- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:31Субтитры сделал DimaTorzok
05:03Субтитры сделал DimaTorzok
05:05Субтитры сделал DimaTorzok
05:07Субтитры сделал DimaTorzok
14:39Субтитры сделал DimaTorzok
15:41DimaTorzok
15:43DimaTorzok
15:45DimaTorzok
15:47DimaTorzok
15:49DimaTorzok
15:51DimaTorzok
15:53DimaTorzok
15:55DimaTorzok
15:57DimaTorzok
15:59DimaTorzok
16:01DimaTorzok
16:03DimaTorzok
16:05DimaTorzok
16:07DimaTorzok
16:09DimaTorzok
16:11DimaTorzok
16:13DimaTorzok
16:15DimaTorzok
16:17DimaTorzok
16:19DimaTorzok
16:20DimaTorzok
16:21DimaTorzok
16:22DimaTorzok
16:23DimaTorzok
16:24DimaTorzok
16:25DimaTorzok
16:26DimaTorzok
16:27DimaTorzok
16:28DimaTorzok
16:29DimaTorzok
16:30DimaTorzok
16:31DimaTorzok
16:32DimaTorzok
16:33DimaTorzok
16:34DimaTorzok
16:35DimaTorzok
16:36DimaTorzok
16:37DimaTorzok
16:38DimaTorzok
16:39DimaTorzok
16:40DimaTorzok
16:41DimaTorzok
16:42DimaTorzok
16:43DimaTorzok
16:44DimaTorzok
16:45Я не могу.
17:15Лизея Ходзора, ты делаешь меня на мой армор.
17:20Можешь мне сказать что-то ты должен держать себя.
17:23Хорошо.
17:25Потому что я все-таки.
17:28Я имею это, Тирелл.
17:29Я очень извиняюсь.
17:30Я должен звучать как-то монстр.
17:32Конечно, это ужасно, что твоя бабушка имеет cancer.
17:35Это не круто, чтобы играть как это было ничего.
17:38Я знаю.
17:39Что я должен сказать, что она очень важна, чем что-то другое другое.
17:43Я не могу сказать, что это больше, чем это.
17:46Это кратильон.
17:47Что никто не будет стоять, если дуприсы не были так глубоко involved.
17:52Это не только мою семью, которая связана.
17:55Они самые любимые, поэтому, конечно, манабицы pay attention.
17:59Они дешевые другое, чтобы закрепить колокольчик и убить ноги с благословища,
18:03потому что все люди любят о том, что их личное статус.
18:07Мы не так.
18:08Это не только ты.
18:09Я не могу ждать, чтобы просто идти к колокольчику.
18:14С настоящими людьми, которые не любят о том, что мои родители делают.
18:19И думают, что эти депутанты закончились в эфире.
18:22Ты не должен идти к другому краю для встречи разных людей.
18:26Ты можешь сделать это здесь.
18:29Локал vibe, глобал mindset.
18:32Правда?
18:33Лучше.
18:34Лучше.
18:35Лучше.
18:36Сенария.
18:36Лучше.
18:36Я буду одним из твоих сторон.
18:40Хорошо, мистер-конституант.
18:44Скажите свое бизнесе.
18:46Моя бизнеса – мои детей.
18:50Они нужны mieux книги для школы,
18:52большие бюджеты,
18:55более аккоплодавание,
18:57и...
18:57Ничего больше важного чем учебного.
19:00My own children attend public schools, but schools are funded locally.
19:05Just like a politician dodging and weaving.
19:08But I am very familiar with the president of the school board.
19:11Of course you are.
19:14The Dupree's got friends and family everywhere.
19:18Probably got handed that congressional seat on a silver platter.
19:23Sir, I was elected by the people to govern the people.
19:27Nepotism is all I'm hearing.
19:29I am proud to say that my grandfather, Senator Vernon Dupree, taught me everything that I know.
19:36Maybe Vernon Dupree should be a write-in on the primary ballot then, huh?
19:43With all his experience and vision, he's got to be itching for a comeback.
19:49Only he can speak for himself.
19:52Grandad, what are you saying?
19:59Joey.
20:00You're okay.
20:02Hey.
20:04It's okay. I got you. You're safe.
20:06Just hold on to me.
20:07Tell me what happened.
20:13Did someone hurt you?
20:17When you called, you were so shaken, it scared the hell out of me.
20:21I'm sorry. I don't even remember what I said.
20:25Did you think I was in danger or something?
20:27Vanessa, someone like me tends to pick up enemies along the way.
20:33That's why I'm always so concerned about us being out in public.
20:36It wasn't like that. I shouldn't have left you hanging.
20:39I was just so caught up in the moment and all I wanted was to be with you.
20:45You never apologized for leaning on me.
20:47But I didn't mean to scare you.
20:48My life isn't the one in jeopardy.
20:53I don't like the sound of that. How concerned should I be?
20:57Very.
20:58But this isn't about me.
21:01It's Nicole.
21:07Am I in the right house?
21:09This feels like an ambush.
21:11Of love, if that's possible.
21:14We heard about your mother.
21:16We were thinking about peak roses for the occasion, but...
21:19These remind me of Anita Moore.
21:21Full of joy. Can't look at them without smiling.
21:25Sunflowers always searching for the light.
21:28I love them. Thank you.
21:34I told my church there was a family who could use our prayers.
21:39I hope I wasn't overstepping.
21:41And here I was trying to get through the rest of the day without crying.
21:44Ooh, then we probably shouldn't give her this.
21:48Ladies.
22:00Are you serious?
22:02There's no way.
22:03Your favorite chef.
22:05She does house calls.
22:06You just say the word, we'll make the call, and she'll be here just for you.
22:10You didn't have to do this.
22:11We know you can feed yourself.
22:13We know you can afford this.
22:15We just wanted to do something nice for you after all you've done for us.
22:20You are about to be real busy taking care of everyone else.
22:25We want to make sure you're taken care of, too.
22:26I appreciate you more than you know.
22:32We know.
22:34Mount a political comeback in the middle of my wife's battle with cancer?
22:40Never.
22:42Grand would love that, getting to watch the senator at work.
22:46No, there's nothing to make me happier than seeing her smile.
22:50Do you ever miss it, being in office?
22:55I used to know how to make things happen.
23:00I'd shake a few hands, trade favors, write a speech, and boom, things change for the better.
23:09People's lives were improved.
23:11And now?
23:13Now I have to put my trust in people who have powers greater than my own.
23:21And there's not a blessed thing I can do but wait.
23:24Well, if it means anything, I'm a firm believer that Grand will be with us for a long, long time to come.
23:34It means the world.
23:38And as much fun as I had ribbing you today,
23:43you've become an outstanding congressman and an even better man.
23:51I'm so proud of you.
23:53Thank you, Granddad.
23:54And the feeling is mutual.
23:58Well, you certainly have a prodigious amount of opinions for someone with no skin in the game.
24:05I'm in this too.
24:07We're your family.
24:09Are we?
24:10Are we even friends with what you just said to me?
24:15You're right.
24:17You're sick.
24:18I should have used a better approach.
24:24See?
24:25That's just it.
24:27I am just Anita.
24:29I am not a patient until I walk in that hospital and start chemo.
24:34But forgive me for trying to help you get past this notion of forced strength.
24:41Tracy, one day you will come visit me and be ushered in by a nurse or one of my grandchildren.
24:51And when you see me, you'll think how tired she seems or how weak she looks.
24:58And you'll take my hand and you'll pray with me.
25:01But today is not.
25:05Today, I will love upon my husband and let him love upon me.
25:09Today, I will live for now.
25:11Well, I just want to make sure that you are allowing yourself to really feel the weight of this thing.
25:17Because once you do, you'll know how to fight.
25:20And who are you to determine what that looks like?
25:24Your results were benign, right?
25:28Now, it could be me having some pie today and combating nausea and fatigue tomorrow.
25:36It could be choosing not to wear pink or ribbons or doing walks.
25:42How I fight this is my decision and mine alone.
25:49I hear you.
25:52Make no mistake.
25:54I will fight this however I see fit.
26:02I didn't even know how to process it.
26:04The Anita Dupree with breast cancer?
26:08Nicole?
26:09That's really bad news about your friend.
26:12Listen, I have a very complicated relationship with the Dupree's.
26:19That's a diagnosis you wouldn't want to wish on your worst enemy.
26:23The added layer of the gene testing.
26:26It's like they're...
26:26It's like they're waiting for the other shoe to drop.
26:29Exactly.
26:30What kind of purgatory is that?
26:32I did my best to keep it together in front of Nicole, but I just hate this for them.
26:36If something happens to Anita, if Nicole or Danny have the gene, they're good people.
26:45They don't deserve this.
26:46Unfortunately, sometimes bad things happen to good people.
26:52You know that better than anyone.
26:55So do you.
26:56Yeah, but in my case, people would say that sometimes good things happen to bad people.
27:02Those people are wrong to think that.
27:07You're a good friend to those women.
27:10They're lucky to have you in their corner.
27:13So am I.
27:13You don't want to see who I am without Danny and Nicole.
27:18Trust me.
27:19They're my closest friends.
27:20I...
27:21I have to do more.
27:23I have to do something.
27:25Well, take it from a control freak.
27:28This is one situation that's out of your hands.
27:33But not out of yours.
27:36Well, if you think there's something I can do, I will.
27:40What do you need?
27:41You could take Leslie up on her offer about the clinic.
27:50Do you remember the day we met?
27:52How could I not?
27:54Was it a job interview?
27:55Oh.
27:55I had gone to the playground with Kat so that she could burn out some energy and I could get some work done in peace.
28:02I took my eyes off of her for one minute.
28:04I was having the worst day of my life and thought I'd go to the park and rage walk it off.
28:09All of a sudden, this tiny fireball comes running out of the playground straight for the parking lot.
28:16Next thing I know, she's telling this person, come meet my mother so that we're no longer strangers and we can play together.
28:23Aw.
28:23Fast friends.
28:24Typical Kat.
28:26Rambunctious, brave, and friendly.
28:28All the things I wasn't feeling that day, I just lost my best friend in a car accident.
28:34Didn't have anybody to talk to about it until Nicole took a good look at me and asked how I was doing.
28:41It spilled out like waterfalls.
28:44Turns out I was the one mother on the playground who was perfectly trained to help.
28:49I dropped by the hospital a week later with flowers to thank her and learn that she was looking for a house manager.
28:56I didn't have any experience, but knew I liked her and I could tell she could really use the help.
29:02We said we would figure it out together.
29:05Which is what you did.
29:06So guess what we're going to do now?
29:12Jessica, do you remember my Aunt Eva?
29:14Yeah, we met at Pizza Night.
29:16Hey!
29:16And this is Isaiah, he works at Banneker.
29:19Nice to meet you.
29:21Isaiah, could you explain to Jessica not everyone that goes to Banneker is from the 1%?
29:26He's right.
29:27I think we got at least one prince and a couple of princesses enrolled.
29:32Not helping the situation here.
29:34What he means to say is...
29:35We have students from all economic backgrounds.
29:38First generation to legacy kids.
29:40If a worthy student wants to attend our university, we find ways to help.
29:44See?
29:45Diverse in every way.
29:46You could probably attend all four years without anyone mentioning a cotillion.
29:51Oh, Samantha said something about a cotillion during Martin's tree trimming party.
29:55This sounds elegant.
29:56See?
29:57She grew up a normal person and never went to a debutante ball.
30:01Well, I probably would have if someone had us.
30:05Hmm.
30:05Proving my point.
30:07This is a gatekeeping event.
30:08It's just another way to keep these outsiders out.
30:12I want to forge my own path.
30:13So do I.
30:15Well, good.
30:16Because I'd hate to see you turn into one of those stuffed shirts at the country clubs.
30:20Yeah, I could never be one of those guys.
30:23I'm my own man.
30:24I misjudged the situation.
30:30You're damn right you did.
30:32This is my life.
30:34My family.
30:36And our future.
30:37Still got that fight in you.
30:39We have lived behind these big, beautiful gates that were supposed to protect us.
30:44Keep us protected from God knows what.
30:46But not everyone can be shielded from everything.
30:51Nobody.
30:52Now this thing that is trying to destroy us is inside these gates, in this house, inside of me.
31:00And now I have to destroy a part of myself so I can live.
31:04And you, coming up in here, wanting to blame me for trying to escape that reality for just one day.
31:12I was just trying to find some peace before the storm hits.
31:16I'm sorry.
31:17Oh, you're sorry?
31:19Well, who's going to say sorry to my grandchildren for the weddings I might miss?
31:24For the graduations and the dances and the birthdays that I might not see?
31:29Who's going to hug my babies and sing to them when they need it?
31:32I want more, damn it.
31:36I want to see Naomi shake up the Supreme Court.
31:41I want to see Chelsea Cat on runways in Milan.
31:46I want more evenings with my girls.
31:51I want to see my grandbabies graduate standing next to Martin and Smitty.
31:59I want more grandbabies.
32:01The Azalea's in the garden.
32:05Moonlight walks with Vernon.
32:08Tours with you and Sharon.
32:09I want it all.
32:10I want it all, baby!
32:11Jessica and Tyrell make a cute couple, don't they?
32:26There are no Isaiah and Eva.
32:28Eva and Isaiah, you mean?
32:31So she agrees.
32:33Cute has an age limit.
32:35Cute has a curfew and a chaperone and sweaty palms.
32:38Right.
32:41And Eva and Isaiah are grown-ass adults.
32:44With their own apartments and all the privacy they need.
32:49Oh, listen to you inviting me over and this is supposed to be a wholesome date.
32:54I don't know what you had in mind, but I'm thinking cards.
32:59You play spades?
33:00And we've gone from teens to auntie and unk.
33:04Well, I can bring some flavor.
33:06I hear strip spades is all the rage right now.
33:09You know, giving away freebies isn't really my thing.
33:18It kind of goes against the whole casino kingpin persona.
33:22I know we've talked about this before, but the circumstances have changed.
33:27Vanessa, I appreciate your concern for your friends, but whatever challenges Anita and Nicole and Danny are facing, a free clinic isn't even equipped to deal with that.
33:39Besides, we're talking about the Dupree's.
33:43They can afford the best healthcare money can buy.
33:45And Nicole and I even talked about how lucky they are to have such top-notch care at their disposal.
33:50Well, then you see my point.
33:51But you putting some good out into the world could still go a long way in helping to balance the scales.
33:57Oh, I thought we're only that easy.
34:00I believe it could be.
34:02Good people doing great things for those in need.
34:07Seriously, think of all the lives we could help save, the lives we could honor.
34:11And I'm not only talking about Danny or Nicole or any other Dupree.
34:18Doug.
34:18Uh, well, I, I don't see the connection.
34:25Doug wanted to work with volunteer groups like Doctors Without Borders, but he never got the chance.
34:31The clinic could be a tribute to the man he used to be before.
34:36This happened to him.
34:39Well, if this clinic really means that much to you, how can I say no?
34:52You mean it?
34:55God.
34:55Let's set a meeting with Ms. Thomas.
35:00This will be good, Joey.
35:02You won't regret it.
35:07I have learned so much from you both.
35:10And I am so grateful to be a part of your lives.
35:15After the way you took care of me during all those weeks in the hospital...
35:19You saved her job while she was healing.
35:21Nicole, you gave me hope.
35:24I want that for you, too.
35:25We're gonna get through this no matter what the tests say.
35:28That is the plan.
35:35How was Jessica?
35:41Good.
35:43Great.
35:44But she still thinks that UCLA is the best fit for her.
35:48And what do you think?
35:51I'm just trying to understand where we're going.
35:54We had a good time together.
35:56But then on the walk home, I started feeling...
36:00...wrong.
36:02About what?
36:03I'm spending all this time worrying about what's the best college.
36:08And trying to forge my own path.
36:10And Great Grand has cancer.
36:12It all feels so...
36:14...trivial.
36:15Sickness tends to put things in perspective.
36:21And since you guys are all worried about inheriting that gene...
36:24And you're lucky enough to be excluded from that.
36:28Look, the last thing your great-grandmother wants is for you to be sad about this.
36:33Or about her.
36:35She wants you out there having fun.
36:38Laughing with friends.
36:39Making her proud.
36:41Yeah, but...
36:42No buts.
36:43You don't get extra points for being miserable.
36:47Your grand is going to get some of the best care.
36:49And while that happens...
36:51...I'll be taking care of you.
36:54Yeah?
36:55Yes.
36:55Because we are Team Dupree.
36:58We bring the party, the fun, the light, and the distraction...
37:02...when she needs it.
37:03So it's full-throttle happiness.
37:06You in?
37:07Sure.
37:09All right.
37:10I am so sorry.
37:12I have no idea what just happened.
37:14A broken cup can be replaced.
37:16You can't.
37:17Took you long enough.
37:20Excuse me?
37:20I was concerned you were repressing your emotions, trying to put on a brave face.
37:27I didn't know how you really felt.
37:30Foolish of me to think you didn't have it under control.
37:34Very.
37:35I think what Tracy meant was that you don't need to protect us or shield your feelings.
37:44This isn't something that's happening just to you.
37:49It's happening to all of us.
37:51Because we love you.
37:53Cancer is a bully.
37:55It'll take everything you've got.
37:57And I needed to see my Cabrini Green Girl peek through.
38:06Be careful what you wish for.
38:10I'm gonna beat this thing.
38:13Yes.
38:14Yes, we are.
38:17And you don't have to hold back from me.
38:21Ever.
38:21Ever.
38:27Ever.
38:28Ever.
38:29Ever.
38:30Ever.
38:31Ever.
38:32Ever.
Be the first to comment