To My Beloved Thief - Ep 1 - Engsub

History.Whispers

#kdrama #korean #film

Transcript

00:00:00For more information visit www.fema.org

00:00:30For more information visit www.fema.org

00:01:00For more information visit www.fema.org

00:01:29For more information visit www.fema.org

00:01:35For more information visit www.fema.org

00:01:41For more information visit www.fema.org

00:01:47For more information visit www.fema.org

00:01:53For more information visit www.fema.org

00:01:59For more information visit www.fema.org

00:02:05For more information visit www.fema.org

00:02:11For more information visit www.fema.org

00:02:17www.fema.org

00:02:21For more information visit www.fema.org

00:02:27www.fema.org

00:02:33www.fema.org

00:02:35www.fema.org

00:02:41www.fema.org

00:02:43www.fema.org

00:02:47www.fema.org

00:02:49www.fema.org

00:02:53www.fema.org

00:02:59www.fema.org

00:03:03www.fema.org

00:03:05www.fema.org

00:03:07www.fema.org

00:03:09www.fema.org

00:03:11www.fema.org

00:03:13www.fema.org

00:03:14www.fema.org

00:03:15www.fema.org

00:03:16www.fema.org

00:03:17www.fema.org

00:03:18www.fema.org

00:03:19www.fema.org

00:03:20www.fema.org

00:03:21www.fema.org

00:03:22www.fema.org

00:03:23www.fema.org

00:03:24www.fema.org

00:03:25The people call it as a roadblood.

00:03:28The roadblood.

00:03:31The roadblood is a roadblood.

00:03:33There's a sign on the roadblood.

00:03:37But you can't say anything.

00:03:39You can't say anything, but you can't say anything.

00:03:44I just...

00:03:45You just said it was a roadblood.

00:03:55I'll see you next time.

00:04:25But, this is a big deal.

00:04:32Here, sit down.

00:04:37If you don't want to talk about it,

00:04:40I'm sorry.

00:04:42I'm sorry.

00:04:44I'm asking you to give me your name.

00:04:47I'm asking you.

00:04:49I'm asking you to help you.

00:04:53I'm sorry.

00:04:57I'm sorry.

00:04:58I'm sorry.

00:04:59I'm sorry.

00:05:01There are no people.

00:05:02There are no people.

00:05:05They're not afraid of me.

00:05:06I'm not afraid of them.

00:05:08I'm not afraid of them.

00:05:09No one will be.

00:05:11I won't be afraid of them.

00:05:13What's so?

00:05:14I was telling you that there was a sign of the building where you came from.

00:05:18Yes.

00:05:19There was a lot of people who saw the movement of our team.

00:05:30Did you see that three of them?

00:05:32There's a lot of people who saw the police.

00:05:36That's not it.

00:05:37You can't find anything.

00:05:39Yes.

00:05:40It's all the same.

00:05:42Let's see.

00:05:44Yes.

00:05:49Oh!

00:05:51Oh!

00:05:53Oh!

00:05:55I got it!

00:05:57I got it!

00:06:03It's a piece of a piece of the piece of the piece.

00:06:05This piece is the piece of the piece.

00:06:07Right.

00:06:13Ah...

00:06:15I'll see you later.

00:06:19How many times?

00:06:24I'm going to take a look at the bar.

00:06:28I'm going to take a look at the bar.

00:06:29It's like a six-year-old.

00:06:32It's a six-year-old.

00:06:33So he's a six-year-old.

00:06:37If he's been killed, he would be a victim.

00:06:40He's got a six-year-old.

00:06:43He's got a six-year-old.

00:06:45He's got a six-year-old.

00:06:48There were only one person who was not.

00:06:52He was a king.

00:06:54I don't know what people are doing.

00:07:02What?

00:07:04What are they doing?

00:07:07What are they doing?

00:07:09I'm not sure if they're not sure.

00:07:11That's my word.

00:07:13You're not a fool.

00:07:15Why are you doing this?

00:07:16You're the captain of the strange people who are the ones who are the characters.

00:07:19He is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is in a way.

00:07:26Is that if you're making a decision, you're going to kill yourself?

00:07:32It's not that you're going to be a lot of attention in the person.

00:07:35What is it? What is it?

00:07:37It's valid.

00:07:38I'm not sure that it is a question.

00:07:39It's a question that is a question.

00:07:42I'm sure you're making a real reason.

00:07:464

00:07:49f1

00:07:502

00:07:52to the

00:07:54the

00:07:56the

00:07:58I

00:08:00to

00:08:01the

00:08:02the

00:08:04the

00:08:06the

00:08:08the

00:08:09the

00:08:10the

00:08:12He's going to be a crime in the inside of a crime.

00:08:15Yes.

00:08:18My mom.

00:08:20Is there a debut mom and dad?

00:08:24You didn't say that?

00:08:25I didn't say that.

00:08:26I didn't say that.

00:08:27I didn't say that.

00:08:28I didn't say that.

00:08:42You didn't say that.

00:08:43You didn't say that.

00:08:49By the way.

00:08:50By the way.

00:08:52By the way.

00:08:53By the way.

00:08:54By the way.

00:08:55By the way.

00:08:56My mother didn't you?

00:08:57That who's not today?

00:08:59By the way?

00:09:00By the way.

00:09:01My mother.

00:09:04Do you want to tell it?

00:09:06Or, you're not sure if it could realize it.

00:09:08내가 대군과 약속이 있어서 왔다가도

00:09:11아 우리 귀여운 대군이 곤히 낮잠을 자는구나

00:09:14그럼 추후 다시 오겠다 하며 돌아가겠어야 했다

00:09:17그것이 너희들이 여기에 있는 이유다

00:09:20저기 안녕히 계십시오

00:09:21추상이 눈에 불을 켜고 대군을 지켜보고 있거늘

00:09:27이 자들이 어찌 대군을 지킬까

00:09:29여리의 혼담을 서둘러야겠다고

00:09:38오라버니께 연통을 넣어라

00:09:40예

00:09:59여리를 대사관의 여식과 혼인시키려 한다

00:10:10경화할 일이구나

00:10:12그리되면 대사관이 도월대군을 감싸고 돌겠습니다

00:10:17누가 대군을 잡아먹나 대비도 참

00:10:22이게 다 갯목게 신의를 들이지 못한 탓이다

00:10:24내 부덕이야

00:10:26만부당하신 말씀입니다

00:10:29도승지

00:10:30어찌해야 우리 괴무모함을 풀어드릴 수 있겠는가

00:10:35도월대군의 혼처는 제가 봐둔 집안에 있습니다

00:10:42고렷대 상원수를...

00:10:44그대가 알아서 하겠지

00:10:46내 아우의 혼처이니 신경 써주게

00:10:59고려시절 무신가문이면 지금 뭐하려나?

00:11:04산촌초목에서 벽농사나 짓겠지

00:11:07왜요? 이 여우 같은 사내

00:11:11내가 여우다? 그럼 금독이 너는?

00:11:15나 꼬리 아홉개 달리냐 오지?

00:11:20하하하하

00:11:21하하하하

00:11:23하하하하

00:11:25하하하하

00:11:28하하하하

00:11:30중전 마음아

00:11:34내 조카와 도승지의 아들이 정원을 했다지요?

00:11:41예

00:11:42혼맥으로 임시가문에 뿌리를 뻗치겠다

00:11:46그 꿍꿍이를 모르는 자 없으나 막을 자가 없으니

00:11:51비통할 뿐입니다

00:11:53하하하하

00:11:57하하하하

00:12:01하하하하

00:12:03자꾸 마마께

00:12:05비통할 일이 생겨 송구하옵니다

00:12:09상심치 마시옵소서

00:12:11마마의 조카는 제 아들이

00:12:14성심껏 맞이할 것입니다

00:12:42이걸 추나려고 그리는거야?

00:12:44어린이

00:13:07Oh, my God.

00:13:37이런, 우린 운명인가 보.

00:13:42예?

00:13:46예선의 정혼자를 만날 줄이야.

00:13:50혹시 도련님께서...

00:13:53내 아버님께서 이 나라의 도승지 되시오.

00:13:57인사드리라. 내 조강지처가 될 분이시다.

00:14:00안녕하시라요. 내래 노을이아요.

00:14:03여긴 내 첩실이 될 여인.

00:14:05아니, 이미 된 건가?

00:14:08척삼벗은 순서로 따지자면은 내가 본처지만...

00:14:13아쉽게 양보 아가씨요.

00:14:17부인들끼리 사이가 좋으니 보기가 흐뭇하구나.

00:14:20만난 김에 우리 셋이 오붓하게 술 한잔 어떠냐.

00:14:23이제 안 식군데.

00:14:24고거 좋디요.

00:14:26저는 오라버니가 기다리실 듯하여.

00:14:29먼저 가봐야겠습니다.

00:14:40고은아 씨 울리지 말고 그냥 혼인을 하지 그래요.

00:14:43혼인은 도박이다.

00:14:44내가 건 판단보다 크게 이익을 얻고 싶거든.

00:14:47왜요?

00:14:48이 나라 왕부터 노비들까지

00:14:50혼인으로 부, 명예, 권력, 신분 상승

00:14:54모두 제 입속을 챙기는데

00:14:56나도 더 큰 판에 걸어야지.

00:14:58중전마마의 조카요.

00:15:00이보다 더 큰 판이 있까쇼?

00:15:02이를테면...

00:15:05연무?

00:15:08도무룡도 뻔하다 야.

00:15:09또 푸신 자제분들은 하나같이 답은 모양이네.

00:15:12그 뻔한 모양 거쳐 보려고 이러잖냐.

00:15:16기대에 부응은 하고 살아야지.

00:15:30아유, 건강하셔.

00:15:31부탁드린 약재 가지러 왔어요.

00:15:33아유, 그래 기다려.

00:15:50다녀왔습니다, 도련님.

00:15:54어허, 설화.

00:15:56네?

00:15:57병자들 냄새 묻은 은혁옥 입고 들락거릇이 빨라 일렀다.

00:16:03아, 갈아입고 들어온다는 게

00:16:05오늘 혜민사 일이 바빠서요.

00:16:08이게 집에 돈 좀 벌어온다고 유세더냐?

00:16:12저 이 댁 노빈데요?

00:16:13그게 뭐?

00:16:14뭐라뇨?

00:16:15노비가 유세가 가당키나 해요?

00:16:18안 되지.

00:16:19그러니까요.

00:16:20내 머리.

00:16:23괜히 타박이셔, 야박하게.

00:16:26저, 저게 따박따박 말대꾸지?

00:16:37어디 갔지?

00:16:38어머니!

00:16:51아 responsateur internal

00:16:57에이참야.

00:17:02언제 왔어?

00:17:03When was he?

00:17:05Just before.

00:17:07I'm tired of getting it.

00:17:12I'm going to see you guys' name.

00:17:16I'm going to see you guys' name.

00:17:19I'm going to see you guys' name.

00:17:24I'm going to go to the house and go to the house.

00:17:28You're going to go to the house.

00:17:30Ah, it's so good to eat.

00:17:33Go ahead.

00:17:47The engine is in the middle of the house.

00:17:53Please tell me, my father.

00:17:55I'm a father, but it's a good thing.

00:18:01It's a good thing.

00:18:03It's a good thing.

00:18:14What's this?

00:18:17I'm going to wear this clothes.

00:18:22I'll buy you.

00:18:23But you don't have any money?

00:18:25Well, I'll buy you from that.

00:18:29Why is this, don't you know?

00:18:32I'll tell you.

00:18:34I'll tell you about the business.

00:18:39And I will tell you about your marriage.

00:18:45I'm going to ask you to ask you,

00:18:48I'm going to join my mother and mother.

00:18:52You are going to be a woman who lives in your life.

00:18:58You are now a woman.

00:19:01She has been living in a woman.

00:19:10You are a woman who lives in your life.

00:19:16If you're an old lady, I'd like you to take care of the house, I'd like you to take care of it.

00:19:29One of the few minutes, that's what's been doing on the way.

00:19:43You're going to go to the young man's control for the young man.

00:19:48I'm not willing to ask him to give me some wrong words.

00:19:53This is all the same as the world and the world is a huge.

00:20:01You are the only one.

00:20:03You will live in one woman.

00:20:10The king of the woman is your hand.

00:20:23Okay.

00:20:25Okay.

00:20:29What should I do?

00:20:31I'll take care of it.

00:20:33I'll take care of it.

00:20:35I'll take care of it.

00:20:37I'll take care of it.

00:20:39I'll take care of it.

00:20:41Oh, it's not a rule.

00:20:43I'm going to take care of it.

00:20:45I'll take care of it.

00:20:47I can't see it.

00:20:49I'll take care of it.

00:20:51Where did you choose?

00:20:53I'm in a drag.

00:20:55I can't see it.

00:20:57You're gonna go away.

00:20:59Listen to me.

00:21:05You're ready.

00:21:07You're gonna try to prepare it.

00:21:09I was here to celebrate it.

00:21:11I guess?

00:21:13The price is about two.

00:21:15But what do you think about it?

00:21:19It looks like it is now.

00:21:21It looks like it is.

00:21:25It's my son.

00:21:27It's my son.

00:21:29I'm a man.

00:21:31I'm a man.

00:21:33I'm a man.

00:21:35Yes.

00:21:37I'm a man.

00:21:39We're both a man.

00:21:41What you're gonna do?

00:21:43No.

00:21:45You're not gonna do it.

00:21:47You're not gonna do it.

00:21:49You're not gonna do it.

00:21:51You're not gonna do it.

00:21:53You're not gonna do it.

00:21:55At the same time, you're not gonna do it.

00:21:57When are you going to go to a little bit of a little bit?

00:22:01You can do it.

00:22:03What are you doing?

00:22:05Do you think you want to kill yourself?

00:22:07Seemně.

00:22:08You don't want to kill yourself.

00:22:09You're not gonna be YEAH.

00:22:10Oh

00:22:40I'll be right back.

00:23:10You've got to be your wife.

00:23:13You're not your wife.

00:23:17You're the one who is your wife.

00:23:19You're the one who is your wife.

00:23:22Your wife's gonna be out of the way.

00:23:32Why are you going to marry me?

00:23:36Kami!

00:23:37You are my father.

00:23:42He said that he was not my father.

00:23:44But why are you not my father?

00:23:48You are my mother.

00:23:54He was my father.

00:23:58He was my sister.

00:24:00What is your father?

00:24:04You are the enemy.

00:24:06It is to be a enemy.

00:24:13The sky is your life.

00:24:17Don't touch you.

00:24:19Don't touch me,

00:24:20don't touch me.

00:24:22You're the owner.

00:24:24You're the owner.

00:24:29I'm not sure,

00:24:31but you're the owner.

00:24:33I'm going to protect you.

00:24:40Your father is a hole in the hole.

00:24:43What do you mean?

00:24:46You don't have to look at your eyes.

00:24:49You don't have to look at them today.

00:24:55Will you kill me?

00:24:56Will you kill me?

00:24:58I'm going to kill you.

00:25:03Mama!

00:25:04Mama!

00:25:06I'm sorry.

00:25:07I'm sorry.

00:25:08You're dead.

00:25:09You're dead.

00:25:12It's a smell.

00:25:15You're dead.

00:25:16Why are you doing this?

00:25:18Why are you doing this?

00:25:19Why are you doing this?

00:25:20It's a joke.

00:25:22What?

00:25:23It's a joke.

00:25:24It's a joke.

00:25:25It's a joke.

00:25:26It's a joke.

00:25:27It's a joke.

00:25:28It's a joke.

00:25:29It's not a joke.

00:25:30It's a joke.

00:25:31It's an old town to be a man.

00:25:33They're your soul.

00:25:35I'll go to the house.

00:25:37I'll go to the house.

00:25:43I'll go.

00:25:56Okay.

00:26:03Your husband came to meet you.

00:26:05Yes.

00:26:07Your husband got to go, and his face was good.

00:26:12So, he was your friend.

00:26:15Yes, I'm always doing it right in front of him.

00:26:20You can take him to take him out of your house.

00:26:22Yes.

00:26:23You're welcome.

00:26:25I'm not.

00:26:31No, I'm not.

00:26:35I'm not.

00:26:37No.

00:26:40No.

00:26:42No.

00:26:53Yeah, it's not like a guy who's in it.

00:26:57I'm not lying.

00:26:57I don't know.

00:26:59Do you know what a guy's in it?

00:27:01It's not like a guy who's in it.

00:27:04When you're wearing a mask, I just wear a mask,

00:27:07and you'll wear a mask.

00:27:10I've seen you.

00:27:11You're watching me.

00:27:12You're watching me.

00:27:13I've been watching you.

00:27:15Hey, I'm off!

00:27:16I'll show you.

00:27:19You are my son. You are right.

00:27:27I'll go to the police station and go to the police station.

00:27:30Well, I'll be wrong. I'd be okay for the police station.

00:27:34I'm not going to be wrong with you.

00:27:37You are right.

00:27:40You are right.

00:27:43You are right.

00:27:46You are right.

00:27:47It's a place where I'm going, so I'm going to take care of you.

00:27:54You're going to get your mind!

00:28:17What did I get?

00:28:24What?

00:28:28Mother, your son is not being able to use it,

00:28:31and she is not being able to use it.

00:28:34...

00:28:35It's not being able to be able to use it.

00:28:40It's not being able to use it.

00:28:43He's a man who's not a man of a man who sees a gun.

00:28:50He's a gun to use a gun.

00:28:55He's a guy who's dying to survive with the land and the men who live.

00:28:59He's a good guy and a good guy.

00:29:02And a lot of people who live in the house who live in this place,

00:29:05and if he's a guy who's dead, he's a guy who's dead?

00:29:09Is he a good guy?

00:29:13What's your name?

00:29:15What's your name?

00:29:17Yes!

00:29:18It's my name.

00:29:20Who?

00:29:21Me?

00:29:23Our house is going back to the house

00:29:26when the house goes back to the house.

00:29:28There's one one one.

00:29:30But the house is going down to the house.

00:29:33I'm so scared.

00:29:35I'm so scared.

00:29:38I can't do it anymore.

00:29:43I can't do it anymore.

00:29:45You can't do it anymore.

00:29:47You don't have to do it anymore.

00:29:52You can't do it anymore.

00:29:56Don't you do it anymore.

00:29:59If you're not going to be in front of me,

00:30:02it will not be a person who can't.

00:30:06Also, I don't know who I'm going to be with no vitamin D.

00:30:13Why are you here?

00:30:17Who did you put me here?

00:30:22Why are you here?

00:30:26Look, I'm in this country!

00:30:28I'm a child.

00:30:32He's been a few days ago.

00:30:34He's a king of the king of the king.

00:30:36He's been a king of the king.

00:30:38He's a king of the king.

00:30:41Is there a guy who's a king of the king?

00:30:45Yes, I'm right.

00:30:48I'm a king of the king.

00:30:50No?

00:30:51No!

00:30:52No!

00:30:53No!

00:30:54No!

00:30:55Oh

00:30:57Oh

00:30:59You

00:31:01I

00:31:03I

00:31:05I

00:31:07I

00:31:09I

00:31:11I

00:31:13I

00:31:15I

00:31:17I

00:31:19I

00:31:21I

00:31:23I

00:31:25I

00:31:27I

00:31:29I

00:31:31I

00:31:33I

00:31:39I

00:31:41I

00:31:43I

00:31:45I

00:31:47I

00:31:49I

00:31:51I

00:31:53I

00:31:55I

00:31:57I

00:31:59I

00:32:01I

00:32:03I

00:32:05I

00:32:07I

00:32:09I

00:32:11I

00:32:13I

00:32:15I

00:32:17I

00:32:19I

00:32:21I

00:32:23I

00:32:25I

00:32:27I

00:32:29I

00:32:31I

00:32:33I

00:32:35I

00:32:37I

00:32:39I

00:32:41I

00:32:43I

00:32:45I

00:32:47I

00:32:49I

00:32:51I

00:32:53I

00:32:55I

00:32:57I

00:32:59I

00:33:01I

00:33:03I

00:33:05I

00:33:07I

00:33:09I

00:33:11I

00:33:13I

00:33:15I

00:33:17I

00:33:19I

00:33:21I

00:33:23I

00:33:25I

00:33:27I

00:33:29I

00:33:31I

00:33:33I

00:33:35I

00:33:37I

00:33:39I

00:33:41I

00:33:43I

00:33:45I

00:33:47I

00:33:49I

00:33:51I

00:33:53I

00:33:55I

00:33:57I

00:33:59I

00:34:01I

00:34:03I

00:34:05I

00:34:07I

00:34:09I

00:34:11I

00:34:13I

00:34:15I

00:34:17I

00:34:23I

00:34:25I

00:34:27I

00:34:29I

00:34:31I

00:34:33I

00:34:35I

00:34:37I

00:34:39I

00:34:41I

00:34:43I

00:34:45I

00:34:47I

00:34:49I

00:34:51I

00:34:53I

00:34:55I

00:34:57I

00:34:59I

00:35:05I

00:35:07I

00:35:09I

00:35:11I

00:35:13I

00:35:15I

00:35:17I

00:35:19I

00:35:21I

00:35:23I

00:35:25I

00:35:27I

00:35:29I

00:35:31I

00:35:33I

00:35:35I

00:35:41I

00:35:43I

00:35:45I

00:35:47I

00:35:49I

00:35:51I

00:35:53I

00:35:55I

00:35:57I

00:35:59I

00:36:01I

00:36:03I

00:36:05I

00:36:07I

00:36:09I

00:36:11I

00:36:13I

00:36:15I

00:36:17I

00:36:19I

00:36:21I

00:36:23I

00:36:25I

00:36:27I

00:36:29I

00:36:31I

00:36:33I

00:36:35I

00:36:37I

00:36:39I

00:36:41I

00:36:43I

00:36:45I

00:36:47I

00:36:49I

00:36:51I

00:37:03I

00:37:05I

00:37:07I

00:37:09I

00:37:11I

00:37:13I

00:37:15I

00:37:17I

00:37:19I

00:37:21I

00:37:23I

00:37:25I

00:37:27I

00:37:29I

00:37:31I

00:37:33I

00:37:35I

00:37:37I

00:37:39I

00:37:41I

00:37:43I

00:37:45I

00:37:47I

00:37:49I

00:37:51I

00:37:53I

00:37:55I

00:37:57I

00:37:59I

00:38:01I

00:38:03I

00:38:05I

00:38:07I

00:38:11I

00:38:13I

00:38:14I

00:38:16I

00:38:18I

00:38:20I

00:38:22I

00:38:24I

00:38:26I

00:38:28I

00:38:30I

00:38:40I

00:38:42I

00:38:44I

00:38:46I

00:38:48I

00:38:50I

00:38:52I

00:38:54I

00:38:56I

00:38:58I

00:39:00I

00:39:02I

00:39:04I

00:39:06I

00:39:08I

00:39:10I

00:39:12I

00:39:16I

00:39:18I

00:39:20I

00:39:22I

00:39:24I

00:39:26I

00:39:28I

00:39:30I

00:39:32I

00:39:34I

00:39:36I

00:39:38I

00:39:40I

00:39:42I

00:39:44I

00:39:46I

00:39:48I

00:39:50I

00:39:52I

00:39:54I

00:39:56I

00:39:58I

00:40:00I

00:40:02I

00:40:04I

00:40:06I

00:40:08I

00:40:10I

00:40:12I

00:40:14I

00:40:16I

00:40:18I

00:40:20I

00:40:22I

00:40:24I

00:40:26I

00:40:28I

00:40:30I

00:40:32I

00:40:34I

00:40:36I

00:40:38I

00:40:40I

00:40:42I

00:40:44I

00:40:46I

00:40:48I

00:40:50I

00:40:52I

00:40:54I

00:40:58I

00:41:00I

00:41:02I

00:41:04I

00:41:06I

00:41:08I

00:41:10I

00:41:12I

00:41:14I

00:41:16I

00:41:18I

00:41:20I

00:41:22I

00:41:24I

00:41:26I

00:41:28I

00:41:30I

00:41:32I

00:41:34I

00:41:36I

00:41:38I

00:41:40I

00:41:42I

00:41:44I

00:41:46I

00:41:48I

00:41:50I

00:41:52I

00:41:54I

00:41:56Yeah.

00:42:27송구하은아,

00:42:28혼례를 조금만 밀어주셨으면 합니다.

00:42:31병든 제 어미도 돌봐야 하고

00:42:35그 일 이후로

00:42:36아직 살림이 넉넉치 못하여

00:42:38제가 벌어오는 품삭도

00:42:40아쉬운 형편입니다.

00:42:43뜻은 알겠으나

00:42:44저분님께 남은 시간이 없질 않느냐?

00:42:48예?

00:42:49큰용 감나리께서요?

00:42:52아버님께서 자식된 놀이로

00:42:53저분님을 외로이 돌아가시게 할 순 없어

00:42:56너를 수발로 부린 겸 소실로 드리는 것이다.

00:43:01제가 혼인할 분이

00:43:04큰용 감나리셨습니까?

00:43:07마치 싫은 표정이냐?

00:43:11아닙니다.

00:43:13송구합니다.

00:43:16또 한 번 그런 얼굴을 했다간

00:43:18지금 살고 있는 그 집에서

00:43:20네 식구들을 전부 쫓아낼 것이다.

00:43:23네 애비와 내 아버님께서

00:43:26보신 것을 다행으로 여겨라.

00:43:29난 우리 아버님과 달라.

00:43:31나라면 경호년 사바가 있던 날

00:43:33너희 집 쥐새끼까지 다 죽였을 것이다.

00:43:35냉정해지자

00:43:50어차피 이 혼례는 치뤄야 해

00:43:52이 조선에서

00:43:54혼인은 거래다

00:43:56저 높은 왕부터

00:43:58나 같은 얼려도

00:44:00저 높은 왕부터

00:44:01그러니 나도 샘을 해보는 거야

00:44:05하나

00:44:09하나

00:44:13하나

00:44:16하나

00:44:30대감마님?

00:44:44한 양도 안 된단 말인가?

00:44:46내 열흘밤을 꼬박 세워 필사한 것인데

00:44:48그게

00:44:50이 내고는

00:44:51오탈자가 너무 많습니다.

00:44:53아

00:44:54그런가

00:44:55내 나이가 있어서

00:44:57눈이 좀 침침하네

00:44:59빼고 값을 주시게

00:45:02많이 못 챙겨드려

00:45:03송구합니다.

00:45:04아닐세

00:45:06수고하시게

00:45:07네

00:45:18저

00:45:18물어볼 것이 있는데요

00:45:21방금 나간 분께서

00:45:22언제부터 필사일 하셨어요?

00:45:25한 1년 됐지

00:45:271년

00:45:28씩이나요?

00:45:31기침에 좋다니

00:45:32달해 먹게

00:45:34이 쥐야 그렇지

00:45:37저분이

00:45:42홍민직 대감이요

00:45:43그

00:45:44임금한테

00:45:45쓴소리했다가

00:45:46경원현 사화에

00:45:47연루되어

00:45:48관직은

00:45:49막달 당하고

00:45:50재산은 전부

00:45:51몰수됐잖소

00:45:56대감마님

00:45:57은조입니다

00:45:58어

00:45:59들어오거라

00:46:08평암에

00:46:09집에 다녀오는 길이냐?

00:46:10곱구나

00:46:11저

00:46:12대감마님

00:46:14혹시

00:46:15제 서방님 되실

00:46:16승재의 말이냐?

00:46:18그 녀석이 왜?

00:46:20역시 아버지께서는

00:46:21큰형감나리와의 혼인임을 모르신다

00:46:24설마 큰형감나리일 거라고 생각조차 못 하시는 거야

00:46:27아닙니다

00:46:28아유

00:46:29집도 얹혀 사는 형편이라는데

00:46:30텅망 높은 양반이 어쩌다가

00:46:31에이그

00:46:32또 한 번 그런 얼굴을 했다간

00:46:34지금 살고 있는 그 집에서 네 식구들을 전부 쫓아낼 것이다

00:46:40아유

00:46:41집도 얹혀 사는 형편이라는데

00:46:42텅망 높은 양반이 어쩌다가

00:46:44에이그

00:46:45또 한 번 그런 얼굴을 했다간

00:46:47지금 살고 있는 그 집에서 네 식구들을 전부 쫓아낼 것이다

00:47:02대군마마!

00:47:21들어라

00:47:26부청에서 전갈이 왔습니다

00:47:29길동의 그림자가 밟혔나 보구나

00:47:32길동이요?

00:47:33쟤는 모릅니다

00:47:35놈들이 아는 얘기 주워 들은 게 다입니다

00:47:38누구에게 들었는지 실토하지 못하면

00:47:40너를 범자로 벌할 수도 있다

00:47:43예?

00:47:48아유

00:47:49나리께서도 참

00:47:50아무렴 여자가요

00:47:52애 딸님 과부입니다

00:47:56하는 소리다

00:47:57아유

00:48:00아유

00:48:02제가

00:48:03그날 밤에 길동이를 보긴 했습니다

00:48:05막 이

00:48:06지붕 위를

00:48:07휙휙휙

00:48:08막 날아다니는데

00:48:09아유

00:48:10이 사람 아닙니다

00:48:11한 발짝 앞에 호랑이도 돼지락하다

00:48:12인간이 뭐 봤다 이러나

00:48:13뭐라고

00:48:14뭐라고

00:48:16넌 부풀리지 말고

00:48:17본대로만 말이라

00:48:18본대로만 말이라

00:48:21참말로 백정이 맞습니다

00:48:28저거 뭐야

00:48:31아유

00:48:33흐릿했지만

00:48:35분명했습니다

00:48:37백정타를 쓰고 있었다

00:48:39아유

00:48:41아유

00:48:42아유

00:48:43같이 가자

00:48:44어?

00:48:45저 과부를 풀어줘도 되겠습니까?

00:48:49일부러 풀어주는 것이다

00:48:53흐릿했지만

00:48:55분명했습니다

00:48:57한 발짝 앞에 호랑이도 돼지락하다

00:48:58인간이 뭐 봤다 이러나

00:49:00길동을 교묘히 숨기고 있어

00:49:03그를 알고 있음이 틀림없다

00:49:05틀림없다

00:49:08네

00:49:09그 입 싸게 놀리지 마라

00:49:10야

00:49:12내가 누구 때문에 입을 싸게 놀렸는데

00:49:13응

00:49:14같이 가자니까

00:49:15이

00:49:16길동에 용모 파기만 들고 저 과부를 감수해라

00:49:20꼬리끝에 길동이 밟을 것이다

00:49:22예

00:49:25이제 인꾸라실 겁니까?

00:49:27오늘은 약조가 있다

00:49:29꼭

00:49:30오거라

00:49:31아

00:49:32알겠어

00:49:35슬슬 벌을 내릴 시간이 오는구나

00:49:37슬슬 벌을 내릴 시간이 오는구나

00:49:42아

00:49:43아

00:49:44은재야

00:49:45늦어가 미안타

00:49:46내 급히 이리 쏘가

00:49:47아휴

00:49:50막 잠들었어요

00:49:51고맙게

00:49:52네

00:49:53이따 밤에 들릴게요

00:49:54전 급히 가볼 데가 있어서

00:49:55그래

00:49:56가라

00:50:05평안하셨습니까 영감 나리

00:50:11은조구나

00:50:15하

00:50:16올릴 말씀 있습니다

00:50:23대간마님

00:50:25나와 보십시오

00:50:26은조 홀레폼으로 보내신 거랍니다

00:50:43평암이 보냈다고

00:50:45네

00:50:48아무도 손 닿게 하지 말고 잘 정리만 해두게

00:50:51길이를 잡아

00:51:00홀레를 올려드리겠습니다

00:51:02홀레를 올려드리겠습니다

00:51:06영감 나으리

00:51:08홀레 품을 모두 전달했습니다

00:51:10그래

00:51:12알겠네

00:51:13저희 대간마님께서는

00:51:17큰 영감 나리와의 홀레라는 것을

00:51:19모르십니다

00:51:21흠

00:51:23애주가 내 말을 크게 오해를 했구나

00:51:26얼려인 널 귀여기는 건 알았다만

00:51:29애주에게나 여식이지

00:51:32내겐 그저 노비다

00:51:36허면 계속 오해하게 해주십시오

00:51:39홀레 전까진 제 집 식구들에겐

00:51:41큰 도련님의 소실인 것으로

00:51:44해주셨으면 합니다

00:51:46왜 그래야 하느냐

00:51:48저희 대간마님께서는

00:51:50일은 넘은 호라비에 시집보내는

00:51:52모진아비가 못되시는 분입니다

00:51:54영감 나리께서도

00:51:57그 성정을 아시지 않습니까

00:51:59또

00:52:01저희 대간마님께서

00:52:03경호년 일로 오늘과 같지 않았다면

00:52:06영감 나리께서

00:52:08지금과 같은 청을 하셨겠습니까

00:52:09병조판서까지 진행

00:52:13저희 대간마님께요

00:52:16내가 네 아비를 욕보였다

00:52:22그래 계속 해보거라

00:52:24이 혼례는 모두 제 욕심인 것으로 해주십시오

00:52:31제도가에서 배불리 먹고 살고 싶은 흔한 바램

00:52:35말입니다

00:52:37네 욕심이 참 갸륵하다

00:52:39영감 나리만 못합니다

00:52:42영감 나리만 못합니다

00:52:46내 아버님께서는 이대로 병상에서 못 일어나실 것이다

00:52:50그 말은

00:52:52한평생 네가 여인으로는 살지 못한다는 뜻

00:52:56그것보다 네 아비의 상심이 더 걸리더냐

00:53:00저희 대간마님과 제 어미를 모시고

00:53:04평생 함께 살겠다 했던 접니다

00:53:06여인으로 살진 못한다여 아쉬울 것은 없습니다

00:53:10그 기세로 거절을 하지 그러느냐

00:53:13재산이 몰수 당했을 때

00:53:17영감 나리께서

00:53:19저희 댁 식솔들을 거두시고

00:53:22가택이나마 유지할 수 있도록 돕고 계시질 않습니까

00:53:25이리 은혜를 갚을 수 있어 다행이라 여깁니다

00:53:29요심에 대한 값이라 쳐두자

00:53:31요심에 대한 값이라 쳐두자

00:53:34하필 천출액에서

00:53:37영민한 자식이 나왔으니

00:53:39혜주가 땅을 쳤겠구나

00:53:43혜주가 땅을 쳤겠구나

00:53:44혜주가 땅을 쳤겠구나

00:53:58손해볼 것 없는 거래다

00:54:00하나

00:54:02집도 대간마님도 지켰지

00:54:05하나

00:54:06어머니가 편하게 살게 되었지

00:54:08하나

00:54:10어머나

00:54:11세도가로 시집가지

00:54:12One, I've had a son-in-law in the world, and I've had a son-in-law.

00:54:16One, and I've had a son-in-law.

00:54:22You're a man.

00:54:24You're going to be able to get your father's good.

00:54:26You're going to be able to live.

00:54:28You're going to be able to live.

00:54:31You're going to be able to live.

00:54:35Oh...

00:54:40This place is not a great place for any kind of temple.

00:54:44I can't.

00:54:45But even if I'm in a temple,

00:54:48I'd like to watch it.

00:54:50I can't wait to see you in the end of my life.

00:55:05Why are you so sad?

00:55:08That's why you can't live in your life forever.

00:55:14What are you doing now?

00:55:18Oh

00:55:23Oh

00:55:24Oh

00:55:25Oh

00:55:26Oh

00:55:27Oh

00:55:28Oh

00:55:48Oh

00:56:00저자가 왜 여기에?

00:56:03보름날 유신 소아 꼴로 오보라

00:56:06그게 오늘이었나?

00:56:09설마 여태 기다린거야?

00:56:14넌 어쩌다 여기 온거야?

00:56:19Shadows play

00:56:22A quiet show

00:56:26Breathe is slow

00:56:30And time won't flow

00:56:33이상하네

00:56:35하필 오늘

00:56:39하필

00:56:44저자가

00:56:52I've seen the scene

00:56:56I'll lay it back

00:56:59In every dream

00:57:03In every dream

00:57:07I've seen the scene

00:57:11Nothing left

00:57:13But still it's me

00:57:17Still it's me

00:57:19내게 더이상

00:57:21여인의 삶이 허락되지 않는다면

00:57:25이 밤이

00:57:27마지막일지도 모른다면

00:57:29I've seen the scene

00:57:30I've seen the scene

00:57:34You fade slow

00:57:36Same old scene

00:57:39I used to know

00:57:42I've seen the scene

00:57:43I used to know

00:57:49왜 이제 오느냐

00:57:50내 너를 얼마나 기다렸는지

00:57:52I've seen the scene

00:57:59I've laid back in every tree

00:58:04Every tree

00:58:07I've seen the scene

00:58:14Everything is gone

00:58:17And still it's been

00:58:19Oh, oh...

00:58:24Oh, that's...

00:58:28Oh...

00:58:29I'm going to get this one

00:58:44Mama!

00:58:46Mama, 얼굴이 왜 발그레 계십니까?

00:58:50방금...

00:58:53도적질을 당했다

00:58:56뭘 훔쳐갔습니까?

00:58:59아...

00:59:00그게...

00:59:08아휴...

00:59:10아휴...

00:59:22왜 그러고...

00:59:24미쳤나 봐...

00:59:27대체 어쩌자고...

00:59:29하...

00:59:31어디로 갔지?

00:59:41벌써 시간이 늦겠다

00:59:43인정이다!

00:59:45도성문을 닫아라!

00:59:51부디 오늘의 미친 짓과

00:59:55그리고 지금부터 불일 오질 앞을 용서해주세요

01:00:00하...

01:00:01놓쳤나?

01:00:06You've been out of here.

01:00:12You've been out of here.

01:00:36I'll go.

01:00:49I'll go.

01:00:53I'll go.

01:01:06I thought I would fall out like that

01:01:11I was thinking it was me

01:01:15I live in the nice place

01:01:18I brought you me to the light

01:01:21One day a day of the positives

01:01:23I took you to the outside

01:01:28I'm not in a day today

01:01:32If you're a man, I'll be in a hurry.

01:01:36I'll be in a hurry.

01:01:37It's a good time.

01:01:38I never thought there was a man.

01:01:40And I tried to call it.

01:01:42I tried to call it.

01:01:43I tried to call it.

01:01:45I thought it was a good time.

01:01:47I just turned it to be a woman.

01:01:49Today, I'm tired of being here.

01:01:51The one who took the show from the show is,

01:01:53was it a girl who moved to the girl?

01:01:54If she was a girl who was first,

01:01:57she would have a woman.

01:01:58Is it not a woman?

01:01:58She'd have a woman's human.

01:02:00I'll find her.

01:02:01There are no women who see this woman!

01:02:04Why, do you do this?

01:02:06The woman is so angry that she's a man who's a man who's a man who's a man who's a man who's a man who's a man who's a man.

01:02:11I'm sorry, I'm sorry.

01:02:12Is that the way the king has gone?

01:02:14I'm sorry, I'm sorry.

01:02:15Gildong.

To My Beloved Thief - Ep 1 - Engsub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended