- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Smurfs
00:02Todo Smurfs termina com Smurfs
00:05Versão Brasileira Herbert Ritm
00:11Olha que coisa mais linda!
00:13Frutinha re-explandescente!
00:15Semente fantástica!
00:17Isso deverá reabastecer minhas produções magnificamente, Goel!
00:20E assim poderem voltar ao trabalho numa nova fórmula
00:23para destruir aqueles malditos Smurfs!
00:25Goel, pare com essas suas brincadeiras inconsequentes enquanto eu...
00:32Mas que são os Smurfs!
00:42Veja, Goel! Fadas! Estão enterrando alguma coisa!
00:46A Rainha Leana vai gostar de mim?
00:50As fadas da floresta gostam de presentear!
00:53Nós vamos desenterrar aquilo que elas estão tentando esconder!
00:59Não é, Cruel?
01:00Talvez tenha sido o que elas enterraram ou talvez...
01:05Cruel, dê-o fora daqui!
01:10Veja, Cruel! Veja só o que temos aqui!
01:13Ouro!
01:14Ouro!
01:15Eu achei ouro cruel!
01:19Ouro mesmo é tão rico, rico, rico!
01:22Isto é poder cruel! Isto é riqueza!
01:25E vou comprar joias, belas roupas, comer como um rei!
01:31Vão rir de mim agora! Vão zambar de mim agora!
01:34Seja bonzinho, é cruel! Eu vou lhe trazer uma bela surpresa!
01:38Eu já ouvi, RIP!
01:40Ah!
01:41Eu já ouvi, RIP!
01:42Ah!
01:43Passe o que é isso!
01:44Algum patícone escrupuloso roubou o nosso ouro!
01:45Mas quem poderia saber onde estava enterrado?
01:47O que temos aqui?
01:48Ah!
01:49Talvez seja um ladrô!
01:50Opa!
01:51Segura forte, desastrado!
01:52Estão segurando, robusto!
01:53Estão segurando!
01:54Estão segurando!
01:55Quantas graças, desastrado!
01:56Toma!
01:57Uma topranda pra você!
01:58E pra mim?
01:59Obrigado!
02:00Cuidado!
02:01Cuidado!
02:02Opa!
02:03Opa!
02:04Opa!
02:05Opa!
02:06Opa!
02:07Opa!
02:08Opa!
02:09Opa!
02:10Opa!
02:11Opa!
02:12Opa!
02:13Opa!
02:14Opa!
02:15Opa!
02:16Opa!
02:17Opa!
02:18Opa!
02:19Opa!
02:20Opa!
02:21Opa!
02:22Opa!
02:23Opa!
02:24Opa!
02:25Opa!
02:26Opa!
02:27Opa!
02:28Opa!
02:29Opa!
02:30Olha o príncipe!
02:31Está ferido!
02:32Melhor a gente o cuidado dele!
02:33Não, desastrado, não devemos confiar nessas criaturas!
02:36Quantas crianças?
02:37Quem não!
02:38Por que?
02:39Bom...
02:40É que...
02:41Nós não devemos...
02:42Ele só causa um problema!
02:43Ora!
02:44Eu nunca tive problemas com ele!
02:46Vamos voltar para a ponte e contar ao Papai Esmã.
02:50É, vamos lá.
02:52Você é realmente linda.
02:59Esperem por mim, eu vou com vocês também.
03:02Mã, eu já devia saber. Pequenos patifes, primeiro roubam o nosso ouro, depois me atacam.
03:08Eles não irão muito longe com isto.
03:10Bom, Rogênio, quando os pequenos infantes retornarem com os novos céus, os reparos serão quase terminados.
03:19Eu provavelmente deveria ter ido com eles, Papai Esmã.
03:22Não há descrição para os problemas em que eles vão se meter sem a minha intervenção.
03:25Aliás, de fato...
03:27Papai Esmã, Papai Esmã, Papai Esmã, vimos o príncipe da espada.
03:30É, e ele tentou nos atropelar com o seu cavalo.
03:33Eu falo que ele estava muito vangado.
03:35É, e ele se feriu quando caiu do seu cavalo, e aí...
03:38E vocês não ajudaram a ele, não?
03:41Por que ajudaríamos alguém como ele, Papai Esmã?
03:43Estava mesmo furioso, desprezível.
03:46Ah, muito engraçado.
03:47Pelo menos uma vez ele tem razão, Papai Esmã.
03:49Eu já ouvi que as fadas fazem maçote.
03:52Então, vocês não ajudaram só por causa de boatos, de fofocas?
03:56Mas, Papai Esmã, é que nós pensamos...
03:59Ah, seus esmãs azuis sem vergonha.
04:02Eu exijo que devolvam o ouro que roubaram de nós.
04:04É ele, Papai Esmã, viviu como ele está furioso.
04:07Eu quero o ouro.
04:09Devolvam-o agora ou terei que voltar aqui com o auxílio para tomá-lo.
04:12Ah, você está muito enganado.
04:13Não temos qualquer necessidade de ouro nem de roubar.
04:16Pois eu vou voltar e destruir sua aldeia.
04:20Odeio destruir a aldeia.
04:22Estranho.
04:23Normalmente eles são pacíficos e amistosos, mas esse jovem príncipe está convencido de que nós o roubamos.
04:28O senhor acha mesmo que ele vai voltar e destruir a nossa aldeia, Papai Esmã?
04:32Eu não sei, Eugênio, mas preciso viajar ao Reino das Fadas e resolver este maldito problema.
04:37Cadê os pequeninos?
04:41Cadê o Papai Esmã?
04:43O senhor Esmã?
04:45É melhor estarmos preparados caso aquelas fadas nos ataque.
04:48Você tem razão, Robusto.
04:50Eu acho que nem Papai Esmã poderá detê-las.
04:52Mas o Papai Esmã pode cuidar de qualquer coisa.
04:54Eu sei disso porque eu sou o seu auxiliar.
04:56E quando eu digo, os Esmãs dizem.
04:58Além disso, toda vez que eu digo...
05:00Alguma coisa me diz que os Esmãs não estão me ouvindo.
05:06Nenhuma fada vai destruir nossa aldeia.
05:08Vamos transformar nossa aldeia numa fortaleza.
05:10Isso, vamos lá a eles do Maricão.
05:12Não podemos ser destratados.
05:13Eu sou somente por fadas.
05:15Eu odeio fadas.
05:21Vou comprar muita seda e com tanto cobre andarei como um verdadeiro nobre.
05:24E faremos de nossa casa um enorme palácio.
05:26Já pensou nisso, meu querido gato?
05:28Serei rude, malvado e todos farão o que eu mandar.
05:31Com uma governanta para auxiliar, meus feitiços não vão se atrasar.
05:35Alugaremos um navio, seremos viajantes a locais próximos e distantes.
05:39Navegaremos rápido, veremos paisagens e nossas dezenas de viagens.
05:43Veremos inúmeras baías, centenas de idiotas e adeus a estas diversões idiotas.
05:48Será tudo interessante e muito infolgante.
05:50Tudo isso para o novo rico gargabel.
05:52Óculo, você é magnífico.
05:55Ó mágico, maravilhoso, magnífico mesmo.
05:59Ah, bom dia, nobre senhor.
06:03Eu tenho aqui uma proposta que um homem de suas posses, obviamente, não pode deixar passar.
06:09E eu não posso?
06:10Não mesmo, e eu sei que já ouviu o velho ditado.
06:13Já ouvi?
06:14Deve-se gastar ouro para ganhar ouro.
06:17Verdade.
06:18Eis aqui, da China distante, aquele que é o único parejador de ouro.
06:24Esta criatura única tem a habilidade incrível de parejar ouro.
06:29De parejar ouro.
06:30De parejar ouro, senhor.
06:33Todo ouro que um cavaleiro honesto poderia desejar.
06:37Todo ouro que eu poderia desejar?
06:39Sim, senhor.
06:40Não há no mundo inteiro criatura que se assemelhe a essa.
06:43Isso eu posso lhe garantir.
06:44Mas infelizmente uma desgraça lhe possa vendê-lo por um preço muito inferior ao seu valor real.
06:50Veja, Cruel, eu tenho uma surpresa para você.
07:08Não fique assustado, Cruel.
07:10Deixe-me apresentar uma pepita, uma criatura rara e muito preciosa.
07:17Eu tenho certeza de que vocês serão muito bons amigos.
07:20Este focinho de talento vai parejar tudo nele das fadas que está na floresta.
07:30Coma, coma tudo. Logo você estará trabalhando.
07:34Ora, pepita, pepita, aproveite, aproveite.
07:37Pois há muito trabalho a ser feito em breve, breve.
07:42Aqueles ladrões, as mansas azuis vão pagar por sua vigariza. Isso eu garanto.
07:50Que alegre-me por ter voltado em segurança, meu filho.
08:04Mamãe, o ouro que foi guardado pelas fadas da floresta foi roubado pelos esmãs.
08:08Roubado pelos esmãs? Oh, tem certeza.
08:11Eu tenho sim, mãe. Eles também me atacaram.
08:13Mas você deve estar enganado, Gat.
08:15Eu conheço papai do morto e sei que meu homem é sem muito com você.
08:18Talvez seja, mas os outros são rudes e violentos.
08:21E eu vou reunir os cavaleiros reais e trazer o ouro de volta.
08:25Como? Pela força?
08:27Eu não permitiria isso, a menos que tenha provas.
08:30Procure em toda parte pelo ladrão de ouro.
08:32Não, mãe. Está bem claro para mim que eles são os ladrões e, portanto, são inimigos.
08:36Com todo o respeito, talvez você esteja muito velha para ver isso claramente.
08:40Muito velha? Olha!
08:43Em frente, meus cavaleiros, pelo ouro e por nossa terra!
08:48Pelo ouro e por nossa terra!
08:55A torre já está pronta, procura.
08:57Oh, bom trabalho, amelidoso. Agora precisamos de um sentinelo.
09:00Assustado, você vai ser o nosso primeiro sentinelo.
09:02Ei, eu! Tira pela em cima!
09:05Ei, o que você vai fazer é gritar como vir os inimigos.
09:08Obrigado, mas eu tenho medo de lugares altos.
09:11Calma, calma, assustado. Você está aborrecendo os outros.
09:14Eu não vou olhar para baixo.
09:16Eu não vou olhar para baixo.
09:18Eu não vou olhar para baixo.
09:19Tem muito mais lá no lugar de onde veio isso, a inimigo hoje.
09:22História se acredite que será atingido por algumas rapas.
09:27Ei, Joca, o que você está fazendo com as minhas tortas?
09:30O dozer nos chama, Fominha. Precisamos dessas tortas para nos defender.
09:34Envolve minhas tortas?
09:35Ah, poxa! Podemos usar isso também contra os atacantes.
09:46Vamos lá!
09:51Tudo bem, Fominha? É assim que se arma uma boa armadilha. Olha só!
09:55É isso que eu me ativo para direto com a armadilha.
10:03Por favor, vocês podem me desgrudar.
10:05Agora vamos! Estou muito ocupado dos atras.
10:07Eu também.
10:08Não?
10:09Eu não, brincade.
10:11Ai!
10:12Ai!
10:13Ai!
10:14Ai!
10:15Ai!
10:16Ai!
10:17Ai!
10:18Ai!
10:19Ai!
10:20Eu não estou ouvindo coisa nenhuma!
10:22Devemos chegar ao reino das Fadas, a qualquer momento, Pínia!
10:26Ah, nessa ilha final!
10:33O reino me falou sobre o infeliz e esse príncipe, papaios Márcia, e para ser a mais proponente que ele possa fazer algo interessante.
10:40Com licença, majestade, procurei em toda parte pelo príncipe e descobri que ele partiu com os cavaleiros.
10:47Com os cavaleiros?
10:50Nem seria muito insuficiente, partiu sem nenhuma provação.
10:56Então não temos tempo a perder, vamos todos juntos e conversaremos com ele antes que seja tarde demais.
11:06Esses marques vão pagar por terem roubado o nosso ouro, eles vão pagar caro pela nossa terra!
11:20Pega aqui dentro do Brasil, forte, forte!
11:27Não, não! Não, não, não, não!
11:28seinete no nosso conforto!
11:30Ei, eles estão ouvindo...
11:32Ah..
11:33Não vejo as pessoas, só vejo a vocês!
11:38Fogo!
11:40Fogo!
11:42Fogo!
11:44Fogo!
11:48Fogo!
11:50Fogo!
11:56Puxa!
11:58Não se pode nem tirar um cogilo.
12:00Olhem as muralhas abaixo!
12:02Agora nada poderá nos descer!
12:08Fogo!
12:10Fogo!
12:12Para a aldeia!
12:14Ataquem pelos ares!
12:16Cavaleiros, mostrem do que vocês são capazes!
12:20Vamos cuidar dos esmãs!
12:22Fogo!
12:24Vamos!
12:26Soltem as catapultas!
12:28Soltem as catapultas!
12:34Fogo!
12:36Ah!
12:38Você então quer brigar?
12:40Aham!
12:42Aham!
12:44Aham!
12:46Esta vez nós temos que caprichar no alvo em!
12:52É!
12:53Não vou caprichar numa furrava!
12:56Não vão saber o que está acontecendo!
12:58Esperem!
12:59Eu não posso deixar que tudo seja dispensado!
13:02Oh, não, isso me parte, coração.
13:07Esta carga deve deter estes atacantes perfeitos.
13:10Eu espero que o seu filho tenha essa gente.
13:13Eu odeio essa gente.
13:15Atacar!
13:16Aí, vem ele.
13:19Ai, sim, socorro.
13:26Eu acho que eu não sigo nesse tipo de trabalho.
13:32Pensem como nós éramos ricos, Cruelto.
13:34Eu posso ir morar no castelo, comer as melhores comidas, usar as roupas mais adoráveis.
13:42Oh, grande idiota, você devia estar procurando ouro, mas está comendo frutinhas, irmão?
13:50É apenas uma brincadeirazinha, não é?
13:53Estamos quase chegando, Rainha Liano.
13:55Ótimo, eu só espero que não seja tarde demais.
13:58Diz é só.
13:59Agora, sejamos razoáveis quanto a isso, Perpita.
14:04Eu encontrei erros das fadas deste jeito.
14:06Agora, é sua vez.
14:07Eu paguei um bom dinheiro por você e quero que você me dê retorno do que gastei.
14:13Olha, tem aquele mágico terrível que roubeu o nosso dinheiro.
14:17Eu devia saber de carta meu que está por trás disso.
14:20Agora, vamos torcer para conseguirmos esclarecer esta confusão.
14:22O que é que você está dizendo, seu Smurf miserável?
14:32Os Smurfs não roubaram o nosso lugar, você foi um mágico maligno, garganou.
14:35O que é que você está dizendo, seu Smurf miserável?
14:37O que é que você está dizendo, seu Smurf miserável?
14:42O que é que você está dizendo, seu Smurf miserável?
14:46Parem, parem!
14:47Parem com isso!
14:49Volta nos Smurfes, cavaleiros.
14:51Querem haver paz e amizade entre nós.
14:54Eu jamais em minha vida serei amigo de um Smurf ladrão, minha mãe.
14:57Mas os Smurfes não roubaram o nosso lugar.
14:59Você foi um mágico maligno, garganou.
15:01E para provar a nossa amizade para com este povo e com aqueles Smurfes, nós vamos lhe ajudar
15:09a fazer com que garganou não roube mais do seu ouro.
15:15Sabe, se você não encontrar logo algum ouro, Pepita, vou ter que pensar na possibilidade
15:20de transformar você em um tapete.
15:23Ah, você não acha esta árvore um tanto interessante?
15:26Ei, Pepita idiota, volte já aqui.
15:31O senhor, você encontrou um ouro, um ouro, um ouro.
15:35Abrega, abrega, abrega.
15:44O senhor, o que está fazendo com a gente?
15:46O ouro, devemos estar próximos do ouro.
15:49Não, não.
15:51Não, não, esta deve ser uma árvore mágica.
15:54É uma verdadeira traição.
15:56Toma lá.
15:59Foi aqui que vim com o raio a meu.
16:01Ah, é que ele está muito ocupado.
16:02Veja, mamãe, alguém entrou na árvore mágica.
16:05O que você aprenderia de eu arraste a mim?
16:08Cagamel.
16:09Então ele está indo para o nosso rio?
16:11Precisamos de pelo, meu filho.
16:18Veja, cruel, que maravilha.
16:21É verdade mesmo.
16:22Existe mesmo um mundo de fadas.
16:24Eu serei rico, rico, rico, rico, rico.
16:28E esta porta cruel.
16:32Oh, é maciço.
16:34Mas que sorte.
16:35Parece não haver ninguém por aqui.
16:37É muita sorte.
16:39Só este telhado aqui.
16:40Veja, vale uma fortuna.
16:41Oh, maciço.
16:43Esmeralda, zumbis.
16:44Tudo meu.
16:45Oh, estou tão feliz que posso dar caminhotas.
16:47Veja, mamãe, ele está saqueando a nossa cidade.
16:55Oh, que fortuna maravilhosa, fortuna maravilhosa.
16:59Um rei.
17:00Sou tão rico quanto um rei.
17:03Isso é terrível.
17:04Minha turma e minha culpa por ter retirado todas as guardas.
17:08Ah, não te censure, principidade.
17:10Todos nós cometemos erros.
17:11Inclusive eu.
17:13Vem se ficar, robusto, sacude em ordem.
17:22Isso deverá derrubar.
17:23Tudo pronto aí.
17:26Certo, não está comendo.
17:27Estamos prontos.
17:29Não devemos rápido, veremos paisagens em nossas dezenas de viagens.
17:33Teremos inúmeras baías, centenas de idiotas e adeus a estas diversões idiotas.
17:37Será tudo interessante, muito empolgante ou cruel.
17:40Tudo isso para o nosso novo rico Gargamel.
17:43Calado, gato e tirota.
17:49Vamos!
17:50Mas eu não recusse por isso, hein?
17:55Vem, virem, virem, virem, virem, virem, virem, virem.
17:58Virem, virem, virem.
17:59Não, virem, virem.
18:01Virem.
18:04Olha bem, Gargamel.
18:06Você vai embora desse lugar para não voltar nunca mais.
18:08Esmã, aqui entre as fadas? Mas que ótimo, acho que eu vou ficar para o jantar.
18:16Vocês acham que podem derrotar o grande garganel com as armas que estão usando?
18:22Pois nós podemos fazer muito mais do que isto.
18:27Oh, minha roupa nova, pare, pare!
18:32Também estou indo!
18:34Podemos atirar os tomates da pés mães?
18:36Pode, tia, é perigoso!
18:42Não, pelo cruel, de volta para a árvore mágica!
18:47Vai embora, mágico do mal!
18:49Eu vou sim, mas um dia eu volto e vou levar todo o ouro!
18:54Oh, mas lá, Caio Renan! Arcamel disse que vai voltar!
18:58Sim, ele deve estar sem o lindo, robusto!
19:01Ele jamais se encontrará!
19:03Precisa-me lembrar de onde fica a árvore mágica cruel para a nossa viagem de volta!
19:09A nossa viagem de volta!
19:15Mas o que está havendo?
19:17Oh, não! Sumiu!
19:19Oh, não há aquele ouro perdido!
19:20Eu quero o meu ouro, eu quero o meu ouro, eu quero!
19:22Oh, não!
19:23Oh, não!
19:24Oh, não!
19:25Oh, não!
19:26Oh, não!
19:27Oh, não!
19:28Oh, não!
19:29Oh, não!
19:30E nós agradecemos mais uma viagem de desmantos toda ajuda!
19:33E agora, meus filhos e seus cavalheiros acompanharão vocês de volta à aldeia!
19:38E ajudarão a reparar todas as ilustradas!
19:40Obrigado, Rainha Helena!
19:41Hoje todos nós aprendemos alguma coisinha!
19:44Eu aprendi!
19:45Eu não devo ser tão desconfiado e julgar as pessoas tão depressas!
19:48Eu achava que se a cor azul era ruim, os smanfs não seriam diferentes!
19:52Ora, mas acontece que nós somos diferentes!
19:54É mesmo!
19:55E eu gosto disso!
19:56A vanidade é o smanf da vida, desastrado! Tudo que é smanf termina como smanf!
20:02Toma uma torta pra votar!
20:09É, eu acho que eu mereci isto!
20:12Mamãe, você entende? Não se pode confiar nos smanfs!
Seja a primeira pessoa a comentar