00:00Sur ces images, la capsule Dragon quitte la Station Spatiale Internationale.
00:05À bord, quatre astronautes, deux Américains, un homme et une femme, un Japonais et un Russe.
00:10Ils sont rapatriés prématurément, un mois avant la fin de leur mission.
00:15Un d'entre eux est souffrant.
00:16Bien que la station soit équipée d'appareils médicaux, impossible de poser un diagnostic à bord.
00:22Une situation inédite sur l'ISS depuis sa création, il y a 25 ans.
00:26Les médicaments à bord, il y en a un minimum, mais ce n'est quand même pas des médicaments très très forts.
00:30Il n'y a pas d'IRM, il n'y a pas de scanner qui vous permettent quand même de faire un diagnostic plus précis.
00:35Le secret médical est respecté, mais la NASA se veut rassurante.
00:38Le membre de l'équipage était et reste dans un état stable.
00:43Leur retour a été décidé le 8 janvier dernier.
00:46Bien qu'une seule personne soit malade, tout l'équipage doit impérativement être rapatrié ensemble.
00:51Il s'agit d'une décision mûrement réfléchie.
00:54C'est la bonne décision, même si elle est amère.
00:55En fait, tout simplement, ils sont en covoiturage.
00:58Vous avez accroché à la Station Spatiale Internationale deux capsules.
01:03Une capsule russe qui est montée avec trois passagers, une capsule américaine qui est montée avec quatre passagers.
01:08Et on doit toujours pouvoir exfiltrer, c'est-à-dire tous repartir en même temps de la station s'il y a le moindre problème.
01:17Trois astronautes d'un autre équipage occupent toujours l'ISS.
Commentaires