Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casßndose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué hace usted aquí?
00:03Vine a buscar a tu esposa, pero como no está, ya me voy.
00:07Usted no va a ninguna parte hasta que me aclaren la cosa.
00:09¡Cuéntame!
00:10¿Por qué me mintió?
00:13¿Por qué me hizo creer que Carlota murió cuando la que murió fue su hija Eugenia?
00:20¡Quiero que me diga la verdad!
00:23¡Contésteme por qué me mintió!
00:25Yo no tengo por qué darte explicaciones.
00:27¡Por supuesto que tiene que darme explicaciones!
00:29¿Y qué más da?
00:30Carlota no murió entonces, pero ahora sí está muerta.
00:33¡El Carlota no era un objeto de su propiedad!
00:35¡Era mi hija!
00:36¡Era un ser humano con derecho a hacer su vida!
00:39Yo sabía lo que le convenía.
00:41¡Y eso te debe bastar, Álvaro!
00:42Usted nunca quiso que yo me casara con ella.
00:44Por eso nos separó.
00:45¡Sí, eso hice!
00:46¿Y qué?
00:54Eres la culpable de mi infelicidad.
00:56No quieras achacarme a mí tus fracasos, Álvaro.
00:58Si no eres feliz con tu esposa, por algo será.
01:01Ahora me doy cuenta de la razón que tuve cuando te alejé de Carlota.
01:04Porque tú nunca la hubieras hecho feliz.
01:08¿Tú conoces a alguien que tenga una medalla igual a esta?
01:16Mira.
01:18Tiene un trébola trasgrabado.
01:22No.
01:23La verdad, no me acuerdo.
01:26Pero estoy segura que sabrás quiénes son tus padres en el momento adecuado.
01:30¿Qué estás diciendo?
01:34No, nada, nada.
01:37Tonterías.
01:38Me voy porque no sé a que salga mi tía Fabiana y ya día.
01:41Estoy tan contenta de que hayan venido.
01:51¡Mi familia reunida!
01:54Oye, ¿y Bernarda?
01:56No la he visto desde que llegamos.
01:58Bueno.
02:00Ella y yo tuvimos una discusión y quedamos algo distanciadas.
02:04¿Y eso?
02:07Le pedí explicaciones sobre algo que le oí decir a Tomás.
02:11Ajá.
02:12Y Bernarda negó todo.
02:15Con gran dolor me estoy dando cuenta de que Bernarda no es la persona que yo pensaba.
02:22Hasta que se te abrieron los ojos, mamá.
02:25Te tardaste.
02:26Siempre te dije la clase de mujer que era Bernarda.
02:29Ella fue la que echó a perder la vida de Carlota.
02:32Y no dudaría ni tantito.
02:34Que sea responsable de la muerte de la otra, de Eugenia.
02:38¿Y Tomás acusó a Bernarda de eso?
02:41Sí.
02:43Bernarda le destruyó la vida a sus dos hijas.
02:46Ay, ya, mamá.
02:46¿Ya van a empezar a pelear otra vez?
02:48Es que hasta que por fin se da cuenta...
02:49Mejor vamos a mi cuarto a platicar.
02:51Necesito platicar contigo.
02:52Ándale, mamá.
02:54No estamos peleando, niña.
02:57Bueno, pero yo quiero hablar con mi mamá.
02:58Te voy a dar un paso a mi mamá.
03:00No, Belén.
03:02Ay.
03:04Esther, quiero que me lleves a hablar con alguien.
03:08Me dejas y después regresas por mí.
03:11Porque necesito hablar a solas con esa persona.
03:16Claro, madrina.
03:17Vamos.
03:17Sí, sí.
03:20Estoy tomando nota.
03:23Permíteme un momentito, ¿sí?
03:25Adelante.
03:28Por favor, siéntese.
03:29Gracias.
03:31Bueno, sí, está bien.
03:34En eso quedamos, ¿verdad?
03:35Bueno, hasta luego.
03:36Buenas noches.
03:40¿En qué puedo servir?
03:40Buenas noches.
03:42Me dijeron que usted es el dueño de este bar.
03:44Sí, señora.
03:45Busco a una señora que se llama Celina.
03:48Creo que estuvo trabajando aquí.
03:50Efectivamente, pero en este momento no está.
03:53¿Sabe dónde puedo localizarla?
03:55¿Y usted quién es?
03:57Soy una amiga de ella.
03:59La conocí en San Pablo del Monte,
04:01pero como se fue de improviso, pues no pudimos despedirnos.
04:07Bueno, lo que sucede es que un amigo nuestro se puso mal
04:09y Celina regresó para cuidarlo.
04:12¿Y tendrá usted los datos del hospital donde se encuentra?
04:16Claro.
04:17Enseguida se los doy.
04:18Gracias.
04:27¿Qué podrá hacer a esta hora?
04:31Voy, voy, voy.
04:38Buenas noches, Tomás.
04:40Pase, pase.
04:41Perdone que la moleste a esta hora,
04:43pero necesitamos hablar.
04:46Por favor, siéntese.
04:47Gracias.
04:50¿De qué quiere que hablemos?
04:52Quiero que me aclare
04:53si Bernarda fue la responsable
04:55de la muerte de su hija, Eugenia.
05:01¿Por qué te escapaste?
05:05¿Qué pretendes?
05:07No me escapé, mamá.
05:09Un amigo se enfermó y vine a verlo.
05:11No me mientas, Carlota.
05:12No me mientas.
05:13Es la verdad, mamá.
05:15A Genevita, a Fabiana.
05:16Ven.
05:16No puedo creer lo que me dice Tomás.
05:30A mí no me gusta hablar mal de la gente,
05:33pero, pues,
05:34ya que vino usted a preguntar.
05:35¿Así que Bernarda le hizo creer
05:39a su hija, Eugenia,
05:40que ese muchacho que la engañó
05:42era su medio hermano?
05:44Sí.
05:45Lo que no era cierto.
05:47Eso hizo que mi niña Eugenia
05:49se pusiera muy mala y se muriera.
05:51Todo por no querer
05:52redar su parte de la herencia.
05:55El único amor de doña Bernarda
05:57ha sido siempre el dinero.
05:59Siempre.
05:59¿Me quieres decir
06:05qué está haciendo aquí tu tía Fabiana?
06:06Mi amigo,
06:07el que se puso muy mal,
06:08se llama Narciso.
06:10Y parece que fue
06:11el gran amor de mi tía Fabiana.
06:13Narciso.
06:13Sí.
06:14El cirquero.
06:16El ángel del trapecio.
06:18¿Tú lo conociste?
06:19Ah, claro que lo conocí.
06:21Y por si no lo sabes,
06:22ese hombre es el padre
06:24de un hijo de Fabiana.
06:25Un hijo que ella abandonó.
06:27Sí, mamá, ya lo sé.
06:29¿Ya lo sabes?
06:30Sí.
06:31Ah, pues ese hijo
06:33es ni más ni menos que Adrián.
06:36¿Y tú cómo lo sabes?
06:38Porque Fabiana me lo confesó.
06:43Bernarda me ha tenido engañada
06:44todo este tiempo.
06:47No sé cómo pude estar tan ciega
06:49para creer todo lo que me decía.
06:52Ay, es que doña Bernarda
06:54es muy hábil
06:55y sabe cómo ganarse a la gente.
06:57Yo también le creí
06:59durante muchos años.
07:02Ahora entiendo muchas cosas.
07:08Debe ser mi ahijada, Esther.
07:10Quedó de venir por mí.
07:14Buenas noches, Tomasa.
07:16Buenas noches.
07:17Ya llegué, madrina.
07:18Gracias, Esther.
07:23Tomasa y yo ya hablamos
07:24de lo que necesitaba saber.
07:28Gracias por tu tiempo, Tomasa.
07:31Gracias.
07:32De nada, doña Sabina.
07:36Buenas noches, Tomasa.
07:37A ver.
07:40Mamá, hay algo que también debes saber.
07:41¿Qué?
07:43El hijo de Eugenia no murió.
07:47¿Qué dices?
07:48Se llama Librado
07:49y vive con Santos,
07:50el sobrino de Tomasa.
07:51No.
07:53No, no, no.
07:54Esto no puede ser.
07:55Sí, mamá.
07:56Pero lo más grave
07:57es que ya sé quién fue el canalla
07:58que engañó a Eugenia.
08:00Era Román Guillén.
08:02¿Pero qué estás diciendo, Carlota?
08:03Mi medio, hermano.
08:05Tú lo conoces
08:06porque se ha estado
08:07haciendo pasar por Raúl.
08:09Es que no puedo creer
08:11lo que me estás diciendo.
08:12Es que ese hombre
08:14me ha estado engañando a mí.
08:16Haciendo negocios conmigo.
08:18No puedo creer.
08:19Su único deseo es vengarse.
08:21Quiere vengarse
08:22porque tú le arrebataste
08:23la fortuna de mi padre,
08:24de Leopoldo Guillén.
08:25Ah, me siento mal.
08:28Dios mío,
08:29es que esto no puede ser.
08:30No lo puedo creer.
08:31También me enteré de algo más.
08:33¿Qué más?
08:35Me enteré que el padre de Eugenia
08:37era Delfino Arriaga.
08:40Mamá, ¿por qué nos engañaste?
08:42¿Por qué fingiste
08:43ser una mujer honorable?
08:45Nos condenaste a Eugenia
08:47y a mí por algo
08:47que tú misma hiciste.
08:49Hija,
08:50hija, me está faltando el aire.
08:52No puedo respirar.
08:53Mamá.
08:54Me llamo.
08:54Doctor.
08:55Doctor, por favor.
08:56Mi mamá está mal.
08:57Doctor.
09:03Bueno.
09:06Regina.
09:07Álvaro, ¿pasa algo?
09:09Regina, voy llegando a Jalapa.
09:11¿A Jalapa?
09:12Sí, me acabo de enterar de algo.
09:14Luego te platico.
09:15Por favor, avisa a mi padre, ¿sí?
09:17Sí, claro que sí.
09:24Con permiso, señora.
09:26Pase.
09:44¿Cómo te sientes, mamá?
09:46¿Qué dijo el doctor?
09:48Que seguramente te sentiste mal
09:50por lo que te conté.
09:52No es para menos.
09:53Yo siempre creí
09:56que el hijo de Eugenia,
09:57mi nieto,
09:59estaba muerto.
10:01Y además saber que ese canalla
10:02fue el que engañó a Eugenia.
10:06El hombre que provocó su muerte
10:07fue ese maldito
10:09que me ha estado engañando
10:10todo el tiempo.
10:11Tranquilízate.
10:13El doctor quiere
10:14que te quedes aquí esta noche.
10:16Te pusieron un calmante.
10:18Sí.
10:19Después de esta impresión
10:21creo que necesito descansar.
10:23Sí, mamá.
10:25Hija,
10:27qué bueno que me dijiste
10:28la verdad sobre Román.
10:29Gracias.
10:31Mamá,
10:34¿por qué no nos contaste nunca
10:36que no fuiste
10:37la esposa legítima
10:39de mi papá?
10:41Carlota, hija,
10:42no seas inoportuna.
10:43No ves cómo estoy.
10:45Sí, tienes toda la razón.
10:47Perdón,
10:48lo hablamos en otro momento.
10:49Sí, necesito dormir un rato.
10:51te dejo descansar.
10:53Gracias.
10:54Ya no voy a guardar
11:15estos videos.
11:17Están resultando
11:18demasiado peligrosos.
11:18peligrosos.
11:22Regina,
11:22pensé que estabas
11:23con Álvaro.
11:24A eso vengo,
11:25a traerle un mensaje
11:26de su parte.
11:27Es que hace rato
11:28me habló.
11:29Me dijo que se iba
11:30de viaje a Jalapa.
11:32¿A Jalapa?
11:34¿Qué tiene Álvaro
11:35que hacer en Jalapa?
11:48¿Qué tiene Álvaro?
11:50¿Sabes, Carlota?
12:13Yo jamás te abandone.
12:20Creo que a los dos nos engañaron.
12:40¿Dalejarda?
12:42Hola, mi amor.
12:45¿Qué sorpresa?
12:47Vine a México a arreglar unos asuntos y...
12:50Pues decidí pasar a verte.
12:53Qué bueno.
12:54Ya hice algunos arreglos en el banco
12:56y si quieres en este momento podemos ir a abrir una cuenta conjunta.
13:01Sí, con tu dinero y con el mío.
13:05Para ese negocio que me propusiste.
13:08Pues no me parece mala idea.
13:10Bueno, pues entonces vamos.
13:11Y después me invitas a...
13:15Desayunar.
13:20Vamos.
13:21Vamos.
13:32Te adoro.
13:33Yo también.
13:34Voy a pensar en ti toda la noche, ¿sí?
13:35Ay, yo también.
13:36Solo una muerte podrá separarnos.
13:43La rota, mi amor.
13:57Nunca voy a amar a nadie como te amo a ti.
13:59Pero ahora que sé la verdad...
14:04Pero ahora que sé la verdad...
14:10Sé que...
14:18Sé que...
14:20Sé que tengo que enterrarte.
14:36Descanse en paz, mi amor.
14:43Descanse en paz, mi Carlota.
14:44Señorita.
15:10Sí, dígame.
15:10Disculpe, ¿la señora que estaba en este cuarto?
15:13El doctor la vio más temprano y de la dio de alta.
15:16Se fue.
15:17¿No le dijo a dónde iba?
15:19No, con permiso.
15:21Pase.
15:24¿A dónde vas?
15:26Pues, ayer.
15:27Alcohólicos anónimos, ¿a dónde vas?
15:29Ah, ¿te acompaño?
15:31No, no, no, no hace falta.
15:33Sí, sí, yo te acompaño.
15:34Quiero ir contigo.
15:35Pero no hace...
15:35Vamos, vamos, vamos.
15:37Vamos.
15:37Vamos.
15:40Pues, me da mucho gusto que hayas decidido venir a visitarme, Natalia.
15:45Regina, ¿tú de veras quieres a mi papá?
15:50Mucho, Natalia, mucho.
15:52Te voy a decir la verdad porque no me gusta ser mentirosa ni hipócrita.
15:57Pues, eso es bueno.
15:58Yo hubiera preferido que mis papás se contentaran y que siguieran juntos.
16:03Pero ya me di cuenta que eso es imposible.
16:06Sí, te entiendo.
16:11Solo espero que te quede claro que no se llevan mal por culpa mía.
16:16Yo no hice nada para separarlos.
16:18Sí, lo sé.
16:20Lo que tienes que pensar es que ellos siempre van a ser tus papás.
16:25Y aunque se separen, no te van a dejar de querer.
16:27Hola, Fabiana.
16:38Bernarda.
16:40¿Pero qué haces aquí?
16:41¿Cómo me encontraste?
16:43Para que veas que a mí no puedes ocultarme nada.
16:47Sé que estás aquí porque tu amorcito se está muriendo.
16:51Por favor, Bernarda.
16:53¿Ya le dijiste a Adrián que eres su madre?
16:55No, todavía no.
17:01¿Te acuerdas de mí?
17:04Soy la prima de Fabiana.
17:07Tú eras Narciso, el ángel del trapecio.
17:13¿Qué te pasó?
17:14Ya, Bernarda.
17:15Sal inmediato de este cuarto.
17:17Lárgate.
17:19Con permiso.
17:21Ángel.
17:21¿Qué tienes, Narciso?
17:28¿Qué te pasa?
17:29¿Qué?
17:30¿Qué quieres?
17:32¿Quieres escribir algo?
17:34Espera, espera.
17:36Espera, por favor.
17:37Cálmate.
17:39Cálmate, Narciso.
17:44Adrián.
17:45¿Qué haces aquí?
17:47Viene por Carlota.
17:49Pero al llegar me llevé muchísimas sorpresas.
17:52Ahora entiendo por qué estabas tan alterado y tan conmovido antes de salir de San Pablo.
17:59Como Narciso es alguien tan especial para ti.
18:02¿Especial para mí?
18:06¿De qué estás hablando?
18:07No me digas que no lo sabes.
18:12Si Narciso es tu padre.
18:21Esa mujer, Bernarda, atropelló a Julieta y le hizo perder a su hijo.
18:34Ese hombre es tu padre.
18:37¿A poco no lo sabías?
18:42Esto es una broma de muy mal gusto.
18:44No, no, no.
18:45No es una broma.
18:47¿Te acuerdas que te dije que había visto una medalla como la tuya?
18:51Una mujer tenía esa medalla.
18:54Una mujer con la que Narciso tuvo un hijo.
18:58¿Y quién es esa mujer?
18:59No te lo voy a decir por ahora, pero lo sabrás muy pronto.
19:07Lo que sí puedo decirte es que ese hombre, el que se está muriendo, es tu padre.
19:16Bueno, si no me crees, ¿por qué no se lo preguntas?
19:18Un hombre que está en su lecho de muerte no te mentiría.
19:23Ni menos con algo tan delicado.
19:26¿O tú qué piensas, Fabiana?
19:33¿Por qué hiciste eso?
19:35Para que veas de lo que soy capaz y tengas cuidado conmigo.
19:38Además, es cierto, su padre se está muriendo.
19:44Se lo dije por humanidad.
20:00Es cierto que tú eres mi padre.
20:08¿Es cierto?
20:13¡Te estoy hablando!
20:14¡Eres mi padre!
20:27¿A qué vas a hacer, Fabiaga?
20:29Tengo que detenerlo.
20:31Que no, que no.
20:32Pero no seas tonta.
20:32Ven por mi hijo.
20:33Pero por favor.
20:34Suéltame.
20:38Me abandonaste.
20:43Y mi madre también.
20:46Eres una basura.
20:49Eres patético.
20:52Un pobre hombre inútil.
20:54Insignificante.
20:56Una caricatura.
20:57Me das lástima.
20:59¡Vergüenza!
21:00¡Basura!
21:02Me das asco.
21:04No explico cómo puedo ser tu hijo, maldito.
21:06Lo único que yo te deseo es que te mueras pronto.
21:09Que te vayas al infierno para no volverte a ver jamás.
21:12Te odio.
21:13Te desprecio profundamente.
21:16Me vergüenza de ser tu hijo.
21:20No te mueras.
21:21No te mueras que no he terminado de hablar.
21:24¡Escúchame!
21:25¡No te mueras, imbécil!
21:27Eres estúpido.
21:40¿Qué te pasa?
21:42No puedo permitir que Adrián le diga esas cosas a Narciso.
21:45¡Es su padre!
21:46¿Y tú crees que si lo defiendes, Adrián va a ser tan imbécil como para no atar cabos y darse cuenta que tú eres su madre?
21:51Una mujer que le da dinero, que le contó que tuvo un hijo y que ahora le reclama ante el hecho de muerte de su padre.
21:59Bueno, pero anda, ve, ve, ve.
22:00Si eso es lo que quieres, ¿quieres que se dé cuenta de la verdad?
22:04Sirve que de paso te dice lo que piensa de ti.
22:07A ver si no te despreza igual o peor que a Narciso.
22:11Y si te sigue viendo por aquí, con mucho más razón, Fabiana.
22:14Así que regrésate a Jalapa inmediatamente si no quieres que yo misma le diga la verdad, que tú eres su madre.
22:20No te atreverías.
22:22Ah, no.
22:23No.
22:41Con esto nuestra sociedad queda cancelada.
22:44El asunto de tu divorcio con Cordelia se lo voy a pasar a otro abogado.
22:50Me parece bien.
22:52Solo quiero que sepas que yo nunca quise hacerte daño.
22:57Me hiciste el peor de los daños.
23:01Tú sabías de mi amor por Carlota.
23:04Viviste conmigo lo que sufrí.
23:08¿Cómo pudiste quedarte callado?
23:11Yo hice lo que me dictó mi conciencia.
23:13Ya te lo dije.
23:15Quise proteger tu matrimonio.
23:18¿Mi matrimonio?
23:21Mi unión con una mujer que tú bien sabías que yo no amaba.
23:25Que nunca amé.
23:28Es que yo pensé en la felicidad de tu hija.
23:31Álvaro, llegué hasta a hacer peligrar mi matrimonio por guardar este secreto.
23:35No me pidas que te lo agradezca ni que me compadezca de ti.
23:41Tal vez no te sea fácil comprenderlo ahora.
23:44Pero algún día te darás cuenta que yo no tenía derecho a deshacer tu vida.
23:50Lo que no tenías derecho es a decidir por mí.
23:53Adiós, Dani.
24:04Adiós.
24:04Yo antes creía que en el búngalo que está en la hacienda vivió el fantasma de Carlota.
24:18Hasta dicen que desaparecía.
24:19¿Ah, sí? ¿Por qué?
24:21¿No usaban ese búngalo?
24:22No, siempre estaba cerrado.
24:24Y papá lo dejó con todas las cosas que le compró a Carlota cuando hoy se iban a casar.
24:28Veo que sus vidas siempre estuvieron marcadas por la sombra de Carlota.
24:33Sí, yo creo que por eso mis papás nunca han sido felices.
24:36Mi mamá dice que Carlota ha sido su peor rival y que no puede hacer nada contra ella porque ella está muerta.
24:43¡Regina!
24:44¡Regina, alguien ayúdame, por favor!
24:47¡Regina!
24:48¡Alguien ayúdame, por favor!
24:50¡Regina!
24:51¿Qué pasó?
24:51No sé, veníamos platicando como si nadie se desmayó.
24:54No, no, no.
24:55Ayúdame, tonto. Vamos a llevar a casa a mi papá.
24:58Exactamente, eso, así, así, eso.
25:04Puedo creer lo que me estás contando.
25:08¿Carlota estuvo viva durante estos diez años?
25:12Sí, papá.
25:14Daniel lo sabía y no me dijo nada.
25:18¿Para qué querías saberlo?
25:24Para recuperar a Carlota.
25:26Para ser feliz con ella.
25:31Hijo, las cosas ya pasaron.
25:34No ganas nada con sufrir así.
25:36Además, creo que haces mal en juzgar a Daniel tan severamente.
25:41Yo no sé si en su lugar hubiera hecho lo mismo.
25:46¿Hubiera sacrificado mi felicidad por salvar mi matrimonio con Cordelia?
25:51No lo sé.
25:55Lo único que sé es que hubiera pensado en Natalia antes que nada.
26:01Papá.
26:03Por favor, olvídate un momento de Natalia.
26:09¿Y yo qué?
26:10En este momento no cuento con capital.
26:14Lo invertí en un negocio muy bueno.
26:17De ahí voy a sacar el doble en unos cuantos días.
26:20Yo me comunico entonces.
26:21Hasta luego.
26:22Soy yo el señor.
26:32Hablo para preguntar si la señora Julieta no se ha comunicado de Guadalajara.
26:36¿No?
26:39Está bien, gracias.
26:42Mejor.
26:43Estoy mejor sin ella.
26:44¿Entonces tú y tu hermana fueron víctimas de Román?
26:51Sí.
26:53A Eugenia le costó la vida.
26:57Yo también me acabo de enterar de todas las canalladas que hizo.
27:01En su afán de venganza.
27:03Por eso no voy a regresar con él.
27:06A mí también me destrozó la vida.
27:09Julieta.
27:11Tú tienes derecho a ser feliz.
27:13A rehacer tu vida al lado de otro hombre.
27:17No sé.
27:19Por ahora no quiero pensar en eso.
27:22¿Sigues queriendo a Román?
27:24No.
27:25Lo desprecio profundamente.
27:27No tiene perdón.
27:29Hizo demasiado daño.
27:33Julieta, tú y yo fuimos muy amigas de Narciso.
27:37Estoy segura que a él le hubiera gustado mucho que nos siguiéramos viendo.
27:43A mí también me gustaría seguir viéndote.
27:47Quiero que veas en mí a la hermana que perdiste.
27:52Gracias, Julieta.
27:55Muchas gracias por lo que acabas de decirme.
27:57Yo también quiero que sepas que cuentas conmigo.
28:06¿Se va a poner bien?
28:08Sí, mi hija.
28:09No te preocupes.
28:10Ahorita se repone.
28:13Ya está listo esto, papá.
28:14¿Por qué estoy aquí?
28:23Está en casa de gente amiga.
28:27Tómese esta infusión.
28:29Le va a ser bien.
28:29Veo una sombra en su rostro.
28:42Una sombra que no me gusta nada.
28:45Nada.
28:51Bernarda atropelló a Julieta.
28:54¿Qué haces?
28:55Adiós, Fabiana.
29:02Adiós.
29:13¿Por qué te escondes de esa mujer?
29:15Yo no me escondo de nadie.
29:17Esa es la esposa de Román Guillén.
29:19La atropellaron y por eso perdió a su bebé.
29:22Ay, Fabiana, por favor.
29:23A mí nada de eso me importa.
29:25Bernarda, deja de fingir.
29:27Cuando entraste al cuarto, Narciso te vio y te reconoció.
29:30Me lo escribió antes de morir.
29:32Tú atropellaste a Julieta.
29:33Fuiste la culpable de que perdiera a su hijo.
29:35Estás loca.
29:37Y Narciso ha de haber estado delirando.
29:40Bueno, si de veras no te importa y no tienes nada que temer,
29:43voy a llamar a Julieta para que la salga.
29:45No te atrevas.
29:48Entonces tengo razón.
29:50Tú atropellaste a esa mujer.
29:51Cállate, Fabiana.
29:53Mira, Bernarda, tú sabes que Adrián es mi hijo.
29:56Y yo sé que tú atropellaste a Julieta.
29:58Así es que estamos a mano.
30:00No vuelvas a intentar nada en contra de mí.
30:02Si quieres que me quede callada.
30:04¿Te quedó claro?
30:07Es que no puede ser, Enrique.
30:10No puede ser.
30:12Me resisto a creer que a nuestra hija le queda tan poco tiempo de vida.
30:16Yo también estoy desesperado.
30:18¿Sabes?
30:22Lo he estado pensando y decidí que tenemos que ir a hablar con Álvaro Ibáñez.
30:27Tiene que saber la verdad de lo que le pasa a Regina cuanto antes.
30:31La felicidad de mi hija está primero.
30:34Si tengo que seguir mintiendo, lo voy a hacer sin ningún cargo de conciencia.
30:38Pero entiende que no podemos seguir engañándolo.
30:41No es justo.
30:43Tampoco es justo que mi hija tenga que morir.
30:47Hay muchas, muchísimas cosas en la vida que tampoco son justas, pero que suceden.
30:53Así que no trates de convencerme porque no le voy a decir nada a Álvaro.
30:57Mira, si me das a escoger, escojo la felicidad de mi hija.
31:02Aunque Álvaro tenga que sufrir.
31:04No puedes hablar así.
31:06Lo que nos está pasando es terrible, pero no tenemos ningún derecho de hacer sufrir a los demás.
31:12Nos sentiríamos peor con nuestra conciencia.
31:16Estoy decidido.
31:17Álvaro tiene que saber lo que le pasa a Regina.
31:20Voy a hablar con él ahora mismo.
31:22Enrique, por favor, no lo hagas, se lo suplico.
31:25Piensa en tu hija.
31:26Pero si pienso en ella todo el tiempo, pienso en ella, en su maldita enfermedad a las 24 horas del día.
31:34Pienso en ella hasta cuando estoy durmiendo.
31:37¿No te das cuenta de lo que estoy sufriendo?
31:40¿No te das cuenta que si me controlo y no lloro frente a ti es para no hacerte sufrir más?
31:45Es que yo también estoy deshecho.
31:53Reniego de la vida, del destino.
31:56Reniego de esta maldita enfermedad que nos la quiere arrebatar.
32:00Reniego de todo.
32:02De todo.
32:04Enrique, no hables así.
32:05¿Cuántas veces he ido a la iglesia a pedirle a Dios que me lleve a mí y la deje vivir a ella?
32:11Pero Dios no me escucha.
32:16No me escucha.
32:18No reniegues a Dios.
32:19No, no, no reniego.
32:21Solo le pregunto por qué.
32:26Ay, Dios, por favor, contéstame.
32:30¿Qué te he hecho?
32:33¿Por qué me castigas así?
32:35Por favor, Enrique.
32:41Es que...
32:42Es que yo tampoco quiero que nuestra hija sufra.
32:46Pero no por eso podemos hacer sufrir a los demás.
32:49Lo tienes que entender, mi amor.
32:51Debes...
32:51Debes entenderlo de otra manera.
32:54No vamos a poder vivir en paz.
32:57Está bien.
33:00Está bien.
33:02Nada más te pido tiempo.
33:05Tiempo para pensar en la mejor manera de decírselo a Álvaro.
33:10No me juzgues mal.
33:12Piensa...
33:13Que solo soy una madre tratando de evitar que su hija sufra.
33:18Lo único que quiero es que Regina viva feliz el tiempo que le queda.
33:22¿Cómo van las cosas por tu escuela, Aida?
33:29Muy bien, abuela.
33:31¿Y las clases de psicología?
33:34Ay, esas son las más padres, abuela.
33:37Salvador es un maestro a todo dar.
33:39Y no sabes cuánto sabe.
33:41Y aparte, todo lo que explica, lo explica muy clarito.
33:45Bueno, les dejo platicar a gusto.
33:47No, no te vayas.
33:50Si estoy hablando de esto es por ti.
33:53Para que me oigas.
33:54Ay, ya me di cuenta, abuelita.
33:56No soy menso.
33:56Pues lo pareces.
33:58Eres muy menso.
34:01Siéntate, menso.
34:03¿Qué pasa, abuelita?
34:05Mira, Salvador tiene muchos valores.
34:12Pero el que más le admiro de todos es la honestidad.
34:17Es una persona que no oculta lo que piensa.
34:20Y hay muy pocas gentes así.
34:24Si ustedes supieran las sorpresas que me he llevado.
34:28¿A qué te refieres, abuelita?
34:30A una persona en la que yo creía ciegamente.
34:33Y que me ha estado engañando por años.
34:39Ya, ya, Carlota.
34:41Parece que se te hubiera muerto un pariente.
34:43Ya, hija, ya.
34:44Narciso, mamá.
34:45Fue mucho más que un pariente para mí.
34:48Me ayudó en los momentos que más lo necesité.
34:52¿Qué pasó?
34:54El pobre Narciso ya murió.
34:58Parece que poco después de que tú saliste de su cuarto.
35:02Pues qué pena.
35:03¿A qué hora nos vamos a regresar a San Pablo?
35:08Adrián, yo no puedo regresar.
35:12Álvaro me dijo claramente que nunca volviera.
35:16Natalia.
35:17Entiéndeme, Adrián, por favor.
35:19Álvaro me prohibió entrar nuevamente a la hacienda.
35:23Ella no tiene por qué regresar.
35:26Lo mejor será terminar con todas estas tonterías.
35:29Vámonos, deja la vida.
35:30No puede abandonar a Natalia.
35:33No mientras regresa a Cordelia.
35:35Con Álvaro no va a haber problema, te lo aseguro.
35:38Yo me hago responsable.
35:38Ya me siento mucho mejor.
35:44Gracias.
35:45Qué susto me viste.
35:46A mí también un sustote, sustote.
35:49Sí, pero ya estoy bien.
35:51Muchas gracias por todo.
35:53Esta es su casa.
35:55¿De verdad se siente bien?
35:56Sí.
35:58Sí, gracias.
36:00Creo que debemos irlos.
36:03Yo las acompaño.
36:04No, también.
36:05También yo.
36:06No, no, no hace falta.
36:07De verdad.
36:08Muchas gracias.
36:09No me voy a sentir tranquilo si no la encamino hasta su casa.
36:13Pues gracias.
36:16Gracias.
36:19Con permiso.
36:19¿Pasa algo?
36:37Esa muchacha está marcada por una gran tragedia.
36:42¿Tragedia?
36:42La sombra que le viene a sus ojos es sombra de muerte.
36:50De verdad, ¿no te importa que me quede aquí en México?
36:54Te voy a extrañar mucho, Selena.
36:58Pero yo sé que tienes que quedarte.
37:01Y te agradezco por todo el tiempo que has estado conmigo.
37:05Shh.
37:12Vámonos.
37:17Se está haciendo tarde.
37:18Adiós, Selena.
37:32No puedo olvidar a Carlota.
37:35Pues sí.
37:37Yo también pienso mucho en ella.
37:39Lo quedaría por verla de nuevo, por hablar con ella.
37:48El otro día estuve hablando con Cordelia y se portó tan diferente conmigo.
37:54Bueno, a veces la gente cambia.
37:57Álvaro le pidió el divorcio.
38:00Pues, en momentos de crisis la gente cambia.
38:06Es posible.
38:06Igual, más tarde la voy a buscar.
38:10¿Para qué?
38:13Me vas a decir que soy una sentimental, pero...
38:16Estando con Cordelia...
38:19Parece que estoy con Carlota.
38:26Cargo gasolina y nos vamos.
38:28Está bien.
38:29Mamá.
38:34¿Por qué nos engañaste, Eugenia?
38:36Ya no.
38:37¿Por qué nunca nos dijiste la verdad?
38:40Aquel velorio al que fuimos de niñas era el de mi papá, ¿verdad?
38:45Y el muchacho que nos tiró a la hogar a Román.
38:48Ni lo sé, ni me acuerdo.
38:49Mamá, no entiendo por qué fuiste tan severa con nosotros.
38:54Cuando tú...
38:54Ya no está, Carlota.
38:56Por eso fuí severa.
38:57Porque Delfino Arriaga se voló de mí.
39:00Y yo no quería que ustedes pasaran por lo mismo.
39:02¿Es eso tan difícil de entender?
39:04Y lo más triste...
39:06Es que el tiempo acabó dándome la razón.
39:09A tu hermana le engañó a ese canalla.
39:11Y de ti se burló Álvaro.
39:14De nada sirvieron mis cuidados.
39:16Y mi severidad.
39:17A ustedes les pasó lo mismo.
39:20Regina, hija, no te quiero perder.
39:30No quiero.
39:37No ocultes tu dolor frente a mí.
39:41Eso es lo que más nos ha unido.
39:44El dolor de perder a nuestra hija.
39:46¿Sabes?
39:48No quiero que volvamos a pelear.
39:51No quiero regresar a lo que fuimos antes.
39:55Una pareja unida solo por los compromisos sociales.
39:59Acuérdate que...
40:01Nuestra relación ya era fría.
40:03Distante.
40:05Por eso te pido...
40:07Que estemos más unidos que nunca.
40:10Solo así podremos soportar la pérdida de nuestra hija.
40:13Sí.
40:16Enrique, lo he estado pensando y tienes razón.
40:22Debemos hablar con Álvaro.
40:25Mi cielo.
40:30¿La sombra de la muerte?
40:32¿Eso es lo que viste en esa muchacha?
40:35Por desgracia, sí.
40:38Ojalá y me equivoque.
40:40Ay, no.
40:42Tan joven y tan bonita.
40:46La muerte no respeta edad.
40:48Ni belleza, ni condición social.
40:51A la hora de morir, todos somos iguales.
40:56Ay, no sé qué será de Álvaro si a esa muchacha se le muere.
41:00Él quiere casarse con ella.
41:01¿Qué?
41:05Álvaro tendrá que sufrir mucho aún.
41:07Su camino de sufrimiento no ha terminado.
41:13Pobrecito.
41:14Lo hubieras visto.
41:16Sufrió tanto con la muerte de Carlota.
41:19Doña Bernarda, de verdad que no tiene perdón de Dios.
41:23Los tiempos están por cumplirse, Tomás.
41:25Y es posible que Álvaro sepa pronto toda la verdad.
41:33¿Toda la verdad?
41:35¿Qué quieres decir, Benino?
41:37¿Cuál verdad?
41:38No te puedo hablar claro.
41:42Ya llegará el momento en que todo se descubra.
41:45Así está escrito.
41:46Y así debe ser.
41:50Gracias por acompañarme.
41:52Me quedo más tranquilo de ver que está mejor.
41:54Gracias.
41:56Hija, ¿pasa algo?
41:58Ay, es que salí a caminar con Natalia y de repente tuve un mareo y luego me desmayé.
42:03¿Pero cómo te sientes?
42:04Bien, bien.
42:05Por suerte Santos y Cuco estaban cerca.
42:08Mucho gusto.
42:08Mi nombre es Santos Mérida para servirle.
42:10Soy Fátima, la mamá de Regina.
42:12Enrique Salazar.
42:13Y gracias por haber ayudado a mi hija.
42:16El papá de Santos es chamán.
42:18Él me atendió.
42:19¿Qué te dijo?
42:20Pues, algo sobre una sombra extraña en mis ojos.
42:25La verdad, no, no la entendí muy bien.
42:29Así es mi papá.
42:30Habla muy extraño y a veces nadie la entiende.
42:33Pero bueno, me voy.
42:35Con permiso.
42:36Gracias.
42:36Hasta luego.
42:36Bueno, papá, y muchas gracias, ¿eh?
42:38Muchas gracias por haber ayudado a mi hija.
42:41Gracias.
42:41Hasta luego.
42:42Hasta luego.
42:43Gracias.
42:44Hija.
42:46Hija, ¿por qué mejor no te vas a reposar un poco?
42:48Tu papá tiene razón, Regina.
42:50Pero es que no es la primera vez que me pasa esto.
42:53Ya me he desmayado y he sentido mal en otras ocasiones.
42:57¿Qué es lo que me pasa, mami?
42:59¿Ustedes lo saben?
43:04Es que la señora Cordelia no está.
43:07¿No sabes a qué hora regresa?
43:09No sé.
43:09Voy a preguntar.
43:10Con permiso.
43:10Gracias.
43:25Es Carlota.
43:28Su expresión, su arreglo.
43:31Eres tú, Carlota.
43:32Buenas tardes.
43:38Buenas tardes.
43:41Perdón por comentarlo, pero vi el cuadro y no pude evitar acordarme de Carlota.
43:46¿Usted conoció a Carlota?
43:49Sí.
43:50Era mi mejor amiga.
43:53Qué coincidencia, ¿no?
43:55Ahora soy amiga de su esposa.
43:57Yo conocí a Cordelia cuando se iban ustedes al crucero.
44:07¿En el crucero?
44:09Bueno, sí.
44:12Carlota también se subió en ese barco.
44:17Ella se hizo pasar por Cordelia.
44:18¿Qué?
44:23¿Qué?
44:25¿Qué está diciendo?
44:29¿Carlota fue la que se subió?
44:33¿Carlota fue la que estuvo conmigo?
44:35Sí, Álvaro.
44:38Fue ella.
44:40La mujer que estuvo en el barco con usted.
44:43No era Cordelia.
44:45Era Carlota.
Comentarios