Gelin - Episode 329 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00There's no doubt about it.
00:02You're a little bit shorter.
00:04You're a little bit longer.
00:06There's no doubt about it.
00:08I think I'll never wait for it.
00:10I think I'll have to wait for it.
00:12I'm sorry.
00:14It's not like you're a little bit tense.
00:16I'm never wait for it.
00:18I'm sorry.
00:20I'm sorry.
00:22I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:26I'm sorry.
01:28Sen kimsin, kimlerdensin?
01:34Develioğlu ailesinin yakasından düş, düş artık.
01:38Bırak şu hançeri, bırak bana torunumu ver.
01:41Aç kapıyı.
01:43Az babaannen geliyor seni kurtarmaya.
01:47Nerede bu?
01:48Nereye gitti bu şeytan?
01:52Nereye gitti bu şeytan?
01:52Bırak!
01:54Bırak!
01:56Bırak!
01:57Bırak!
01:59Oh my God!
02:23Oh my God!
02:25Oh my God!
02:27If you get the kid, I will put the bars in the door.
02:31Look, I will put the bars in the door.
02:34I will put the bars in my chest.
02:37Me, let me see you.
02:39If anything I will put you in the bar and I will put you in the bar.
02:45I will put you in the bar.
02:50You will put me in the bar.
02:53You will not enter the bar.
02:56I'm not gonna talk.
02:58You're gonna go.
03:00You're gonna go.
03:02I'm gonna kill you.
03:04I'm gonna kill you.
03:07If you don't care,
03:09you will have to take me.
03:13I will not be able to die.
03:17You will take me.
03:26Aç kadın, aç!
03:31Kadder hanam, ne istiyorsun sen bu kızdan?
03:44Ertuğrul amca, yetiş koş, koş!
03:50Aliye?
03:51Aç diyorum! Aç bu kapıyı, aç! Aç! Aç artık!
03:57Aç kadın, aç!
03:58Ertuğrul amca nasıl oldu anlamadım, bir ses geldiğini baktım düşmüş.
04:02Turruma ağlıyor, senin zürriyetin yok mu?
04:09Aliye, iyi misin sen?
04:12İyiyim, iyiyim. Bırak beni, bırak!
04:15Sen önce o kadını gönder!
04:17Aç diyorum sana, aç! Aç çıkıp bir açsana, aç!
04:21Açacaksın, fare gibi o deliğe girdin, çık dışarıya!
04:25Niye korkuyorsun be annen?
04:27Ağlama torunum, babaannen kurtaracak seni!
04:30Aç, aç diyorum, aç, aç! Aç diyorum sana, aç!
04:35Yeter!
04:38Çık git evimden!
04:40Torunumu almadan şuradan şuraya gitmem!
04:42Benim sabrımı zorlama, mukadder hanım!
04:45Yoksa, öyle bir yüzümle karşılaşırsın ki, hayatın boyu bir daha o yüzü unutmazsın!
04:50Sen beni, beni tehdit mi ediyorsun?
04:53Nasıl anlarsan öyle!
04:54Şimdi çık git evimden!
04:57Senin karşında mukadder demeli oğlu var!
04:59Haddini bil!
05:00Asıl sen haddini bil!
05:01Öyle sorgusuz, sualsiz girdiğin yer benim hanem!
05:05İçeride yerde yatın kadın da benim karım!
05:09Bu kız da bana emanet!
05:12Öyle baskın verir gibi, evime girip kimseye hakaret edemezsin!
05:16İzin vermem buna!
05:17Hemen çık git buradan!
05:20Dua et kadınsın!
05:22Yoksa seni yaka paça tutar, dışarı atardım!
05:25Hiçbir yere gitmiyorum!
05:26Hançeri o kışkırtıyor!
05:28Torunumu almadan gitmeyeceğim!
05:30O geldiğinden beri evimiz düzen tutmadı bizim!
05:33Çekil önünden Ertuğrul üstüne çekil!
05:35Yeter!
05:43Git!
05:44Git!
05:45Git buradan!
05:46Git artık!
05:47Elin garibanını suçlayacağına,
05:49kendi geline attığın tokadın hesabını nasıl vereceksin öteki tarafta?
05:54Sen onu düşün!
05:59Şimdi çık git!
06:01Bir daha da gelme bu şekilde kapı!
06:10Sen kimi savunduğunun farkında değilsin!
06:12O var ya o!
06:13Onun alacası içinde!
06:15Anası da çekmiş o!
06:17Mayası bozuk!
06:24Benim yüzümden!
06:34Benim yüzümden!
06:36Benim yüzümden evladımın temiz adını da kirlettim ben!
06:39Kara bahtımı ona da bulaştırdım!
06:54Bunları hak etmiyor benim kızım!
07:07Ne diyecekse bana desin!
07:12Mukadner beni karşısında görünce katilsin diyecek!
07:15Kocamı sen ayarttın diyecek!
07:17Hançerimi bir de bunlarla yaftalayacak!
07:20Bunu öğrenirse Efa'nı alır gider!
07:24Bir daha yüzünü bile göstermez Hançer'e!
07:28Benim sabrımı zorluyorsun!
07:30Hoşuma gitmeyecek şeyler yapmak zorunda bırakma beni!
07:33Şimdi git! Git!
07:43Peki!
07:48Gidiyorum!
07:50Gidiyorum!
07:52Gidiyorum!
07:54Eğilat!
07:55Eğilat!
07:56Gidiyorum!
08:05Gidiyorum!
08:18But I will forget you to do this for a while.
08:28That's my brother's eyes open.
08:31Then you will be a friend of mine.
08:37You will be a friend of mine.
09:18Shh.
09:48Ağlama kızım.
10:12Bitecek hepsi.
10:16Hepsi geçecek.
10:18Bitecek.
10:24Bitecek.
10:26Bitecek.
10:28Bitecek.
10:32Bitecek.
10:34Bitecek.
10:38Bitecek.
10:40Bitecek.
10:42Bitecek.
10:44Bitecek.
10:46Bitecek.
10:48Bitecek.
10:50Bitecek.
10:52Bitecek.
10:54Bitecek.
10:56Bitecek.
10:58Bitecek.
11:00Bitecek.
11:02Bitecek.
11:04Bitecek.
11:06Bitecek.
11:08Bitecek.
11:10Bitecek.
11:13Bitecek.
11:13Bitecek.
11:15You knew because
11:16you need new plans for ĩgdy.
11:18Not girl, no time somewhere.
11:20What do I have to do you do it sometimes you have to go�지,
11:23to grind them to pray, before I drag away.
11:25Look I can do it, I can do it.
11:29You listen,
11:30she said,
11:32sketchnite all the time
11:33I can do it.
11:35SThank you,
11:36Okay,
11:37approximate.
11:38city,
11:44I'm going to get you.
11:46I'm going to get you.
11:48I'm going to get you.
11:50I'm going to get you.
12:08What happened?
12:09You found your daughter?
12:10Do you say it's not?
12:11Two of them.
12:12Yes.
12:14Creo over.
12:19I'm going to get you.
12:20Well, I don't have much difficulty with you.
12:22To get you.
12:24Let's give you 1956.
12:25I'm concerned.
12:26It nope.
12:27What are you doing here?
12:29Come here.
12:35What happened to you?
12:37It's a very good thing.
12:39It's a very good thing.
12:41What happened to you?
12:47What happened to you?
12:49What happened to you?
12:53Arthur Usta.
12:57Karının sana selamı var.
13:02Hançerin yerini nasıl buldun sen?
13:04Ne diye gittin yanına?
13:06Torunumu evine getirmeye gittim.
13:08Ya sen ne zaman duracaksın ya?
13:10Ne zaman söz dinleyeceksin?
13:12Niye? Senin yapamadığını yaptım diye mi sinirleniyorsun bana?
13:16Torunumun yeri bu ev yani benim yanım.
13:19Karını dizginleyip alıp buraya getiremedin diye mi kızıyorsun?
13:23Yeter anne! Yeter artık ya!
13:26Her şeyi unutup!
13:28Zeytinyağı gibi üste çıkmaya çalışma sakın!
13:30Ya bizi bir rahat bırak ya!
13:32Bizi bir sal! Yakamızdan düş bizim ya!
13:34Ya bu kadın dur durak bilmiyor ya!
13:36Beni de çileden çıkartıyor!
13:37Sonra kendimden nefret ediyorum ben!
13:38Cihan tamam biraz sakin ol artık!
13:42Bir hançeri ara nasıllarmış bir öğren!
13:44Ya mukadder anne böyle geldiğine göre kim bilir kızcağız nasıldır!
13:46Doğru diyorsun yenge!
13:48Doğru diyorsun yenge!
13:50Annem insanı bu hale getiriyor işte!
13:52Bir şey düşünemiyorum ben!
13:54Kafa gidiyor!
13:56Kafa gidiyor!
13:57Kafa gidiyor!
13:58Kafa gidiyor!
13:59Kafa gidiyor!
14:01Kafa gidiyor!
14:03ha..
14:29You are better, don't you?
14:36You are better, don't you?
14:38Yes, I am, I am very grateful.
14:41But I have a big deal with you today.
14:45You have a great deal with me.
14:50You didn't leave me Efe Ana.
14:52If you didn't take a girl,
14:56you can't do it.
15:03You can't do it anymore.
15:05I don't know anything.
15:07I know what I mean.
15:08I know what I mean.
15:10But I have a heart of you.
15:15I have a heart of you.
15:18I have a heart of you.
15:21I have a heart of you.
15:23I have a heart of you.
15:26I have a heart of you.
15:28I have a heart of you.
15:30I have a heart of you.
15:33I have a heart of you.
15:35I have a heart of you.
15:37I have a heart of you.
15:42Okay.
15:44Oh, oh, oh.
15:48But if you don't have to be stopped, you will have to be a good friend, I'll be happy to do another.
15:55If you don't have to be more than a partner, I'll be happy to love you.
16:01And Allah, you both have a good friend.
16:06Amin, my God is loving you.
16:13What happened to try me
16:17a good really
16:19Is
16:22that
16:24for
16:25prior to
16:30boss
16:36why
16:38I'm not a good guy.
16:40Söyleseydiniz ben yapardım Ertuğrul Bey.
16:43Aliye'm benim elimden içsin istedim.
16:58Al bakalım bir yudum.
17:04Sağol Bey.
17:05Şifa buluruz inşallah.
17:08İnşallah.
17:10Hadi bir yudum daha.
17:26Niye yattı ki babam?
17:29Benimle yapacağını söz vermişti.
17:33Biraz yorulmuş herhalde anneciğim.
17:35Şirkette bugün işi çokmuş.
17:38Hem beni nöbetçi yardımcı olarak gönderdi.
17:41Beğenmedin mi yoksa?
17:42Beğendi beğendim.
17:44Çok teşekkürler anne.
17:46Bak bir kolu bitti bile.
17:48Çok güzel oldu.
17:49En güzel robot benim olacak.
17:52Zine.
17:52Babanın bir şeye ihtiyacı var herhalde anneciğim.
17:58Sen yapmaya devam et tamam mı?
17:59Tamam.
17:59Metin yatacağım demiştin bir şey mi oldu?
18:27Ya ben şu ilaçlara bakmıştım.
18:33Bulamadım da.
18:40Bu da işte.
18:41Cihan'la annenin tartışmasına mı sıkıldın sen?
18:55Ortalık çok gerildi.
18:58Ama ne kadar gerilse de Cihan'la hançer birbirine sahip çıkmaktan hiç vazgeçmiyorlar.
19:05Ne güzel değil mi?
19:05Ya bu bardak buraya mı konur Allah aşkına ya?
19:18Bir kere de doğru yap şu işleri ya.
19:20Bir kere de doğru yapma.
19:50Bir kere de sütün olur.
19:51Sağ ol.
19:57Aliye uyudu sonunda.
20:03İyi ama değil mi?
20:06Bir şey yok çok şükür.
20:08Onu öyle yerde görünce o kadar çok korktum ki.
20:12Sizin de evinizin huzurunuzu kaçırdım.
20:14Ne olur kusura bakmayın.
20:15Gerçekten mukadder hanım adına sizden çok özür dilerim.
20:18Sen niye özür diliyorsun kızım?
20:25Mukadder hanımın ayıbını niye üstleniyorsun?
20:29Sen de çocuğun da bana emanetsiniz.
20:32Hakaret ettirmem kimseye.
20:33Cihan'ın annesi olması bir şeyi değiştirmez.
20:38Haksızlık yapan karşısında beni bulur.
20:41Hasret abla da iyi keyfanı içeride tuttu.
20:45Yoksa alıp götürecekti yavrum.
20:46Ertuğrul amca sen de dağ gibi durdun arkamda.
20:52Annemle babamın yokluğunu hissetmedim sayenizde.
20:57Allah ikinizden de razı olsun.
21:03Aa!
21:03Cihan arıyor.
21:06Olayları duydu herhalde.
21:09Ben içeride bir görüntülü konuşayım.
21:11Efa'nı da görsün içi rahat etsin.
21:21Ben de biraz kitap okuyup yatacağım.
21:27Allah rahatlık versin Ertuğrul Bey.
21:28Hançer.
21:39İyi misin canım?
21:41İyiyiz canım iyiyiz.
21:42Merak etme.
21:43Olanları duydun herhalde.
21:45Niye söylemiyorsun bana Hançer?
21:48Geldiğinde beni arasaydın hemen koşar gelirdim ben de.
21:50Yok canım merak etme.
21:52Zaten olaylar öyle çok büyümedi.
21:54Ertuğrul amca yetişti Allah'tan.
21:56Yani çok büyümeden kapandı.
21:57Kapandı.
22:00Hepsi benim yüzümden Hançer.
22:02Kendi hayatımızı bir türlü kuramadık.
22:05Alıp götüremedim sizi buradan.
22:07Yapma böyle.
22:09Bak oğlumuz uyanacak şimdi.
22:11Görüyor musun?
22:15Aslan oğlum benim.
22:17Ne kadar da güzel uyuyor.
22:19Çünkü karnı doydu.
22:20Biliyor musun babası?
22:22Bugün sütüm yetti.
22:24Oğluma.
22:24Rahat rahat uydu valla mamasının üstünü içip.
22:28Gerçekten mi?
22:30Çok sevindim.
22:31Çok sevindim.
22:34Hançer.
22:37Seni çok özledim.
22:39Seni.
22:41Oğlumuzu.
22:42Ben de seni o kadar çok özledim ki.
22:44Madem biraz kendini toparladın.
22:57Gelip alayım mı sizi?
22:58İster misin?
23:00O kadar isterim ki şu an yanımda olmayı.
23:02Kollarında uyumayı.
23:05Ama daha yeni böyle bir olay yaşanmışken bence yapmayalım hayatım.
23:09Şimdi annenle karşılaşacağız.
23:10Gerileceğiz.
23:12Olaylar daha da büyüyecek.
23:13Bir şeyler söyleyecek bana.
23:14Maalesef.
23:19Olmaz demiyorum.
23:21Annem susmayacak çünkü.
23:23Sen böyle şirket dertlerle uğraşırken bir de bu olaylarla uğraşıyorsun.
23:28Çok üzülüyorum Cem.
23:30Hançer.
23:31Siz benim başıma dert olabilir misiniz ya?
23:34Sen ve oğlum dünya bir yana.
23:38Siz bir yana.
23:39Siz benim için çok değerlisiniz.
23:41Ben sizleri çok seviyorum.
23:45Hançer.
23:47Hançer gözlüm benim.
23:52Gözlerine hasret kaldım.
24:02Kızıma sahip çıkayım.
24:04Onu koruyup kollayayım derken.
24:07İstemeden hançerimi kocasından uzaklaştırıyorum yoksa.
24:14Ya bu da çok büyük ya.
24:29Ne yapacağım ben şimdi?
24:34Bununla da kesilmiyor ki.
24:35Evet.
24:36Evet.
24:37Hadi.
28:21Mercier.
28:35Kalk, kalk ya.
28:36Ay, çok kötü düştüm ama.
28:37Ay, Allah'ıma beni şükürler yarabbim.
28:40Ay, konaktaymışım, rüyaymış vallahi rüyaymışım.
28:44Ay, yat yat.
28:45Yat hadi uyuya uyuya.
28:46Ya ya ya.
28:47Aa, konak.
28:48Konaktaymışım ya.
28:51Ay, canım konak.
28:53Cicim konak.
28:56Ay, çok şükür.
28:57Allah'ım çok şükür.
29:05Allah'ım çok şükür.
29:33Günaydın.
29:34Günaydın kızım.
29:36Çok mu uyumuşum acaba?
29:38Uyuyacaksın tabii.
29:40Hatta bebeğin ne zaman yatsa sen de yatacaksın ki dinlenebilesin.
29:45O zaman yandım.
29:46Bizim oğlun uykuyu hiç sevmiyorum.
29:50Ben benim yüzümü yıkayım o zaman.
30:04Burada olmanız öyle güzel ki.
30:08Ama bugün yarın evine döneceksin.
30:10Bu güzel günler bitecek.
30:12Ben yine size hasret kalacağım.
30:16Ne yapayım?
30:17Bu da benim kaderimmiş.
30:19Eee, ne yaptın konuşmadın mı Ayla annenle?
30:37Sapanca'ya gitmişti.
30:39Ben de telefonda söylemek istemedim.
30:41Gelince yüz yüze konuşurum dedim.
30:43Dün akşam geldi.
30:45Sonunda söyledim.
30:46Eee, ne dedi?
30:48O da zaten tanışmak istiyormuş seninle.
30:50Çok güzel haber bu.
30:52Niye daha önce söylemedin?
30:53Nasıl yapıyoruz o zaman?
30:55Siz bir gün belirlediniz mi?
30:57Yoksa ikimiz mi karar veriyoruz?
30:58Yarın yapsak nasıl olur?
31:00Öğle tatilinde.
31:01Hep beraber yeriz yemeği.
31:03Olur, çok iyi olur.
31:16Hoş geldiniz Can Bey.
31:17Metin Bey sizi toplantı odasında bekliyor.
31:20Toplantı mı vardı?
31:21Bilmem, bir şey söylemedim.
31:23Sadece siz gelince haber vermem istedim.
31:27Anladım.
31:36Ne oluyor burada?
31:38Neden toplandınız?
31:40Hemen gerilme oğlum.
31:42Bir anlaşmayı varmak için toplandık.
31:45Otur şöyle.
31:48Böyle iyi.
31:50Bak hepimiz aynı gemideyiz.
31:54Eğer batacaksak hep beraber batacağız.
31:57O yüzden şuraya otur.
31:59Aklı selin bir şekilde konuşalım.
32:00Kocanla dün gece aranızda bir tatsızlık çıkmadı değil mi?
32:06Yani annesi yüzünden.
32:06Yani annesi yüzünden.
32:07Yok.
32:07Çok özlemiş bizi ama.
32:09Ne zaman geleceksiniz diye sorup duruyor.
32:11Ne zaman geleceksiniz diye sorup duruyor.
32:12Ne zaman geleceksiniz diye sorup duruyor.
32:12Sen de onu özledin tabii.
32:15Özlemez miyim?
32:16Özlemez miyim?
32:17Özlemez miyim?
32:17Deliler gibi özledim.
32:18Özlemez miyim?
32:19Özlemez miyim?
32:20Özlemez mi?
32:25Özlemez miyim?
32:25Özlemez miyim?
32:26Özlemez miyim?
32:28Kocanla dün gece aranızda bir tatsızlık çıkmadı değil mi?
32:31Yani annesi yüzünden.
32:32Yok.
32:34Çok özlemiş bizi ama.
32:36Ne zaman geleceksiniz diye sorup duruyor.
32:39Sen de onu özledin tabii.
32:41Özlemez miyim?
32:42Deliler gibi özledim.
32:45İşte ama o eve nasıl döneceğim onu bilmiyorum.
32:49Taşımamızın da bir imkanı yok şu anda.
32:52Cihan'ın abisi rahatsız.
32:54O yüzden gidemiyoruz şu anda evden.
32:57Yani abisini bırakıp gidemiyor yani.
33:00Bırakamaz tabii.
33:02Kardeştir.
33:04Sen abini bırakabilir misin?
33:11O zaman gideceksin Ançer.
33:15Gideceksin.
33:17Bak toparlandın da.
33:20Efe an da iyi.
33:22Kocan annesine rağmen seni düşünen, seni seven bir adam belli ki.
33:27E sen de onu seviyorsun.
33:29Evet.
33:30Dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum onu.
33:33Bu meselenin bu kadar uzaması benim tercihim değildi.
33:58Yani hakkım olanı verseydiniz, ben de köşeme çekilip orada oturmayı kabul etmiştim.
34:09Neyse.
34:11Zararın neresinden dönülse kardır.
34:13Yani buraya çağrıldığımıza göre geri adım attığınızı ve eski evdeki hakkımı vereceğinizi düşünüyorum.
34:23Anlaşma dediğin bu mu abi senin?
34:26Herkes oturmuş karşımı da gözümün içine bakıyor.
34:29Teslim olayım diye.
34:30Bunu bir savaş haline getiren sensin Cihan.
34:33Sorun da bu değil mi zaten?
34:35Sen eğer en başından beri en azından resmiyette Sıla'yı tanımış olsaydın,
34:40e bunu kabul etseydin zaten bu raddeye gelmezdi.
34:44Öyle değil mi?
34:44Avukat Engin konuştu.
34:57Evet her zamanki gibi.
35:14Kızım, düşmanım dediğim adam aşık.
35:23Her şeye rağmen o da kızımı seviyor belli.
35:28Ben de bağrıma taş basıp kendi ellerimle göndereceğim kızımı evine, kocasına.
35:35Madem bu kadar seviyorsun kocanı, o zaman aranıza soğukluk girmesine izin verme.
35:41Bak, kocan her şeye rağmen senin yanında duruyor.
35:46Sen de bu zor zamanlarında onun yanında dur.
35:50Annesi de elbet bir gün öğrenecek sizin bu aşkınızın karşısında duramayacağını.
35:58Canım Asrat abla, iyi ki varsın.
36:02Sen de iyi ki varsın.
36:11Yahu yeter.
36:20Ne yapabiliriz?
36:21Karşılıklı birbirimize ne kadar taviz verebiliriz?
36:23Onu konuşmaya geldik buraya.
36:27Ben taviz falan vermiyorum.
36:30O evi almaya geldim.
36:31Anlaşma falan yok.
36:40Toplantı bitti.
36:42Anlaşma yok ne demek?
36:45Neye güvendiğini sorabilir miyim?
36:46Avukatına güveniyor.
37:11Aynı senin gibi.
37:13Aynı senin gibi.
37:16İplikçinin parası ödendi.
37:25Yani tezgahlar kapanmıyor.
37:29Maaşlar da en geç bir saate hesaplar da olur.
37:34Beren bu nasıl oluyor?
37:35Eski evi.
37:57İpotek ettirmiş.
37:58Sen kimine mi ipotek ettiriyorsun?
38:28O ev hançerin.
38:32Yani tapusu onun üstüne.
38:34O da kocasını bu darboğazdan kurtarmak için...
38:37...tek mülkü olan evini güvence gösterip kredi çekti.
38:43Çekti derken...
38:45...onun da haberi yok.
38:47Ama eminim...
38:48...duyunca o da çok mutlu olacaktır.
38:50O da çok mutlu olacaktır.
38:52Yok.
38:53Yok olamaz böyle bir şey.
38:55Bu evi almayayım diye yaptığınızı biliyorum.
38:59Engin bir şey desene.
39:00Ya bu yaptıkları hukuka aykırı değil mi?
39:02İptal ettireceğiz bütün işlemleri.
39:07Hepsini iptal ettireceğiz.
39:09Tamam Sıla hadi çıkalım hadi.
39:10Bırak!
39:12Ne çıkması ya?
39:13Resmen oyuna getirdiler beni.
39:14Hala çıkalım diyorsun.
39:15Ama bu anı unutma Gendeveli oğlu.
39:20Sana hayatının tokatını ben değil...
39:21...o çok sevdiğin karın atacak.
39:23Sıla tamam hadi çıkalım.
39:25Hadi dedim çıkalım hadi.
39:28Sıla ne yapıyorsun?
39:30Bırak!
39:31Gel buraya ne yapıyorsun?
39:36Hadi Sıla hadi gidelim.
39:38Yap bırak.
39:39Farkında mısın?
39:40İçeride resmen hak bildirdiler bize.
39:42Sen de öylece durdun.
39:43Hiçbir şey yapmadın.
39:44Ya ağzını açıp tek kelime bile etmedin.
39:47Sıla yapacak bir şey yok.
39:49Bak izledikleri yol hukuki anladın mı?
39:51Hadi.
39:52Hala aynı şeyi söylüyorsun.
39:54Ne oldu?
39:55Sevdiğin arkadaşınla aran bozulmasın diye mi uğraşıyorsun?
39:58Bak saçmalıyorsun sen anladın mı?
40:00Sana söylüyorum.
40:02Yaptıklarında herhangi bir usulsüzlük yok.
40:04Her şey normal.
40:05Anladın mı?
40:06Hadi hadi yürü evde konuşalım.
40:07Of!
40:08Aynı şeyleri söyleyip durma.
40:10Senin beceriksizliğin yüzünden alt ettiler zaten beni.
40:12Eh yeter artık ya.
40:14Anladın mı?
40:15Yeter.
40:16Kendine gel.
40:17Karşında istediğin olmadığı zaman böyle tokatlayacağın şamarı olanı yok senin anladın mı?
40:22Ne oluyor sana ya?
40:24Ya bana çemkireceğine avukatım olarak bu işi çözmen gerekmiyor mu senin?
40:28Bak ben sana söylüyorum anlamıyorsun herhalde.
40:31Her şey usulüne göre.
40:33Yapacak hiçbir şey yok.
40:33Ama sen bu konuda ikna olmuyorsan istediğin zaman avukatını değiştirebilirsin.
40:39Anladın mı Sıla?
40:39Anladın mı Sıla?
40:40Anladın mı Sıla?
40:41Anladın mı Sıla?
40:41Anladın mı Sıla?
40:42Anladın mı Sıla?
40:42Anladın mı Sıla?
40:43Anladın mı Sıla?
40:44Anladın mı Sıla?
40:44Anladın mı Sıla?
40:45Anladın mı Sıla?
40:45Anladın mı Sıla?
40:46Anladın mı Sıla?
40:46Anladın mı Sıla?
40:46Anladın mı Sıla?
40:47Anladın mı Sıla?
40:48Anladın mı Sıla?
40:48Anladın mı Sıla?
40:49Anladın mı Sıla?
40:50Anladın mı Sıla?
40:50Anladın mı Sıla?
40:51Anladın mı Sıla?
40:52I don't know.
41:22I don't know.
41:52I don't know.
41:54Ya ben aslında şey Efe Han yokken...
41:57Tabii hazır bebek de yok.
42:00Bir keyfini çıkarayım dedi.
42:03Tabii bu evde kim hizmetli, kim evin hanımı belli değil ki.
42:10Bana bak Olga Hanım.
42:12Boş boş oturmak yok.
42:15Burası otel değil.
42:16Eğer Murat Han yoksa kendine başka bir iş bulacaksın.
42:20Koskoca konakta iş mi bitermiş ya?
42:22Çıkart üstünü.
42:24Hadi git giy önlüğünü.
42:25Doğru işlerin başına.
42:27Ama Mukader Hanım benim iş tanıtımda şey yoktu böyle.
42:32Öyle mi?
42:34Tanımında yok muydu bu?
42:36O zaman seni koyarım kapının önüne.
42:38Ne tanım kalır ne işin.
42:40Bunu mu istiyorsun?
42:43Yok Mukader Hanım siz beni yanlış anladınız.
42:46Ben siz ne istiyorsunuz her şeyi yaparım.
42:49O zaman kaybol gözümün önünden.
42:51Hemen bir işin ucundan tut bakayım.
42:53Hadi.
42:56Oh!
42:57Aldın mı cevabını Matruşka?
42:59Ağzına sağlık Mukader Hanım'ın.
43:02Yüreğimin yağları eridi valla.
43:05Yine hizmetçi oldum ben.
43:06Ben yukarı çıkarmaya çalıştıkça...
43:09...bini rütbeye giderek düşürüyorlar ya.
43:11Cemil kafalamaktan başka çarem kalmadı.
43:16Ne duruyorsun hala ya?
43:18Hadi kaybol dedim sana.
43:37Benden habersiz bir şey yapma demiştim sana.
43:39Neden bana haber vermedin?
43:42Ya söylesem...
43:43...hançerden gelecek olan parayı...
43:45...kabul edecek miydin?
43:48Doğru.
43:51Kabul etmeledin.
43:53Peki...
43:54...nasıl oldu bu?
43:56Yani dediğim gibi...
43:58...hançerin ne ipotekten...
44:00...ne de krediden.
44:02Hiç haberi yok.
44:03Ben sadece genel işlemler için bir vekalet aldım.
44:07Gerisini de bana bırakmasını söyledim.
44:09O da itiraz etmeden imzalamıştır.
44:15Evet.
44:16Aynen öyle yaptı.
44:18Sana güvenmek de...
44:20...hata etmemişim.
44:22Teşekkür ederim.
44:26Senin sayende...
44:27...dar boğazı atlattık.
44:28Yani...
44:42...şimdilik atlattık diyelim...
44:46...daha yolumuz çok uzun.
44:48Siz de bu azim olduktan sonra...
44:58...siz bu yolu kısaltırsınız...
45:00...Beren Hanım.
45:01Duyur karnını anneciğim.
45:31Tamam bebeğim.
45:34Aç kaldığın günlerin acısını çıkar anneciğim.
45:37Evet.
45:38Evet anneciğim.
45:40Evet bir tane.
45:46Hiç çatıcık mı ya?
45:48Ee çıkarma.
45:50Karnı doyuyor çünkü.
45:51Ay...
45:52...can kan olsun Efe adıma.
45:56Kahvaltı hazır.
45:58Tamam mı?
45:59Anne de yesin tamam mı?
46:01Oğlum anne de karnını doyursun.
46:03Güzel oğlum benim.
46:04Bol soğanlı menemen yaptım.
46:07Ellerine sağlık Asret abla.
46:09Ne kadar iyi bakıyorsun bana.
46:11Resmen annelik yapıyorsun.
46:14Ee...
46:16...bir nevi annen sayılırım ben de.
46:19Hadi siz başlayın.
46:21Ben de Efe'nin karnını doyurup geleyim.
46:23Tamam.
46:23Ya dadı oldum çok seviniyordum biliyor musun?
46:34Çok iyi maç dağılıyordum.
46:36Ama ne oldu biliyor musun?
46:38Bebek gitti.
46:40Şimdi patron beni geri hizmet çal yapmak istiyor.
46:43Ben de hiç istemiyorum ya.
46:45Ne yapacağını şaşırdım ya.
46:47Of.
46:47Var biri ama utangaç.
46:52Hiç beni yaklaştırmıyor.
46:58Evet.
47:00Benim bu durumu biraz hızlandırmam gerekiyor.
47:02Evet.
47:07Ex karısı burada hala.
47:10Ama bu sefer işe yarayacak o biliyor musun?
47:16Tamam ben seni sorayım.
47:20Neymiş o işine yarayacak olan?
47:23Yani sen beni mi dinliyorsun?
47:25Çok ayıp.
47:26Çok.
47:28Konuştuklarının duyulmasını istemiyorsan...
47:30Orta yerde konuşmayacaksın canım.
47:32Burası konağın mutfağı.
47:34Ay anladık bunu anladık.
47:36Ay.
47:47Ne yapıyorsun sen?
47:49Bu kadarcık peynir zeytinli kim doyacak acaba?
47:53Bunu ben Cemil Bey için hazırlanıyorum.
47:55Sana mı kaldı Cemil abinin kahvaltısı?
47:58Daha konaktakiler bir şey yemedi.
48:00İşte aradan çıksın diye.
48:20Adam orada aç aç boya yapıyor sabahtan beri.
48:23Vicdansınız kimse onu düşünmüyor.
48:25Hadi git şimdi.
48:29Bunu Derya'cına yatıştır.
48:36Bu ne arsız bir şey çıktı ya.
48:39Mukadir Hanım bir araba laf etti.
48:41Ama bu hala Cemil'i düşünüyor.
48:43İşini düşünmüyor.
48:45Derya'dan da korkmuyor.
48:46Senin şimdi bu söylediklerini Derya bir duysun da seni parça pinçik etsin.
48:52Gurul gurul karnım.
49:01Valla çok acıktım.
49:03Buradan da çıkamıyorum.
49:04Mukadir cadısının hey elleri üstünde.
49:06E benim de başım büyük tabi.
49:08Kime çatacak kimseye çatamaz.
49:09Gelir Derya'ya çatar.
49:10Valla Derya kapının önünde bulursun kendini.
49:12Ay çok acıktım.
49:14Ay yemekler.
49:17Ay yemek.
49:20Yemek.
49:21Ay şunlara bak beni duymuş gibi sucuklu yumurta paylaşıyorlar ya.
49:26Ay valla ağzım suları aktı.
49:28Sucuklu yumurta mı?
49:29Ay göz göz olmuş.
49:32Sucukları pişirmişim.
49:35Ay olsa da yesek belli.
49:37Kız Nerya.
49:38Ay sucuk kaydı.
49:40Ay Gülsüm.
49:42Ne var ya?
49:42Ne bağırıyorsun?
49:43Kalk çabuk kalk.
49:45Devirip yatacak zaman değil.
49:47Ay ne oluyor ya?
49:48Ay mukadder cadısı yine bana mı sığırtı yoksa?
49:51Bak ona görünmeyeyim diye yukarı bile çıkmıyorum ya.
49:53Daha ne yapabilirim Gülsüm?
49:54Daha ne yapayım yani?
49:55Kalk da çık o zaman.
49:57Yoksa mukadder hanım değil.
49:59Sarı cadı çanını ot takıyacak.
50:02Aa ne diyorsun ya?
50:04Ne oldu?
50:05Valla az önce arkadaşıyla konuşuyordu.
50:09Bu sefer pek işime yaraşacak diyordu.
50:12Sonra da kendi elleriyle hazırladığı kahvaltıya Cemil Bey'i süzüle süzüle götürdü.
50:19Ha sonra bir de dedi ki Cemil Bey aç kalmasın.
50:24Ay şu sarı cadıya bak ya.
50:26Yelloza bak valla gördüğüm yerde rıttaklayacağım onu ha.
50:28Cemil'in aç karnından ona ne acaba ya?
50:30Çekil.
50:32Aç karnın ıttı seni de.
50:33Aklına bin yaşa Olga.
50:48Yaktın ateşi.
50:57Şimdi tutuştu Darya.
51:00Birazdan burada olacak.
51:04Kusura bakma Cemil Bey.
51:07Benim başkam çarem yok.
51:09Ya da seninle burada basılacağım.
51:13Ya da sınır dışı olacağım ben.
51:14Uyudu mu?
51:38Eee tabii.
51:42Karnı doydu ya emmerken uyuyakaldı.
51:46Ama şükür sonunda düzene girdi her şey.
51:50Şükürler olsun.
51:53Ay ne yaptın Hasret abla çok koydun.
51:56Ben bu kadar yemem ki.
51:58Süt veriyorsun kızım.
52:00Senin iki kişi kim var lazım?
52:02Doğru.
52:05Hasret Hanım da çok güzel yakmış ama.
52:07Hımm.
52:08Evet.
52:10Ben de yiyemem dedim ama.
52:13Bak ikinci tabağı bitirdik.
52:16Şifa olsun.
52:17Abim iyi ki beni alıp getirmiş buraya.
52:20O kadar iyi geldi ki bana burası.
52:23Bize de çok iyi geldi.
52:25Ne zamandır evimiz çocuk sesiyle dolmuyordu.
52:27Keşke kahkahasıyla da olsaydı.
52:33Sizin de başınızı ağrıttık.
52:36Öyle değil mi kızım?
52:38Bebek sesi hiç öyle kötü olur mu?
52:41Onun ağlaması bize ninni gibi geliyor.
52:44Ben bir çayın altını kısıp geleyim.
53:13Kızım.
53:15Hele şükür açabildin.
53:16Ya elim bulaşıktı.
53:18O yüzden açamadım.
53:19Sizi merak ettim.
53:21Nasıl oldu ablam iyi mi?
53:23İyi iyi.
53:24Sütü gelince toparladı biraz.
53:26Sevindim.
53:28Henes'in de iyi geliyor.
53:30Rahatlamışsındır kızın iyi olunca.
53:32Evet çok rahatladım.
53:35Çocuğum gözümün önünde acı çekiyordu.
53:39Eee?
53:39Gerçeği ne zaman söyleyeceksin?
53:42Söylemeyeceğim.
53:44Söylemeyeceğim.
53:45Niye?
53:45Vazgeçtim.
53:47Şimdi söylemeyeceğim.
53:49Yani hançer alt üst olur.
53:51Daha yeni toparladı kendisini.
53:53Bir darbede benim yüzümden almasını istemiyorum.
53:57Onun iyiliği için susacağız kızım.
53:59Gerekirse yüreğimize taş basacağız.
54:03Ben de sevinmiştim ablamla abime kavuşacağım diye.
54:06Ve hevesim kursağımda kaldı.
54:09Neyse.
54:11Alışkınım ben zaten.
54:13Biliyorum kızım biliyorum.
54:15Kardeşlerinle ne kadar tanışmak istediğini biliyorum.
54:19Tanıştır o zaman.
54:20Ne olur.
54:22Ne olur Sıla.
54:23Israr etme.
54:24Bak böylesi hepimiz için daha hayırlı.
54:27Zaten hep böyle oluyor benim hayatımda.
54:30Neyi çok istersem elimden kayıp gidiyor.
54:33Niye öyle söyledin kızım?
54:35Yani elinden kayıp giden ne?
54:38Kötü bir şey mi oldu yoksa?
54:40Eski ev.
54:42Babamın evi yani.
54:44Hak talep edemiyorum.
54:46Herkesin istediği gibi hançere kaldı.
54:49Bırak kalsın.
54:52Uğraşıp da canını sıkma.
54:53Tamam mı?
54:54Bak.
54:55Senin babadan kalma bir evin var zaten.
54:58Ben orada oturamam da kalamam da.
55:01Orası senin.
55:02Ne istiyorsan öyle yap.
55:04Yani yapacak bir şey yok zaten.
55:06Ablam deyip sarılamasam da bir ev için gırtlak gırtlağa gelecek değilim.
55:12Canım kızım benim.
55:14Allah inşallah Rabbim bir gün nasip eder de gerçekleri hançere söyleyebilirim.
55:21Ama bugün değil.
55:23Şimdi değil.
55:25Neyse.
55:26Benim kapatmam lazım.
55:27İçeriden çayı bekliyorlar.
55:29Sonra konuşuruz tamam mı güzel kızım?
55:32Hadi hoşça kal.
55:34Demek şimdi söylemeyeceksin.
55:43Ona sen değil.
55:44Ben karar veririm sevgili anneciğim.
55:46Altyazı M.K.
55:47Altyazı M.K.
55:47Altyazı M.K.
55:48Altyazı M.K.
55:49Altyazı M.K.
55:49Altyazı M.K.
55:50Altyazı M.K.
55:51Altyazı M.K.
55:52Altyazı M.K.
55:53Altyazı M.K.
55:54Altyazı M.K.
55:55Altyazı M.K.
55:56Altyazı M.K.
55:57Altyazı M.K.
55:58Altyazı M.K.
55:59Altyazı M.K.
56:00Altyazı M.K.
56:01Altyazı M.K.
56:02Altyazı M.K.
56:03Altyazı M.K.
56:04Altyazı M.K.
56:34Altyazı M.K.
57:04Altyazı M.K.
57:34Altyazı M.K.
57:35Altyazı M.K.
Be the first to comment