- 2 days ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 40 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 40 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bà Amanda,
00:10chạy ra sông ngay đi, nhanh lên.
00:12Có chuyện gì với Angel?
00:14Chúng tôi chỉ...
00:16có chuyện khẩn cấp với đàn gia súc,
00:18nhưng chúng tôi đang xử lý rồi.
00:19Đi thôi, cô đừng lo.
00:21Cô cứ ở đây, trời cũng đang mưa nữa.
00:23Tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra.
00:25Đi thôi.
00:26Thưa cô, xin cô.
00:30Đây, nhìn này.
00:32Chuyện gì đang xảy ra vậy?
00:33Chúng tôi cần mọi người giúp đỡ, thưa ông.
00:34Đang có chuyện khẩn cấp, xin hãy đến giúp chúng tôi.
00:47Người sư Estrada,
00:48xin hãy nói với tôi là ông có tin tốt.
00:50Tạm gọi là có.
00:51Những lời nói của cô đã thuyết phục được thẩm phán
00:53và ông ấy đã chấp thuận một phiên điều trần
00:55với chung sĩ Aguila
00:56để xác minh tính chân thực của lời khai.
00:58Tuyệt quá, khi nào vậy?
01:01Đó là vấn đề đấy.
01:02Phiên điều trần được xếp định trong hôm nay.
01:05Đó là tin rất tuyệt.
01:06Mariana,
01:07đừng lặp tôi mất mặt, làm ơn.
01:10Hãy đảm bảo Aguila có mặt tại phiên điều trần.
01:13Vâng vâng, đừng lo.
01:15Tạm biệt.
01:16Bà Mariana, có người muốn gặp bà.
01:18Ai vậy?
01:19Tôi không biết.
01:20Cô ấy nói là có chuyện gấp.
01:21Cảm ơn cô.
01:33Xin chào.
01:34Xin chào.
01:35Tôi giúp gì được cho cô?
01:38Cô là Mariana sao?
01:39Vâng, là tôi đây.
01:44Tôi có cái này gửi cho cô.
01:45Benitez đã biết về Aguila.
01:49Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:15Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:45Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:47Không thấy gì sao?
02:49Không.
02:50Ở đây không có ai.
02:52Ở đây cũng không.
02:53Sarah đến kìa.
02:54Sarah, em có thấy Lucy không?
02:56Không.
02:56Chẳng phải cô ấy đi với các anh sao?
02:58Không.
02:58Bọn anh tìm mãi không thấy.
02:59Bọn anh đã tìm rất lâu rồi.
03:01Cả anh tìm chưa kỹ.
03:03Em đã nói với Angel là em sẽ trông trừng cô ấy.
03:05Mau lên.
03:07Sao lại để mất cô ấy chứ?
03:08Sao lại để mất cô ấy?
03:10Chúng ta đến đây làm gì?
03:23Alo.
03:25Alo.
03:25Chương trị Aguila.
03:26Có người rất nóng lòng muốn nói chuyện với ông.
03:40Cứu.
03:41Cứu tôi với.
03:43Cứu với.
03:43Aguila.
04:04Rất vui được gặp lại anh Aguila.
04:06Hàng rào bị phá.
04:26Gia súc thì chạy tán loạn.
04:28Nhưng ai đã làm chuyện đó chứ?
04:30Thưa cô.
04:31Cô cũng biết rõ tên tuổi kẻ thù của chúng ta rồi đấy.
04:34Sao cái gạm Benitez đó có thể ra vào khu vực này tùy ý như thế chứ?
04:39Trước lời Eglinda giờ đến chuyện này.
04:41Anh Joaquin nói đúng đấy.
04:43Cô và Lucy sẽ còn nguy hiểm nếu còn ở đây.
04:46Đây mới chỉ là lời đe dọa thôi.
04:48Tôi sẽ không bỏ chạy khỏi mảnh đất của mình.
04:50Tôi không sợ Benitez.
04:52Tôi rất nể sự dũng cảm của cô.
04:54Nhưng xin nhớ rằng cô bé Lucy đang ở bên ngoài.
04:57Benitez có thể tìm thấy và làm hại cô bé.
04:59Angel.
05:00Vì vậy, việc ưu tiên của anh là tìm Lucy và đưa nó về ngay.
05:03Tôi cần anh ở đây để đưa nó lên chuyến bay sớm nhất sang Mỹ.
05:07Và tôi yêu cầu anh đừng nói cho Joaquin biết việc này.
05:11Tôi muốn làm theo cách của mình.
05:13Hiểu chứ?
05:15Làm ơn.
05:16Vậy chúng ta sẽ gọi cảnh sát chứ?
05:19Thì tôi...
05:21Joaquin vừa báo tin cho tôi.
05:24Roselio biết chúng ta có nhân chứng là Aguila.
05:26Sao hắn biết được?
05:28Tôi chưa rõ.
05:28Nhưng chúng ta không thể mạo hiểm mất cơ hội duy nhất để minh oan cho Joaquin được.
05:32Ông Aguila đâu?
05:36Aguila.
05:36Aguila.
05:44Aguila.
05:45Leon.
05:45Aguila.
05:54Không thể nào.
05:56Có khi nào ông ấy trốn ở đâu đó không?
05:58Trung sĩ.
06:02Aguila.
06:04Aguila.
06:05Trung sĩ.
06:06Leon.
06:08Aguila.
06:11Aguila.
06:15Benitez, xin đừng giết tôi.
06:18Tôi bị xúc phạm đấy, Aguila.
06:21Tôi không phải là kẻ giết người.
06:25Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh thôi.
06:28Tôi hiểu là đã 20 năm trôi qua, chúng ta có thể đã quên một số chi tiết.
06:33Dễ gây nhầm lẫn.
06:36Nhưng anh biết rõ Joaquin Mosquera bị bắn là do chúng ta tự vệ.
06:41Phải không?
06:43Hãy cố nhớ lại xem.
06:45Joaquin là tên cướp nguy hiểm.
06:48Hắn tấn công đồn điền La Victoria và đe dọa tính mạng Mariana Ascara.
06:52Nhớ chứ?
06:54Nghĩ mà xem.
06:55Nếu Joaquin vô tội, hắn đã chứng minh rồi.
07:00Thêm nữa, tôi có khi còn cứu mạng hắn.
07:05Khi ấy là thời chiến nữa.
07:06Xin đừng giết tôi.
07:15Này, tôi sẽ không giết anh đâu.
07:17Tôi thực sự đến để nói chuyện.
07:22Đừng xem vào chuyện của người khác.
07:24Anh chỉ làm mọi thứ dối thêm thôi, Aguila.
07:27Muốn tôi khuyên thật không?
07:28Cầm số tiền này.
07:33Rồi biến đi.
07:37Và đổi đời.
07:40Nghĩ kỹ đi.
07:42Cái gì đáng giá hơn?
07:44Sự an toàn của anh hay một kẻ xa lạ?
07:47Lấy tiền.
07:58Rồi biến mất.
08:03Vâng.
08:05Vâng, thưa anh.
08:05Lê-ôn.
08:19Nếu ông ở đây thì ra đi.
08:21Là tôi đây.
08:22Lê-ôn.
08:30Tôi thấy không?
08:32Tôi tìm mãi không thấy.
08:33Ông ta có thể đi đâu được chứ?
08:35Tôi không biết.
08:36Tôi nghĩ Roselo đã làm gì đó rồi.
09:04Berenice, thưa bà.
09:18Cô có thấy Roselo đâu không?
09:20Tôi thấy ông ấy đã rời đi vài giờ trước.
09:22Khi nào ông ấy về thì báo tôi ngay nhé.
09:23Vâng.
09:25Em tìm anh à?
09:27Anh đi đâu vậy?
09:28Đi gặp một khách muốn mua vụ tới.
09:31Một cơ hội tốt để bù lại những gì vụ trước mắt.
09:35Mariana, anh nghĩ chỉ cần một năm nữa là ta có lãi với đối tác này.
09:41Tôi không tin anh.
09:42Roselio, anh đã đi đâu?
09:45Anh phải nói gì nữa đây?
09:47Anh vừa nói rồi.
09:49Đi chốt hợp đồng.
09:50Nhìn tôi đi.
09:52Anh đã làm gì rồi?
09:54Bất cứ điều gì phải làm để cứu gia đình này và đồn điền này.
09:58Ông ấy đâu rồi, Roselio?
10:00Em đang nói gì thế?
10:01Bình tĩnh lại đi.
10:02Em đang nói gì vậy?
10:03Anh hoàn toàn không hiểu.
10:05Berenice, mang trà hoa cúc cho bà chủ đi.
10:07Để tôi còn theo kịp chuyện.
10:09Tôi không cần trà.
10:11Tôi cần anh nói thật.
10:13Thật lòng, anh rất lo cho em Mariana.
10:15Rất lo.
10:16Những cơn dối loạn này làm anh sợ đấy.
10:18Anh có cần phải gọi bác sĩ không?
10:20Chuyện này chỉ chúng ta biết thôi.
10:22Chỉ để phòng ngừa.
10:27Nghe này, tôi không quan tâm anh đã làm gì.
10:30Tôi sẽ tìm được ông ấy.
10:31Và tôi sẽ bắt anh trả giá.
10:34Tôi thực sự lo cho tình trạng tinh thần của cô ấy.
10:40Berenice, tôi cấm cô nói với ai chuyện này.
10:43Giờ cô ấy đang rất cần chúng ta.
10:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
10:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
11:03Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
11:33Lucy, Lucy, Lucy
11:35Chúng ta đã đi bao lâu rồi?
11:395km à?
11:40Không, khoảng 10km rồi.
11:42Lẽ ra tụi mình nên mang nước theo.
11:45Em ổn chứ?
11:47Ổn.
11:48Nếu có một chút nước thì sẽ tốt hơn.
11:51Anh chắc chắn chúng ta sẽ tìm được cô ấy.
11:53Chúng ta phải tìm được.
11:54Chúng ta phải tìm được.
11:55Nếu không thì sẽ là lỗi của em.
11:57Cô ấy cũng không phải đứa bé 10 tuổi nữa đâu.
11:59Rồi cô ấy sẽ xuất hiện thôi.
12:00Hỏi anh ta đi.
12:05Chào anh.
12:07Anh khỏe chứ?
12:08Xin lỗi vì làm phiền.
12:10Anh có thấy một cô gái da đen đi ngang qua không?
12:13Cô ấy để tóc afro, xinh đẹp, còn trẻ, mặc áo màu xanh.
12:17Cô ấy là bạn của cô à?
12:19Vâng.
12:19Anh có thấy cô ấy không?
12:20Có.
12:21Cô ấy đi hướng kia kìa.
12:23Đi qua xe tôi.
12:24À mà hình như cô ấy đang nói chuyện một mình.
12:27Cách đây bao lâu rồi?
12:29Ngay đoạn đường kia thôi.
12:31Cảm ơn anh.
12:31Cảm ơn.
12:32Cảm ơn anh.
12:32Anh tốt quá.
12:33Tạm biệt.
12:34Chúc một ngày tốt lành.
12:34Tạm biệt.
12:35Gặp lại sau.
12:36Amin.
12:39Hai người không có những giấc mơ kỳ lạ à?
12:42Ý em là sau cái ghi lễ mà chúng ta vừa tham gia.
12:46Không.
12:46Còn em?
12:47Không.
12:48Em có à?
12:50Có.
12:51Em thấy mẹ em.
12:53Chắc là bà ấy đang ở trong tâm trí em.
12:58Em nên gọi cho bà ấy.
13:00Không không.
13:01Em không nói đến mẹ nuôi Mariana.
13:04Em nói mẹ ruột của em.
13:05À.
13:07Em nghĩ bà ấy còn sống.
13:09Ừ thì cũng có thể là vì...
13:12Vì chúng ta vừa mất đi.
13:14Không liên quan đâu Duê.
13:15Có lẽ...
13:18Có lẽ...
13:20Chúng ta không thể buông bỏ mất mát của mình dễ như vậy.
13:27Sarah.
13:30Anh nghĩ tốt nhất là...
13:31Em biết đấy.
13:33Hãy trôn vùi mãi mãi những gì đã mất.
13:35Sống mãi trong quá khứ.
13:37Hoặc nghĩ về những gì đã xảy ra thì được gì.
13:39Không đơn giản vậy đâu.
13:46Anh đâu nói là đơn giản.
13:48Ý anh là...
13:49Cuộc đời chúng ta quá ngắn ngủi.
13:52Ta phải học cách ngừng đau khổ vì những gì đã mất.
13:58Ví dụ như anh.
14:00Đáng lẽ anh phải quen với việc.
14:04Những người quan trọng trong đời anh cứ lần lượt bỏ anh.
14:06Em chỉ xin tạm dừng thôi mà, Duê.
14:11Đó không phải là lời gợi ý.
14:14Điều anh nói là sự thật.
14:16Là...
14:16Anh luôn đánh mất những người anh yêu thương.
14:20Có phải anh đánh mất họ và anh làm điều gì đó khiến họ rời bỏ anh không?
14:28Tiếp tục đi tìm đi.
14:30Mau ra.
14:31Vâng, cô chủ.
14:31Mau ra, giúp tôi chuyện này với.
14:33Sáng nay Roselio đã đi với ai vậy?
14:35Thưa cô, ông ấy đi với người đàn ông đã thay thế Zoe.
14:39Mọi người gọi anh ta là Bonche.
14:40Bà biết anh ta đang ở đâu không?
14:42Lúc nãy tôi thấy anh ta đi về phía văn phòng khu nhà kho.
14:45Cảm ơn bà.
14:51Em nghĩ anh không đau khổ à?
14:52Anh cũng đã mất một phần của mình.
14:59Anh cũng đã chết vào ngày hôm đó.
15:00Em biết nó làm anh đau.
15:01Nhưng không đủ để em tin rằng anh có thể thay đổi, rằng anh có thể khác đi.
15:05Zoe.
15:06Zoe.
15:06Kệ cậu ấy đi.
15:14Em thề là em muốn tha thứ cho anh ấy, nhưng em không biết phải làm sao.
15:18Kiên nhẫn đi.
15:20Hai người chịu nhiều đau khổ quá rồi.
15:22Chuyện này không đơn giản đâu.
15:23Zoe.
15:40Tôi đang tìm anh.
15:42Tôi có thể giúp gì có Mariana.
15:45Sáng nay anh đã đi đâu vậy?
15:47Tôi đưa ông Roselio đến Cali để làm vài việc vặt.
15:51Việc gì?
15:53Tôi không biết.
15:55Ông ấy chỉ bảo tôi chở ông ấy đi.
15:57Tôi không tham dự các cuộc họp của ông ấy.
16:00Mong là tôi không phải nhắc anh rằng tôi là người có quyền ở đây.
16:04Việc anh được ở lại đồn điền này hay không là phụ thuộc vào tôi, chứ không phải Roselio.
16:09Tôi không hiểu, thưa cô.
16:11Tôi đang trả đời những gì tôi biết.
16:14Roselio sớm mượn gì cũng sẽ vào tù.
16:16Anh có muốn bị xem là đồng phạm không?
16:19Tôi hỏi vậy để anh chọn đứng đẩy phía nào.
16:22Anh đã đi đâu?
16:24Tôi đã nói rồi.
16:26Tôi đi Cali.
16:28Anh có làm gì ông Aquila không?
16:31Anh có đậm vào ông Aquila không?
16:33Tôi đang hỏi anh đấy.
16:36Ông ta vẫn ổn.
16:37À, vậy là anh đi với ông ta.
16:40Tôi chỉ có thể nói mạng sống của ai cũng có giá của nó.
16:45Tôi không nghĩ Aquila sẽ ra làm chứng trước tòa đâu.
16:47Mấy giờ họ đến.
16:55Chắc sắp đến rồi.
16:58Nhưng cô phải bình tĩnh.
16:59Đừng để quá lo lắng trước mặt họ.
17:01Họ đến rồi kìa.
17:08Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
17:09Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
17:10Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
17:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để.
18:10Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
18:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
18:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
18:45It's important.
18:46No, no.
18:47We will have a lot of time to check.
18:49Do you know?
18:50What is your brother?
18:51What is your brother?
18:54My brother...
18:57He went to Peru several years ago.
19:00And...
19:02I'm sorry.
19:04And...
19:06My brother is dead.
19:10That's right.
19:12Tin xấu luôn đến sau tin tốt.
19:17Tôi vẫn chưa vượt qua được chuyện đó.
19:35Được rồi, mang cái này vào bếp đi.
19:37Sẽ có người nhận.
19:42Cảm ơn. Cảm ơn.
19:51Giờ về đây rồi, tôi lại nghĩ có lẽ tôi không nên về.
19:55Không đâu, ông Graciliano. Cứ thoải mái đi.
19:58Tôi biết đối mặt với quá khứ không dễ.
20:00Nhưng sớm muộn gì ta cũng phải làm.
20:03Tôi không chỉ bị rằn vặt bởi quá khứ,
20:05mà còn bởi những tội lỗi tôi đã gây ra.
20:07Chỉ người hoàn hảo mới có quyền phán phép người khác.
20:09Tôi phải cảnh báo cô, có thể chúng ta sẽ không được chào đón.
20:13Chắc chắn rồi.
20:15Nhưng không gì là không thể với Chúa.
20:17Ngài sẽ mở đường.
20:19Chúc buổi sáng tốt lành.
20:20Xong lại ở đây, Graciliano.
20:22Ông muốn bị đuổi khỏi đây à?
20:24Tôi biết mình không được chào đón.
20:25Nhưng tôi không nghĩ hình phạt lại bắt đầu từ bà.
20:28Không phải tôi không vui khi thấy ông.
20:32Nhưng làm sao ông đến đây được sau tất cả những gì ông đã làm?
20:36Ông Graciliano đã có thời gian suy nghĩ.
20:39Tin tôi đi, ông ấy đã trả giá cho từng sai lầm bằng sự rằn vặt của chính mình.
20:44Mà ra, bà biết tôi mà.
20:46Tôi không đáng được một cơ hội thứ hai sao?
20:48Nếu do tôi quyết định thì làm ơn hiểu cho tôi.
20:51Tôi đến đây để đối mặt.
20:53Và để xin lỗi ông Alfredo.
20:55Tôi cần gặp ông ấy.
20:56Ông đúng là điên thật rồi.
20:58Ông không biết tình trạng của ông Alfredo sao?
21:00Ông ấy tản tật rồi.
21:01Ông ấy không còn là người mà tôi và ông từng biết nữa.
21:04Ngay này, tôi cảnh cáo ông.
21:06Cơn giật của một người yếu còn nguy hiểm hơn người mạnh.
21:11Làm ơn, hãy để tôi vào.
21:13Không thưa ông, mau ra.
21:14Làm ơn dễ dàng hơn chút đi.
21:16Tôi sẽ không đi cho đến khi gặp được ông ấy.
21:18Tránh ra, mọi người sẽ phải trả giá vì chuyện này.
21:26Ông Alfredo.
21:28Anh làm gì ở đây thế?
21:30Tôi đến để xin lỗi.
21:32Ra khỏi đây ngay.
21:33Bình tĩnh.
21:34Tôi bảo đảm tôi không đến để làm hại ông.
21:36Ra khỏi đây ngay.
21:37Tôi thề, tôi không cố ý.
21:39Và tôi rất hối hận vì chuyện đó mỗi ngày.
21:42Đi đi, ra ngoài, nhanh.
21:44Ra ngoài, nhanh.
21:45Ra ngoài, biến khỏi đây.
21:47Bình tĩnh lại đi.
21:48Rogelio.
21:49Xin lỗi, giờ tôi không thể.
21:50Anh không nhận ra tôi sao?
21:54Tôi là Jasmine.
21:55Bà Maura, làm ơn đi kiểm tra ông Alfredo đi.
22:09Vâng thưa ông.
22:10Nhanh lên.
22:11Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra nữa.
22:14Bình tĩnh nào ông Alfredo.
22:15Tôi sẽ giết anh.
22:16Ra khỏi đây ngay.
22:17Ông Alfredo, tôi đây.
22:18Ông ra ngoài đi.
22:19Đưa anh ta ra ngoài đi.
22:20Tống tên sát nhân này ra khỏi đây.
22:21Được rồi.
22:22Đồ sát nhân.
22:23Ra ngoài đi.
22:24Hắn sẽ giết tôi.
22:25Hắn sẽ giết tôi.
22:26Bình tĩnh lại nào.
22:27Cô phát điên rồi hay sao?
22:28Ở đây không có gì dành cho cô cả.
22:29Con gái tôi mà là không có gì à.
22:31Không có gì cả.
22:32Cô đã mất hết quyền khi cô bỏ nó.
22:47Vì anh bắt tôi làm thế.
22:49Anh đe dọa mạng sống của tôi.
22:51Anh nói rằng nếu tôi thay đổi cuộc đời mình, tôi có thể ôm lại con bé.
22:55Và đó là lý do tôi đến đây.
22:56Giờ tôi là một người phụ nữ khác rồi.
22:58Khác thế nào?
22:59Khác đến mức nào?
23:01Một nữ tu à?
23:03Đó là thứ cô mang ra để trao đổi sao?
23:05Đừng tự lừa mình nữa Jasmine.
23:07Cô vẫn y chang trước đây.
23:08Chẳng có gì cả.
23:10Tôi cần gặp con bé.
23:11Làm ơn.
23:12Đừng nghĩ đến chuyện xin xỏ tôi bất cứ điều gì.
23:17Và làm ơn giúp tôi.
23:19Rời khỏi đây trước khi tôi ra tay với cô.
23:23Anh vẫn là con người như trước.
23:25Không.
23:26Tôi còn tệ hơn.
23:29Tôi thề đấy Jasmine.
23:31Tôi còn tệ hơn, nhất là khi liên quan đến Sarah.
23:34Tôi muốn gặp con bé.
23:38Ra khỏi đây đi.
23:42Tôi không muốn đi.
23:44Không có lựa chọn nào khác đâu.
23:50Tôi không đi đâu hết.
23:51Không.
23:52Nó là con gái tôi.
23:59Nghe tôi nói cho kỹ.
24:03Tôi không đùa đâu.
24:04Tôi thề đấy.
24:08Ông Roselio.
24:11Ông Roselio.
24:12Tôi xin lỗi.
24:14Xin lỗi.
24:15Xin lỗi vì làm thiền.
24:18Ông Alfredo.
24:20Ông Alfredo không ổn rồi.
24:21Ông.
24:22Ông.
24:23Ông.
24:24Ông.
24:25Ông.
24:26Ông.
24:29Ông.
24:30Ông.
24:33Ông.
24:41Ông.
24:50In all those children I have been married, Carlos Mauricio is the most important thing.
24:59He is the most important thing, he is the most important thing, and he is the most important thing.
25:03My children are going to college at the college.
25:06Yes, in Bogota.
25:08Yes, that's right.
25:09And what do you mean?
25:11You are a good teacher.
25:13What are you doing?
25:14What are you doing?
25:15What are you doing?
25:17Are you looking for the best one?
25:20It is.
25:21No, I don't know the best one.
25:23I'm not saying my mother, she is not the best one.
25:24I was saying my mother, she is not the best one.
25:26Yes, I am.
25:27Of course not, I just give her mother.
25:29Yes, of course.
25:30I'm glad she isn't very happy that.
25:33She is not having your mother, but she is not happy that.
25:35I have two, three.
25:36Because, we still didn't know Mariana is having her mother, right?
25:40Yes, my mother, she is not.
25:42Do you want to eat more?
25:47Yes, please.
25:49Do you want to eat more?
25:50Yes, yes.
25:56Cô Primitiva, I'm going to give you a little bit of water.
25:59Just a little bit.
26:00I'm so hungry.
26:01I'm so hungry.
26:01I'm so hungry.
26:02Yes, I'm hungry.
26:04Do you want me to eat more?
26:09Mẹ, tập trung vào việc tỏ ra tử tế, trách nhiệm, ngoan, giỏi nhất.
26:15Nhấn mạnh rằng con muốn gặp cô Mariana, ta đến đây vì cô ấy, nhớ chưa?
26:19Con hiểu rồi, nếu họ muốn nhận nuôi con, thì hãy để gia đình giàu nhận.
26:23Con biết rồi, nhưng mẹ chưa nói con phải làm gì, con không muốn ứng biến linh tinh của bà đây.
26:30Cảm ơn.
26:33Cảm ơn.
26:36Ngon thật, trước đây con toàn ăn đồ dở lắm, cũng không hẳn.
26:43Không có món ngon, nhưng vẫn có thức ăn mà.
26:46Sao con không sợ đến sống ở đây luôn?
26:49Nếu không phiền, không sao đâu.
26:52Con chỉ thấy hơi... ngại xíu.
26:55Con không muốn làm phiền.
26:57Không, ngược lại chứ.
26:58Chúng tôi rất vui nếu cháu sống cùng.
27:01Nếu vậy thì... vâng ạ.
27:05Con... con đi lấy đồ rồi quay lại.
27:07Được chứ?
27:08Được, nhưng ăn đi đã.
27:10Không, ăn nhiều gà quá sẽ đau bụng đấy.
27:12Bụng nó yếu lắm.
27:15Vâng, thỉnh thoảng ăn gà con bị đau bụng.
27:18Nhưng đừng lo.
27:23Tôi biết việc tôi nhớ rất khó.
27:27Nhưng nếu bố anh xuất hiện, tôi nhớ anh nói với ông ấy rằng, chúng tôi cần ông ấy.
27:32Ông ấy phải giúp chúng tôi.
27:34Tôi không hiểu.
27:35Bố tôi sẽ không xuất hiện sao?
27:37Không đâu, tin tôi đi.
27:39Đó không phải là tin vui đâu.
27:41Cô nói cô sẽ chăm sóc ông ấy.
27:43Đúng, chúng tôi có nói thế.
27:45Nhưng tôi không biết điều gì đã xảy ra.
27:47Chúng tôi đang tìm ông ấy và sẽ tìm được.
27:49Anh có biết ông ấy có thể ở đâu không?
27:52Không.
27:53Ông ấy có thể về nhà không?
27:56Tôi không biết.
27:57Nhưng cũng có thể.
27:59Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm.
28:00Nhưng tôi cần anh giúp việc này.
28:02Muốn Joaquin hỏi về bố anh, xin đừng nói sự thật.
28:07Hãy nói ông ấy ổn và ông ấy sẽ ra làm chứng.
28:11Nói rằng Joaquin sẽ sớm ra tù.
28:13Làm ơn.
28:15Được thôi.
28:19Ansel, đừng nhìn tôi như vậy.
28:26Tôi biết nói dối Joaquin là sai.
28:29Nhưng tôi phải làm.
28:30Tôi không thể để anh ấy thất vọng.
28:32Anh ấy cần hy vọng.
28:34Tôi hiểu.
28:35Nhưng...
28:36Aguila mất tích rồi.
28:37Tôi biết.
28:38Nhưng ông ấy phải xuất hiện.
28:40Tôi sẽ không bỏ cuộc cho đến khi Joaquin được thả.
28:45Tôi biết Mariana cũng sẽ làm như vậy.
28:48Vậy nên chúng ta tiếp tục cho đến khi Leon xuất hiện và nói sự thật trước tòa.
28:52Vậy trong lúc chờ đợi, ta làm gì?
28:54Đưa chị Eglinda đến Cali.
28:58Vâng.
28:59Đón Lucy về.
29:01Nếu cô Lucy không chịu về thì sao?
29:05Có lẽ là để con bé ở lại đó thì tốt hơn.
29:12Ý tôi là nếu anh tìm thấy con bé và nó chắc chắn như vậy thì tốt nhất là để con bé ở lại.
29:18Tôi không muốn để con bé gặp nguy hiểm ở đây.
29:20Nhưng hãy chắc rằng con bé ổn.
29:22Cô ấy ở kia kìa.
29:37Xin chào.
29:38Lucy, sao cô không nói với bọn tôi là cô ở đây?
29:40Bọn tôi tìm cô mãi.
29:42Bọn tôi là cô ở đây, bọn tôi tìm cô mãi.
29:45Tôi đang bơi, lại đây, nước mát lắm.
29:48Không không, bơi à?
29:49Bọn tôi lo cho cô lắm.
29:51Tại sao?
29:52Vì cô đã biến mất.
29:54Mọi người nhớ tôi thật à?
29:56Làm ơn lên bầu đi, về đồn điền thôi, chắc họ đang tìm cô đấy.
30:00Ôi chán thế.
30:01Nước chữa lành tất cả.
30:03Mấy người, có gì đó đang kéo tôi xuống.
30:06Giúp với.
30:07Giúp với.
30:08Giúp với.
30:09Tino.
30:12Lucy.
30:15Lucy.
30:17Lucy.
30:19Lucy.
30:22Lucy.
30:23Lucy.
30:25Lucy.
30:27Lucy.
30:30Lucy.
30:32Lucy.
30:33Mọi người ơi.
30:36Tôi ở đây.
30:39Cảm ơn vì đã lo lắng, nhưng tôi bơi giỏi mà.
30:43Mọi người bỏ cái vẻ mặt đó đi được rồi.
30:47Mọi người nên thấy mặt mình lúc nãy.
30:50Zoe.
30:51Đi thôi.
30:53Không.
30:54Dừng lại.
30:55Dừng lại.
30:56Dừng lại đi.
31:03Tôi vô tội.
31:14Tôi thề tôi vô tội.
31:16Đứng yên.
31:17Đưa tôi đến chỗ Mariana và nói tôi có thể trả.
31:20Cảm ơn ông.
31:21Cảm ơn ông.
31:22Cảm ơn ông.
31:23Tôi chỉ muốn ông ấy tha thứ cho tôi.
31:25Nhưng hóa ra còn tệ hơn.
31:26Nhưng hóa ra còn tệ hơn.
31:28Cảm ơn ông.
31:29Hãy biết ơn là tôi đã cứu mạng anh đi.
31:31Cảm ơn ông.
31:49Tôi chỉ muốn ông ấy tha thứ cho tôi.
31:52Nhưng hóa ra còn tệ hơn.
31:54Đừng khóc vì tôi xem Mariana.
31:59Mariana.
32:01Đó không phải lỗi của cô.
32:02Tôi không khóc vì ông đâu ông Graciliano.
32:05Tôi khóc cho chính tôi.
32:07Cho bất hạnh của tôi.
32:10Cho con gái tôi.
32:14Cô có con gái sao?
32:16Đúng.
32:19Tôi có con từ nhiều năm trước.
32:21Tôi đã đánh mất nó.
32:22Và...
32:23Bây giờ tôi chắc rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại nó nữa.
32:26Roselio sẽ không để tôi đến gần nó.
32:29Là Roselio sao?
32:32Roselio Benitez sao?
32:35Đúng.
32:36Roselio là bố của con gái tôi.
32:41Là bố của Sarah.
32:47Cô...
32:48Sarah.
32:49Là con của cô Mariana mà.
32:51Nó là con gái tôi.
32:53Và Roselio Benitez là bố của nó.
32:57Bao lâu rồi bọn mình không tắm xong nhỉ?
33:12Hồi đó tụi mình mới 11 tuổi nhỉ?
33:15Đại loại vậy.
33:16Đại loại vậy.
33:27Nhìn kìa.
33:31Cái tổ đó, thấy không?
33:33Tôi không thấy.
33:34Kìa kìa.
33:35Ở đâu?
33:36Bác sĩ, ông ấy có hồi phục không?
33:55Dĩ nhiên là có, nếu không có chuyện gì nữa.
33:59Tôi cho ông ấy thuốc để làm dịu vài giờ.
34:02Anh hãy cho ông ấy uống thế này.
34:04Đây cũng là thuốc an thần.
34:06Cảm ơn rất nhiều.
34:07Rất thân hạnh.
34:08Cảm ơn rất nhiều.
34:09Rất thân hạnh.
34:33Quần áo của chúng ta đâu rồi?
34:35Sao?
34:36Có người lấy mất đồ của chúng ta rồi.
34:39Gì cơ?
34:40Không còn ở đây nữa.
34:42Thật á?
34:43Không thể nào.
34:44Anh chắc chứ?
34:45Thật mà.
34:46Ai đó đã lấy đồ của chúng ta rồi.
34:47Giờ sao đây?
34:48Giờ thì chẳng sao.
34:50Ở lại đây tận hưởng phong cảnh.
34:52Rồi tối hãy về.
34:53Tối á?
34:54Không.
34:55Không đợi nào.
34:56Bọn anh đi tìm đồ và gọi người giúp.
34:59Không, không.
35:00Chúng ta cùng đi hết.
35:01Ở lại đi.
35:02Họ không nên thấy mấy em trong tình trạng này.
35:04Đúng.
35:05Bọn anh quay lại ngay.
35:07Cẩn thận nhé.
35:08Ừ.
35:09Ừ.
35:10Ừ.
35:11Ừ.
35:12Ừ.
35:13Ừ.
35:14Ừ.
35:15Ừ.
35:16Ừ.
35:17Ừ.
35:18Ừ.
35:19Ừ.
35:28Ừ.
35:29Ừ.
35:30I don't know what this happened to us, but I don't know what to do with the world, right?
35:48He said that they help me.
35:50He looks like a piece of paper.
35:52He's talking to me.
35:54I'm Tino, I'm Kỳ Lạ.
35:56And I'm wearing a piece of paper.
35:58He looks like a piece of paper.
36:00I'm sure he likes it.
36:04Dừng lại.
36:05Dừng lại.
36:06Dừng lại.
36:07Dừng lại.
36:08Giúp với.
36:09Tụi tôi bị trộm rồi.
36:13Cô đúng là chẳng quan tâm gì hết.
36:16Có chứ.
36:18Tôi quan tâm một điều, đó là hạnh phúc.
36:24Tôi thích cô rồi đấy.
36:28Thực sự rất tuyệt khi ở nơi này.
36:34Bùng bỏ mọi thứ và quên.
36:37Quên cuộc đời trong một khoảnh khắc.
36:40Tôi sẽ thử làm như cô.
36:42Tôi sẽ bình tĩnh.
36:43Và thư giãn.
36:49Tôi rất tiếc vì cô đã mất em bé.
36:51Tôi cũng vậy.
36:57Tôi rất buồn.
37:00Mỗi ngày.
37:05Tôi không biết tôi đã sẵn sàng làm mẹ chưa.
37:07Nhưng tôi biết tôi đã sẵn sàng
37:12yêu đứa trẻ đó bằng tất cả.
37:14Như tôi chưa từng yêu ai.
37:21Từ bao giờ nhỉ?
37:22Từ khi nào bọn mình có đôi giày đầu tiên?
37:26Cũng lâu lắm rồi đúng không?
37:27Tụi mình khoảng...
37:29Mười tuổi.
37:31Mười tuổi sao?
37:32Ừ.
37:33Thời gian trôi nhanh thật.
37:35Nhìn kìa.
37:36Cảnh sát đến.
37:38Em nhớ điều đầu tiên mình nói
37:39khi đi giày trắng không?
37:40Nhớ chứ.
37:46Xin chào.
37:47Xin chào.
37:48Chúng tôi rất mừng vì canh đến.
37:49Chúng tôi bị trộm.
37:51Canh có thấy...
37:52có thể đưa chúng tôi đến chỗ có điện thoại không?
37:54Đúng vậy.
37:55Như thế này á?
37:56Đúng.
37:57Tụi tôi bị trộm mà.
37:59Tụi tôi bị trộm thật.
38:00Được rồi.
38:01Dỡ vào xe đi.
38:02Khoan đã.
38:03Sao canh gắt vậy?
38:05Họ lấy quần áo của chúng tôi.
38:06Và...
38:07Mau lên.
38:08Tôi cảnh cáo đấy.
38:09Lên xe.
38:10Chúng tôi cần giúp đỡ.
38:11Lên xe ngay.
38:18Mariana.
38:19Lỡ ông ấy không xuất hiện thì sao?
38:21Lỡ ông ấy không chịu nói viết tòa thì sao?
38:23Lỡ họ làm gì ông ấy thì sao?
38:24Có thể lắm Carla.
38:26Roselio có thể đã làm hại ông ấy.
38:28Và cô nói bình thản luôn vậy à?
38:30Tất cả người của chúng tôi đang tìm bỗng ấy rồi.
38:33Cô có làm gì được nữa?
38:35Điều cô có thể làm Mariana là nói chuyện với chồng của cô.
38:38Đó mới là việc cần làm.
38:40Cô biết rất rõ là tôi không thể.
38:42Vậy cô chịu bỏ cuộc dễ dàng thế à?
38:45Không thưa cô.
38:47Tôi sẽ làm mọi cách để đưa Joaquin ra khỏi tù và bắt Roselio phải trả giá.
38:51Nhưng tôi biết cuộc chiến này không dễ nên phải thật bình tĩnh, làm ơn.
38:55Vậy giờ ta làm gì?
38:57Kéo dài thời gian.
38:59Nửa thẩm phán.
39:01Nói với ông ta rằng nếu ông Aguila không đến được hôm nay nhưng sẽ đến vì ông ấy bị tai nạn hoặc ốm, hoãn phiên điều trần và tìm Aguila bằng mọi giá.
39:12Nếu không cô định làm gì, tôi sẽ tiếp tục làm mọi điều để đưa chồng tôi ra khỏi tù.
39:20Mời vào.
39:22Thẩm phán đang đợi.
39:24Đi thôi.
39:25Khiến nhận đi Joaquin,
39:38ở trong tù thời gian trôi rất chậm.
39:42Tôi sợ lắm Joaquin.
39:46Lâu rồi tôi mới có cảm giác thế này.
39:48Tôi sợ Benitez sẽ thắng.
39:50Sợ rằng sẽ không có công lý.
39:52Sợ rằng tôi sẽ bị trôn vùi ở đây.
39:54Thả tôi tự kết thúc đời mình còn hơn.
39:57Hoặc trốn đi.
39:59Đó luôn là một lựa chọn đúng không?
40:02Không hiểu sao tôi thấy như ông biết gì đó mà tôi không biết.
40:11Thưa ngài, chúng tôi rất xin lỗi nhưng cần vài ngày nữa.
40:15Nên chứng Leon Aguila gặp sự cố và không đến được.
40:18Đây là chuyện rất nghiêm trọng.
40:20Đây là cơ hội cuối cùng của cô.
40:23Thưa ngài, xin hãy nghĩ.
40:26Mạng sống của một người vô tội phụ thuộc vào điều này.
40:29Cô phải nghĩ điều đó trước chứ.
40:33Cô đang lãng phí thời gian của tôi.
40:35Mời cô ra ngoài.
40:41Tôi xin lỗi vì sự chậm chẽ này, thưa ngài.
40:44Tôi vừa thu thập bằng chứng chống lại Benitez.
40:47Anh ta mua chuộc tôi bằng số tiền này
40:50để tôi không ra làm chứng chống lại anh ta.
40:53Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:54Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
40:55Chào tạm biệt.
40:56Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment