- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Спасибо.
03:27Субтитры сделал DimaTorzok
03:57Субтитры сделал DimaTorzok
04:27Субтитры сделал DimaTorzok
04:31Субтитры сделал DimaTorzok
04:41Catherine
04:42You are in for the surprise of your life
04:47DimaTorzok
04:59DimaTorzok
05:04DimaTorzok
05:16I'm on my way out of here. I wanted to make sure you saw this sooner rather than later.
05:37What's that?
05:39Letters, faxes, interoffice communications.
05:43Concerning what?
05:45The fallout from the Leanna Love Show. I gather you're aware of the controversy it has generated.
05:51I'm aware of it, but I certainly am not going to bother reading about it.
05:57I hate to be the bearer of bad news here, but that folder doesn't even represent half of the messages that have been flooding in.
06:03Telephone calls by the hundreds, email, the vast majority of it negative.
06:10What's your point, Jack?
06:11I'm afraid Diane's appearance on the Leanna Love Show has done some major damage to your image.
06:17I assure you that my image has survived worse.
06:22Aren't you slightly concerned what people might think?
06:24I don't give a damn what people will think about me.
06:27All I can tell you is that I've taken steps to gain control of the situation.
06:33What does that mean?
06:35Letters say that Michael Baldwin isn't the only one to be able to spring a surprise or two.
06:42Now, there's nothing else.
06:44No.
06:45No, I just wanted you to have that folder. You, uh, you do with it what you will.
06:50All right.
06:57Yes?
07:16Miss Love, I thought you should have this message right away.
07:18Yes, Marcy, what is it?
07:20Victor Newman's secretary called.
07:22Mr. Newman would like to see you as soon as possible.
07:26Really?
07:27It sounded rather urgent.
07:29Everything Victor Newman does is urgent.
07:32Shall I phone? Tell them you can't make it?
07:34No, Marcy, that's all right.
07:36Um, I'm so curious as to why I'm being summoned by the great man.
07:44If anyone calls back, tell them I'm on my way.
07:54Trish, I bet you are really excited.
07:56I feel like I'm going to the palace to see the queen.
07:59Well, Catherine Chancellor is the queen of Genoa City, at least.
08:03She's a legend in this town.
08:04So where are you meeting Ryan again?
08:07He's going to pick me up here, and then we'll go to our place and change.
08:10Oh, I'm sure you're going to pick me up here.
08:14So what's on your agenda?
08:15I was just planning to catch a movie.
08:18Alone?
08:19Well, not if I can help it.
08:21Well, sounds like you have a plan.
08:23I was hoping to go with Tony.
08:25He asked you?
08:27Well, no, but with a little luck, he'll show up here.
08:29Meg, you've never even invited a guy to a school dance.
08:33And now you're going to ask this guy, Tony, to a movie?
08:36You hardly know him.
08:38No lectures, okay, Trish?
08:40You live your life, and I will live mine.
08:43Now, don't you have to run home and get dressed for Catherine Chancellor's party?
08:46I told you I was waiting for Ryan.
08:48And here he is.
08:50Hey, ladies.
08:51Hey.
08:51Yeah.
08:52About ready?
08:53I'm running kind of late.
08:55Think about what I said, Meg.
08:57You know what I'm talking about.
08:58Good night, Trisha.
09:00Now you both have a wonderful time at Mrs. Chancellor's party.
09:02Thank you.
09:21Oh, jeez.
09:31Hello, Nina.
09:32Mind if I come in?
09:34Do I have a choice?
09:35Uh, I brought a little something by for Phillip.
09:38What is it?
09:39It's a darling outfit I saw in a children's store.
09:41I couldn't resist it.
09:43You just bought him a new school outfit the other day.
09:45Did I?
09:46Well, a little boy can never have too many clothes.
09:49You know how hard they are on them.
09:51Okay, Jill, why are you really here?
09:53You're up to something.
09:54I know it.
09:55I told you I came by to bring the gift and to say hello.
09:58But you look like you're on your way out somewhere.
10:00Yes, actually, I am.
10:02And I really don't have time to chat.
10:04Hot date?
10:05Jill.
10:06I'm sorry.
10:06Okay, I know I'm not welcome here tonight.
10:09By the way, you look lovely.
10:12Except, ew.
10:13What?
10:13Well, your hair here.
10:14It's a little flat.
10:15No, no, no.
10:15You need some spray on that side of it.
10:21What?
10:25It's fine.
10:25It is fine.
10:26You're right.
10:26You look absolutely lovely and have a great time wherever you're going tonight.
10:38Thank you for coming in.
10:44I was surprised to get your call.
10:47Really?
10:47I wonder why.
10:48I mean, you know, the legal situation I'm embroiled in.
10:52Please sit down.
10:53Thank you.
10:54Yes, I am.
10:55And I'm very sorry about that.
10:58Still, I don't know why you called.
10:59I know you already have outstanding legal representation.
11:03John Silva is an excellent attorney.
11:05No offense to John Silva, but you are uniquely qualified for a certain aspect of this case.
11:12In what way?
11:14You were instrumental in Baldwin having his legal license reinstated.
11:19Is that correct?
11:20Yes, that's true, but...
11:22Then I want you to do everything in your power to see to it that it will be revoked.
11:38Hi, ladies.
11:39Hello.
11:40Any idea where that brother of mine might be?
11:42He was eating last time I saw him.
11:44Chocolate.
11:44Chocolate.
11:45Mm-hmm.
11:46Yeah, thanks.
11:52Hey, Vic.
11:56Hi.
11:58Um, sorry.
12:01Why?
12:03I was a little snippy earlier.
12:05Well, I haven't exactly been the model husband.
12:08How could you be?
12:09You're married to Ashlyn.
12:12It's a heck of a situation, isn't it?
12:14Yeah.
12:16Well, I do believe we're going to be good parents.
12:20I do, too.
12:22There you are, Gina.
12:28I'll see you in the back.
12:30So, everything cool?
12:33Yeah, everything's real cool.
12:34You all right?
12:35Yeah, I'm fine.
12:36Look at that.
12:37It's like art.
12:38Where you eat it, you're going to watch it.
12:40I don't know.
12:40Well, it's fine.
12:42The two most beautiful men at my party.
12:47Need anything?
12:48Actually, you know what, Miss Chance?
12:49I wanted to talk to you about the, you know, the music.
12:51Well, hey.
12:53My party.
12:55My music.
12:56Oh, of course.
12:57I just wanted to tell you how much I like it.
12:59That's right.
13:00It's a great party, Catherine.
13:01Thank you so much.
13:03Excuse me.
13:04Enjoy yourselves now, all right?
13:05All right.
13:05Thank you.
13:06Jill Abbott.
13:14Jill Abbott?
13:16Aren't you accustomed to knocking before you enter a room?
13:19I'm a process server.
13:20Bad habit.
13:21Rick Munson.
13:23Jill Abbott.
13:24Yeah, I know.
13:25I hear you have some work for me.
13:27Your lawyer gave me some papers and told me to meet you here.
13:29I'm so glad you were able to make it on such short notice.
13:32No problem.
13:34So, where do you want this done?
13:36You'll see when we get there.
13:38We are going to a party, and you're going to be my date.
13:43Oh, come on.
13:44Don't look so nervous.
13:46I think that you will enjoy this almost as much as I'm going to.
13:51Shall we go?
14:01Well, that sounds like the perfect plan to me, and genius, in fact.
14:06I mean, you make yourself so invaluable to the man that he has to take you on his business trip.
14:11And then you set a little time aside prior to his convention, you know.
14:15Time to make your moves, so to speak.
14:19Yeah, it was ingenious, all right.
14:21He invited his wife along with him.
14:24Ooh.
14:25All the rotten luck.
14:28I mean, I've been working on this for weeks, and everything was just perfectly laid out.
14:33Until he invited the missus.
14:35This might have been my last and best chance at Nicholas Newman.
14:41Newman, you said?
14:44Yeah, you know him?
14:44No, no.
14:46Is he related by any chance to Victor Newman?
14:49His son.
14:51You're aiming pretty high, aren't you?
14:53I mean, the Newman Enterprises heir, that's big time.
14:57The point is, this was supposed to be our trip.
15:01Our time.
15:03My chance to show him how much I cared, how much more woman I am than the one he's married to.
15:07Now it's all ruined.
15:11I don't remember when I felt so miserable and so unwanted.
15:17I don't know how you feel.
15:20How could you?
15:21Well, I've been there.
15:26I've had my share of heartbreak and disappointment.
15:30I know what it means to feel rejected.
15:32Look, I'm well aware that we don't know each other very well.
15:44But I don't want you to feel alone.
15:45All right, good to see you.
15:50All right, we'll see you later, Al.
15:55Hello.
15:57Outstanding party.
15:58There you are, Malcolm.
15:59Okay.
15:59Paul, dear.
16:04Yes, kid.
16:05A moment.
16:06Excuse me, William.
16:07Sure, Paul.
16:10What's up?
16:12Well, it's about the construction man or catering man or whatever he really is.
16:17Chuck.
16:17Chuck.
16:18Who came here to measure the rooms.
16:19Now, I don't know how or why, but it suddenly occurs to me, could Joe possibly be involved in it anyway?
16:28Jill, I don't see the connection.
16:32Do you think I'm losing it?
16:34Well, no, no, not at all.
16:35It's just that I don't see how Jill would tie into a guy measuring rooms, that's all.
16:41Well, for what it's worth.
16:44That's my feeling.
16:46Well, a good investigator never discounts feelings.
16:49A smart woman never turns her back on an enemy like Joan Abbott.
16:53I wouldn't know about that.
16:55I'll look into it.
16:56Yeah, well, if you're fine enough, if you're good, please, go mingle.
17:00Go mingle.
17:00Okay.
17:02Hi, how are you?
17:03Good to see you.
17:04Nice to see you.
17:11Hey, there you are.
17:12Oh, you.
17:13Hey.
17:15Having fun?
17:16Yeah.
17:17May I refill this for you?
17:18Please.
17:19Be right then.
17:19Okay, hurry.
17:20Okay.
17:20Hurry.
17:26Sorry, I'm late.
17:36Oh, Jack, darling, at least you are here.
17:39We're still missing several of my favorites.
17:40Not to worry.
17:41Believe me, this is the hottest ticket in Genoa City tonight.
17:45Hello.
17:45Oh, look, who's here?
17:46I assume his grumpiness is one of the no-shows.
17:50Victor will be here.
17:52Well, in that case, where's the bar?
17:54Give that away.
17:55Please excuse me.
17:58Hey, sis.
17:59Hey.
18:02Oh, I love all these people.
18:07You see, this party is so perfect, it frightens me.
18:12Why would you say that?
18:16I don't know.
18:21Forget I said it.
18:23I will.
18:37You do agree that Michael Baldwin has crossed the line of professional ethics?
18:40Where I am concerned, I mean, he's libeled me, he's slandered me, both the tabloids and
18:46the news.
18:47Victor, first of all, I think you should be aware of something.
18:50Which is?
18:51I know about your threats.
18:53What threats?
18:55Did you or did you not tell Michael that he was going to pay for the tabloid stories?
19:00That he was going to pay with everything he holds dear?
19:06What'd you hear about this conversation?
19:08He played me a tape.
19:10That vile creep.
19:13Passed the audacity to tape a conversation with me without telling me about it.
19:18I am very concerned about the repercussions.
19:21And don't get me wrong, I'm not discounting your enormous irritation for the...
19:24I assure you it's beyond irritation now.
19:26I understand that.
19:27But unfortunately, divorces turn ugly, leaving both sides convinced the other's playing dirty.
19:34Victor, until I am truly convinced that Michael has crossed an ethical line, I can't compromise
19:40my own ethics by taking extreme steps against him.
19:45What you're asking me to do to help deprive him of his livelihood, his license to practice lie, I consider that extreme.
19:53Since you are, for one reason or another, unable to do what I'm asking of you,
20:02I'd like to make another proposal.
20:08I want you to join my legal team in this divorce case.
20:13Ryan, this house, it's beautiful.
20:24It sure is.
20:29Hey, I'm glad you guys got here.
20:31We're late, I know.
20:33How do you remember Nick Newman?
20:34Yeah, nice to see you again.
20:36Yeah, it's good to see you too.
20:37His lovely wife, Sharon.
20:38Hi, Tricia, how are you doing?
20:39I'm good, thank you.
20:40Hey, do you know where the lady of the house is?
20:42I want to check in with her.
20:43Um, yeah, she's, um, no, she's somewhere around here.
20:48I'm going to go find her, I'll be right back.
20:52We are going to go get a drink.
20:53Let's go.
21:09There.
21:10Hi.
21:12It looks good.
21:13Mm-hmm, it's great.
21:15And you look great.
21:18Thank you.
21:21You look, um...
21:23Go ahead and say it.
21:27I'm pregnant.
21:30No.
21:31Do I lie about that?
21:32Hey, Ryan.
21:35Hey, babe.
21:36Hey.
21:36There's someone over here I want you to meet.
21:37Do you mind?
21:37Oh, pressure.
21:39See you around.
21:39All right, thank you.
21:47All right, thank you.
21:49So, how are you doing?
21:52Fine.
21:54Victor's been under a lot of pressure lately.
21:55Oh, things have really gotten a lot better since all that talk show garbage died down.
22:01Hey, I'm real sorry you had to go through that.
22:05Listen, Jack.
22:06Do you think there's anything you could do to persuade Diane to put her marriage defective behind her so we can just all get on with our lives?
22:12You know, I don't have much influence with Diane these days.
22:17The truth is, we're not as close as we used to be.
22:20Oh, really?
22:22Well, for selfish reasons, I'm sorry about that.
22:24But on the other hand, I'm glad you're moving away from her.
22:27She is not a good person.
22:28Certainly not for you.
22:29Well, that makes...
22:31Oh, my God.
22:33How did she get in here?
22:34Oh, my God.
22:42Oh, I see.
22:56You saw me coming and you decided to split, huh?
22:58Tony!
22:59Where you going, Megan?
23:01Home.
23:02Do you have to leave?
23:03Well, it's just that...
23:04Come on, stick around.
23:06I'll pop a little coffee.
23:08Okay.
23:09If you insist.
23:10So, what's new in your life?
23:13Not much, I'm afraid.
23:14Oh, come on.
23:15A pretty young kid like you and nothing's happening.
23:17I find that very hard to believe.
23:19Well, it's the truth.
23:21Something going on in the head of yours.
23:24No.
23:26You're cute when you lie.
23:28You enjoy teasing me, don't you?
23:30I only tease people I like.
23:36Victor, I'll say it again.
23:37You already have representation.
23:41John Silva's one of the best divorce attorneys in Genoa City.
23:44I agree.
23:48The point is that you have been there before.
23:51You have dealt with Michael Baldwin.
23:53You know his strengths and his weaknesses.
23:55What would you expect from me beyond trying to read Michael's mind?
23:59The best.
24:00Nothing more, nothing less.
24:01Before I give you an answer, I need to make one thing clear.
24:08I cannot be a part of your legal team if you continue to handle things the way you did when you visited Michael.
24:15All right.
24:19What's your answer?
24:21I would like to think about it.
24:22I'll get back to you.
24:27I hope it'll be soon.
24:30Goodbye, Victor.
24:31L.A.D.
24:45And we have six waiters inside in the kitchen.
24:49Now, there's no doubt in my mind, we have to get our products on the Internet.
24:52Get a dialogue going with our consumers, and then we can allow them to shop online.
24:57Am I right?
24:57That sounds good.
24:58Oh, no, I hate those things.
25:02Well, here we go.
25:03Oh, it's this patient of mine.
25:05She's an older woman.
25:05She thinks I'm the only doctor on Earth.
25:08Probably nothing.
25:09Yeah, but I know my wife, and you won't feel right unless you check it out.
25:12So I will walk you out.
25:13Excuse us.
25:14Mm-hmm.
25:14Sorry.
25:17We'll be right here when you get back.
25:22What is Jill doing here?
25:24I don't know.
25:26If you'll excuse me, I'm going to find out.
25:28I see you managed to get yourself an invitation.
25:38Yes, I got an invitation.
25:40I won't ask how.
25:41Smart man.
25:43Excuse us, please.
25:44Jack.
25:48Listen, if Catherine wanted you to be here, she would have given you an invitation.
25:52Don't start with me.
25:54Honey, if you are planning something, if you are plotting something...
25:57You'll buzz off.
26:00Edward.
26:01Oh, nice to see you.
26:02You look very handsome tonight.
26:04This looks avid.
26:05You look great yourself.
26:06Well, thank you.
26:07Someone is playing a joke here.
26:12Very, very...
26:13Funny?
26:14Funny?
26:14What in the hell are you doing here?
26:20Same as everybody else.
26:22I have security.
26:24And I have an invitation.
26:26A guest and I are cordially invited.
26:29Catherine, this is my date, Mr. Munson.
26:32Catherine Chancellor.
26:33How do you do?
26:34Not well, thank you.
26:35Thank you.
26:35I want you to leave.
26:41Now.
26:42Do you?
26:44Mm, no, I don't think so.
26:47Catherine, ignore her.
26:48Pretend she is not here.
26:53Yes, you're absolutely right, Jack.
26:56That's exactly what I'm going to do.
26:58Thank you.
27:05Well, Catherine, you won't be able to ignore me for very long.
27:14Big plan.
27:21Vicky.
27:22Hey!
27:23So, you and Neil, that baby.
27:31Interesting, wouldn't it?
27:35Hi, Paul.
27:38Hi, Victoria.
27:38How are you doing?
27:39Let's go.
27:39Great.
27:44Hi.
27:44Almost gave up on you.
27:45Yeah.
27:46I'm so sorry.
27:47Did you see Victor?
27:48I did.
27:49Is everything all right?
27:50Yeah, I'll fill you in on the way.
27:52Hey.
27:53Hi.
27:54All right.
27:54Hey.
27:55Hey, you know I saw Nina earlier.
27:56Oh, yeah, how is she?
27:57Oh, she's looking great, but it was a little strange.
27:59She was doing everything she could to get me out of there.
28:02Did you guys fight?
28:03No, no, it was nothing like that.
28:05She wouldn't admit it to me, but I think she's going out on a date.
28:08No kidding?
28:09That's wonderful.
28:10I know.
28:10That's what I thought.
28:11Oh, I'm so glad.
28:13It's noisy out here, Victor.
28:16Are you coming?
28:17Well, I have something to take care of first, but I will try my best.
28:21Please try to make it.
28:22Okay, darling.
28:23I will.
28:24I will.
28:24I will.
28:25I will.
28:26I will.
28:26I will.
28:26I will.
28:26I will.
28:26I will.
28:26I will.
28:26I will.
28:27I will.
28:27I will.
28:27I will.
28:27I will.
28:28I will.
28:28I will.
28:28I will.
28:29I will.
28:30I will.
28:30I will.
28:31I will.
28:31I will.
28:32You will never guess who is here.
28:44Thank you.
28:49So, you're going to come out with it?
28:51With what?
28:53What's on your mind?
28:55Telling what I told you.
28:56I know what you told me, but I still want to know what's going on in that pretty little
28:59ahead of yours.
29:03Well, there's a new movie that I would like to see, and I don't have anyone to go in.
29:06What, are you asking?
29:09Yeah.
29:10Yeah, I'm asking.
29:12What's the verdict?
29:15Wait a minute, Megan, I'm thinking.
29:17Don't rush me.
29:20Uh, am I buying or are you?
29:23I invited you, I'll buy.
29:25I'll go on one condition.
29:27What?
29:28You'll let me spring for the popcorn.
29:31Deal.
29:32Then it's settled.
29:34A movie.
29:35I guess this means you just lowered your age limit.
29:40It's all the hot summer day and your life.
29:52Hey, Nina.
29:53Nice to see you again.
29:54Hi, Beau.
29:55Are you alone?
29:56Uh, no.
29:57I'm meeting somebody, actually.
29:58He might be here.
29:59Um, Warner?
30:00Oh, let me check.
30:02Yep, he's here.
30:04What does he look like?
30:06Blinded.
30:07Oh, can't say I didn't see him, but he's at the table right over there.
30:11Do you want me to take you over?
30:13Oh, um, no.
30:15I, I guess I better do this on my own.
30:18Well, keep an eye on him.
30:20You need to be rescued just hard.
30:22Thank you.
30:23You're a prince.
30:24Wish me luck.
30:25Mr. Warner.
30:26Oh, hello there.
30:27Hi.
30:28I'm Nina McNeil.
30:29I'm your computer match.
30:30Kyle Warner.
30:31It's nice to meet you, Nina.
30:32Nice to meet you, too.
30:33Nice to meet you, Nina.
30:34Nice to meet you, too.
30:35Hi.
30:36I'm Nina McNeil.
30:37I'm your computer match.
30:38Kyle Warner.
30:39It's nice to meet you, Nina.
30:40Nice to meet you, too.
30:56Hello there, Anna.
30:58Victor.
31:00Thank you for coming so promptly.
31:05You're welcome.
31:08I assume this has something to do with my TV show.
31:12This has everything to do with your TV show.
31:17You're still upset with me about Diane's appearance.
31:21And what with that?
31:26Really?
31:27Well, that is very good news, Victor.
31:32Because I have a proposition for you.
31:36One I'm sure you'll find quite fascinating.
31:39How intriguing.
31:40As it happens, I have some news for you.
31:47Yes, I saw Jill earlier.
31:48How do you think she managed to get in here?
31:49Who knows?
31:50The fact is, she's here.
31:52Well, you're not going to let it bother you.
31:53All right, Anton.
31:54You're not going to let it bother you.
31:55All right, Anton.
31:56You're not going to let it bother you.
31:57All right.
31:58I'm sure you're not going to let it bother you.
31:59You're not going to let it bother you.
32:00All right, Anton.
32:01Субтитры сделал DimaTorzok
32:31Субтитры сделал DimaTorzok
33:01Recent events reminded me of just how precious this home has become to me, which in turn led to thoughts of my late husband, Philip Chancellor, and the many wonderful, wonderful years that we shared here as man and wife.
33:18I look around and of course, I mean, I know he is gone, he's not here.
33:24And only the house remains.
33:29But somehow, his spirit so fills this home still.
33:36So once again, I would like to thank all of you for helping me to celebrate his memory and most of all, for filling this house with laughter again.
33:50Thank you and God bless.
33:52Well, I'm so glad you got everybody's attention because, uh, I have a little announcement of my own I'd like to make.
34:04I want all of you to meet Mr. Munson.
34:07Go ahead, Mr. Munson.
34:10Catherine Chancellor?
34:10Yes.
34:15I have some papers for you.
34:16You mean papers?
34:29Papers.
34:30You.
34:32Yes, Catherine, me.
34:39I wouldn't do that if I were you.
34:45Do you really know just how little your papers mean to me?
34:51I'll tell you what my papers mean.
34:53I'm taking you to court.
34:55On what?
35:00On what absurd pretense?
35:02It's not a pretense.
35:04In plain English, this is my house.
35:09That's right.
35:10This house that you are so proud of and all the grounds belonging to it are mine.
35:16And there's not a damn thing you can do about it.
35:21So, you're not...
35:24So, I'm not...
35:25I'll tell you what it is.
35:28The house might go away.
35:30You, no, no.
35:31Yes, I would love you.
35:33I might go away.
35:33But where do you could leave?
35:37I'd love you, too.
35:43We're not...
35:44We're not...
35:46No, no.
35:46I'm not...
35:47No, no.
35:48We're not...
35:49No, no.
35:50No...
35:50Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment