00:00Sur ces images, la capsule Dragon quitte la Station Spatiale Internationale.
00:06A bord, 4 astronautes, 2 Américains, un homme et une femme, un Japonais et un Russe.
00:11Ils sont rapatriés prématurément, un mois avant la fin de leur mission.
00:15Un d'entre eux est souffrant, bien que la station soit équipée d'appareils médicaux,
00:20impossible de poser un diagnostic à bord.
00:23Une situation inédite sur l'ISS depuis sa création, il y a 25 ans.
00:27Ça fait déjà une semaine qu'ils ont essayé de diagnostiquer la maladie.
00:31Les médicaments à bord, il y en a un minimum, mais ce n'est quand même pas des médicaments très très forts.
00:34Il n'y a pas d'IRM, il n'y a pas de scanner, il n'y a pas tous ces appareils-là
00:39qui vous permettent quand même de faire un diagnostic plus précis.
00:41Le secret médical est respecté, mais la NASA se veut rassurante.
00:44Le membre de l'équipage était et reste dans un état stable.
00:48Leur retour a été décidé le 8 janvier dernier.
00:51Bien qu'une seule personne soit malade, tout l'équipage doit impérativement être rapatrié ensemble.
00:57Il s'agit d'une décision mûrement réfléchie.
00:59C'est la bonne décision, même si elle est amère.
01:01En fait, tout simplement, ils sont en covoiturage.
01:04Vous avez accroché à la Station Spatiale Internationale deux capsules.
01:08Une capsule russe qui est montée avec trois passagers.
01:11Une capsule américaine qui est montée avec quatre passagers.
01:14Et on doit toujours pouvoir exfiltrer, c'est-à-dire tous repartir en même temps de la station s'il y a le moindre problème.
01:22Donc il faut avoir les véhicules.
01:24Donc on ne va pas redescendre dans une capsule avec une seule personne
01:27et laisser les trois autres sans moyen de redescendre.
01:30Après 11 heures de voyage, la capsule va amérir ce matin vers 9h40 au large de la Californie.
01:36Trois astronautes d'un autre équipage occupent toujours l'ISS.
Commentaires