:43Conseguiré las llaves.
00:44:51Hola, Dwight.
00:44:53Oh, ¿qué tal, tío?
00:44:55Hola.
00:44:58¿En qué estás trabajando?
00:45:00Ah, es solo un pequeño experimento.
00:45:04Oh, trabajo, trabajo, trabajo.
00:45:08¿Solo sabes hacer eso?
00:45:09Verás, todo depende de este proyecto.
00:45:13Puede que el profesor tenga engañados a los demás, pero...
00:45:19Yo sé quién es el cerebro de esta operación.
00:45:22Ah, ya.
00:45:23Ah, ¿así que lo sabes?
00:45:26Por eso me pones tan cachonda.
00:45:29Eres tan listo.
00:45:31Tienes unos ojos tan sexys.
00:45:39¿Qué tal si pongo algo de música, eh?
00:45:41Sí.
00:45:42Sí.
00:45:42Música.
00:45:46¿Qué?
00:45:47¿Sabes, Dwight?
00:45:49Sé que eres el único que tiene las llaves de la verja.
00:45:56Es cierto, sí, yo soy.
00:45:58Es correcto.
00:45:59¿Qué dirías?
00:46:02Si te pidiera prestadas esas llaves.
00:46:07Demonios.
00:46:08Por todos los astros del cielo.
00:46:11No, yo no puedo, no puedo, no puedo.
00:46:13Vamos, claro que puedes, pequeño.
00:46:15Por favor, sí.
00:46:18Verás, si tú me ayudas dándome esas llaves,
00:46:21yo te ayudaré dándote.
00:46:24¡Eh, eh, eh!
00:46:25¡Espera, espera!
00:46:25¡Oh!
00:46:26Yo no necesito tu ayuda, ¿de acuerdo, nena?
00:46:29Sé hacerlo yo solito.
00:46:34¿Lo ves?
00:46:36Fíjate.
00:46:37¡Puedo chupármela yo solo!
00:46:40¡Oh!
00:46:54Con que este es tu despacho secreto.
00:46:57¡Ah!
00:47:00Nena,
00:47:01te aseguro que a este me lo quedo yo.
00:47:08Profesor...
00:47:12Ven conmigo.
00:47:19Sígueme por aquí,
00:47:21gran donte.
00:47:24Quiere que le siga.
00:47:26¡Nos conocemos!
00:47:27Ven aquí...
00:47:30Oh, oh,
00:47:30¿se trata de un jueguecito?
00:47:32¿Dónde estás?
00:47:33Por aquí.
00:47:35Eso es.
00:47:37¡Ja, ja, ja, ja!
00:47:48¿Estamos todos?
00:47:49Sí.
00:47:50Bien, adelante.
00:47:51¡Ah!
00:47:52¡Maldita sea, marrío!
00:47:57¡No nos dejará salir!
00:47:58¡Quiere matarnos!
00:48:00¡Oh, mira quién habló!
00:48:02¡Una divina!
00:48:03Vamos, rápido,
00:48:03dirijámonos al laboratorio.
00:48:04¡Sí, me he creado!
00:48:06¡Estoy paralizado!
00:48:06¡Vamos, los durmáis!
00:48:08¡Estáis jodidos!
00:48:11¡Cerrad la puerta!
00:48:14De acuerdo,
00:48:15tendremos que destruirlo.
00:48:16¿Serás listo?
00:48:17¿Cómo vamos a destruir una pesadilla?
00:48:19¡Ya lo tengo!
00:48:20Nos afeitaremos el vello púbico
00:48:22y nos lavaremos con champú dos semanas.
00:48:24No son ladillas, atontao.
00:48:26¿Qué pasa?
00:48:26Utilizaremos estas pistolas.
00:48:28Emiten mucha energía concentrada.
00:48:31Podrá dañar las células ectoplásmicas
00:48:33y destruirá al fantasma.
00:48:35Apenas tenemos munición.
00:48:37Por tanto, usadla con la cabeza.
00:48:38¡Corta el rollo!
00:48:39¡Eh!
00:48:42¡Eh!
00:48:43¡Eh!
00:48:43¡Eh!
00:48:44He dicho munición,
00:48:45no a discreción.
00:48:46Lo siento.
00:48:48Acordaos,
00:48:48el único modo de seguir el rastro de los fantasmas
00:48:51es poniéndonos estas gafas.
00:48:53Son térmicas,
00:48:54funcionan con el principio del calor corporal.
00:48:56Son tan potentes
00:48:57que detectan por dónde ha pasado cualquier fluido corporal,
00:49:00aunque lo hayan limpiado después.
00:49:05¿Qué?
00:49:08¿Llevo las gafas torcidas?
00:49:11Bien, escuchad.
00:49:13Quizás el fantasma sea invisible,
00:49:14pero poseemos la ventaja
00:49:15de tener el material de alta tecnología
00:49:17más sofisticado inventado por el hombre.
00:49:19¿Cómo nos comunicaremos entre nosotros?
00:49:21¿Tenemos walkie-talkies o algo así?
00:49:22No, tenemos esto.
00:49:26¿Vasos desechables?
00:49:27Sí, veréis.
00:49:29Nos quedamos sin fondos
00:49:30después de las pistolas
00:49:31y las gafas.
00:49:34Está bien.
00:49:35¿Nos separaremos?
00:49:36¡Ah!
00:49:36¡Ah!
00:49:38Espera un momento, espera.
00:49:39¿Por qué cada vez que ocurre algo
00:49:41que acojona
00:49:42y habría que permanecer juntos
00:49:43vosotros los blancos
00:49:44siempre decís
00:49:45separémonos?
00:49:45Sí, deberíamos permanecer juntos.
00:49:47Sí, eso quiero decir.
00:49:49Tienes razón.
00:49:50De acuerdo.
00:49:51Los blancos,
00:49:52venid conmigo.
00:49:59¡Ay, qué joderse!
00:50:03¡Qué cabrones!
00:50:05Vamos a morir, chica.
00:50:09¡Oh!
00:50:17¿Has oído eso?
00:50:18¡Joder, sí!
00:50:19¡Oh!
00:50:20¿Dónde está Shorty?
00:50:22No lo sé.
00:50:24¡Shorty!
00:50:25¡Shorty!
00:50:27¡Shorty!
00:50:31¡Demonios!
00:50:33Está bien.
00:50:35Tú espérame aquí.
00:50:36Enseguida vuelvo.
00:50:37¡Vale!
00:50:37Bien.
00:50:47¡Vaya!
00:50:48¿Sabes dónde estamos?
00:50:49Ni idea.
00:50:52Es como el cuarto de las calderas.
00:50:55Bueno, vayámonos.
00:50:56No, espera.
00:50:57Aquel artículo decía
00:50:58que Hugh Kane había sido asesinado
00:50:59en la caldera.
00:51:06Caramba.
00:51:08Fíjate.
00:51:09Todo está lleno de ceniza.
00:51:11¿Ah?
00:51:15¿Qué estás haciendo?
00:51:21¡Corre!
00:51:25Separémonos.
00:51:26Ve al otro extremo de la casa.
00:51:27De acuerdo.
00:51:27Espera.
00:51:29Buena suerte.
00:51:32¡Te quiero!
00:51:35Mátala a ella.
00:51:43¡Shorty!
00:51:44¡Shorty!
00:51:44¡Sindy!
00:51:44¡Me persiguió un esqueleto!
00:51:46¿Qué podemos hacer?
00:51:48Ya lo tengo.
00:51:49¿Sí?
00:51:49¡Sí!
00:51:54¡Shorty!
00:51:57¡Shorty!
00:51:57¡Shorty!
00:52:02¡Shorty!
00:52:05¡Demonios!
00:52:05¿Por qué tendré esa cabrona
00:52:07que traer esa cosa hasta aquí?
00:52:08Me quedaré quieta.
00:52:09Quizás así no me vea.
00:52:10¡Que alguien me ayude!
00:52:12¡Venga!
00:52:16¡Mierda!
00:52:17¡Me he descubierto!
00:52:18¡Calma!
00:52:19¡Calma!
00:52:24¡Gracias a Dios!
00:52:24¡Se ha caído!
00:52:27Ya sé.
00:52:28Dejaré que esa cosa le mutile
00:52:30su culo blanco.
00:52:30Quizás así se vaya.
00:52:36¡Asquerosa lagarta!
00:52:37¡Pasa de largo!
00:52:40¡Dios mío, Brenda!
00:52:41¡Vamos a morir!
00:52:42¡Joder, tía!
00:52:43Solo habrías muerto
00:52:43tú si hubieras cerrado
00:52:44la puñetera boca.
00:52:46¡Estoy llegando!
00:52:47¡Dime qué eres!
00:52:48¡Es un monstruo!
00:52:49¡Es un monstruo!
00:52:49¡Dímelo, Silky!
00:52:55¡Sandy!
00:52:57Solo es un esqueleto,
00:52:59un saco de huesos.
00:53:00¿Acaso huirías
00:53:01de Ally McBeal?
00:53:05¡Joder!
00:53:05¡No interrumpas!
00:53:10Fíjate,
00:53:11¡El pobre ha perdido
00:53:12la calavera!
00:53:13¡Perdón, señor esqueleto!
00:53:15¡Tenga!
00:53:16¡Se lo ha caído!
00:53:18¡A tuya!
00:53:18¡Vas a resbalar!
00:53:24¡Tengo una idea!
00:53:25¡Vamos!
00:53:29¡Qué gracioso!
00:53:36¡Vamos,
00:53:37¡Lárgate de aquí!
00:53:37¡Cuando vuelvas,
00:53:38acordaréis de esto,
00:53:39sacos de carne!
00:53:40Vaya, Brenda,
00:53:41eres una chica valiente.
00:53:43No podía hacer otra cosa
00:53:44por mi mejor amiga.
00:53:45¿Estáis bien?
00:53:46Sí.
00:53:47Por favor.
00:53:48Hace falta algo más
00:53:49que un esqueleto
00:53:50para asustarme.
00:53:50¡Por la rajita!
00:53:53¡El fantasma tiene más!
00:53:55¡Mi culo!
00:53:56¡Brenda, haz algo!
00:53:57¡De acuerdo!
00:54:01¡Creía que eras
00:54:02mi mejor amiga!
00:54:03¡Y lo eras!
00:54:04¡Te echaré de menos, guapa!
00:54:07¡Coja mi pistola!
00:54:12¡Brenda, guapa!
00:54:22¿Estás bien?
00:54:24¡Papá, ya está sangrando!
00:54:26Ven,
00:54:27hay un botiquín
00:54:28en el laboratorio.
00:54:29¡Vamos!
00:54:32¡Vamos!
00:54:37¡Vamos!
00:54:47¡Huygi!
00:54:48¡Cariño!
00:54:50¿Dónde estás?
00:54:56¡Amor mío!
00:54:58¿Estás ahí?
00:55:02¡Huygi!
00:55:02¡No!
00:55:03¡Cariño!
00:55:04¡Cariño!
00:55:05¡He de hablar contigo!
00:55:06¡Lú, lárgate!
00:55:08¡Cariño!
00:55:09¡Pártate de mí!
00:55:10¡Apártate de mí!
00:55:11¡Vamos, cariño!
00:55:12¡Lo muestro se puede arreglar!
00:55:16¡Cálmate!
00:55:17Si permanecemos unidos,
00:55:19nadie nos hará daño,
00:55:20amor mío.
00:55:21¡Estúpida!
00:55:21¡Fue un polvo sin compromiso!
00:55:28¿Por qué no quieres hablar conmigo?
00:55:30¡Porque me has pasado ladillas!
00:55:33¡No!
00:55:36¡Apártate de mí!
00:55:37Titi, el sexo te ha perdido.
00:55:39¡Adiós!
00:55:48¡Bana qué cuerpo!
00:56:03No, no, no, besos no, besos no
00:56:05No, no, cariño, así estás bien, no te la quites
00:56:09Estás preciosa
00:56:10Sí, sí, sí
00:56:15¡Hola, Kiki!
00:56:16¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! No, Lengola, me rompes el clímax
00:56:22Le he dado vueltas a todo ese asunto de la amistad
00:56:26Ningún amigo se había preocupado por mí, como lo haces tú
00:56:29Bueno, sí, está Ray, pero él se preocupa de un modo diferente
00:56:32Me regala flores, me prepara la bañera
00:56:35Y hay noches de pesadilla que cuando me despierto
00:56:37Ray siempre está en mi cama abrazándome
00:56:42En fin
00:56:43Ya que esta noche podría ser la última que pasamos juntos
00:56:46He pensado...
00:56:47Que podríamos llevar nuestra amistad un poco más lejos
00:56:49Eh, sí
00:56:50Oh, Buddy, he pensado exactamente lo mismo
00:56:53Quizás podría ser nuestra última noche con vida
00:56:56Y me gustaría aprovecharla al máximo
00:56:58¡Vaya! ¡Pensaba lo mismo!
00:57:00Quiero poner en práctica mis fantasías más íntimas
00:57:03¡Será estupendo!
00:57:06Verás
00:57:07Yo siempre he querido caminar sobre la luna
00:57:11¿Eh?
00:57:17Ah, Buddy
00:57:23Bueno, ¿y tú, Buddy? ¿Qué quieres hacer tú?
00:57:29Pues...
00:57:30¡Está aquí dentro!
00:57:32¡No!
00:57:34¡No!
00:57:36¡No!
00:57:37¡No!
00:57:38¡No!
00:57:41¡Ah!
00:57:41¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:57:44¡Ah!
00:57:46¡Ah!
00:57:50¡Oh, Buddy nos ha dejado encerrados!
00:57:52Intenta pedir ayuda
00:57:53¡Ah!
00:57:55¡Atención! ¡Atención! ¡Podeis oírme!
00:57:58¡Adelante! ¡Adelante! ¡Escuchad!
00:58:01¿Me estáis escuchando?
00:58:02¡Estamos en una situación delicada!
00:58:05¡Ayudadnos!
00:58:07¡Oh, es increíble! ¡No me oyen!
00:58:10Será por el grosor de estas paredes.
00:58:18Bien.
00:58:21Veamos. Vigila esa zona. Yo iré arriba a echar un vistazo.
00:58:24Bien pensado.
00:58:35¿Necesitas ayuda?
00:58:36¡No!
00:58:37Como quieras.
00:58:38¿Crees que soy un inútil?
00:58:40Solo quería ser amable.
00:58:42¡Cúbreme!
00:58:42¿Y cómo lo hago?
00:58:43¡Coño, cúbreme!
00:58:45Pero a mí no me apuntes que descargue el diablo.
00:58:49Subiré serpenteando lo aprendí en los marines.
00:58:52Dos años.
00:58:53Todo ese tiempo rastré mi barriga en tanán.
00:58:56¡Qué palo!
00:58:57¡Observa! ¡Fíjate!
00:58:59Lo que sabe hacer el tuñido de...
00:59:01¡Vas a desnucar!
00:59:05Vamos, no seas tan orgulloso y deja que te ayude.
00:59:07¡No te acerques, culito de caramelo!
00:59:09¡Ahí te quedas!
00:59:14¿Qué vamos a hacer?
00:59:16Tengo frío.
00:59:18Ya lo siento mi cuerpo del frío que tengo.
00:59:21¿Vadie, ¿sientes esto?
00:59:22No, quizá más arriba.
00:59:25¿Qué tal aquí?
00:59:27¿Sigue subiendo?
00:59:30¡Oh!
00:59:33Vamos, Buddy.
00:59:35¡Sindy, por favor!
00:59:36Este es un momento de vida o muerte.
00:59:39Te lo estoy pidiendo en nombre del amor.
00:59:47Está bien, Buddy.
00:59:49En nombre del amor.
00:59:52¡Oh!
00:59:54¡Oh!
00:59:56¡Oh!
00:59:57¡Oh!
00:59:59¡Ay, Cindy!
01:00:01No sé si podré aguantar mucho más.
01:00:04¡Oh, Buddy!
01:00:04¡No tires la toalla!
01:00:05Vas a salir de esta y seguirás adelante.
01:00:09Vas a tener muchos hijitos y morirás siendo un anciano.
01:00:13¿Un anciano?
01:00:14En tu cama, bien caliente.
01:00:16¡Sí, caliente!
01:00:16¡Aquí no!
01:00:17¡No!
01:00:18¡No de esta forma!
01:00:19¡No así sé!
01:00:20¿Lo has entendido?
01:00:21¡Oh, sí!
01:00:22Venir a esta casa ha sido lo mejor que ha podido ocurrirme.
01:00:26A mí también.
01:00:27Y por ello me siento muy agradecida.
01:00:30No lo dejes.
01:00:31¡Jamás!
01:00:32¡Jamás me rendiré!
01:00:33Me siento débil.
01:00:34¡Buddy!
01:00:35¡Me voy!
01:00:36¡Vuelve!
01:00:39Bien, Dwight Hartman.
01:00:41Llegó tu hora de destacar.
01:00:45Vamos allá.
01:00:53Adelante, Kane.
01:00:55¡Muéstrate!
01:00:56Ni siquiera necesito mis gafas térmicas.
01:01:02¡No!
01:01:26¿Te crees muy listo, eh, cabronazo?
01:01:36¡Eh, Kane!
01:01:37¿Tienes hambre?
01:01:38Tómate unos montaditos de plomo.
01:01:49¡La fantasma!
01:01:54¡Te tengo!
01:02:08Sé lo que piensas.
01:02:10¿He efectuado tres disparos o 117?
01:02:14Bueno, ¿te crees afortunado?
01:02:17¿Fantasmón?
01:02:18Dime.
01:02:20¿Eres afortunado?
01:02:22Responde, mamarracho.
01:02:23¡Dispara ya, mamorazo!
01:02:31De acuerdo.
01:02:33¡Charlemos!
01:02:33¡Ha llegado mi momento, capullo!
01:02:41¡No!
01:02:57¡No!
01:03:17¡Socorro!
01:03:21¡Socorro!
01:03:22Tranquilo, coja mi mano.
01:03:25¡Vamos!
01:03:27¡Caerá al vacío si no coge mi manita!
01:03:29¡No! Prefiero la otra mano.
01:03:31¡No sea Healy! Mi otra mano no es lo bastante fuerte.
01:03:34¡Agarre mi manita!
01:03:35¡No! ¡Su manita me da mucho, Yuyu!
01:03:37¡Cójala! ¡Coja mi mano!
01:03:45¡Uy!
01:03:46¡Se ha hecho migas!
01:03:50¡No! ¡No! ¡Porque yo!
01:03:53¡No! ¡Vamos! ¡No!
01:03:54¡No! ¡Le he servido bien!
01:03:55¡No puede hacérmelo!
01:03:57¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No!
01:03:58¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
01:04:02Bien, Buddy.
01:04:04Ha llegado la hora de que salgamos.
01:04:10¡Señor!
01:04:16Ya!
01:04:33¡Gracias!
01:04:39¡Roger! ¡Roger! ¡Adelante, Roger!
01:04:41Ray, soy Cindy.
01:04:42Yo no quiero hablar con Cindy, quiero hablar con Roger.
01:04:44Roger, ¿dónde estás? Déjate hacer gilipollas.
01:04:46Ray, escucha al fantasma. Está cerca. Casi nos atrapa. Buddy está herido. ¿Cuáles son tus coordenadas?
01:04:51Estoy en tu cora.
01:04:52Ray, gracias a Dios. ¿Dónde está Shorty?
01:04:54Pues, no lo sé. Hace un momento estaba aquí.
01:04:58Bien, escucha. Ayuda a Buddy en el laboratorio. Yo investigaré arriba.
01:05:01De acuerdo.
01:05:04Mmm, esto huele bien.
01:05:07Hola, Cindy. Dile aloja a Cindy, Shorty.
01:05:12¿Aloja, Cindy?
01:05:15Shorty, ¿qué te ocurre? ¡Dime algo!
01:05:19Morfina, cloroformo, tranquilizantes equinos, ¡le ha drogado!
01:05:23Te equivocas. Todo es suyo.
01:05:27Cálmate, Shorty. ¿Quién quiere el plato principal?
01:05:30¡Almenda! ¡Almenda!
01:05:32No, Hanson, por favor.
01:05:34¡No!
01:05:37¿Pero qué coño...?
01:05:39¡Si te usaste en la casa! ¡Suéte un cacumen de drogata!
01:05:46¡Sorprendido, tronco!
01:05:55¡Carty!
01:05:56¡Bulipo que te cagas!
01:05:58¡Cindy, ¿qué está ocurriendo?
01:06:00¡Es Hanson!
01:06:01¡Está poseído!
01:06:02¡Vamos a por él!
01:06:08¡No!
01:06:25¡No!
01:06:43Al estilo Ángeles
01:07:10Al estilo Ángeles
01:07:32Al estilo Ángeles
01:08:04Al estilo Ángeles
01:08:21Al estilo Ángeles
01:08:38Al estilo Ángeles
01:08:45Al estilo Ángeles
01:09:05Al estilo Ángeles
01:09:07Al estilo Ángeles
01:09:09Al estilo Ángeles
01:09:39Al estilo Ángeles
01:09:45Al estilo Ángeles
01:09:58Al estilo Ángeles
01:10:01Al estilo Ángeles
01:10:03Al estilo Ángeles
01:10:13Al estilo Ángeles
01:10:18Al estilo Ángeles
01:10:32Al estilo Ángeles
01:10:43Al estilo Ángeles
01:10:47Al estilo Ángeles
01:10:55Al estilo Ángeles
01:11:03Al estilo Ángeles
01:11:25Al estilo Ángeles
01:11:31Al estilo Ángeles
01:11:39Al estilo Ángeles
01:12:00Al estilo Ángeles
01:12:04Al estilo Ángeles
01:12:10Al estilo Ángeles
01:12:27Al estilo Ángeles
01:12:33Al estilo Ángeles
01:12:50Al estilo Ángeles
01:12:59Al estilo Ángeles
01:13:09Al estilo Ángeles
01:13:14Al estilo Ángeles
01:13:16Al estilo Ángeles
01:13:18Al estilo Ángeles
01:13:21Oh, perdona, tengo que colgar. Ha llegado Buddy. Te quiero, adiós.
01:13:24Te voy a echar un lapo, tía cañera.
01:13:27¡Hola, Buddy!
01:13:28¡Sorpresa!
01:13:29¡Parece descubierto!
01:13:31Tendrás que ser más rápido, pichadaresa.
01:13:35Levanta.
01:13:38¡Cuidado, una abeja!
01:13:40¡Buddy! Jamás había salido con alguien que me protegiera tanto.
01:13:43Bueno, para eso está tu chico.
01:13:46Dos salchichas.
01:13:52¡Buddy, defiéndeme!
01:13:53¿Buddy?
01:13:55¡Buddy!
01:13:56¡He vuelto a buscarte!
01:13:57¡Esto no puede ser real!
01:14:00Ya lo creo que lo ves.
01:14:02Ahora estaremos juntos para siempre.
01:14:05¡No!
01:14:07¡Sí!
01:14:15¿Has oído algo?
01:14:17No, no he oído nada.
01:14:18¡Buddy, defiéndome!
01:14:25¡No, no he oído nada!
01:14:29¡No, no he oído nada!
Comentarios