- vor 1 Stunde
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:02Musik
00:02:24I need to go home
00:02:26Of course
00:02:28Musik
00:02:30Musik
00:02:32Musik
00:02:34Musik
00:02:36Musik
00:02:38Musik
00:02:40Musik
00:02:44Musik
00:02:46Musik
00:02:50Musik
00:02:56Musik
00:02:58Musik
00:03:00Musik
00:03:02Musik
00:03:06Musik
00:03:12Musik
00:03:14Musik
00:03:16Musik
00:03:18Musik
00:03:20Musik
00:03:22Musik
00:03:26Musik
00:03:28Musik
00:03:32Musik
00:03:34Musik
00:03:38Musik
00:03:40Musik
00:03:42Musik
00:03:44Musik
00:03:46Musik
00:03:48Musik
00:03:50Musik
00:03:52Musik
00:03:54Musik
00:03:56Musik
00:03:58Musik
00:04:00Musik
00:04:02Musik
00:04:04Musik
00:04:06Musik
00:04:08Musik
00:04:10Musik
00:04:12Musik
00:04:14Musik
00:04:16buck
00:04:18Musik
00:04:20Musik
00:04:22Musik
00:04:24Musik
00:04:30Musik
00:04:31Ich bin ein Hacker.
00:04:34Wenn ich wäre, die Antwort wäre noch nicht.
00:04:36Sie ist verrückt, Mom. Wir haben uns nicht zu schlecht gemacht.
00:04:39Aber du kannst das, oder?
00:04:41Die meisten Computer-Experten starten so.
00:04:43Hacking, die Boundaries.
00:04:45Aber ich bin nur ein Akademiker.
00:04:47Ich studiere Cyber- und Privatsphäre an der Universität.
00:04:49Ja, Risa hat gesagt, du bist hier für eine große Konferenz, oder?
00:04:52Ja.
00:04:53Und das, dass es in Belgrade in Belgrade ist,
00:04:55war ein großartiges Konferenz.
00:04:57Gehen zu einer Boring-Konferenz ist die Art von mir zu checken.
00:05:00Ich bin die Keynote-Speaker an einer Boring-Konferenz,
00:05:03ich werde Sie wissen.
00:05:05Aber drei Monate ist eine lange Zeit.
00:05:08Es ist gut zu sehen.
00:05:10Du bist gut, Mom.
00:05:11Ich weiß.
00:05:12Also, erzähl mir über die Schule.
00:05:14Ihr habt alle Klasse zusammen?
00:05:16Ja.
00:05:17Modern European Literatur.
00:05:19Sie hilft mir mit meinen Büchern.
00:05:21Und ich zeige sie sehr lustige Serbische Phrases.
00:05:23Like,
00:05:24Isn't he cute?
00:05:26Are Sie von Belgrade, Lara?
00:05:28Nein.
00:05:29Ich bin aus einer kleinen Stadt in der Lande.
00:05:31Meine Eltern sterben drei Jahre später.
00:05:35Ich bin so sorry.
00:05:37Nein.
00:05:38Tragety ist Teil der Leben.
00:05:40Du holst dich dich auf und gehst.
00:05:43Ja.
00:05:44Ja.
00:05:45Ja, du.
00:05:46So, als ich ein Scholarship für hier studiert habe,
00:05:48ich kam zu Belgrade.
00:05:49Und Risa war meine erste und beste Freundin.
00:05:54Haben Sie mit den Leuten?
00:05:56Um, Lara hat einen super-hoten Guy gestern.
00:05:59Er ist Serbisch,
00:06:00also habe ich keine Ahnung,
00:06:01was sie texten über.
00:06:02Was?
00:06:03Oh, und ich bete das ist ihm.
00:06:05Ja?
00:06:06Sorry, Mom.
00:06:07The rest of the world doesn't have the rules that you do.
00:06:11Texting me at the dinner table is totally okay.
00:06:14I know.
00:06:15I think jet lag is starting to kick in.
00:06:18What's the plan?
00:06:19Tonight we have to study.
00:06:21Tomorrow you do our talk,
00:06:22and then shall we meet up?
00:06:24I'll text you when and where.
00:06:25Yeah, why don't you link up with my temporary phone?
00:06:27Okay, I'll do it.
00:06:28What's your password?
00:06:29It's 398 lowercase x uppercase L uppercase Q.
00:06:34Never mind.
00:06:35You do it.
00:06:36Here.
00:06:37My password is 0000.
00:06:39Oh, Carissa.
00:06:40Mom, I know.
00:06:41I'll change it.
00:06:42While we all know that on TV the detectives always find their villain by tracking cell phone records,
00:06:54what's fascinating is that in this day and age we now have the capability using our smartphones
00:06:59to throw people off our trail.
00:07:02If we can pinpoint the exact latitude and longitude of a cell phone location,
00:07:07then we have the capability to throw that location onto other phones,
00:07:11jamming location services and foiling the detectives, both on TV and in real life.
00:07:17But what exactly does it take to do that?
00:07:20Tech gurus in Silicon Valley have been asking that very question for years,
00:07:24and it all comes down to a deeper understanding of our privacy.
00:07:28As smartphone users, we allow apps to access our location.
00:07:32This makes us vulnerable.
00:07:35And nobody wants to be vulnerable, right?
00:07:41So, where are the moral boundaries in the digital age?
00:07:48I propose a new way of thinking about our privacy,
00:07:52of protecting ourselves in this very, very vulnerable world.
00:07:57Thank you.
00:08:14Your speech was killer.
00:08:18I was worried the audience was asleep.
00:08:21No way.
00:08:22Hey, do you have a second?
00:08:23Would you like to take a stab?
00:08:25Oh.
00:08:26Come on, please.
00:08:27We never get women to try it.
00:08:29I would like to see your time.
00:08:30I should warn you.
00:08:31I'm pretty quick.
00:08:33The best time so far for today is two minutes.
00:08:36A better drink.
00:08:37You can't pick that lock in under two.
00:08:39Oh.
00:08:40Wow.
00:08:41Okay.
00:08:42I guess this is what peer pressure must feel like.
00:08:45Um.
00:08:48Okay.
00:08:49How about two drinks if I do it in under one?
00:08:52I'm ready when you are.
00:08:54Alright.
00:09:0910 seconds.
00:09:14Impressive.
00:09:15Oh, that's like a new world record.
00:09:17How did you do it?
00:09:18You know, past life.
00:09:20Would you please come work with us?
00:09:22I'm Stefan Stanislav.
00:09:25Oh.
00:09:26You're a detective, huh?
00:09:28Am I in trouble?
00:09:30Well, maybe I need to keep an eye on you.
00:09:32I mean, 10 seconds is fast.
00:09:35Well, I'll let you in on a little secret.
00:09:37Any decent computer geek knows how to pick a lock.
00:09:40It's basically the physical embodiment of hacking online.
00:09:43That's why it's here for recruitment.
00:09:44I was fascinated by your speech.
00:09:46I would like to talk to you more about it.
00:09:49Oh.
00:09:50Um.
00:09:51Well, that's very kind of you.
00:09:52But actually, I have to be somewhere.
00:09:53Uh.
00:09:54With your husband.
00:09:55Uh.
00:09:56No.
00:09:57Um.
00:09:58My daughter.
00:09:59She's studying at the university here.
00:10:00Well, I'd really like to ask you a few questions.
00:10:03Perhaps tonight.
00:10:04Uh.
00:10:05Uh.
00:10:06Uh.
00:10:07Don't forget.
00:10:08I owe you two drinks.
00:10:09Well.
00:10:10Um.
00:10:11Cyber security is a big problem for law enforcement.
00:10:14You'd be helping me stay a step ahead of the criminals.
00:10:18Just a few questions.
00:10:20I promise.
00:10:21I'll be at a hotel bar.
00:10:22At 9pm.
00:10:23Happy to see you, dear.
00:10:24Mom, I can't even tell you how great this has been for me.
00:10:38I mean, aside from doing my own laundry.
00:10:40So, was that a hint?
00:10:41About what?
00:10:42You're seeing anyone.
00:10:43Are you?
00:10:44Don't avoid the question.
00:10:45I'm not dating.
00:10:46I'm way too busy to get tied down.
00:10:48Besides.
00:10:49I saw what it can do.
00:10:50And Dad left.
00:10:51I know.
00:10:52So why would I want to even put myself in that position?
00:10:53Just to have someone walk out and never say goodbye?
00:10:57Sorry, Mom.
00:10:58Come here.
00:10:59What's up?
00:11:00I want to tell you something.
00:11:01I never told you the reasons why Dad left.
00:11:04I think it's time.
00:11:05When your Dad and I met, I was a hacker.
00:11:08I was a hacker.
00:11:09You know, Dad left.
00:11:10I know.
00:11:11I know.
00:11:12So why would I want to even put myself in that position?
00:11:14Just to have someone walk out and never say goodbye?
00:11:17Sorry, Mom.
00:11:18Come here.
00:11:19What's up?
00:11:20I want to tell you something.
00:11:22I never told you the reasons why Dad left.
00:11:24I think it's time.
00:11:25I was a hacker.
00:11:28He wanted to learn, so I taught him.
00:11:30Government secrets and stuff?
00:11:32More like small-scale stuff.
00:11:34Yeah.
00:11:35For good.
00:11:36As long as no one got hurt, that was the deal.
00:11:38No harm, no foul.
00:11:40But...
00:11:42Got into some bad things.
00:11:45Like what?
00:11:46He hacked into people's bank accounts.
00:11:49And he stole money.
00:11:51What?
00:11:52You shouldn't have let him.
00:11:54What?
00:11:55I didn't know.
00:11:56Until the authorities came.
00:11:58That's why we lost the house, the savings, everything.
00:12:01We had to pay it all back.
00:12:03And the legal fees and fines were...
00:12:06He just blew up our lives.
00:12:09Why'd he leave?
00:12:11I asked him to go.
00:12:13I just...
00:12:15I knew I could never trust him again.
00:12:21I wanted to protect you from the truth.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26I was so angry at you when I was younger.
00:12:28I was a jerk.
00:12:30That's okay.
00:12:31I understood.
00:12:32Hm.
00:12:33Wow.
00:12:34It was a big day.
00:12:35God, it is beautiful here.
00:12:37Mom.
00:12:38What?
00:12:39I answered your questions about dating, but you still haven't answered mine.
00:12:42Are you seeing anyone?
00:12:43Ugh.
00:12:44It takes too much time and I work nonstop.
00:12:45Although, oddly enough, today at the conference you met someone.
00:12:49Well, I had a conversation.
00:12:50Sounds romantic.
00:12:51Wow.
00:12:52It's just a work thing, you know.
00:12:53He wants to meet me tonight, ask a few questions.
00:13:08It's no big deal.
00:13:09Okay.
00:13:10I guess I can.
00:13:11I have reminded me of you with you.
00:13:14Well, it was a great question for you.
00:13:16Es ist kein Problem.
00:13:18Okay, das ist ein Date.
00:13:20Und du besser vorbereiten.
00:13:22Ich werde dir helfen.
00:13:24Komm schon.
00:13:26Ich habe ihn in, wie lange.
00:13:30Ich bin so lustig.
00:13:32Was wenn ich so schlecht bin?
00:13:34Du bist großartig, Mom.
00:13:36Du bist heiß.
00:13:38Außerdem, ich habe jemanden von der Konferenz
00:13:40und sie wahrscheinlich speak Geek,
00:13:42wie du.
00:13:44Du bist mein Date auf mein Date.
00:13:46Honestly, das klingt super boring.
00:13:50Besides, Laura wants to go clubbing tonight,
00:13:53so if you're busy,
00:13:55can I tell her yes, please?
00:13:57And she knows these clubs?
00:13:59They're safe?
00:14:00Oh, my God, Mom.
00:14:01Everyone goes clubbing in Belgrade.
00:14:03Fine.
00:14:04Just be safe.
00:14:06Watch your drink.
00:14:07Stick together.
00:14:09And you be sure to call me
00:14:10when you get back to the hotel.
00:14:12Touche.
00:14:13Ja.
00:14:30I'm glad you could make it.
00:14:31Thank you for asking me.
00:14:32Would you like something to drink?
00:14:34Um, I'm not really a wine connoisseur,
00:14:36so I guess I'll just have what you're having.
00:14:38Serbia is known for its wine.
00:14:40This is one of my favorites.
00:14:42It's from Khrushche.
00:14:43It's a couple of miles from Belgrade
00:14:45and it's in the countryside,
00:14:46and it's beautiful there.
00:14:48Oh.
00:14:49Okay.
00:14:50Cheers.
00:14:51Cheers.
00:14:52Cheers.
00:14:53Cheers.
00:14:59That's nice.
00:15:00So, full-bodied.
00:15:02Yeah, I'm glad you like it.
00:15:06So, do you always hit cyber conferences
00:15:08and ask people out?
00:15:09Actually, I do.
00:15:10But it's usually just men at these conferences.
00:15:13Do you always take them to places this nice?
00:15:16It's usually just for coffee.
00:15:18Yes, sir.
00:15:19Cheers.
00:15:20Cheers.
00:15:21Cheers.
00:15:22Cheers.
00:15:23Cheers.
00:15:25Peace.
00:15:26Cheers.
00:15:27Untertitelung. BR 2018
00:15:57Untertitelung. BR 2018
00:16:27Untertitelung. BR 2018
00:16:57Untertitelung. BR 2018
00:16:59Untertitelung. BR 2018
00:17:29Oh.
00:17:35They know me here. I hope you don't mind.
00:17:38No. Oh, thank you.
00:17:41To the woman who gave me the secrets to unlocking privacy.
00:17:45Well, that's going a little far, but okay.
00:17:49Tell me, Sarah, who are you? Really?
00:17:54You heard my speech.
00:17:56But she used to be a hacker.
00:17:57But only for good.
00:17:59But you stopped.
00:18:00I was a very different person when I was younger.
00:18:02You know, I was kind of a wild child.
00:18:06I took a lot of risks, but I was innocent.
00:18:09You know, I basically believed that people were good.
00:18:12And now?
00:18:14I still believe that people are basically good,
00:18:16but sometimes things get in their way.
00:18:18It's okay. I got her.
00:18:32Laura?
00:18:34You're okay?
00:18:39I said I got it.
00:18:47Okay.
00:18:48I'm sick.
00:18:49Okay.
00:18:51Okay.
00:18:52I'm gonna throw up.
00:18:53Laura?
00:18:53Laura?
00:19:03A dessert?
00:19:04Thank you.
00:19:05Um, no.
00:19:06Some coffee, perhaps.
00:19:07Sorry, it's my daughter.
00:19:11I have to get this.
00:19:13Carissa?
00:19:14I can hardly hear you.
00:19:16Honey, have you been drinking?
00:19:17I need you to come get us.
00:19:20We're at this club called...
00:19:22I don't know what's going on,
00:19:24but I really need you to come get us.
00:19:26Carissa?
00:19:27Mom, what?
00:19:28Carissa?
00:19:29Honey, are you there?
00:19:30Uh, I'm sorry.
00:19:36My daughter is out at a club tonight,
00:19:38and I think she needs me.
00:19:40Should I come with you?
00:19:41Uh, no.
00:19:42Well, if you need my help or anything...
00:19:44Thank you.
00:19:44Please don't hesitate.
00:19:45Thank you.
00:19:45Well, that's very kind of you.
00:19:47Okay, bye.
00:19:48If you change your mind...
00:19:49I need to get her to a cab.
00:19:51Dragon.
00:19:52Let's go!
00:19:53You're hurting me!
00:19:54Oh!
00:19:56Oh!
00:19:56Oh!
00:20:02Wait!
00:20:03Wait!
00:20:25Hello!
00:20:26Ja, das ist alles, was sie sagen.
00:20:56Ja, das ist alles, was sie sagen.
00:21:26Oh my God, this is my daughter's phone.
00:21:30So, she dropped it.
00:21:34Is this a drop to you? This has been smashed.
00:21:37All right, you have to leave now, okay?
00:21:39Okay, that's it, I'm calling the police.
00:21:40No, no, uh, I'm taking you to the owner, okay?
00:21:46Yeah.
00:21:46What? We have a problem.
00:21:58My daughter was here, and something has happened to her.
00:22:03You have to help me find her.
00:22:05There are a hundred girls here.
00:22:07They dance, they party, they drink.
00:22:10You should go home.
00:22:12She will be there till the morning.
00:22:13No, I don't think you understand.
00:22:15She called me from inside the bathroom to say that she was in trouble.
00:22:17When I got here, she was gone, but I found her phone smashed on the bathroom floor.
00:22:22Girls dropped their phones.
00:22:26Is there a language barrier here?
00:22:28Because I keep saying smashed, and you guys keep saying dropped,
00:22:31and they are two entirely different things.
00:22:33Well, I'm sorry that we can't help you,
00:22:36and that our English is not up to your demands.
00:22:42Okay.
00:22:44Okay, how about this?
00:22:46You let me watch the security footage from the last hour,
00:22:49and then I'll leave.
00:22:51No questions.
00:22:55There's nothing to see.
00:22:58Nothing happened here.
00:23:00Young girls are dramatic.
00:23:03She'll be home soon, sleeping off a hangover.
00:23:09What happened?
00:23:11See?
00:23:33Oh, my God.
00:23:37Look at her.
00:23:42Right now.
00:23:50I see.
00:23:51I see.
00:23:53I see.
00:23:55Laura, wake up, wake up, seriously, wake up, where's my bars?
00:24:25Laura, Laura, do you have your phone?
00:24:32I'm not there.
00:24:37I'm not waiting.
00:24:41You okay?
00:24:44I'm gonna be okay.
00:24:46It's okay.
00:24:51Laura.
00:24:53I'm not waiting.
00:24:56I'm not waiting.
00:24:59Get off me.
00:25:00No.
00:25:01No!
00:25:02No!
00:25:03No!
00:25:04No, stop!
00:25:05You can't do this!
00:25:06No!
00:25:07No!
00:25:08No!
00:25:09No!
00:25:10No!
00:25:11No!
00:25:12No!
00:25:13No!
00:25:14No!
00:25:15No!
00:25:16No!
00:25:17No!
00:25:18No!
00:25:19No!
00:25:20No!
00:25:21No!
00:25:22If you try anything, we will not slap, we will not choke, but I promise you, we will do something to shut you up.
00:25:52Police, police, police, excuse me, do you speak English?
00:26:22Yes? Is something wrong? Are you hurt?
00:26:25Thank God. I need your help.
00:26:28I need you to help me find my daughter and her roommate.
00:26:31They called me about an hour ago from Inside Haven Nightclub, but when I got there, they were gone.
00:26:35I found my daughter's phone smashed on the bathroom floor.
00:26:38I asked the club owner to help me find them, but he wouldn't help, and they threw me out of the club.
00:26:42Did she say someone was hurting her?
00:26:44No, but she said she was in trouble.
00:26:46I can't just go in there without a proof of a crime, you don't understand?
00:26:49And a broken cell phone means nothing. I drop mine all the time.
00:26:52I know in my gut that there is something wrong.
00:26:55May I please, please just file a missing person's report?
00:26:59Yes, you can, in two days.
00:27:01But not now?
00:27:02Well, if you just spoke with her just an hour ago, we require 48 hours to file a missing person's report, okay?
00:27:08Okay? Here's my card, if you need anything further.
00:27:14Are you a mother?
00:27:16Because if you are, then you know what it is to have that feeling that your child is not okay, that she needs your help.
00:27:25Please.
00:27:25Look, I know you're concerned. How about we take you to your hotel?
00:27:30If your daughter doesn't come home in the morning, come see me at the station and I'll see what can be done, okay?
00:27:35But please believe me when I say, when kids go clubbing, it's all night in Belgrade.
00:27:39She'll be fine. She's just having fun.
00:27:42Let's go.
00:27:43Let's go.
00:28:13Let's go.
00:28:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:43ZDF, 2020
00:37:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:43ZDF, 2020
00:38:13ZDF, 2020
00:38:43ZDF, 2020
00:39:13ZDF, 2020
00:39:43ZDF, 2020
00:40:13ZDF, 2020
00:40:43ZDF, 2020
00:41:12ZDF, 2020
00:41:42ZDF, 2020
00:42:12ZDF, 2020
00:42:42ZDF, 2020
00:43:12ZDF, 2020
00:43:42ZDF, 2020
00:44:12ZDF, 2020
00:44:42ZDF, 2020
00:45:12ZDF, 2020
00:45:42ZDF, 2020
00:46:12ZDF, 2020
00:46:42ZDF, 2020
00:47:12ZDF, 2020
00:47:42ZDF, 2020
00:48:12ZDF, 2020
00:48:42ZDF, 2020
00:49:12ZDF, 2020
00:49:42ZDF, 2020
00:50:12ZDF, 2020
00:50:42ZDF, 2020
00:51:12ZDF, 2020
00:51:42ZDF, 2020
00:52:12ZDF, 2020
00:52:42ZDF, 2020
00:53:12ZDF, 2020
00:53:42ZDF, 2020
00:54:12ZDF, 2020
00:54:42ZDF, 2020
00:55:12ZDF, 2020
00:55:42ZDF, 2020
00:56:12ZDF, 2020
00:56:42ZDF, 2020
00:57:12ZDF, 2020
00:57:42ZDF, 2020
00:58:12ZDF, 2020
00:58:42ZDF, 2020
00:59:12ZDF, 2020
00:59:42ZDF, 2020
01:00:12ZDF, 2020
01:00:42ZDF, 2020
01:01:12ZDF, 2020
01:01:42ZDF, 2020
01:02:12ZDF, 2020
01:02:42ZDF, 2020
01:03:12ZDF, 2020
01:03:42ZDF, 2020
01:04:12ZDF, 2020
01:04:42ZDF, 2020
01:05:12ZDF, 2020
01:05:42ZDF, 2020
01:06:12ZDF, 2020
01:06:41ZDF, 2020
01:07:11ZDF, 2020
01:07:41ZDF, 2020
01:08:11ZDF, 2020
01:08:41ZDF, 2020
01:09:11ZDF, 2020
01:09:41ZDF, 2020
01:10:11ZDF, 2020
01:10:41ZDF, 2020
01:11:11ZDF, 2020
01:11:41ZDF, 2020
01:12:11ZDF, 2020
01:12:41ZDF, 2020
01:13:11ZDF, 2020
01:13:41ZDF, 2020
01:14:11ZDF, 2020
01:14:41ZDF, 2020
01:15:11ZDF, 2020
01:15:41ZDF, 2020
01:16:11ZDF, 2020
01:16:41ZDF, 2020
01:17:11ZDF, 2020
01:17:41ZDF, 2020
01:18:11ZDF, 2020
01:18:41ZDF, 2020
01:19:11ZDF, 2020
01:19:41ZDF, 2020
01:20:11ZDF, 2020
01:20:41ZDF, 2020
01:21:11ZDF, 2020
01:21:41ZDF, 2020
01:22:11ZDF, 2020
01:22:41ZDF, 2020
01:23:11ZDF, 2020
01:23:41ZDF, 2020
01:24:11ZDF, 2020
01:24:41ZDF, 2020
01:25:11ZDF, 2020
01:25:41ZDF, 2020
01:26:11ZDF, 2020
01:26:41ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar