- vor 18 Minuten
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:01ZDF für funk, 2017
00:04:03ZDF für funk, 2017
00:05:35ZDF für funk, 2017
00:05:37ZDF für funk, 2017
00:05:39ZDF für funk, 2017
00:05:41ZDF für funk, 2017
00:05:46ZDF für funk, 2017
00:05:48ZDF für funk, 2017
00:05:52ZDF für funk, 2017
00:05:54ZDF für funk, 2017
00:05:56ZDF für funk, 2017
00:05:58ZDF für funk, 2017
00:06:00ZDF für funk, 2017
00:06:01ZDF für funk, 2017
00:06:02ZDF für funk, 2017
00:06:03ZDF für funk, 2017
00:06:04ZDF für funk, 2017
00:06:06ZDF für funk, 2017
00:06:07ZDF für funk, 2017
00:06:10ZDF für funk, 2017
00:06:12Sie sind nicht allowed to give me that.
00:06:14Which is it?
00:06:16Oh, uh, I think I heard the captain.
00:06:18Do you know who I am?
00:06:20Yes, Mr. Ransford.
00:06:22Well, then you know this is a mistake.
00:06:24I'm sorry.
00:06:26Not as sorry as you're gonna be.
00:06:42Sorry, did I startle you?
00:07:12I was just trying to get a picture.
00:07:16I'm a celebrity.
00:07:20Darling, I'm no stranger to pictures.
00:07:24But if you want a good one, you should just ask.
00:07:28Well, I didn't want to bother you.
00:07:30I know you're such a busy guy.
00:07:32Rick Rainsford is not too busy for you, little lady.
00:07:38Okay, can I please take your picture, Mr. Rainsford?
00:07:42Well, that's not fair.
00:07:44Now you know my name and I don't know yours.
00:07:46Well, I'm...
00:07:48What's a beautiful sweetheart like you doing on a rusty old boat like this anyway?
00:07:52Oh, you know, I'm just trying to get a picture of our resident celebrity.
00:07:58Alright.
00:08:00Please.
00:08:02I'll make it a good one.
00:08:04Oh, yeah?
00:08:05Exclusive.
00:08:06Oh, I feel so special.
00:08:08Hold on.
00:08:18Yeah, oh, there it is.
00:08:20Oh, yes, perfect.
00:08:22How do I look?
00:08:24Um, pretty pompous and self-important, so it's accurate, if nothing else.
00:08:28What?
00:08:30Just saying, it's a pretty good portrait of Rick Rainsford.
00:08:34We know each other.
00:08:36Yeah, we've met several times, including earlier tonight.
00:08:40You were probably just too drunk to remember.
00:08:42I meet a lot of people.
00:08:44Sometimes I forget a few.
00:08:46You don't know anything about me.
00:08:48Oh, let's see here.
00:08:50You hunt deer for sport.
00:08:52Sort of.
00:08:53Although, you're more well-known for your famous love interests and stupid reality TV shows.
00:08:57Because you're so drunk, you can barely even walk.
00:09:03So, yeah.
00:09:04I think I know exactly who you are, Mr. Rainsford.
00:09:10If I'm so terrible, why are you here taking pictures of me?
00:09:18Clever.
00:09:19What you're looking for, right there.
00:09:23Knock yourself out.
00:09:26I'm famous.
00:09:27That's what a celebrity is.
00:09:29That's really immature.
00:09:30I'm sorry, Miss Christie.
00:09:31It's fine.
00:09:32It's fine.
00:09:43Who is that?
00:09:44The girl?
00:09:45Yeah.
00:09:46That's Anna Christie.
00:09:47She's the photographer management set.
00:09:51She's our photographer?
00:09:53When did that happen?
00:09:55What about, uh, Santiago?
00:09:58You punched him in the face last time, remember?
00:10:01He won't work with you anymore.
00:10:04Oh, yeah.
00:10:07She's young.
00:10:10Yeah?
00:10:11And mean.
00:10:12Are you going to cooperate on this photo shoot?
00:10:16Or are we just wasting our time here?
00:10:19It's fine.
00:10:20I got it.
00:10:22I got it.
00:10:23She's just interesting.
00:10:25That's all.
00:10:27How so?
00:10:28I don't know.
00:10:29She just better not piss me off.
00:10:31You keep your eye on the big game.
00:10:33I'll take care of the blondes.
00:10:35Okay.
00:10:40What is going on here?
00:10:44Calm down, man.
00:10:45It's a boat.
00:10:47It's gonna sway.
00:10:48You're answered.
00:10:49The captain's called General Quarters.
00:10:50I know what General Quarters means.
00:10:51Useless.
00:10:52Everyone, back to your rooms.
00:10:53Useless.
00:10:54That's your new name, by the way.
00:10:55Get back to your room.
00:10:56Please, sir.
00:10:57I found the alcohol.
00:10:58Useless.
00:10:59For your own safety.
00:11:00Please.
00:11:01Go.
00:11:02Go.
00:11:03Go.
00:11:04Go.
00:11:05Go.
00:11:06Go.
00:11:07Go.
00:11:08Go.
00:11:09Go.
00:11:10Go.
00:11:11Go.
00:11:12Go.
00:11:13Go.
00:11:14Go.
00:11:15Go.
00:11:16Go.
00:11:17Go.
00:11:18Go.
00:11:19Go.
00:11:20Go.
00:11:21Go.
00:11:22Go.
00:11:23Go.
00:11:24Go.
00:11:25Go.
00:11:26Go.
00:11:27Go.
00:11:28Go.
00:11:29Go.
00:11:30Go.
00:11:31Go.
00:11:32Go.
00:11:33Go.
00:11:34Go.
00:11:35Go.
00:11:36Go.
00:11:37Go.
00:11:38Go.
00:11:39Go.
00:11:40Go.
00:11:41Go.
00:11:42Go.
00:11:43Go.
00:11:44Go.
00:11:45Go.
00:11:46Go.
00:11:47Go.
00:11:48Go.
00:11:49Go.
00:11:50Go.
00:11:51Go.
00:11:52Go.
00:11:53Go.
00:11:54Go.
00:11:55Go.
00:11:56Das hat mich.
00:12:02Das hat mich.
00:12:06Das ist das, was ich.
00:12:09Ich habe mir gedacht, ich habe mich.
00:12:12Ich habe mich.
00:12:14Ich habe mich.
00:12:15Ich werde mich.
00:12:26Oh
00:12:56Mike!
00:13:16Mike!
00:13:26Do you have any more alcohol?
00:13:37Britt, come on, come on.
00:13:39Thank you.
00:13:40Another bottle?
00:13:44Do you know this island?
00:13:46Do you know where we are at all?
00:13:48I'm going to go look around.
00:13:49What?
00:13:50No, you're not.
00:13:54Hey.
00:13:55Pretty good.
00:13:57A little candy strip or something?
00:13:59Are you still here?
00:14:00I'll see you somewhere.
00:14:02What?
00:14:03Hey.
00:14:04Hey.
00:14:05Over here.
00:14:13Hey, Chief.
00:14:14Hey, bud.
00:14:17Hey, buddy.
00:14:19You speak English.
00:14:21I'm Rick.
00:14:23Rick Rainsford.
00:14:24Down there.
00:14:26That's, uh...
00:14:27Anna.
00:14:30Anna.
00:14:37Hey, buddy.
00:14:38What's your name?
00:14:40What's your name, pal?
00:14:42Ivan.
00:14:42He's lost a lot of blood.
00:14:47Second rookie burns pretty much all over his body.
00:14:51He's bad.
00:14:51We must go.
00:14:55What?
00:14:55Go where?
00:14:58Huh?
00:14:58Oh, yeah.
00:15:01Wait, wait, wait.
00:15:01I got it.
00:15:06Ooh.
00:15:08All right.
00:15:21Keep up.
00:15:22You don't want to get lost.
00:15:23I'm not going to get lost.
00:15:25This is the wilderness.
00:15:26No wonder off.
00:15:26Oh, really?
00:15:27This is the wilderness?
00:15:28Wow, how'd you figure that one out?
00:15:29You're disturbing, Sandy.
00:15:30Stop.
00:15:32Tripwire.
00:15:33What?
00:15:36Why is there a tripwire here?
00:15:38Dangerous animals.
00:15:39What?
00:15:43Smart man.
00:15:44You're not helping.
00:15:45Where are you?
00:15:46Hello, sir.
00:15:48Where?
00:15:52Where are you taking us?
00:15:54Did you just...
00:15:55We are here.
00:15:57Here?
00:16:07Get around there.
00:16:09Okay.
00:16:10Okay.
00:16:11One, I tell you, okay?
00:16:14One, two, three.
00:16:16It's going to be okay.
00:16:26Do you have anything to sedate them?
00:16:27Painkillers?
00:16:28Medication?
00:16:29Anything.
00:16:29What do you have?
00:16:32It's okay.
00:16:32It's okay.
00:16:33It's okay.
00:16:33It's okay.
00:16:42How do you know how to do that?
00:16:45Are you a doctor?
00:16:46No, he's not.
00:16:50But he's very experienced in field trauma.
00:16:55Have you done this before?
00:16:57No.
00:16:59Well, then Ivan will instruct you.
00:17:03Please, continue, if you'll excuse me.
00:17:06I'm Colonel Zoroff.
00:17:12This is going to help.
00:17:15It's okay.
00:17:15It's okay.
00:17:15It's okay.
00:17:15It's okay.
00:17:16It's okay.
00:17:17It's okay.
00:17:22It's okay.
00:17:24It's okay.
00:17:25Who are you?
00:17:31Excuse me, I'm Colonel Zoroff.
00:17:35I don't think he'll make it.
00:17:37He'll be fine. Colonel?
00:17:40Yes. Retired.
00:17:44This is Ivan. You've met.
00:17:48You two live here alone?
00:17:49Yes, we live on the island.
00:17:51Listen, we are here to assist you.
00:17:53Thank you.
00:17:57And you are?
00:17:59I'm Anna.
00:18:01That's Rick.
00:18:03Hello.
00:18:06Hey.
00:18:07Hello, Rick.
00:18:10How do you feel?
00:18:13Not bad. I feel alright.
00:18:15Do you need any attention?
00:18:18I'm good.
00:18:21Thanks.
00:18:23Well then, let's let the healers heal.
00:18:27Let's go have a drink.
00:18:30How about you? You thirsty?
00:18:33We are men.
00:18:34She has proven to be a worthy nurse.
00:18:38I'm fine.
00:18:39Go, go. I'm surprised you lasted this long without a drink.
00:18:42Happy to see your bad attitude survived.
00:18:44Happy to see the laziness survived.
00:18:47And lovers quarrel.
00:18:48No, absolutely not.
00:18:50Definitely not.
00:18:52Go.
00:18:56Ivan, what's going on? What is this place?
00:18:57Americans.
00:18:59Americans.
00:18:59Americans.
00:19:00And ugly.
00:19:05Rusky.
00:19:06Mushini.
00:19:07And mute.
00:19:08Diosky is here.
00:19:11Very cute.
00:19:13Very cute.
00:19:13Ja.
00:19:43Ich weiß, dass es ein bisschen unorthodox ist,
00:19:47aber es ist wie ich mein Leben zu leben.
00:19:51Ich teach their own.
00:19:54Also, erzähl mir,
00:19:57was passiert da?
00:20:00Ich wünschte, dass ich dir erzähle.
00:20:02Es ist alles ein Blur zu mir.
00:20:03Ich denke, es war eine sehr schreckliche Erfahrung.
00:20:16Ja.
00:20:18Waren Sie die einzige Survivor?
00:20:22Ja, ich denke so.
00:20:23Ich meine, du sahst was mit dem Kind.
00:20:27Viele gute Leute waren verloren.
00:20:33Ja, ich bin sehr stolz, dass du das hörst.
00:20:44Danke, dass du uns in hast.
00:20:46Das ist kein Problem.
00:20:48All das.
00:20:54Ich bin sicher, dass wir nicht so viele Gäste haben.
00:20:58Es ist sehr schön,
00:21:00zu sprechen mit jemandem.
00:21:03Nein.
00:21:05Ich habe alles.
00:21:07Wir hatten alle die Länder zu retten.
00:21:09Wir mussten den Weg mit nichts,
00:21:11Trennungen und ein Haus,
00:21:13wo zwei Leute leben.
00:21:21Was hast du gesagt?
00:21:23Ich habe nichts gesagt.
00:21:25Bro.
00:21:27Bro.
00:21:29Ich habe noch einen Drink, Mr. Rainsford.
00:21:33Take a seat.
00:21:35Ja.
00:21:39You hunt?
00:21:41I do.
00:21:43I find it exhilarating.
00:21:45A pleasurable hobby.
00:21:47Me too.
00:21:49I'm actually kind of a professional.
00:21:51You?
00:21:53A professional?
00:21:55Are you famous, Mr. Rainsford?
00:21:59In some circles,
00:22:01Yeah.
00:22:02I'm kind of a big deal.
00:22:03That girl, Anna,
00:22:05doesn't think so, though.
00:22:06I'm no celebrity in her eyes.
00:22:07Don't be so modest,
00:22:09Mr. Rainsford.
00:22:11No one could ever accuse me of that.
00:22:13No.
00:22:15No.
00:22:25The Russian Standard.
00:22:45You're really gentle.
00:22:57So you live here with the Colonel?
00:22:59This is my home.
00:23:01Is there anybody else on this island?
00:23:03Why don't you want to answer any of my questions?
00:23:17Where's the bathroom?
00:23:19Where's the bathroom?
00:23:21There.
00:23:22Thank you.
00:23:23Where's the bathroom?
00:23:25Here.
00:23:26There.
00:23:28Thank you.
00:23:30To the health!
00:23:32To the health.
00:23:35To the health!
00:23:37To the health!
00:23:39Man, was you have here, I would kill for my own island.
00:23:48Hunt whenever I want to.
00:23:50Paradise.
00:23:53It's a good place to be if you're me.
00:23:56Why's that?
00:23:58Reliving the glory days?
00:23:59What?
00:24:01You're obviously in the Russian military.
00:24:04Or something.
00:24:06I've served everybody.
00:24:10Served everywhere.
00:24:12Different country.
00:24:14Different time.
00:24:15Different world.
00:24:18Sounds intriguing.
00:24:20It's a long story.
00:24:29You must leave the island quite frequently.
00:24:32I mean, you can't find all these animals here.
00:24:34No, I do.
00:24:35I mean, I shipped them in.
00:24:38Shipped here?
00:24:40Why?
00:24:42Why not?
00:24:43To hunt them?
00:24:45Of course.
00:24:46Why not go hunt them in their natural habitats?
00:24:48That's what a real hunter does.
00:24:49Are you suggesting I'm not a real hunter, Mr. Rainsford?
00:25:01No, it's just...
00:25:04Yeah, that is what I'm suggesting.
00:25:10Explain.
00:25:10You're cheating.
00:25:12You're cheating.
00:25:13You know?
00:25:13I mean, these animals aren't in their native habitats.
00:25:17You always have the advantage.
00:25:19And it's an island.
00:25:21It's not a real hunter if there's no chance they can get away.
00:25:24Well, I have no chance to get away.
00:25:26They have no chance to get away.
00:25:27It seems fairly even to me.
00:25:29I think you should get off this island and do some real hunting.
00:25:35Get back into the wilderness.
00:25:37I think this place might be affecting your sensibilities a little bit.
00:25:41Perhaps you were right, Mr. Rainsford.
00:25:50Mastrovia.
00:26:11Are you going to be long?
00:26:16Give her girl a second.
00:26:17It's been a while.
00:26:41I think this place might be a little bit.
00:27:11Was bedeutet das?
00:27:18Was bedeutet das?
00:27:25Was bedeutet das?
00:27:28Was bedeutet das?
00:27:31Ich meine...
00:27:34Was bedeutet das?
00:27:41Du hast keine Familie und Familie zu zurück, Herr Rensfeld?
00:27:50Says, wer?
00:27:52Says, mir.
00:27:54Ich weiß viel über dich.
00:27:57Ja, was?
00:28:02Ich würde nicht glauben, was du in den Magazinen liest.
00:28:05Ich werde mich auf die Anahe probieren.
00:28:13Ich glaube nicht, was du in den Magazinen liest.
00:28:32Ich glaube nicht, was du in den Magazinen liest.
00:28:38Herr Rick Rainsford.
00:28:43Der Hunter.
00:28:45Der Mann.
00:28:47Ich bin nicht interessiert in diesen Mann.
00:28:52Ich bin definitiv mehr interessiert...
00:28:55diesen Mann.
00:29:06Ich würde mich erwarten...
00:29:10Ich würde mich eingeladen...
00:29:11Ich würde mich gerne...
00:29:12Ich würde mich daensinieren billen.
00:29:15Da..
00:29:17Ich würde mich an die Beります, wie armin?
00:29:20Remember this, okay?
00:29:25Well, well, hello, Miss Richards.
00:29:29What did you call me?
00:29:34I called you by your real name.
00:29:37Miss Richards.
00:29:39Here on the island,
00:29:40we go
00:29:42as who we are.
00:29:45Not who we want to be.
00:29:47You brought us here.
00:29:49No, no, I brought Rick here.
00:29:51You were not meant
00:29:52to survive.
00:29:59But,
00:30:00as I'm sure, Ivan
00:30:02would agree,
00:30:04you were a pleasurable accident.
00:30:08Duh.
00:30:09You killed all those people.
00:30:12Collateral damage.
00:30:15What did you do to him?
00:30:18Rick,
00:30:19he loves his vodka.
00:30:20He'll be out for a little while.
00:30:35Fast and resourceful, huh?
00:30:39Yes.
00:30:40You know, this is the most awkward part of the game.
00:30:42But in my experience,
00:30:46I find there is no better way.
00:30:48So, here we are.
00:30:51It is important for you to listen.
00:30:55He'll be brief.
00:30:55She likes to fight, huh?
00:31:09It's okay.
00:31:11I don't like to use guns,
00:31:13so I apologize.
00:31:16I try to be a little more...
00:31:18creative...
00:31:19weapon.
00:31:20weapon.
00:31:21I don't...
00:31:21creative with what?
00:31:27The game.
00:31:33I understand that you must be thinking,
00:31:36who are we?
00:31:39Where are you?
00:31:40You are in a game of life...
00:31:47and death.
00:31:49This is not the place to be something that you're not,
00:31:53but to be who you really are inside your heart.
00:31:59Mr. Rainsford.
00:32:00So, like they say,
00:32:05the American identity's strongest will survive.
00:32:13It's just a game.
00:32:17Your world...
00:32:18My world is...
00:32:21honest.
00:32:25Simple.
00:32:26And you shall make
00:32:30a very good
00:32:32hunt, huh?
00:32:35Absolutely.
00:32:37I brought Rick here because
00:32:38he is a
00:32:40ultimate hunter.
00:32:44He will be
00:32:45my greatest
00:32:47conquest.
00:32:50Now listen to me carefully.
00:32:53There's a boat.
00:32:54Do you hear me,
00:32:56Mr. Rainsford?
00:32:56There's a boat
00:32:57on the other side
00:32:58of the island.
00:33:00If you get there,
00:33:02you live.
00:33:05If you can kill me,
00:33:08it would be much easier.
00:33:10And what if we refuse to play?
00:33:14Then I will have to start
00:33:16on your feet.
00:33:20Why the log face?
00:33:21I'm giving you a chance
00:33:24to survive.
00:33:26I just want to play
00:33:27a simple game.
00:33:30You might just find it fun.
00:33:35Get in there.
00:33:36Take the supplies.
00:33:56Come on.
00:34:05Come on.
00:34:05Rick, come on.
00:34:07Come on.
00:34:10This just in.
00:34:11A private charter ship
00:34:12called the Wilderness Explorer
00:34:14has gone missing.
00:34:15Officials say a distress call
00:34:16was put out Monday
00:34:17at 2.24 a.m.
00:34:18in the North Pacific Ocean.
00:34:20The U.S. government
00:34:21is making expedited actions
00:34:22to find the cruise ship.
00:34:24Among its many passengers
00:34:25was Celebrity Hunter
00:34:26and Philanthropist
00:34:28Frick Rainsford.
00:34:29Adventure Cruises
00:34:30has made an official statement
00:34:31saying that they will be
00:34:33working quickly
00:34:33with authorities
00:34:34to locate the missing ship.
00:34:51Look,
00:34:52they can't beat you.
00:34:53Rick,
00:35:04are you okay?
00:35:06Yeah.
00:35:18What?
00:35:20No.
00:35:21Stay.
00:35:21Are you okay?
00:35:34This is not happening.
00:35:37This is not real.
00:35:37I'm just having a nightmare.
00:35:39I'm having a nightmare.
00:35:40This is really just bad dreams.
00:35:41Real dreams.
00:35:43Real dreams.
00:35:44Real dreams.
00:35:44What are you doing?
00:35:48I don't know.
00:35:49It's what people do
00:35:50when people freak out.
00:35:51I thought it might calm you down
00:35:52or turn you on.
00:35:53It's a terrible idea.
00:35:55you calm down,
00:36:01didn't you?
00:36:01You calm down, didn't you?
00:36:14You calm down, didn't you?
00:36:16Mother Nature, bless me with courage, truth, and humility.
00:36:38Mother Nature, bless me with your heart and land.
00:36:48Mother Nature, bless me for who I am!
00:36:58Master.
00:37:03Where are you going?
00:37:06You don't know anybody else here.
00:37:20Rick?
00:37:34Rick?
00:37:40Oh, ow, ow!
00:37:54Thanks.
00:37:58That bastard must have booby-trapped the woods.
00:38:12Yeah, it looks that way.
00:38:14You alright?
00:38:16It looks worse than it is.
00:38:18Ow.
00:38:19We need to get to the beach.
00:38:33No, we need to get to some spring water and find a place to rest.
00:38:37Without hydration and sleep, we're not going anywhere.
00:38:38That's a waste of time.
00:38:39No, it's not.
00:38:40We are in the wild.
00:38:41Water should be our number one priority.
00:38:42You want water?
00:38:43Here's water.
00:38:44I think we're probably going to need a little bit more than that, don't you think?
00:38:48Come on.
00:38:49We're on an island.
00:38:50There's got to be water close by.
00:38:51Somewhere.
00:38:52And you know so much about wilderness survival because you photograph ducks.
00:38:53Yeah.
00:38:54That's exactly what I do.
00:38:55You know so much about me.
00:38:56What's with a fake name?
00:38:57What?
00:38:58What fake name?
00:38:59It's the name you go by that's not your real name.
00:39:13What?
00:39:14Rick, stay with me, are you serious?
00:39:23Hey Rick!
00:39:53I'll keep him alive. I won't leave without him.
00:40:00We should embrace change.
00:40:02Da.
00:40:03Change is important, da?
00:40:07Da.
00:40:08It makes us wiser and stronger.
00:40:14And less vulnerable, da?
00:40:18Da.
00:40:20I am concerned with these two.
00:40:26Is this your concern?
00:40:32Is this your concern?
00:40:39Who's my question?
00:40:50I'm sorry.
00:41:04Oh, seriously? Really?
00:41:20I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:28Seriously.
00:41:30Really?
00:41:32No.
00:41:50No.
00:41:54Anna.
00:42:17Sektor 23, all clear.
00:42:19I have eyes on you, Anna.
00:42:21Copy.
00:42:23Copy.
00:42:32Finn!
00:42:41Finn!
00:42:42He's here. Run! Go, go, go!
00:42:53Go, go, go, go, go!
00:42:58Ah!
00:43:03Ah!
00:43:11Rick!
00:43:13Rick?
00:43:14Rick?
00:43:16Rick?
00:43:17Rick?
00:43:20Rick?
00:43:21Rick?
00:43:26Oh, God.
00:43:32Rick, where are you?
00:43:34Rick!
00:43:35Rick?
00:43:37Anna, over here.
00:43:38Where?
00:43:39Okay.
00:43:41Anna.
00:43:43Hi.
00:43:44Rick?
00:43:45Rick?
00:43:46Quicksand.
00:43:47Where the hell did this come from?
00:43:49Careful, careful.
00:43:50I'm not sure where it starts or ends.
00:43:51I got it, I got it.
00:43:52You gotta calm down, okay?
00:43:53I'm calm.
00:43:54You gotta relax.
00:43:55I'm relaxed!
00:43:56I'm relaxed!
00:43:57I'm gonna get you out.
00:43:58Okay?
00:43:59Trust me.
00:44:00Okay.
00:44:01Now close your eyes.
00:44:02How is that gonna help?
00:44:03Cause I don't want you staring at me.
00:44:04Just close them.
00:44:05Close your eyes.
00:44:06Alright?
00:44:07Okay.
00:44:08Take a deep breath.
00:44:09Lift your arms above your head.
00:44:10There you go.
00:44:11Okay.
00:44:12I'm sinking.
00:44:14Pull me out.
00:44:15I'm going to, I'm going to, I'm going to.
00:44:17Stop.
00:44:18Calm down.
00:44:19You wanna jump in and do a synchronized quicksand dance with me?
00:44:23Come on.
00:44:24No.
00:44:25Lean towards me.
00:44:26Towards you?
00:44:27In the quicksand.
00:44:28Okay.
00:44:29Three.
00:44:30You're gonna pull out.
00:44:31Stay pretty calm and I'm gonna let go.
00:44:33Pull, pull, pull.
00:44:35Pull, pull.
00:44:36I'm, I'm pushing.
00:44:45Get off of me.
00:44:49Are you okay?
00:44:50Yeah.
00:44:51Okay.
00:44:52Come on.
00:44:53We gotta keep moving.
00:44:54We can't.
00:44:55No.
00:44:56There's gonna be more of these traps.
00:44:57We're barely surviving.
00:44:58Come on.
00:44:59I got something to shake.
00:45:05Give me just a sec.
00:45:07We don't have a second.
00:45:08Come on.
00:45:09I just almost died.
00:45:10I know you did, but we gotta go.
00:45:11He's close.
00:45:12Come on.
00:45:13Can you stop talking, please?
00:45:14No, I can't.
00:45:15Oh, come and just shut up.
00:45:16Oh, I'm sorry.
00:45:17We're just saving your life.
00:45:18Shut up and I'll follow.
00:45:19Come on.
00:45:20Don't tell me to shut up.
00:45:21Quit talking.
00:45:22Come on.
00:45:23See?
00:45:24You marked them all.
00:45:25Yep.
00:45:26Well, all the ones I could find.
00:45:27It was dark.
00:45:28Were there other guns?
00:45:29No.
00:45:30Just more stuff like this.
00:45:31Some arrows.
00:45:32A grenade.
00:45:33A grenade?
00:45:34Yeah.
00:45:35I couldn't dismantle it either.
00:45:36I could.
00:45:37What?
00:45:38How?
00:45:39I was in the military.
00:45:40You were?
00:45:41When?
00:45:42Long time ago.
00:45:43Where'd you serve?
00:45:44I didn't.
00:45:45But you just said you were in the...
00:45:46I don't wanna talk about it.
00:45:47Why not?
00:45:48What's your real last name?
00:45:50I didn't.
00:45:51I didn't.
00:45:52But you just said you were in the...
00:45:53I don't wanna talk about it.
00:45:54Why not?
00:45:55What's your real last name?
00:45:56No, you had never done that.
00:45:57I didn't.
00:45:58What was it?
00:45:59You were you?
00:46:00I didn't know.
00:46:01You didn't have no idea.
00:46:02I didn't know.
00:46:04I didn't know.
00:46:05Were you seen the other guns?
00:46:06Was ist dein eigenes Name?
00:46:14Es ist ein Meter dieser Seite.
00:46:17Das war ich dachte.
00:46:21Und hier geht's.
00:46:36Was ist deine Geschichte?
00:46:39Okay, weil du es nicht selbst materialisiert werden soll.
00:46:45Es gibt auch eine andere Seite.
00:46:48Wird nicht die deklarieren, dass du nicht in der Zeit ver Jauseetze auslebst?
00:46:52Nein, dass du nicht in der Zeit versammelt.
00:46:55Du kannst mich nicht in der Zeit sagen.
00:46:59Ihr werdet wirklich nicht wissen, was du also mit mirью?
00:47:03Ja.
00:47:04Geh!
00:47:34Geh!
00:48:04Geh!
00:48:32Hey, I found a Creek!
00:48:34Come on, really?
00:48:38What?
00:48:39You didn't find the rabbit already?
00:48:41Maybe if you weren't stomping around the forest, they would have.
00:48:44I am not stomping around the forest.
00:48:45The rabbit heard you stomping.
00:48:47Okay, and ran away.
00:48:49Oh my God, the great Rick Rainsford can't hunt a rabbit.
00:48:52A little rabbit.
00:48:53Could we not fight for like two minutes?
00:48:55Could you give me two minutes without making any noise?
00:48:58Two minutes?
00:48:59Please.
00:49:00Okay, I'd like to see this.
00:49:00Go.
00:49:04What the?
00:49:19Yeah.
00:49:21Still got it, Rick.
00:49:24Not so bad of a hunter after all.
00:49:26That was not funny.
00:49:27You know what's really strange?
00:49:29I just don't agree with you.
00:49:34I found some more dry wood.
00:49:58Let me help.
00:49:59No thanks.
00:50:00I've got this.
00:50:01You know, I actually have something to say.
00:50:09I said I could got this.
00:50:11Okay.
00:50:11Okay.
00:50:31Not everything has to be a fight.
00:50:54I had it, you know.
00:50:56Oh, I know.
00:50:56How is it?
00:51:19Mmm.
00:51:20I'd rather have a hamburger.
00:51:22Agreed.
00:51:29So do you always eat what you hunt?
00:51:33Depends.
00:51:35No family to bring home 60 pounds of venison to.
00:51:38I donate it sometimes.
00:51:41Really?
00:51:41You donate?
00:51:42Yeah.
00:51:43Good PR, you know?
00:51:46Wow.
00:51:47Staged altruism.
00:51:48Why am I not at all the best?
00:51:49It isn't like that.
00:51:50I guess it is a little weird.
00:51:56One time there's a stylist on set combing the fur of a buck I just shot.
00:52:00No way.
00:52:01Seriously.
00:52:03That is ridiculous.
00:52:07Maybe I did let it all get away from me.
00:52:11It's a problem with fame.
00:52:14Famous people don't have anyone in their life to just be honest with them, you know?
00:52:17No.
00:52:19Thomas is always honest with me.
00:52:21Really?
00:52:23Yeah.
00:52:23Does he tell you that you come off like a pompous jerk?
00:52:26Every day.
00:52:29We're like brothers.
00:52:30Okay.
00:52:47Spill it.
00:52:48Spill what?
00:52:50The fire.
00:52:53Did you learn that in Girl Scouts?
00:52:56Really?
00:52:56Girl Scouts?
00:52:57What's wrong with Girl Scouts?
00:53:00I would kill for a box of Thin Mints right now.
00:53:03No.
00:53:03I, uh, did not have any time for Girl Scouts.
00:53:08No merit badges or Thin Mints.
00:53:14No boyfriends.
00:53:16Or proms.
00:53:18Or anything for that matter.
00:53:23I can thank my mom for that.
00:53:26She's a journalist.
00:53:28Andrea Richards.
00:53:29I've heard of her.
00:53:32I didn't know she had a daughter.
00:53:33Yeah, no, um, she doesn't really.
00:53:42What do you mean?
00:53:45Um, I wasn't really around enough to be an actual mom, you know?
00:53:50I was just kind of always there.
00:53:56While she drug me around on her stupid assignments.
00:54:01She didn't care at all.
00:54:02When I was eight years old, I knew more about cameras and lenses than I did Barbies or, I don't know, tea parties.
00:54:18You seem like the kind of kid that would have been more into playing with G.I. Joes than Barbie anyway.
00:54:25Maybe.
00:54:27Definitely.
00:54:27You haven't lived until you are on the Andes, on your birthday, holed up in a cave with an injured guide, my birthday present that year, learned how to build a fire.
00:54:44That sucks.
00:54:51I'm sorry, this is weird.
00:54:52I just tried so hard to get out of her shadow, you know, and change my last name, try to change my profession, but then I realized I'm just, you know, this is the only thing I'm actually good at, so.
00:55:12So, you went with Anna Christie.
00:55:18Anna Christie.
00:55:20Why Christie?
00:55:21I don't know.
00:55:26You could have picked any name in the world.
00:55:28I would have picked something more interesting.
00:55:30Thanks.
00:55:31Anna.
00:55:34Kincaid.
00:55:36That literally makes no sense.
00:55:38The Master of Light.
00:55:40Yes, but he was a painter and I'm a photographer.
00:55:43It still, it kind of makes sense.
00:55:44No, it doesn't.
00:55:45The Master of Light, photography.
00:55:46You're so proud of yourself.
00:55:47I was proud of myself until you said it didn't make any sense.
00:55:51I'm trying.
00:55:53Yes, you are.
00:55:56This was supposed to be my big break, you know.
00:56:00Photographing you.
00:56:03Yikes.
00:56:05Photography is supposed to be about
00:56:06capturing that rare, honest and truthful moment in someone, you know.
00:56:15I take this assignment that's just basically a glamour shot.
00:56:21No offense.
00:56:22I'm taking it.
00:56:27My mom would be so proud of me.
00:56:33Well, I'm going to do whatever it takes to get you off this island.
00:56:43Deal?
00:56:45Deal.
00:56:46You should try to get some sleep.
00:56:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:32Was ist das?
00:59:02Get off me!
00:59:28Hey!
00:59:30Comrade!
00:59:50Get out of here!
00:59:52Ah!
00:59:54Oh!
00:59:56Oh!
00:59:58Oh!
01:00:00Oh!
01:00:02Oh!
01:00:04Oh!
01:00:06Oh!
01:00:08Oh!
01:00:10Oh!
01:00:12Oh!
01:00:14Oh!
01:00:16Oh!
01:00:18Oh!
01:00:20Oh!
01:00:22Oh!
01:00:24Oh!
01:00:26Oh!
01:00:28Oh!
01:00:30Oh!
01:00:32Oh!
01:00:38Are you okay?
01:00:40I would've had him.
01:00:42Come on.
01:00:44Let's go.
01:00:46He's gonna die.
01:00:48I doubt it.
01:00:50Come on.
01:00:56Ivan's not doing well.
01:00:58You better hurry.
01:01:00Oh!
01:01:02Oh!
01:01:04Oh!
01:01:06Oh!
01:01:08Oh!
01:01:10Oh!
01:01:12Oh!
01:01:14Oh!
01:01:16Oh!
01:01:18Oh!
01:01:22Oh!
01:01:26Oh!
01:01:30Oh!
01:01:34Der Weg.
01:02:04Let's go.
01:02:14Come on, idiot.
01:02:20Dammit, Rick.
01:02:25You could have entered this entire thing.
01:02:30Don't attack a man from behind.
01:02:32It's not sportsmanlike.
01:02:34Jetzt ist die Zeit, um hier zu gehen.
01:02:36So wir einfach wegziehen, Sandy?
01:02:41Er wird sich beschäftigt, wenn er die Dive ist.
01:02:44Rick?
01:02:45Rick, ich habe etwas aufgerufen.
01:02:51Es ist ein Landmine.
01:02:56Ich habe die ganze Stadt nicht gedacht, ich habe nicht gedacht, Landmines.
01:02:59So, move.
01:03:00Okay, ich habe jetzt alles aufgerufen, jetzt.
01:03:02Ich habe nie gesehen, wie so. Das ist kein Standard Issue.
01:03:05Oh, great. Now you finally admit that you don't know everything.
01:03:07Oh, shit. Might be sound activated.
01:03:09What are you doing?
01:03:12Thinking.
01:03:15Okay, please go think. Far away over there. If it explodes, it shouldn't kill both of us.
01:03:18I'm gonna figure this out.
01:03:20No, Rick. Go!
01:03:21You're gonna be okay.
01:03:22Rick, go! Get out of here!
01:03:26I'm not leaving you.
01:03:27I'm sorry. Okay. I am so sorry. But you have to go. Go.
01:03:35Hey, get away from me. Go. Go.
01:03:47Tell me a story.
01:03:48What?
01:03:49Seriously, tell me a story.
01:03:51What? What kind of story?
01:03:53Anything.
01:03:54Okay, I'm standing on a landmine here.
01:03:56That's not the point.
01:03:57What is the point then?
01:03:58Shut up and tell me a story.
01:03:59I can't shut up and tell you a story at the same time.
01:04:04Okay.
01:04:06Okay.
01:04:07I wasn't always like this. You know?
01:04:10I've been hunting for a while. I've been hunting forever.
01:04:12Rick, what are you doing?
01:04:14I'm telling you a story.
01:04:16Okay, make it a good one.
01:04:20My dad taught me how to hunt.
01:04:22It was just him and me.
01:04:25It was how we bonded.
01:04:28And he never even talked to me, except when we were hunting.
01:04:31When I was 16, we were hunting out in the woods by my hometown.
01:04:35It wasn't sanctioned hunting property and we weren't following the rules.
01:04:39We were just having fun.
01:04:41I had just shot my first buck.
01:04:45It was clean.
01:04:46Perfect shot.
01:04:47My dad was so proud of me.
01:04:50We walked up to the animal.
01:04:52He was talking to me about something.
01:04:56I don't know.
01:04:57I can't remember.
01:04:58My dad was talking to me when we saw another deer up ahead.
01:05:02He stood up.
01:05:03And then came falling down.
01:05:16What happened?
01:05:17He was shot by a rookie.
01:05:21What?
01:05:22There are rules.
01:05:24You're not supposed to hunt in certain areas.
01:05:26You're not supposed to wear certain types of clothes.
01:05:28And we weren't following him.
01:05:30He was 15.
01:05:36He stood up at the exact wrong time.
01:05:42It was an accident.
01:05:46Rick, I don't understand what you're talking about.
01:05:59Nothing happened.
01:06:02Oh, we're alive.
01:06:06Are you okay?
01:06:07Yeah, are you?
01:06:08Yeah?
01:06:15Are you okay?
01:06:17Yeah.
01:06:19I can't believe it.
01:06:20I can't believe it.
01:06:28I can't believe it.
01:06:51You got it?
01:06:52Thank you.
01:06:53Yeah, we're gonna do it.
01:06:58I can't believe it.
01:07:00It's all right.
01:07:01I've been busy.
01:07:04Come on.
01:07:05Come on.
01:07:28Oh Gott, ich dachte wirklich, dass wir hier nie wieder rauskommen.
01:07:33Hey, mein Bruder.
01:07:38Wenn du eine Böse rauskommst, ich versuche, ich werde dich über die Hände mit der Röcke.
01:07:43Ich bin nicht schuldig.
01:07:4650-50-schot, da gibt es noch ein paar Böse in da, wenn du wirklich willst.
01:07:58Mr. Ritz, ich weiß, dass du da bist, Rik.
01:08:04Indulge mir.
01:08:05Wie ist Ivan?
01:08:07Fine.
01:08:08Ich bin Gratcher, aber danke für deine Wunschung.
01:08:14Some Hunter, du bist.
01:08:15Traps?
01:08:16Real Sportsman-like.
01:08:19Hey, Rik.
01:08:20Ja?
01:08:21Wie war die Quail?
01:08:22Anna?
01:08:29Was?
01:08:30Thank God.
01:08:32The thought of your skin spread all over the trees would have kept me all night.
01:08:37I am not afraid of you.
01:08:39No need to be afraid of me, my dear.
01:08:42But there is a lot of jungle between the beach and me.
01:08:46Ivan has left his toys all over.
01:08:49Try not to step in any of them.
01:08:52He'll be seeing me so long, then you'll think.
01:08:55About damn time.
01:08:59How do you know that?
01:09:00He's tracking us.
01:09:01Find your bag, change your clothes, and we gotta get rid of everything he gave us.
01:09:05Yeah.
01:09:06Right back.
01:09:06Here.
01:09:06Right back.
01:09:06Excuse me.
01:09:23Can you...
01:09:24You're gonna need to change that, too.
01:09:36My bra.
01:09:37You can never be too cautious.
01:09:40Typical.
01:09:40Do you think we've been on this island too long?
01:09:58There.
01:09:59We had a cold when we started.
01:10:02No women.
01:10:03No children.
01:10:04Children?
01:10:05Who kills children?
01:10:06This is getting good.
01:10:07Why don't we just let them go?
01:10:21Let them go.
01:10:25Let me see.
01:10:26You seem a little tense.
01:10:42This is not going to end well.
01:10:45Are you interested in the girl?
01:10:46Look at me.
01:10:52Do you like the girl?
01:10:59Why don't you go for the boat?
01:11:05Maybe I fail.
01:11:08Please.
01:11:16I'll be happy.
01:11:18WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:11:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:18WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:24The Torg
01:12:30لم moi sur you
01:12:36Da ist er. Ich sehe ihn.
01:12:38Gib mir den Gunn.
01:12:57Das war weird.
01:12:59Was?
01:13:00Er ist weg.
01:13:02We get in there, we get Samuel, we find the boat and we get the hell off this island.
01:13:07Give me the knife.
01:13:18You coming?
01:13:32Hold up.
01:13:44Check out Samuel, patch him up quick.
01:13:46Let's get the hell out of here.
01:13:49Shh. We're gonna get your way back, okay?
01:13:51Okay.
01:13:52Okay.
01:13:53We have to move.
01:13:54We need a stretcher or something, Rick.
01:13:56I don't see anything.
01:13:59Let's go.
01:14:14Step back.
01:14:18Step back.
01:14:19Step back.
01:14:29Now, you, give me the knife, very slowly.
01:14:35I love it, I love it, I love it.
01:14:49Good evening, Miss Richards.
01:14:54I'm very impressed with you.
01:14:56Wish I could say the same thing about you.
01:15:02So consent.
01:15:03The kid lives.
01:15:05You have good blood.
01:15:10But you, Mr. Rainsford,
01:15:17you are the biggest disappointment of all.
01:15:24You're big.
01:15:28You're strong.
01:15:32But you are weak, sensitive, and vulnerable.
01:15:43Relax.
01:15:45Enjoy the game.
01:15:47Ivan, I would like to speak to Mr. Rainsford alone.
01:15:51Please.
01:15:52Now, pick him up.
01:15:58Pick him up!
01:15:59I heard you.
01:16:00Come on.
01:16:01You're okay.
01:16:02Come on.
01:16:03It's okay.
01:16:04It's okay.
01:16:05Come on.
01:16:06A little faster, perhaps.
01:16:12Don't do this.
01:16:14Look after yourself.
01:16:16Just be who you are.
01:16:22Now, please.
01:16:23Sit down.
01:16:24Come on.
01:16:25Move faster.
01:16:26We're moving as fast as we can.
01:16:27I mean a bit of a quandary, Mr. Rainsford.
01:16:31Get ready to run.
01:16:32Keep moving.
01:16:33Run.
01:16:34Run.
01:16:35Come on.
01:16:36Come on.
01:16:37Come on.
01:16:38Move faster.
01:16:39You're moving as fast as we can.
01:16:40I mean a bit of a quandary, Mr. Rainsford.
01:16:45Get ready to run.
01:16:50Keep moving.
01:16:51Run.
01:16:52Run.
01:16:53Come on.
01:16:54Get ready to run.
01:16:56Run.
01:16:57Run.
01:16:58Run.
01:16:59Run.
01:17:00Run.
01:17:01Let go.
01:17:10It's over.
01:17:11She's dead.
01:17:13Look at me.
01:17:15Maybe we should go back to my house and have a drink.
01:17:28I'm in a quandary, Mr. Rainsford.
01:17:35I don't know if I should just kill you right here, right now.
01:17:41You have no heart, no sport, no courage.
01:17:47You are a coward.
01:17:50How does that make you feel?
01:17:58Let me explain it this way.
01:18:11Please, help me.
01:18:15What do I need to do to motivate you?
01:18:19I have killed your girlfriend.
01:18:22I have killed your friend.
01:18:24If it's not revenge, what would I need to do to motivate you?
01:18:44Did you take care of the girl?
01:18:46Yes, duh.
01:18:51There is a new game.
01:18:54That has a twist.
01:18:58Please.
01:19:03Ivan, I will ask you one more time.
01:19:06Did you kill the girl?
01:19:10Duh.
01:19:15Glenel, it is over.
01:19:18Rick, look at Ivan.
01:19:22Tell me.
01:19:23Did he kill the girl?
01:19:30Listen to me.
01:19:32I'm trying to help you.
01:19:34The boat is moving around.
01:19:36Okay, a couple of clicks north is another cove with another boat.
01:19:39You must go there.
01:19:40It's safer there.
01:19:41Take the boat.
01:19:42Go to the other boat.
01:19:43Please.
01:19:44How do I know I can trust you?
01:19:48Okay.
01:19:49I am not a bad man.
01:19:53You must trust me.
01:19:55Please.
01:19:57Susie.
01:20:06No.
01:20:12No.
01:20:12There is one absolute, Mr. Renton.
01:20:24I will either kill you, or you will kill me.
01:20:32I will kill you.
01:20:32You must be the one who will kill you.
01:20:33You must be the one who will kill you.
01:20:35This is how the game will go.
01:20:40Yes?
01:20:41Yes?
01:20:41Well then, Mr. Antwerp, please, show me.
01:21:07Thank you.
01:21:11Game on.
01:21:16Go, go, go, go, Mr. Antwerp.
01:21:28Go, go, go, Mr. Antwerp.
01:21:42Go, go, go, go, go.
01:21:54I love it, I love it, I love it, I love it.
01:22:06I love it.
01:22:07No, no, no.
01:22:08You can try.
01:22:09Get in close.
01:22:10Hey, no.
01:22:11Come on.
01:22:12Okay.
01:22:13What?
01:22:14Samuel.
01:22:15No.
01:22:16Samuel.
01:22:17Samuel.
01:22:18Samuel.
01:22:19Move.
01:22:20Move.
01:22:21Stop.
01:22:22Move.
01:22:23No, thanks.
01:22:24Thank you.
01:22:25Thank you.
01:22:26Thank you.
01:22:27Thank you.
01:22:28Back from me.
01:22:29Samuel.
01:22:30No.
01:22:31No.
01:22:32No.
01:22:33No.
01:22:34You're not gonna die.
01:22:35No.
01:22:40I think with Anna, I'll skip the hunt and pull on the kill.
01:22:46No.
01:22:47No.
01:22:48No.
01:22:49I'm gonna
01:23:06go.
01:23:07I'm up.
01:23:12Look at that.
01:23:14Get to the kill.
01:23:15Schau.
01:23:33Schau.
01:23:35Dammit.
01:23:45Well, Mr. Ratsworth, as much as I've enjoyed this, all good things must come to it.
01:24:15I'm over.
01:24:45Rick!
01:24:49Rick!
01:24:50Paul!
01:25:06Samuel.
01:25:11Come on.
01:25:13Oh!
01:25:14Mark!
01:25:15Oh!
01:25:16Oh!
01:25:17Oh!
01:25:18Oh!
01:25:19Oh!
01:25:25Ah!
01:25:34Oh!
01:25:36Musik
01:26:06Musik
01:26:36Musik
01:27:06After many more reports of wreckage being found, U.S. and Russian government officials are beginning cooperation to find the missing passengers.
01:27:21Captain Neil Davis of the U.S. Navy has stated...
01:27:24With the tremendous cooperation from the Russian military, an accelerating course of action is underway to find the missing passengers.
01:27:31The search and rescue team has already been dispatched.
01:27:36Music
01:27:39Music
01:27:42Music
01:27:51Music
01:27:56Music
01:28:01Music
01:28:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:35Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar