Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casßndose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:52¿Qué haces?
00:54No sé, no sé.
01:00Disculpe, padre.
01:02¿Ya terminó la ceremonia?
01:04Por desgracia, no hubo boda.
01:08El novio no se presentó.
01:14Con permiso, padre.
01:22Con permiso.
01:30El abuelo no se presentó.
01:32Cuando lees en la noche se presentó si fuera de la noche.
01:34Con permiso de que agua se presentó.
01:36Cuando lees en la noche.
01:38Más de la noche, la noche se presentó.
01:39Para que la noche se presentó.
01:40Más de la noche.
01:42Más de la noche.
01:44Mi casa de las leyes en el noche.
01:48Raúl Quisar
02:10Te vas a repudir toda tu vida
02:13De haberte guardado de mí
02:16Te vas a repudir toda tu vida
02:46Te vas a repudir toda tu vida
03:16¿Con qué sostenemos, Bernadita?
03:21Te mandó a volar.
03:46Te mandó a volar.
04:16Así que te ibas a casar sin avisarme.
04:25Pero por lo que veo no lo hiciste.
04:29No me digas nada.
04:33Déjame adivinar.
04:36Tu príncipe azul te dejó abandonada frente al altar.
04:42Te lo advertí, Carlota.
04:43Te lo dije mil veces.
04:49Adrián es una oportunista.
04:52¿O qué creías?
04:54¿Que se iba a casar contigo por tu linda cara?
05:00¿Por tu gracia?
05:03¿Por tu inteligencia?
05:05Ese tipo solo buscaba tu dinero.
05:11Solo eso.
05:14Tú no le importabas, Carlota.
05:16Ni siquiera te quería.
05:17¿Y sabes por qué, Carlota?
05:25Porque tú no vales nada.
05:29Nada.
05:30No.
05:31No.
05:31No.
05:31No.
05:31No.
05:31¡Gracias!
06:01¿Dónde está Jalota?
06:18Es sobre el cámara.
06:21Déjanla en paz.
06:24Nada de esto hubiera pasado
06:26si ustedes no le hubieran llenado la cabeza
06:29con sus tonterías.
06:31Ustedes tienen la culpabilidad.
06:33No, Cordelia, no me casé con Carlota.
06:36¿Cómo que no?
06:37No lo iba a hacer si había renunciado a su fortuna.
06:40¿Cómo que renunció a su fortuna?
06:43Pero qué estupidez.
06:45¿Y el dinero del seguro qué?
06:47¿Nosotros podemos cobrar ese dinero todavía?
06:49Ese dinero es una miseria
06:51comparado con lo que Carlota hubiera recibido de herencia.
06:53¡Adrián!
06:54No es ninguna miseria.
06:57¿Estás loco?
06:58Si para ti es tan importante esa cantidad,
07:00¡cásate tú con ella!
07:01¡Gracias!
07:02¡Gracias!
07:03¡Gracias!
07:04¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:07¡Gracias!
07:08¡Gracias!
07:09¡Gracias!
07:10¡Gracias!
07:11¡Gracias!
07:12¡Gracias!
07:13¡Gracias!
07:14¡Gracias!
07:15¡Gracias!
07:16¡Gracias!
07:17¡Gracias!
07:18¡Gracias!
07:19¡Gracias!
07:20¡Gracias!
07:21¡Gracias!
07:22¡Gracias!
07:23¡Gracias!
07:24¡Gracias!
07:25¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:27¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:29¡Gracias!
07:30¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:32¡Gracias!
07:33¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:35¡Gracias!
07:36¡Gracias!
07:37Señorita, quisiera saber si allá en la Ciudad de México tienen registrado el teléfono
07:41de Adrián Solís.
07:42¿Adrián Solís?
07:44Sí.
07:51¿No?
07:54¿Estás segura?
07:57Gracias.
07:58¿Qué crees, mi Fabi?
08:08Le caí a tu primita en una movida tremenda.
08:11¿A que no sabes con quién anda?
08:13Con el tal Raúl Guizar.
08:15Pero se ve que tu prima quiere poner un kinder.
08:17Porque ahora le gustan más chiquitos que ella.
08:20¿Cómo ves, Fabi?
08:21Y lo mejor de todo es que el fulano ese la mandó a volar.
08:25Mira, mira la carta que le dejó.
08:29¿Qué?
08:30¿Qué onda, Fabi?
08:31Pues, yo pensé que te iba a gustar el chisme.
08:34Hey, Fabi, estás comoída.
08:37Ni siquiera me has pelado.
08:39Saltiel, cuando fuiste a México para investigar los datos
08:44que te pedí de aquel recién nacido,
08:46¿estaba el apellido de la familia que lo adoptó?
08:49No.
08:50Yo investigué en el hospital donde fue abandonado.
08:53Para averiguar ese apellido habría que preguntar en el orfanato,
08:56porque ahí fue donde lo adoptaron.
08:58Consigue ese apellido como sea, por favor.
09:01Pero, ¿qué onda con esto que te conté de Bernarda?
09:04Ay, mira, eso ahorita no me interesa.
09:07Por favor, consigue ese apellido, cueste lo que cueste.
09:16No puede ser.
09:18Raúl no pudo abandonarme.
09:23Y menos después de lo que pasó entre nosotros.
09:29Dios mío, tengo que verlo.
09:33Tengo que verlo.
09:36Tiene que darnos la explicación.
09:42¿Por qué me abandonó?
09:44¿Por qué?
09:51Más bien...
09:55¿Por quién me abandonó?
09:57Cuando el doctor me lo confirmó, casi me desmayo de la emoción.
10:02Bueno, pues ahora tienes que cuidarte, Julieta.
10:04Si el médico sugirió que debes mantener reposo,
10:06eso vamos a hacer, ¿eh?
10:08Te voy a poner más gente a tu servicio para que te atienda.
10:11Creo que estás exagerando, mi amor.
10:13No, ningún cuidado está de más
10:15y eso asegura que el bebé y tú están bien.
10:18Yo voy a encargarme de que no vuelvas a preocuparte
10:20por nada de la casa.
10:21Estoy tan feliz.
10:25Te amo, Román.
10:27Y yo a ti.
10:35Carlota.
10:37Carlota.
10:38Por favor, ábreme.
10:40No quiero ver a nadie.
10:46¡Déjenme en paz!
10:47Mira, Carlota, yo estoy muy mortificada
10:50por lo que te pasó.
10:52Tienes mucho rato ahí encerrada.
10:55¡Quiero estar sola!
10:57¡Quiero estar sola!
11:03Ya déjala.
11:05No le va a pasar nada.
11:08Pero es que yo prometí cuidarla.
11:11Pues qué bien, cumpliste tu promesa.
11:14Mírala.
11:15Engañada, burlada, humillada.
11:18Si de verdad la quisieras, Tomasa,
11:21no habrías permitido que todo esto ocurriera.
11:24Para que veas que yo siempre tengo la razón.
11:28Mi mamá siempre tiene la razón.
11:33¡Qué bueno que llegamos!
11:37¿Nos extrañaste?
11:38Sí.
11:39Mucho, mucho, mucho.
11:41Muy bien.
11:42Nosotros también te extrañamos muchísimo.
11:44Ven, vamos a desempacar, que te traje unas cositas.
11:48Bueno, yo nos alcanzo.
11:49Paso por el despacho a ver si hay novedades.
11:54¿Y la señora?
11:55En su cuarto.
11:56Parece que se siente mal.
11:58No ha salido de ahí en todo el día.
12:00A la pobre Toña hasta le gritó porque subió a preguntarle
12:02si no se le ofrecía nada.
12:08¡Maldita, Adrián!
12:09¡Maldita!
12:10¡Eres un gusano estúpido!
12:12Me echaste a perder mi plan porque era excelente.
12:15¡Pero tenías que arruinarlo todo!
12:21¡Estúpido cobarde por cobarde!
12:25Me las vas a pagar.
12:28Te lo juro, Adrián, que me las vas a pagar.
12:45¡Itál, Adrián, que me las vas a pagar!
12:50¡Pero tenías que arruinarlo todavía no hay信
13:13La estúpida de Carlota renunció a su herencia.
13:19Por eso no quisiste continuar con el plan que te propuso Cordelia, ¿verdad?
13:22¿Te imaginas?
13:23Cordelia quería que después de casarme con Carlota,
13:25la asesinara como si hubiera sido un accidente.
13:28Y cobrar el dinero del seguro que tomamos en Miami.
13:30Ah, con la investigación del asesinato de Diana
13:32no puedes hacer ningún movimiento un falso, ¿eh?
13:35Y menos ahora que el marido de Diana puso a detectives privados
13:37a que investiguen la muerte de su esposa.
13:40Y hasta te podrían relacionar con el asesinato de Diana, ¿eh?
13:43Menos mal que la tonta esa me dijo que había renunciado
13:45a su herencia antes de la boda.
13:47Y, Adrián, ¿y no tienes miedo de que Carlota quiera buscarte?
13:51La dejaste como novia de rancho, es de allá alborotada, ¿eh?
13:54Y una mujer despechada puede ser muy peligrosa.
13:57Esa tarada jamás daría conmigo.
13:59Ella cree que soy Adrián Solís.
14:01Pero, ¿y Cordelia?
14:03Ella se es de armas tomar, ¿eh? Y te consta.
14:05Y como se quedó sin el dinero que esperaba, pues...
14:09El dinero lo iba a recibir sin correr ningún riesgo.
14:12El único que se le estaba jugando era yo, Isaac.
14:15Cordelia se quiso pasar de lista utilizándome.
14:18Así que ahora que se friegue.
14:21¡Ya les dije que no quiero nada!
14:24¡Ah!
14:24Simona me dijo que te sentías mal.
14:43¿Puedo ayudarte en algo?
14:44Lo que pasa es que me siento muy deprimida
14:52porque no me he podido embarazar
14:54con la ilusión que tengo de volver a ser madre.
15:00Sé que ahora que regresaras, pues iba a...
15:04a poder darte la noticia, pero no fue así.
15:08Te dejo para que descanses.
15:11¡Álvaro!
15:14Cuéntame, ¿cómo te fue en Jalapa?
15:17¿Alguna novedad?
15:20Sí.
15:21Me encontré con doña Bernarda Sáenz,
15:23viuda de Guillén.
15:25La mamá de Carlos.
15:27Vea.
15:29Juramos no volver a mencionar ese nombre, ¿no?
15:32¿Y qué hablaste con la señora?
15:36Casi nada.
15:38¿Y no viste a nadie más?
15:41¿No?
15:42Bueno, sí.
15:44Sí, sí vi a alguien más.
15:48A la tía de Paulina, doña Esperanza.
15:51Ya está bien de salud.
15:54Gracias a Dios.
15:55Que paséis buenas noches.
16:08Ay, Álvaro.
16:12Si hubiera sabido lo cerca que estaba esta Carlota.
16:16Tengo que preparar mi clase de mañana.
16:28¿O es pasado mañana?
16:29Es que no me acuerdo.
16:35Es que no me acuerdo.
16:35Gracias, Dios mío.
17:05Gracias por este milagro de un hijo.
17:09Te prometo que a partir de hoy olvidaré mi venganza.
17:13Empezaré una nueva vida
17:14dedicado a ser feliz a mi esposa y a mi hijo.
17:24Carlota.
17:25La vida tiene que seguir, Carlota.
17:44Tiene que seguir.
17:47Tienes razón.
17:48¿Qué haces?
17:54Tengo que pintar unas máscaras para mi taller.
17:59Tengo que ir a darme taller, llevar las máscaras.
18:04¿Me ayudas?
18:05Ay, pero tú no sabes, Pinta.
18:13Eres una inútil.
18:17Como yo.
18:20Carlota.
18:21Mira, déjase, por favor.
18:23Chiquita.
18:25Reacciona.
18:26Por favor.
18:27Tengo que ir con Tomás al mercado.
18:30Ya ves que preparar la comida.
18:32Déjame pintar, ya.
18:33Déjame pintar.
18:37Bueno, ¿y esto, Libradora, qué es?
18:39Ah, pues es una sorpresa que le traigo.
18:42Aquí Braulio le va a explicar.
18:43A ver.
18:45Espérame, espérame.
18:46Bueno, este es un juego que acabo de inventar.
18:52Ajá.
18:53Y es muy divertido.
18:54Ajá.
18:55Yo le puedo enseñar a jugarlo.
18:57Bueno.
18:57Pero el problema ese que es de apostar dinero.
19:01Ajá.
19:02Plan con maña.
19:04Ya sé de quién fue la idea, figata.
19:06Y como Braulio inventó las reglas,
19:07él dice cuándo gana y cuándo pierde.
19:12Par de pillos.
19:13Van a acabar poniendo un casino entre los dos,
19:17van a ver.
19:18Bueno, a jugar.
19:20A jugar, ándale.
19:21Primero todos tenemos...
19:22¿Cuánta lana traen?
19:23Enséñenme primero, a ver.
19:25Ah, es que...
19:25Ah, es que qué.
19:27Primero le íbamos a enseñar.
19:29Bueno, ándele, pues, Ándale.
19:31Esa es la verdad.
19:33Desde mi accidente no he podido estar con ninguna mujer.
19:36Y Cordelia de algún modo lo averiguó.
19:39No sé cómo lo supo.
19:40Por eso dije que tú y yo habíamos tenido relaciones.
19:43Y no quiero que nadie se entere.
19:46Has de estar embarazada y quieres colgarme el milagrito.
19:50Pues sí, eso es.
19:52Pero a lo mejor podemos hacer un trato que nos convenga a los dos.
19:59Habla.
20:01Yo podría decirle a todo el mundo que este hijo que espero es tuyo.
20:05Y así Cordelia no seguiría con sus habladas.
20:07Y aparte tú le darías una gran felicidad a tu papá.
20:11Porque donde el fin no anda loco porque le des un nieto.
20:13¿Y tú qué provecho sacas de esto?
20:16Dinero.
20:17Después de un tiempo de casados podemos divorciarnos.
20:20Tú me das una buena cantidad de dinero.
20:22Y yo dejo que tú y sobre todo tu papá sigan viendo al niño.
20:26Me suena mal.
20:28¿Y de quién es el hijo?
20:29El nombre del papá es lo de menos.
20:32Lo importante es que para todos tú vas a ser el verdadero papá de mi hijo.
20:35Mira, Álvaro, él es el pintor del que te hablé.
20:41Álvaro Ibáñez, ¿cómo está?
20:42Mucho gusto, señor Ibáñez.
20:44¿Le traje alguna muestra de mi obra para que usted la vea?
20:46No, no, no.
20:47Ya si mi esposa vio su trabajo, para mí es suficiente.
20:50Muchas gracias.
20:52Entiendo que quiere usted un retrato de su señor y de su hija juntas.
20:55Sí.
20:56Es que antes teníamos uno, pero no me gustaba el aspecto que tenía.
20:59Aquel pintor me captó de una forma extraña, como si no fuera yo.
21:05No sé, como si fuera otra.
21:08Y este nuevo retrato lo quiero así, como me veo.
21:12Ah, entiendo.
21:13¿Y cuándo desean que empiece?
21:15Cuanto antes.
21:16Bueno, yo me retiro, voy a atender mi trabajo.
21:19Me gusta conocerlo.
21:20¿Le gusta fue mío, señor?
21:21Con permiso.
21:28Bueno.
21:29Pues, vamos a ponernos de acuerdo en el precio, ¿no?
21:35Claro.
21:37Qué bueno que llegas.
21:40Bernarda ha estado gritando como loca buscándote.
21:42Por suerte, Sabina le llamó por teléfono y la calmó un poco.
21:45No te apures.
21:46Ya estoy acostumbrado a sus modos, pero eso se va a acabar.
21:49¿Qué pasó?
21:50¿Lograste averiguar lo que te pedí?
21:52Claro.
21:53Con una noche en México tuve para encontrar el dato que tú querías.
21:56Aquí está Tos, en este sobre.
21:57Sí.
21:58Fabi, Fabi, ¿tampoco va a ser de gratis o qué?
22:01Te voy a pagar, Saltiel, dámelo.
22:04No, vamos haciendo cuentas, porque tuve que soltarla igual que la otra vez.
22:07Ya sabes que con dinero baila el perro.
22:09Te lo doy luego, dámelo, por favor.
22:11¡Saltiel!
22:13¡Saltiel!
22:14Nada más no te quieras pasar de lista conmigo.
22:16Al rato te veo para cobrarte.
22:18¡Muy fagos!
22:26El pequeño Adrián fue adoptado por una familia de nombre Ibáñez, originarios de la Ciudad de México.
22:35Los señores Justo y Guadalupe Ibáñez decidieron adoptar al pequeño a pesar de ya tener un hijo llamado Álvaro.
22:47¿Álvaro?
22:48Álvaro Ibáñez.
22:54Adrián fue adoptado por los papás de Álvaro.
22:58El primer muchacho que abandonó a Carlota.
23:01Es que no puede ser.
23:03No, no, no puede ser.
23:14Adrián y Álvaro son hermanos por adopción.
23:17Entonces Adrián no estuvo aquí por casualidad.
23:20Él sabía que Carlota fue novia de Álvaro.
23:23Adrián la buscó porque lo tenía planeado.
23:25Pero lo que no entiendo entonces es por qué se fue así sin avisar, dejándola plantada en la iglesia.
23:31¿Por qué?
23:33Tengo que investigarlo.
23:36Claro, para eso tengo que encontrar a Adrián.
23:39Tengo que...
23:40Tengo que encontrar a mi hijo.
23:44Necesito que me busques ahora mismo unos datos sobre el señor Raúl Guizar.
23:50Raúl Guizar.
23:52Sí.
23:54Él compró varios cuadros y se los enviamos a la Ciudad de México.
23:59Debemos tener la dirección.
24:01¿Y a dónde se mandaron?
24:03Localiza también su teléfono.
24:06Me urge comunicarme con él.
24:08Sí.
24:09Debemos de tener todo en el archivo.
24:11Enseguida los busco, Madrina.
24:13Raúl Guizar tendrá que explicarme la razón de su cambio.
24:21Pobre Bernarda.
24:25Entre él y la inconsciente de Carlota, auténticamente la van a volver loca.
24:31Ay, Bernarda no se merece esto, pobrecita.
24:37Es tan buena.
24:40Es el colmo.
24:41Cuando te necesito no apareces por ningún lado.
24:44¿Para qué crees que te pago?
24:45Para que te largues a atender tus asuntos personales
24:48mientras me dejas tirado todo el trabajo en la oficina.
24:52Perdón, señora.
24:53Pero es que como otras veces...
24:55¡Ya estoy harta de las otras veces también!
24:57Y no pienso tolerar esta conducta de ninguna manera, Saltiel.
25:00Y estoy muy seriamente pensando en despedirte ahora mismo, ¿entendiste?
25:05Bueno, señora.
25:06Será lo que usted disponga.
25:09Si quiere, me voy.
25:10Por supuesto que te me largas ahoritita mismo.
25:13Y no pienso darte ni un centavo de indemnización, ¿me oyes?
25:16¡Ni un centavo!
25:17Solo que antes de irme, quisiera darle este papelito.
25:24Me lo encontré tirado aquí en su despacho.
25:27Yo, por supuesto, no lo leí.
25:29Soy muy discreto.
25:31Pero pensé que para usted podría ser importante
25:34y que quizá no quiere que caiga en otras manos.
25:38A lo mejor es algo que nadie debe saber.
25:41¿No cree?
25:43Bueno, doña Bernarda,
25:45entonces, ¿siempre quiere que me vaya?
25:50Vete a trabajar a tu despacho
25:52y que sea la última vez que te ausentas sin avisarme.
25:58Por supuesto, señora.
26:00Ya sabe que puede confiar en mi discreción
26:03y en mi afán por servirle.
26:06Con permiso.
26:07De veras, ese cambio que se hizo
26:12le sienta tan bien.
26:13Por supuesto que lo leyó el Piladín.
26:27Me tiene en sus manos.
26:30¡Maldita sea!
26:32¡Maldita sea!
26:33¡Maldita sea!
26:35¡Maldita sea!
26:36¡Maldita sea!
26:37Esta vieja ya se dio cuenta
26:40de que no soy ningún imbécil.
26:42De ahora en adelante va a tener más cuidado
26:45con la manera en que me trata.
26:47O si no, le va a pesar.
26:50Disculpe, ¿puedo hablar con el señor Raúl Guizar?
26:53Aquí no vive ningún Raúl Guizar.
26:56Debe tener usted el número equivocado.
26:57Sí, eso debe ser.
27:00Usted perdone, es que...
27:03El número que me dice está equivocado.
27:07¿Qué?
27:07Ahí no vive el señor que buscamos.
27:10¡Ay, qué raro!
27:11¿Esos fueron los datos que él nos dio?
27:14Pues los tomaron mal.
27:17O algo pasó.
27:19¡Qué mala suerte!
27:22¿Quién llamó?
27:24Era número equivocado.
27:25Buscaban a un tal Raúl Guizar.
27:30Buenas tardes, Mireia.
27:31¿Qué se te ofrece?
27:33Vine con Salvador.
27:36Está con Carlota.
27:38¿Pero con qué derecho?
27:39Perdóneme, doña Bernarda,
27:41pero Carlota está muy mal.
27:43Necesita ayuda profesional
27:44y usted no se la puede negar.
27:47Mira, Carlota.
27:50Te estás evadiendo.
27:52No quieres enfrentar tu realidad.
27:53te estás poniendo una máscara
27:56como esas
27:57que pintas para protegerte.
28:02Mira, yo sé que es muy doloroso
28:04lo que te pasó,
28:05pero
28:05lo tienes que afrontar.
28:08Es cierto que Álvaro te dejó,
28:12pero ahora no fue él.
28:13Fue Adrián.
28:14Adrián me dejó en la iglesia.
28:28No me quiso.
28:32Y ya sé por qué fue.
28:37Fue por mi dinero.
28:39Porque renuncié a mi dinero
28:41y él ya no me quiso,
28:42ya no me quiso.
28:43Eso pasó.
28:47Es que yo...
28:49Yo no valgo nada.
28:51Nada, doctor.
28:53Nada, doctor.
28:54Carlota.
28:56Mira,
28:57por difícil que parezca,
28:58tu vida tiene que seguir.
29:01Además,
29:01tú no estás sola.
29:03No tienes a nosotros,
29:04tus amigos.
29:05Nosotros te vamos a apoyar,
29:10vas a salir adelante.
29:13Confía en mí.
29:15Y sobre todo,
29:17confía en ti.
29:21Nada, doctor.
29:24Nada, doctor.
29:28Nada, doctor.
29:33Todo marcha muy bien, ¿verdad?
29:35La labor de negociación
29:36que hizo Daniel
29:37con nuestros compradores
29:37de caballos de Estados Unidos
29:38fue magnífica.
29:40Sí, no cabe duda
29:40que Daniel es un excelente elemento.
29:42Sí.
29:43Es una suerte
29:44que esté involucrado
29:44en nuestros negocios.
29:46No solo como asesor legal,
29:47sino también como socio.
29:48Sí, así es.
29:50Me apena muchísimo
29:51que sus problemas con Paulina
29:52no se hayan resuelto, hombre.
29:54Sí.
29:56Sí,
29:56yo tenía la esperanza
29:57que a nuestro regreso
29:58de la convención de Jalapa,
30:00pues,
30:00ellos habrían reconciliado,
30:01pero...
30:02Pero según lo que me has contado,
30:03las cosas entre ellos
30:04van peor.
30:06Sí.
30:06Sí, pero esta vuelta
30:07a Paulina sí tiene la razón.
30:11Daniel se ha estado viendo
30:12con otra mujer.
30:14¿Daniel tiene una aventura?
30:16No es posible,
30:17me niego a creerlo.
30:18Sí,
30:18yo tampoco podía creerlo,
30:19pero ya todas sus evasivas
30:21me lo están confirmando.
30:23Bueno,
30:24los problemas matrimoniales
30:26no solo ocurren
30:26en casa de Daniel
30:27y de Paulina.
30:28He notado que tu relación
30:30con Cordelia
30:31está muy mal.
30:31Sí,
30:34a ti no puedo ocultarte
30:35nada, papá.
30:38Tú sabes lo difícil
30:39que es para mí
30:40sobrellevar mi matrimonio.
30:43Pero a esta vuelta
30:43las cosas son diferentes.
30:45Cordelia está de peor humor
30:46porque no ha podido embarazarse.
30:49Ya sabes
30:50que yo no acostumbro
30:51meterme donde no me llaman.
30:53Pero no tengo que decirte
30:54que me cayó
30:55como cubeta de agua helada
30:56el saber que andas
30:57con Apolonia.
30:59Nunca me hubiera imaginado
31:00que te ibas a fijar
31:01en la hermana de Cordelia.
31:02Así se dan las cosas,
31:04Martina.
31:04Además,
31:05Apolonia está esperando
31:06un hijo mío.
31:08¿Qué?
31:10Pero eso cambia
31:12las cosas, Lázaro.
31:14Las cambia totalmente.
31:17Ay,
31:17me da tanto gusto
31:18por ti,
31:19mi hijo.
31:21Y tu papá.
31:22Ay,
31:22se va a poner feliz
31:24ahora que lo sepa
31:25con las ganas
31:26que tiene
31:27de que le dé su nieto.
31:28Martina,
31:29por favor,
31:29no le digas nada.
31:31Yo voy a hablar con él.
31:35Ya vio,
31:36volvió,
31:37pero le volvió a caer
31:38seis en el dado.
31:39Me están haciendo trampas.
31:40Ay,
31:40me siento.
31:41¿Cómo que no?
31:42Si desde la mañana
31:42estoy pierde que pierde
31:43y la tarde también.
31:45¿Por qué todo lo que tiro
31:46pierdo?
31:46A ver,
31:46explíquenme.
31:47Ay,
31:47pues no sé,
31:48pero así son las reglas
31:48del juego.
31:49Así es cierto,
31:49así que cáigase con la lámina.
31:51Voy a acabar por perder
31:52hasta la cinda.
31:53Buenas tardes.
31:56¿Qué haces aquí,
31:57Álvaro?
31:58Vengo a visitarlo
31:59como médico.
32:00Aunque yo no lo atendí,
32:01me siento responsable
32:02por su salud.
32:02El doctor ya le dijo
32:03a don Delfino
32:04que pronto va a andar
32:04de arriba para abajo
32:05como antes
32:06y que va a andar
32:06echando polilla
32:07por donde quiera.
32:09Eso me alegra mucho.
32:10Ya oíste,
32:10chamaco,
32:11no tienes nada
32:12de qué sentirte responsable.
32:15Pues ya no te quito
32:15tu tiempo,
32:16Álvaro.
32:17Puedes irte.
32:18Eso haría,
32:19don Delfino.
32:20Con permiso.
32:21Adiós.
32:21Adiós, chicos.
32:22¿Por qué está
32:25enojado con Álvaro?
32:26Sí, es bien buena gente.
32:27Sí, es cierto.
32:28La otra vez nos ha vacunado
32:29a la escuela
32:30y saliendo a todos
32:31nos invito a unas paletas.
32:32Yo digo que alguien
32:33que es bueno con la niña
32:34no puede ser malo.
32:35Exacto,
32:35eso es lo que yo digo.
32:37Bueno,
32:37me van a dar chance
32:37de reconerme o no.
32:39Pórale,
32:39empezamos.
32:39Está bien,
32:40yo solo estoy
32:40defendiendo al doctor.
32:42¿A qué si no me cae
32:43bien a su esposa?
32:44La señora Cordelia
32:45es muy mala gente.
32:48Bueno,
32:48pues entonces
32:49la semana que entra
32:49puedo empezar a trabajar.
32:51Lo único que necesito
32:52es un par de sesiones extras
32:53para tomar apuntes.
32:55Ojalá que pudieras
32:56trabajar conmigo
32:57y con mi hija
32:58por separado.
32:59Digo,
33:00porque así sería
33:01menos cansado
33:02para los dos.
33:03Fíjate que curioso,
33:04eso es lo que yo
33:05iba a proponerte.
33:06Bueno,
33:09pues esperamos
33:10tu llamada.
33:11Claro que sí,
33:12con mucho gusto.
33:13Buenas tardes,
33:14con permiso.
33:14Buenas tardes.
33:14Pasa.
33:19Veo que te entiendes
33:20muy bien
33:20con el pintor
33:21que contrataste.
33:23Sí, sí.
33:24Ricardo Avendaño
33:25es un pintor
33:26muy talentoso.
33:28¿Y un tanto
33:29cercano a ti?
33:32¿Cercano a mí?
33:33No lo entiendo.
33:35Basta ya
33:35de tus jueguitos,
33:36Cordelia.
33:37Estoy enterado
33:38que Apolonia dijo
33:39que tú estabas
33:40celosa por Adrián.
33:41¿Por qué?
33:42¿Qué quiso decir
33:43tu hermana con eso?
33:44¿Por qué tendrías tú
33:45que estar celosa
33:46de Adrián?
33:53Adrián,
33:54afuera hay un investigador
33:55privado
33:55que quiere hablar contigo.
33:57¿Qué?
33:58No sé,
33:58creo que es por lo de Diana.
34:05hazlo pasar.
34:07Hay que agarrar
34:07al toro por los cuernos.
34:09Ey, ey.
34:10Y no quiero
34:10que te vea nervioso,
34:11¿me entendiste?
34:12Claro, sí.
34:19Adelante, por favor.
34:20Gracias.
34:24Señor Ibañez,
34:26buenas tardes.
34:26Muy buenas tardes.
34:28Siéntese, por favor.
34:28Gracias.
34:29Gracias.
34:29¿En qué puedo servirle?
34:34Quiero que me informe
34:35qué tipo de relación
34:36llevaba usted
34:37con la señora
34:37Diana Herrera.
34:40Quien le dijo ese chisme
34:41debe haber escuchado mal.
34:43Mi hermana jamás
34:44dijo algo así.
34:45No pienso discutir contigo.
34:47Le juro que estoy
34:48diciendo la verdad,
34:49don Justo.
34:50No es verdad
34:51que yo estuviera celosa
34:52por Adrián.
34:53Cordelia,
34:55lo mejor para todos
34:56será no volver
34:57a tratar este asunto.
34:58Pero te adviero
34:59que esta será
35:00la última ocasión
35:01que yo acepte tu palabra.
35:03La próxima vez
35:03que tenga alguna sospecha
35:05de que estás actuando mal,
35:06voy a hablar seriamente
35:08con Álvaro
35:08para enterarlo.
35:10Usted no sería capaz
35:11de destruir mi matrimonio
35:13porque sabe que
35:14si me voy de la Santísima
35:15me llevo a mi hija conmigo.
35:17Si las cosas llegaran
35:18al punto
35:18de que tuvieras
35:19que irte de aquí,
35:20sería porque se descubrió
35:21algún acto indebido
35:22de tu parte.
35:23Y si eso pasara,
35:25sería muy sencillo
35:26quitarte la custodia
35:27de mi nieta.
35:28no tendrías
35:29la calidad moral
35:30suficiente
35:31como para llevarte
35:31a la niña.
35:33Así es que piénsalo,
35:33Cordelia.
35:35Tienes mucho
35:35que perder.
35:36¿Qué andas haciendo aquí?
35:44Vine a ver a tu padre.
35:46¿Y tú por qué
35:47andas buscando a mi padre?
35:49Soy médico, ¿no?
35:51Esos son puros cuentos.
35:53No quiero que vuelvas
35:54a meterte a nuestras tierras.
35:56¿Oíste, doctorcito?
35:58No entiendo tu reacción,
36:00Lázaro.
36:00¿No entiendes
36:01mi reacción?
36:03Tu familia
36:04ha provocado
36:04todas mis desgracias.
36:06¡Todas!
36:07Mira,
36:08mi padre
36:09no tiene ninguna responsabilidad
36:12en el accidente
36:12de tu pierna.
36:14Yo no tuve
36:15ningún accidente.
36:18Tu hermano Adrián
36:18me aventó el coche
36:19esa noche
36:20a propósito.
36:21¿Y quién sabe
36:24qué más me hizo
36:25cuando quedé inconsciente?
36:29Pues,
36:30mi relación
36:31con la señora
36:32Diana Herrera
36:33fue meramente profesional.
36:35¿Quieres un cigarro?
36:36Gracias,
36:36dejé de fumar.
36:40La señora
36:41viajaba mucho
36:41y requería
36:43constantemente
36:43de nuestros servicios
36:44como agentes de viajes.
36:46Eso es todo.
36:47Pero,
36:48¿el trato entre ustedes
36:49fue solo de negocios
36:51o hubo algo más,
36:53una amistad tal vez?
36:56Bueno,
36:57yo soy amigo
36:58de todos mis clientes.
36:59Por cierto,
37:01yo estaba en Jalapa
37:01cuando me enteré
37:02del terrible accidente
37:03que le causó la muerte.
37:06No sabe
37:06cómo le aventé su muerte.
37:09Entonces,
37:09usted no la vio
37:10en esos días.
37:11No,
37:11no le estoy diciendo
37:12que yo estaba
37:13fuera de la ciudad.
37:15Muy bien,
37:15señor Ibañez.
37:17Le dejo mi tarjeta
37:19por si recuerda
37:20algo más
37:21que me quiera comentar.
37:23Lo voy a tener en cuenta.
37:24Muchas gracias.
37:27Buenas tardes.
37:28Con permiso.
37:42¿Dónde andará
37:43metido el librado?
37:43Hace rato
37:45pasé por la escuela
37:46y la maestra Roberta
37:47me dijo
37:47que habían salido temprano.
37:49Aquí llegué, papá.
37:51Hola, abuela.
37:52¿Dónde te metes, hijo?
37:53Ya me tenías con pendiente.
37:55Ay,
37:56no te preocupes.
37:57Estaba con el braulio
37:58en casa
37:58de don Delfino Arriaga.
38:00¿Qué?
38:01Ay, no,
38:02no te enojes.
38:03Ya tiene tiempo
38:04que voy a casa
38:04de don Delfino.
38:06Al principio
38:06era por lo de su accidente,
38:08pero ya somos amigos.
38:19¿Estás bien, mi amor?
38:22Acabo de encontrarme
38:23con Lázaro.
38:24Y para variar
38:25discutieron, ¿no?
38:26Ya no le hagas caso
38:27a ese resentido.
38:30Me contó algo
38:31que me dejó
38:32muy desconcertado.
38:33Te volvió a hablar mal
38:34de mí.
38:36No, no, no.
38:38Acusó a Adrián
38:39de haber provocado
38:40aquel accidente
38:41de hace unos años.
38:46¿Sabes qué?
38:50Pues esta vez
38:51Lázaro
38:51está diciendo la verdad.
38:55¿Qué dices?
38:56Es cierto, Álvaro.
38:59Yo lo he sabido siempre.
39:02Aquel día yo
39:02yo lo escuché
39:04por casualidad.
39:05Había una fuerte discusión
39:07entre Adrián
39:08y Lázaro.
39:09Y tu hermano
39:10juró vengarse.
39:11Y esa misma noche
39:13Lázaro se accidentó.
39:16¿Pero por qué
39:17callaste todo eso
39:18hasta ahora?
39:18Bueno, pues
39:19porque me dio miedo
39:20acusar a Adrián
39:21de algo tan serio.
39:24No es posible,
39:25no puedo creerlo.
39:26No es cierto.
39:27Álvaro,
39:28es la verdad.
39:30Abre los ojos.
39:32Es la verdad.
39:34Espero que se te hayan quitado
40:03ya todas esas tonterías
40:04de la cabeza.
40:07Todo lo que te pasa,
40:08Carlota,
40:10es por no hacerme caso,
40:12por no escucharme,
40:14por ponerte en mi contra.
40:18¿Hasta cuándo vas a aprender?
40:19¿Hasta cuándo?
40:23A partir de hoy, mamá,
40:24voy a hacer todo
40:27lo que tú me digas.
40:31Todo.
40:34No vuelvo a ponerme
40:36a ninguna de tus decisiones.
40:38Te lo prometo.
40:42Bien.
40:44Vamos a cenar.
40:45mamá.
40:50Sí.
41:00Te espero abajo.
41:01Quiero decirles que
41:13Lázaro Arriaga
41:14y yo somos novios.
41:18¿Qué?
41:19En una de esas
41:20hasta nos casamos,
41:21¿eh?
41:21Es que
41:25no soporto
41:27al imbécil
41:28de mi suegro.
41:30El muy estúpido
41:32se atrevió
41:33a amenazarme.
41:34No me gustaría
41:38nada más
41:39que darle
41:39una patada
41:40a todo
41:41y largarme
41:42de aquí.
41:43Ten paciencia,
41:44Cordelia.
41:46Si antes
41:46no pudiste conseguir
41:47los medios
41:47para irte,
41:48ya habrá manera
41:49para que lo hagas.
41:50Pues sí,
41:51mientras no sea
41:52cuando ya esté
41:52hecha una momia.
41:54Ahorita mismo
41:54te preparo un baño
41:55para que te relajes.
42:03Pues solo
42:04hay un modo
42:04de conseguir
42:05el dinero
42:05que me falta
42:06cobrando
42:09ese seguro
42:09que Adrián
42:10y yo
42:10tomamos
42:12en Miami
42:13y para eso
42:18Adrián
42:22se va a tener
42:23que morir.
42:34mamá,
42:38acabo de tomar
42:39una decisión.
42:42Me voy a casar
42:43con don Joaquín Pardo.
42:44me voy a casar
42:45con don Joaquín Pardo.
42:46¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario