[Doblado ESP] Marry Me By Christmas

Neon.Harbor

Welcome to ShowReel Central , where stories come alive!  Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more.  From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!

Transcript

00:46:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:10Claire doesn't know how to drive

00:47:13That's exactly why she hit the dog

00:47:17Good old Claire

00:47:26You probably don't remember this, Holly

00:47:29But I used to change your diapers

00:47:32And now look at you

00:47:34Getting married

00:47:35Come here

00:47:36The birthmark

00:47:44Always do your homework

00:47:51Impressive

00:47:52I'm calling your mother

00:47:58I actually wanted it to be a surprise

00:48:06Why don't we call her later?

00:48:08Yeah

00:48:09Will it ever end?

00:48:25I don't even know what happened

00:48:26She just

00:48:26She left the car in neutral

00:48:28Silly

00:48:30Yeah

00:48:35How have you been though?

00:48:37I just obviously haven't seen you in so long

00:48:40I can tell she's special to you

00:48:45There's a softness in you

00:48:47I haven't seen in a really long time

00:48:49I want you to have this

00:48:51Come on

00:48:54Oh, would you excuse me for one minute?

00:49:00Yeah, like

00:49:00Hey

00:49:03Hey

00:49:04It's not

00:49:06Nothing

00:49:08It's not

00:49:09We need to go

00:49:10Before I blow my car

00:49:11Thank you

00:49:12So much

00:49:13For having us

00:49:14But we just have so many

00:49:15Wedding

00:49:17Preparations

00:49:18To take care of

00:49:18So many

00:49:19But I haven't spoken to Holly's mother yet

00:49:23I'll tell her you said hello

00:49:26Have a good evening

00:49:27You were really good in there

00:49:36Thanks

00:49:37My school drama class finally paid off

00:49:40Looks like it

00:49:41I should probably go home to my fiance

00:49:49Let me take you

00:49:57See you tomorrow

00:50:00See you tomorrow

00:50:02Lena

00:50:18You were supposed to be staying at the office

00:50:26I wanted to come home for a change

00:50:29Who is she?

00:50:32She is

00:50:34She is a partner at the firm

00:50:37And we are discussing work

00:50:38That necklace is from him

00:50:47Isn't it?

00:50:52Sorry I didn't stay at the office

00:50:54You're not going anywhere

00:51:04I'm not an idiot Trent

00:51:06I always knew

00:51:08But I didn't want to look closer

00:51:09Because then I would have to admit

00:51:11How much of a loser I am

00:51:12I

00:51:13I should go

00:51:15Ashley wait

00:51:16Look what you did

00:51:25You know

00:51:26She was just a friend

00:51:27And you were twisting everything

00:51:28You're fucking crazy

00:51:30Do you have any respect for me?

00:51:36You are still mine

00:51:37Do not walk out that door

00:51:39Hi there

00:51:48Let's just go our separate ways

00:51:53I know you never loved me

00:51:56Oh here we go again

00:51:57You know

00:51:58You're not so innocent yourself

00:52:00Are you?

00:52:01No

00:52:01Where did you get that?

00:52:07Alexander Voss is marrying a mysterious girl

00:52:10Not so mysterious to me

00:52:12He's my boss

00:52:14It's part of the contract

00:52:16You are mine

00:52:18And let's make sure you don't forget it

00:52:19Not a sound

00:52:28I'm here to see Lena

00:52:45She doesn't want to talk to you

00:52:47Oh

00:52:47And you are?

00:52:49I'm her fiancé

00:52:50The real one

00:52:52So get the fuck out

00:52:54Everything's fine, Alexander

00:52:56I heard some noises

00:52:58I told you to leave

00:53:08Come with me

00:53:28She's not going anywhere with you

00:53:37You need to make tough choices, Lena

00:53:42This is the thanks I get for taking care of your mom?

00:53:52You're screwing your boss?

00:53:54And then you let him into our house to beat me up?

00:53:57This doesn't concern you

00:54:01You're making it worse

00:54:03You're making it worse

00:54:04I'm not leaving you with this asshole

00:54:06I'll hold up my end of the deal

00:54:07You'll get your company

00:54:09If you leave right now

00:54:12If you touch her

00:54:17If you ever lay a hand on her again

00:54:20I'll know

00:54:21And I will destroy you

00:54:26And I will destroy you

00:54:26Nice job

00:54:43What are you looking at?

00:55:10Get back to her

00:55:12Answer the phone

00:55:33Hey, are you alright?

00:55:41Hey, are you alright?

00:55:43Fine

00:55:44Okay, look

00:56:07I'm just here to tell you

00:56:08That you need to give me the money

00:56:10That was promised

00:56:10I'm not going to go along with the wedding

00:56:12And I'm not going to show up to work anymore

00:56:15Or to your home

00:56:17This sounds like something your fiancé would say

00:56:21I need my money, Alexander

00:56:23Sure

00:56:23I will make the transfer

00:56:25Right after you tell me

00:56:26Why you're marrying a man you don't love

00:56:27I'm not some damsel in distress

00:56:29That you need to save

00:56:30And I'm not saying that I

00:56:31Let me remind you

00:56:32That you're using me too

00:56:34How is that any different from him?

00:56:36Maybe you're right

00:56:42Is that what you want?

00:56:50Is that what you need me to be?

00:56:51Then I'll be selfish

00:57:02I want you

00:57:05All to myself

00:57:07Oh

00:57:14Oh

00:57:15Sorry

00:57:16Sorry

00:57:17I

00:57:18Alexander

00:57:20Your brother Sebastian's here

00:57:22How could you keep that a secret from me?

00:57:38You're sleeping with Scrooge

00:57:40Don't call him that

00:57:41That's how you got your job back

00:57:43And why that prick's been acting so weird lately

00:57:46Kyla, just stop, okay?

00:57:48Lena, what is wrong with you?

00:57:50Are you forgetting who that man is?

00:57:52What he's done to the entire staff

00:57:54And to you all of these years?

00:57:58You don't know him

00:58:00Oh

00:58:09I like what you've done with the place

00:58:12Of course I'm gonna have to toss half of everything

00:58:16As soon as dad gives me the CEO seat

00:58:18Do you walk around all day

00:58:20Spitting out empty threats

00:58:21Hoping no one sees

00:58:22How pathetic you are?

00:58:25On second thought

00:58:26I'm gonna toss everything

00:58:29So there is not one trace of you

00:58:33You haven't worked a single day in your life

00:58:37What makes you think dad would let you run this company?

00:58:40Maybe

00:58:43Because he's about to learn the truth

00:58:47About your little ruse

00:58:50If you've got something to say

00:58:58Then say it

00:58:59Careful, little brother

00:59:06Because you don't know

00:59:09How dangerous I can be

00:59:11Huh

00:59:15You really thought you could bribe Lena with that?

00:59:22Careful, little brother

00:59:23You don't know what I'm capable of

00:59:26I don't need security to throw you out

00:59:31I can do it myself

00:59:33Leave

00:59:36Everyone listen up

00:59:45Come meet your future boss

00:59:47Remember this face

00:59:49Because this is the ass you'll all be kissing very soon

00:59:53Let's go

01:00:20She's staying

01:00:24Do I need to remind you?

01:00:27She's my fiancée

01:00:29She signed an agreement

01:00:30It's my time

01:00:32So she's staying

01:00:33Do you want your money or not?

01:00:36Huh?

01:00:40How long has he been treating her like an object?

01:00:43I need it today

01:00:44She's his fiancée

01:00:46Very interesting

01:00:48Don't forget

01:00:56I'm watching your every move

01:00:59And I'm sure your daddy would love to hear about your little love story

01:01:02Where are we going?

01:01:10Where are you?

01:01:36We can't afford to waste time

01:01:47We have the wedding

01:01:48And your brother

01:01:49Lena

01:01:49Just for one day

01:01:51I want to forget all about it

01:01:53And I'd like to spend my time with you

01:01:55Thank you

01:01:56Merry Christmas

01:02:03Look at this

01:02:04You get a ring

01:02:06Merry Christmas

01:02:09What?

01:02:11Oh, oh, oh

01:02:15Oh, yes

01:02:16I don't know what she put in that cocoa

01:02:39Oh, no

01:02:39What did she put in that?

01:02:42Do you taste it first?

01:02:43No

01:02:44No, you don't

01:02:45No

01:02:45Ladies first

01:02:47Okay

01:02:47It's actually pretty good

01:02:50Can I ask you something?

01:03:00Yeah

01:03:00Anything

01:03:02There's a reason you're with Trent

01:03:04I mean, now I know it's not love, so

01:03:07What is it?

01:03:09If you really want to know

01:03:15I can show you

01:03:17Honey, I'm so happy you came

01:03:31Aren't you supposed to be working?

01:03:33Who is this handsome man?

01:03:39He's the new boyfriend

01:03:40Oh, I was so excited when you got rid of that other idiot

01:03:45Mom, this is Alexander

01:03:49He's just a friend

01:03:51It's a pleasure to meet you, Mrs. Winter

01:03:52Who's Mrs. Winter?

01:04:00Sorry, it just slipped out

01:04:02We got you presents, though

01:04:04Oh, my gosh, thank you

01:04:06You didn't have to

01:04:07Well, you're so sweet

01:04:10Thank you

01:04:11Trent paid for her surgery

01:04:17Even when I couldn't even afford her basic beds

01:04:21I owe him everything

01:04:22I see

01:04:23Do you love him?

01:04:32Not anymore

01:04:33What about me?

01:04:36Can I have it?

01:04:46The driver will take you to my place tonight

01:04:48You don't have to worry about anything anymore

01:04:51Who the hell?

01:05:17We haven't met, but I have a feeling we're going to get along

01:05:33Now, tell me

01:05:37Who's Lena?

01:05:40The girl Alexander's always with

01:05:42She's my fiance

01:05:44You know, that asshole's only pretending they're engaged to impress his father

01:05:48I can make you very rich, my friend

01:05:54I'm going to need a favor first

01:05:57Lena is free to go now

01:06:11The hell she is

01:06:15We're getting married

01:06:16You're not to look for her

01:06:17Call her

01:06:18Or accidentally bump into her in public

01:06:20That covers everything she owes

01:06:24Including the interest

01:06:25I saved your mom's life

01:06:32Just so you could sign Lena to a lifetime of slavery

01:06:34And to make sure she didn't run

01:06:36You decided to marry her

01:06:38Very noble

01:06:40Where is she?

01:06:42I want to hear it from her

01:06:43I don't think you understood me

01:06:45If you go anywhere near her

01:06:46I will destroy you

01:06:48This covers maybe five years of her life

01:06:55I could have gotten a lot more out of her

01:06:57I won't repeat myself

01:06:59If you reach out to her

01:07:02It'll be the last thing you do

01:07:03She's not yours anymore

01:07:13We'll see about that

01:07:25I can't stay here

01:07:34I need to leave before Trent tracks my phone

01:07:36You don't need to go anywhere

01:07:37I do

01:07:38Trent is...

01:07:39I won't bother you again

01:07:40I paid off your debt

01:07:43Why?

01:07:49Why would you do that for me?

01:07:52I think you already know

01:07:54I don't want bits of my 20x

01:07:55This week

01:07:56I'd let her do the same thing

01:07:57I want to see

01:07:58It took me away

01:07:59I think I esteemed

01:08:01You weren't in much weight

01:08:02It took me away

01:08:02I'm cut out

01:08:02All right

01:08:04way

01:08:04I billed

01:08:04Judges

01:08:04I'm travgn

01:08:06Like

01:08:06I need to go nerd

01:08:07I don't want you

01:08:08I do

01:08:11I don't want you

01:08:14I don't want you

01:08:16I don't want you

01:08:17I don't want you

01:08:18I don't want you

01:08:21Like

01:08:22Let her

01:08:23Dans mon cœur, dans mon cœur, sans manger à la raison.

01:09:23Sorry about the tree.

01:09:26I don't care about that.

01:09:29I can't believe I'm free from Trent.

01:09:32It's over now. I promise.

01:09:36Guess all we have to do is fake our wedding now.

01:09:39Who says we have to fake it?

01:09:43You billionaires never take marriage seriously.

01:09:53I have to go, but I will be back very soon.

01:09:55Maybe we can renegotiate a few things about the contract.

01:09:59I don't budge.

01:10:01That's what I like about you.

01:10:02Home early for another round.

01:10:13You have one last chance to come home.

01:10:25I'm calling the police.

01:10:28Trust me.

01:10:30You really don't want to do that.

01:10:32You had a good run, brother.

01:10:46But all good things come to an end.

01:10:51Alexander, there you are.

01:10:52I've been meaning to talk to you.

01:10:54Sebastian, can you give us a minute?

01:10:56Yeah, hold this for me.

01:10:59Who are you?

01:11:06I am so happy that you finally have come to your senses and found a wife.

01:11:11The company will be in good hands.

01:11:13Are you saying, what about Sebastian?

01:11:19I just needed him to give you a little nudge in the right direction.

01:11:23Now let's not waste Christmas Eve.

01:11:26It's time to make the announcement.

01:11:27There you are.

01:11:51Dad's about to make the announcement.

01:11:55You look beautiful.

01:11:57Go.

01:12:00I'll be right down.

01:12:27Are you ready?

01:12:29Yeah.

01:12:33Friends, colleagues, may I have your attention for a moment?

01:12:37Hey.

01:12:38I left something upstairs.

01:12:41It's on the bed.

01:12:41I'm sorry, Alexander.

01:13:00Alexander, I had to make a hard choice like you said.

01:13:02I never wanted to betray you.

01:13:03You both need to leave.

01:13:08You got used to this life pretty quick.

01:13:11You're a natural.

01:13:11Well, I don't think your mother would appreciate you snitching.

01:13:19I'm wrong with you, everybody.

01:13:23Sorry, I just accidentally dialed.

01:13:25Good girl.

01:13:27Now, if you want your mother to be safe and sound, you're going to do exactly what I say.

01:13:35What do you want?

01:13:37It's always just to tell the truth.

01:13:39During your speech tomorrow night, you are going to destroy Alexander in front of everyone.

01:13:47Oh, Vicky!

01:14:17Thank you, thank you, thank you, thank you.

01:14:22Tonight is not just about Christmas.

01:14:25Tonight is about the future of the boss group.

01:14:29Here, here.

01:14:31Wait.

01:14:34I have something to say.

01:14:47With all due respect, Richard, you've been lied to.

01:14:58And I can't deceive you anymore.

01:15:06I have a confession to make.

01:15:09I was supposed to come here and tell the truth.

01:15:13Because I was supposed to humiliate someone who doesn't deserve it.

01:15:23But I can't.

01:15:26I can't because...

01:15:29Because I've never cared for someone as much as I care about Alexander.

01:15:39I love you.

01:15:43Liar!

01:15:43Tell them who you really are!

01:15:47I think...

01:15:48I should.

01:15:54I'm...

01:15:55Her real fiancé.

01:15:58Your golden boy here paid my fiancé to pretend that they were engaged.

01:16:04He abused his power as her boss so he could get what he wanted.

01:16:10Niece!

01:16:11What's going on?

01:16:12Sweetheart, I think we've been lied to.

01:16:17He lied to.

01:16:19Alexander.

01:16:22Is this true?

01:16:28Yes.

01:16:29Lena is my employee.

01:16:40And I paid her to pretend to be my fiancé so I could secure the company.

01:16:42You did this again.

01:16:43You did this again.

01:16:46You've humiliated your father in front of...

01:16:50In front of everyone!

01:16:51See, Dad?

01:16:53He doesn't deserve the company.

01:16:55I did.

01:16:55Stop!

01:16:56I don't care about your legacy or your company.

01:17:09I was too busy running from my feelings to realize what I truly want.

01:17:11And it's not the company.

01:17:12He can have it.

01:17:14It's you, Lena.

01:17:16I want you.

01:17:17Tell them.

01:17:18She's my fiancé.

01:17:22You think you can buy her with your money?

01:17:27She belongs to me.

01:17:28I'm not a fucking object.

01:17:29I'm not a fucking object.

01:17:34What do you say?

01:17:35I'm not a fucking object.

01:17:38I'm not a fucking object.

01:17:43I'm not a fucking object.

01:17:46I'm not a fucking object.

01:17:47I'm not a fucking object.

01:17:53What do you say we do it for real this time?

01:17:57What do you say we do it for real this time?

01:18:02Oh.

01:18:07Oh, my baby.

01:18:10But she's not.

01:18:13Oh, forget it.

01:18:18Lena, will you marry me?

01:18:32Alexander, I'm a man of my word.

01:18:34You lied.

01:18:36And the terms were clear.

01:18:38Trust me, Dad.

01:18:39I'm gonna take very good care of the company.

01:18:42I meant what I said.

01:18:45He can have it.

01:18:47I was afraid you'd say that.

01:18:49Alexander, I'm gonna ask you to reconsider.

01:18:53What?

01:18:55Dad, what's going on?

01:18:57He said he doesn't want the company.

01:18:59I'm your oldest son.

01:19:01Yes, and as it turns out, my oldest son

01:19:03isn't above stabbing his own father in the back.

01:19:06What?

01:19:07You planned on selling this company the second it was yours.

01:19:09And to my competitors.

01:19:11But even among my enemies, I still have friends.

01:19:15And they came to me.

01:19:16Dad, I can explain.

01:19:17I was trying to fool them.

01:19:18Shut up.

01:19:19You're an embarrassment to this family.

01:19:20Just be grateful I haven't cut you off of your trust fund.

01:19:23Now get out of my sight.

01:19:24Hold on a sec.

01:19:25Merry Christmas, brother.

01:19:26Tom!

01:19:27Tom!

01:19:28Tom!

01:19:29Sorry if I haven't cut you off of your trust fund.

01:19:31Now get out of my sight.

01:19:36Hold on a sec.

01:19:40Football Jewelry decir.

01:19:45Dickad!

01:19:51Merci, père, mais je dois réfléchir à ce qu'il faut penser.

01:20:04Tu dois réfléchir à ce qu'il faut penser.

01:20:08Je dois voir la fille au premier.

01:20:16Qu'est-ce que c'est ça ?

01:20:18Nous allons mettre des decorations pour les holidays, sir.

01:20:23Tenez-les d'un!

01:20:26Passez vos choses et head en dehors.

01:20:28En fait, je veux tous vous de là.

01:20:31Sir, vous avez entendu.

01:20:36Go à l'aise.

01:20:38Et be avec les gens que vous aimez.

01:20:41N'aise doit être en un office pendant les holidays.

01:20:44Merci, sir.

01:20:45Merci.

01:20:46Merry Christmas.

01:20:48Oh, what now, dear husband?

01:20:54Now?

01:20:56Hmm.

01:20:57Vous avez le reste de vos vies pour figurez-vous ça.

01:20:58Merci.

01:20:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:10All right, I gotta say, I'm just saying you decorate a good tree.

01:21:16Oh!

01:21:17Oh!

01:21:17Come on in.

01:21:25We're about done with the tree.

01:21:25C'est parti !

01:21:55C'est parti !

01:22:25C'est parti !

01:22:27Merry Christmas !

01:22:29Merry Christmas !

01:22:33Merry Christmas !

01:22:37Merry Christmas !

01:22:39Yay !

01:22:41Oh my...

01:22:43Merry Christmas !

01:22:47Merry Christmas !

01:23:19...

01:23:49...

01:23:51...

01:23:53...

01:23:55...

01:23:57...

01:23:59...

01:24:01...

01:24:03...

01:24:05...

01:24:07...

01:24:09...

01:24:13...

01:24:15...

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations