- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ima, ima, Bogu iza nogu
00:30Rasti zelene, rastu tu na stavu
00:32Koje neve nema, zihto nima
00:34Ima, ima, Bogu iza nogu
00:36Da se snima
00:40Nogu iza nogu
01:00Badara
01:02Badara
01:04Badara
01:06Badara
01:08Badara
01:10Badara
01:12Badara
01:14Badara
01:16Badara
01:18Ole
01:20Zar si pospao
01:22Mene
01:24Tvoje
01:26Usne
01:28Moje
01:30Rakoću ime
01:33Svoju
01:35Lađu
01:37Sada
01:39Ostavljam
01:40Žalu
01:42Od
01:44Sad idem
01:46Kako
01:48Šalješ me ti
01:50Ja
01:52Ja
01:53Ja, Kristovo
01:54Amen
01:55Zašto suprug mi je došao?
01:57Kako je došao?
02:04Tijelo Hristo
02:05Amen
02:06Gospodđo Biserka
02:08Gje je vaš suprug?
02:10Pa, reko je da hvedo izljubi put
02:12Još ima malo sad riješi
02:14Da
02:20Tijelo Hristo
02:21Amen
02:22Vaš suprug?
02:23Moj suprug?
02:24Moj suprug
02:25Ta gdje?
02:26Pa, umro je veličasti
02:27Prije godinu dana
02:28Vi ste ga pokopali
02:29Vaš suprug?
02:30Vaš suprug?
02:31Moj suprug
02:32Ta gdje?
02:33Pa, umro je veličasti
02:35Prije godinu dana
02:36Vi ste ga pokopali
02:37A vi ste ga pokopali
02:38Znada odstavljam glavu
02:42Odstavljam glavu
02:43Odstavljam glavu
02:45Odstavljam glavu
02:58Buožavljam glavu
03:00Nimašš se zatio sad sad sad?
03:02Soltavljam, sad
03:04Stavljam mači, si van
03:06Opa da se ovdje?
03:07Dobro jutro, momci
03:09Polako, polako, polako
03:11slowly, slowly, first, take your hands,
03:13okay, you won't, let's go.
03:18I pray.
03:19Right, the keys.
03:22Yeah.
03:24We're welcome.
03:25Yeah, let's go.
03:27Right, right.
03:30Let's go.
03:32I really have to look at it.
03:34Let's look at it first.
03:39Don't hear more.
03:40Mm-hmm.
03:41Let's go.
03:42Bravo, Božo.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:48Bravo.
04:05Where is happiness?
04:14I am a beautiful one, we have...
04:17No, no, no, no, no...
04:25Wait, wait...
04:26See our four lists, Toto?
04:28What's up with you?
04:31Wait, wait...
04:32Three lists...
04:34Look, look, look, look, look...
04:40Look, look...
04:43Well done, you guys.
04:46What am I going to do now?
04:49I'm going to break something.
04:52What?
04:54Sirup for a bottle.
04:57What?
05:00What?
05:02Let's go.
05:05Let's go.
05:13Let's go.
05:23I need your help.
05:25Your light leads me to become better.
05:29I ask you to advise me
05:32what do I need to do
05:33so that they will come to me.
05:36You need to pay.
05:38You need to pay.
05:40You need to pay for money.
05:43You don't have to pay for money.
05:45You have to say that you want me.
05:47You don't remember me.
05:51I'm wrong.
05:52I'm wrong.
05:53I'm wrong.
05:54I'm wrong.
05:55I'm wrong.
05:56You understand it.
05:58You're right.
05:59You're right.
06:00You're wrong.
06:01You're wrong.
06:02You're wrong.
06:03You're wrong.
06:07I know.
06:09You're wrong.
06:10You are wrong.
06:11I care not for those Jungester.
06:12You're wrong.
06:13Those signs hijo.
06:15Those signs of alcohol are true.
06:17You have to look over the environment
06:18and also friends that you get with me.
06:20Mental ti-credited.
06:22I?
06:23You?
06:24You're right.
06:25Telling yourself.
06:26You appears.
06:27And they have a tournament you in poker.
06:28And now they get into a real life.
06:30But I know.
06:32Then see.
06:34Here you go.
06:36Let God call you, son.
06:41Where are you?
06:43Here you go.
06:45Here you go.
06:59Good morning, mate.
07:03Good morning, Mishić.
07:13Isuse, what did you say?
07:15It's a mask for the beauty.
07:17I have to be the most successful woman in the end.
07:21Yes.
07:22It's a nice woman.
07:24When you're here, there's nothing more than a stakora in the house.
07:33There's nothing more than a stakora in the house.
07:43There's nothing more than a stakora in the house.
07:53I'm going to go.
07:55There's nothing more than a stakora in the house.
07:57I'm sure they start to die.
07:59You know what?
08:00You know why last time Teresa took me half a hand for a gun?
08:03I'm going to kill you.
08:04Okay.
08:05Okay.
08:06There's been a lot of gold.
08:07I'm going to kill you.
08:08I'm going to kill you.
08:09Okay.
08:10Okay.
08:11Okay.
08:12Okay.
08:13Okay.
08:14Come on, guys.
08:15Enjoy.
08:16Come on, guys.
08:17Come on, guys.
08:22Everything will be good and happy.
08:24You only need to be positive.
08:26Everything will be good for anything.
08:29What is good for anything?
08:37Come on.
08:38Come on.
08:39Come on.
08:40Come on.
08:41...
08:44Ah! Ah! Ah!
08:46Ah! Ah! Ah! Ah!
08:48Oh! Ah! Ah! Ah!
08:50There's a mother's keys. There's a mother's keys.
08:54Here! Here!
08:55Here! Here!
08:57Here! Here!
08:59I have a come. I had only taken a shirt.
09:02But I had no heart.
09:04I had no idea.
09:06My mother!
09:07I'll have no fun.
09:09Come on, Ljubica, there you go, bravo, bravo.
09:13Uuuuh!
09:14Oh, Grizu, for the eyes.
09:16The same thing.
09:18The seventh round.
09:24Good morning, boys, how are you?
09:26Good morning, boys.
09:27How are you?
09:28Good morning, good morning.
09:29What are you doing here?
09:30Well, nothing special.
09:32I came to you just wish you luck in the card.
09:35FUJ! FUJ! FUJ!
09:36FUJ! A sad ste nas urekli, pa to se ne smije reći.
09:38Pa niste valjda praznovjerni.
09:40Zašto? To greh. Nije greh, ali je glupo.
09:43Pravi se javio, a veruje da se voda može pretvoriti u vino.
09:46E, da je to moguće, ja bi riješila sve svoje probleme.
09:50Ja.
09:52Čest s njim. A što vas muči?
09:55Da.
09:57Mene?
09:58Da.
09:59Ništa došao sam, samo vidjeti kako ste.
10:02E, šta ćeš popiti?
10:04E, psst, samo čašu gole vode.
10:08Golu vodu koristim samo za čišćenje WC-a.
10:11Ajde, pa pobite s jednu pivicu. Ajde.
10:13Jednu pivdansu, pola cijene. Ajde.
10:15Dobro, dobro. Može jedno pivo?
10:17Dva.
10:18Tri.
10:19Četre.
10:20Pet!
10:23Četre, prosti.
10:25Vire, časni.
10:27Zašto ste vi zapravo došli? Samo da vas upozorim, lagati je grijeh.
10:32Pa, zapravo...
10:36Zanima me zašto ne dolazite na nedjelju misu.
10:39Aha, znao sam, tako je. Hoćete nas natirat da dolazimo na misu?
10:43Ne, ne, momci, samo me zanima što trebam napraviti da napokon stupite u hran Boži.
10:47Pa, sad, dalo bi se nešto srediti ako bi...
10:52Da.
10:53Što?
10:54Ajde, ajde. Dođite tu.
10:56Pa, ne, ne, ne, ne mogući, ne, ne, ne, ne, ne, dolazi u obzir, ne.
10:59Ajde, jedno ćete s nama, Berlinsku, ajde. Ajde.
11:02Ajde, jedna kvarijena, ajde.
11:03Pa, vene, časni za ne bi sve napravili da vrati te svoje izgubljene opšice na pravi put.
11:07E?
11:08Ajde.
11:09Četir, četir, četir, pet, pet, pet, pet, pet.
11:29Znači, momci, ako ja pobjedim, sva trojica će te tri tjedna zaredom dolazit na večernju i jutarnju misu.
11:37A, ne, ne, ne, Berlinsku, a se to nije pošteno. Jedna partija, jedna misa.
11:41Meni se to čini kao loša ideja.
11:43Ja se slažem, pa ko će mi dolazit u gostionu ako vi budete viseli u crkvi po cijele danu?
11:48Neće gostiona propast za ta dva sata.
11:50Uostalom, Terezice, bilo bi mi drago kad bi ti isto skoknula tu i tamo na moju, na moju ovu misu.
11:57Pa mogla bih ovaj put skoknit do tebe.
12:00Mhm.
12:01Onda, momci, ha?
12:06Aha.
12:07Ima strah, jeli?
12:08U.
12:09Tako je bog na mojoj strani.
12:11Je, je, je.
12:12A šta ako vi izgubite velečasni?
12:14Da, da, šta vi ulažete? Ajde.
12:17Pa, ja nemam ništa za uložiti. Ja nemam ništa.
12:21Pa uložite onda ovu sve u Bibliju.
12:23Eh, eh.
12:24Ajmo.
12:25Ajmo.
12:26Dobro.
12:28Dobro.
12:29O, moram vidje.
12:33Ehm, nego.
12:35Mijenja toče.
12:37Ehm.
12:39Tri.
12:42Tri.
12:44Ten.
12:53Opa!
13:03Opa!
13:05Momci, vidimo se na jutarnjoj emisiji.
13:08Vele časni.
13:09Jedna partija i jedna misa.
13:11Ne biste htjeli da dolazimo češće u crku?
13:13Da.
13:15Pa, štio bi.
13:17Pa možda bi mogli još jednu partiju.
13:19Impak je u pitanju plemeniti cilj, ha?
13:22Da, još jednu rundu.
13:24Daj našem novom pokerašu.
13:26Meni samo dva deci.
13:27Dobro, če, a...
13:29Šta ovdje stalno smrdi?
13:31A.
13:32Sad će, to je moja sretna čarapa.
13:34Uvijek arta moj njoj.
13:35Ajmo, molim te, daj to bar opere.
13:38Si normalna.
13:39Ako operem, opraćuj sreću.
13:42O, oprostim, le časni.
13:45Ljubica, ljubica.
13:46Kada je majka malenog slonića Pembe umrla,
13:53veterinarska ekipa se isprva nadala da će ga drugi slonovi usvojiti.
13:58Međutim, to se nije dogodilo.
14:00Pemba je bio suviše tužan čak i za jevo.
14:03Guri, kada pa žuri, neće voljna zadnji stić na obred.
14:06Bojeći se da će umrijeti od gladi, veterinari su se otlučili na očajnički potres.
14:12Upoznali su slona s Albertom, ovcom s oblišnje partner.
14:17Iako je na prvom susretu bilo napetosti, slon i ovca su uvrzo postali nerazbojni.
14:24A temba je konačno počeo jest.
14:28Ko je obred?
14:30Ko je umrao?
14:31Pa je si mi objećao da ćeš me voditi na vinčanje moje šu kolegice.
14:37Pa je se sjećaš kate?
14:40Koje kate?
14:42Pa znaš, suć jednog sela.
14:45One riđe kose s pjegicama.
14:48Umišljene koze s velikim sisama.
14:50Ne sjeća se ni jedne pjegave koze s velikim sisama, majke mi.
14:54Hajde mi spusti Haljan, uprdeva su mi ruke.
14:57Eto tu, čekao bi njuhtio že.
15:00Aš me zanima kakvog je nesrpnika našla dobro dosta.
15:05Jel bi se ti oženio s takvom rospijom?
15:08Ja?
15:10Nikad, sto posto.
15:12Znam.
15:14Ja sam tebi najbolja.
15:16I najljepša.
15:19Najbolja, najbolji.
15:21Džurice, ajde, pa žuri, spremaj se.
15:23I lijepo se uredi, nema me sramotit pred drugima.
15:31E, Džurice!
15:36Džuro!
15:38Džuro, gdje si?
15:40Džuro, gdje si?
15:48Ovo je na deški kartane sunce.
15:52Ah, tropa.
15:54Isto.
15:59Krogu!
16:01Opa!
16:03Mislim, Bog vas blagoslovio, braćo.
16:04Bog vas blagoslovio.
16:06Štaj vere časni?
16:08Šta će te sad uložit?
16:09Ne, nemaš sreća, baš mi te žao.
16:12Ali opet s druge strane, ja barem neću izgubit stalne mušterije.
16:16I to je Božja volja.
16:18Još jednu rundu, još jednu rundu.
16:20Hajde, to je zadnja, to je zadnja.
16:25Kunigundica, si ga čula?
16:35Piba.
16:36Pa boli se, Piba.
16:37Još, sreć kao nesreća jedna pa šta ti je?
16:40Voda! Voda!
16:42Kuga!
16:43Kuga?
16:46Pusti me vode!
16:48O Bože, pomozi mi!
16:52Ugodobija!
17:05Ugodobija!
17:06Ugodobija!
17:07Ugodobija!
17:08Ugodobija!
17:09Ugodobija!
17:10Ugodobija!
17:11Ugodobija!
17:12Ugodobija!
17:13Ugodobija!
17:14Ugodobija!
17:15Ugodobija!
17:16Ugodobija!
17:18Ugodobija!
17:23Džurice!
17:25A ti se skrivaš kao malo dijete!
17:32Ljubav i obećao si mi.
17:34A obećanje se mora ispuniti, jel' da?
17:38Ne mogu sama ići u svatove.
17:41Šta će reći tamo babe?
17:42I ona se debela vesna udala prije mene.
17:45Moramo biti kad se bude bacao buket.
17:49Ako ja ulovim buket,
17:51onda ću se ja udati iduće godine.
17:56Jel' ti mene slušaš uopće?
17:58Džuro!
18:04Džuro, što ti je s nogom?
18:08Aj, oj!
18:09A ne možeš tako u svatove?
18:11Šta će ljudi misliti da sam s nekim invalidom?
18:13Ujdom!
18:15Džuro!
18:22O, ubiću te, majke mi moje!
18:25Ej, ej, ej, ej!
18:28Kod si krenuo?
18:29Moram se, zakriti.
18:30Ljubica hoće da idem s njom na vjenčanje.
18:32Pa dobra, ajde, već bi bio red da je oženiš.
18:34Pa ne, pa ne na naše vjenčanje.
18:36Udeje se ona kata iz susjednog sela.
18:39Kata?
18:40Kata s kojom si hodao kad si počeo petjeti ljubic?
18:43Hodao bio sam s njom tjedan dana.
18:45Prvih tjedan dana se uopće ni ne račun.
18:47Koliko se ja svećam, ti si htio oženit' tu katu.
18:49Ja sam ti još ženit' tu katu.
18:51O, ho, ho, ho, ho!
18:53Jel' to Frankeštajnova mlada?
18:55Jel' Džura tu?
18:57Ne, nisam ga vidjela.
18:59Božao!
19:01Isi vidio Džuru?
19:03Kojeg Džura?
19:05A vi, dečki?
19:07Ne, ne, ne.
19:09Vi vele časni.
19:11Svi smo mi na neki način povezani duhom sveti i sugesno skupasti.
19:17A, svi ste isti!
19:19Skvajno misliš da se možeš sakrit' od njih?
19:21Imaš pravo.
19:23Kragu morat' ću sprati.
19:25Imaš pravo.
19:27Kragu morat' ću sprati.
19:29Kako se ne možeš sakrit' od njih?
19:31Imaš pravo.
19:33Kako se ne možete?
19:35Kragu morat' ću smislit' nešto bolje.
19:38Eee, kad te Ljubica dohvati, razbit' će te ko beba zvečku.
19:44Pa da.
19:46Pa to je ideja.
19:48Moram razbit' svoju zvečku.
19:51Čak, kakvu sad zvečku?
19:53Auto!
19:54Gledaj mi se.
19:57Ako je auto u kvaru, ne možemo ići na vičanje.
20:05Ako ga želite ponoviti, možemo jeduće nedelje, ako niste zauzeti.
20:20Ne, ne, ne.
20:21A ne, ne, ne.
20:22Ove ključeve ste izgubili velečasno.
20:23Aha.
20:24Ali, to su ključeve od mog župnog dvora.
20:25Ne, ne, ne.
20:26To su moji ključevi od mog župnog dvora.
20:27Pošteno sam ih osvojio.
20:29Niste imali sreće velečasno.
20:30Sve, kakvu, niste zauzeti.
20:31Ne, ne, ne, ne.
20:32A ne, ne, ne.
20:33Ove ključeve ste izgubili velečasno.
20:34Aha.
20:35Ali, to su ključevi od mog župnog dvora.
20:40Ne, ne, ne, ne.
20:41To su moji ključevi od mog župnog dvora.
20:45Pošteno sam ih osvojio.
20:47Niste imali sreće velečasno.
20:49Sve da vam kažem.
20:50Karta je kurva.
20:52Bok bio s vama, velečasni.
21:05Hvala vinsas.
21:07I Arja.
21:09Teretana, veterinarija, župni dvor, vinski podrum.
21:22Hvala vina ga.
21:43Čuro!
21:46Ne boj se.
21:47Ne boj se, to sam ja.
21:49Srećko.
21:50Srečko?
21:51Da.
21:52What do you think is like my mother when the birds were born?
21:56You have to help me.
21:59Great idea.
22:01I'm going to the hospital and I don't have time to go back.
22:05Super, wait for me, I'm going to the airport.
22:08Brother, brother, I don't want to go anywhere,
22:10I'm going to the hospital.
22:12I'm going to the hospital.
22:13I'm going to the hospital.
22:15You're not just drinking?
22:17No, no.
22:18Yes, well, my mother passed away by the hospital.
22:21And then everything moved and it was gone.
22:23You need to help me.
22:25You're not going to get a bug from me, I'm going.
22:28I'm doing it for you to love yourself
22:30and become a Prince.
22:32I'm not taking care of your life and you have no money.
22:35I'm not going to ask you.
22:36Brother?
22:37I'll help you, but I'll help you.
22:42Me.
22:43I'm going to the hospital.
22:46I don't want to let you go to the village, you can go to the village.
22:49No, don't do that.
22:52You will take me the car.
22:54Ah!
23:14And?
23:15How was your world mission passed, huh?
23:20I lost everything.
23:24Cekaj, nisi valjda kartao poker s njima.
23:27U početku me je dobro išlo, ali onda me gospodin Bog napustio.
23:31Vraga te napustio, pa to su i iskusni kartaši.
23:34Oni će ti pustiti da prvu partiju dobiješ, da pobjediš, jel?
23:37A onda će ti uzeti sve koji imaju označene karte.
23:42A ja sam kao magarac nastavio igrati.
23:44I Bibliju sam izgubio, i krunicu!
23:47Pa dobro je da si samo to izgubio.
23:49Oni bi ti oderali kožu s leđa ako ne paziš.
23:51Bibi, i kuću isto.
23:54Molim, šta si to sad zadnje rekao?
23:58Kad?
23:59A sad?
24:00Sad, sad.
24:02Aha, i kuću, i kuću sam izgubio.
24:05Sve če, a...
24:08Koju kuću?
24:09Našu kuću.
24:10Našu kuću.
24:11Našu kuću.
24:12Ali samo moju polovicu.
24:13Mogu kod tebe prespavat.
24:16Dođe mi da sjem, odba jedem.
24:19Tata, polako.
24:20Tata!
24:21Tata!
24:22Tata, gdje ćeš?
24:23Idem vratiti našu kuću.
24:25Sad si je rekao da imaju označene karte.
24:27Pa što?
24:28Imam i ja.
24:29Jel vidiš?
24:30Evo ga.
24:31E, imam i ja.
24:33Kart.
24:35Kart.
24:37Mislim, ja odjučer.
24:38O!
24:51O!
24:52O!
24:53O!
24:54O!
24:55O!
24:56O!
24:57O!
24:58O!
24:59O!
25:00O!
25:01O!
25:02O!
25:03O!
25:04O!
25:05Dobar dan, nepoznati vozaču.
25:06Srećko, to smo mi.
25:09A, a, pa nisam vas prepoznao.
25:12Kako ti se čudno govoriš.
25:14Is ti još i vijek bolestan?
25:15Da, da, grlo me nešto.
25:18O!
25:19O!
25:20E, mi idemo u svatove pa nam se žuri.
25:22O!
25:23O!
25:24Pa, prostite da sam znao, ne bi vas zaustavljao.
25:26O!
25:27A, ne!
25:28Zakon je zakon.
25:30Zašto si ne zaustavio?
25:33A, a, aha.
25:35Pa, jel znate kakav ste prekrišaj napravili?
25:39Tja!
25:42Prekoračenje brzine.
25:44Izvolite vozačku, gospodine policajče.
25:51E, hvala.
25:52E, do.
25:53Ok, dobro.
25:55Srećko!
25:56Pa ne želiš mi valjda uzeti vozačku.
26:02A, e, upravo tako.
26:04Jurili ste 30 na sat kroz selo.
26:09Pa zar nije još selo dozvoljeno 50?
26:11Pa, pa, je, ali...
26:13Ali mi idemo na svatbu, srećko.
26:15Pa ne možeš mi to radit, imaš li srca?
26:18Da, aha.
26:19Prekrišaj je, prekrišaj.
26:21Žao mi je.
26:26Pa, ne možem očekivati da će postupiti mimo zakona.
26:30I ti ćeš mu dozvoli da ti uzme vozačku?
26:32Pa šta da radim?
26:33Pa znaš ti kako odprda u glavu?
26:35Izgleda draga da danas ne idemo ni kut.
26:42Sva sreća da sam ja uzela svoju vozačku.
26:45Ja ću voziti.
26:46Ne.
26:48Ne.
26:49Ne.
26:50Ne ćeš se ti meni mučiti.
26:53Sad ću ja tu s njim srediti.
26:59Srećko, srećko, moraš mi uzeti prometnu.
27:03Zašto?
27:04Ne pitaj ništa, samo uzmi.
27:07Ma je li imaš ti srca?
27:11Vozačku si mi uzeo šta još hoćeš od mene?
27:16A, prometnu vas molim.
27:18Ajoj.
27:20E, hvala lijepa.
27:23Ajoj.
27:26Eto.
27:28Izgleda da nam vjenčanje nije suđeno.
27:30Eto.
27:32I sad će sve te koze usvatajma.
27:35Misli da nisam došla jer nemam dečka.
27:38Magdje se.
27:46E, da.
27:49Ja sam svoj dio dogovora ispunio.
27:51Sad je na tebi red.
27:53E, jedva si ispun.
27:55Čekaj, čekaj.
27:56Sad ću ja doći svakića.
27:57Ajde, ajde.
28:00Čekaj.
28:01Čekaj.
28:02Čekaj.
28:03Čekaj.
28:04Čekaj.
28:05Čekaj.
28:06Čekaj.
28:07Čekaj.
28:08Čekaj.
28:09Čekaj.
28:10Čekaj.
28:11Čekaj.
28:12Čekaj.
28:13Čekaj.
28:14Čekaj.
28:15Čekaj.
28:17Čekaj.
28:18Čekaj.
28:19Čekaj.
28:20Čekaj.
28:21Čekaj.
28:22Čekaj.
28:23Čekaj.
28:24Čekaj.
28:25Čekaj.
28:26Čekaj.
28:27Čekaj.
28:28Čekaj.
28:29Don't forget to cry, you'll have a new dream.
28:42I'm not getting into this crazy car than to me.
28:45What are you doing now?
28:47We'll go to something else.
28:49I want to go to something else.
28:51I can't understand why I'm going to go to Katino's dream.
28:56Because she doesn't know that I have a child.
28:59She's calling me to be happy because she's coming before me.
29:02Who cares what she thinks?
29:05Me cares what she thinks.
29:07I want to go to the dream, get a bucket and get a bucket.
29:20What are you doing now?
29:22We're going to get a bucket, but we're going home.
29:27Come on.
29:29Good, good, good.
29:35I don't want to cry.
29:36How now can you die?
29:37I want to cry.
29:38How are you doing?
29:39You can't cry.
29:41Why are you all in your life?
29:42We don't have a questa.
29:43Of course, that's what we can do.
29:44How could you do this?
29:45How can you do this?
29:46What will you do this?
29:47How can you do this?
29:48How can you do this?
29:49How can I do this?
29:50Don't we do this?
29:51Let's do this.
29:52What can I do?
29:53You're going to be right here.
29:54Damn, you're going to be right here.
29:55How can I do this?
29:56What can I do this?
29:57You know what?
29:58What's this is going on?
29:59What's this?
30:00What's this?
30:01What's this?
30:02What did you say?
30:03I just wanted to be with you, friends,
30:05and you got to keep it and use it.
30:08What did you say, friends?
30:10Come on, Teresa!
30:12How did you do it?
30:13Yes, please.
30:14Yes, please.
30:15Just write down.
30:16If you don't have a place on the other side,
30:18let's go.
30:19Let's go.
30:20Let's go.
30:21Now you have a job with me.
30:24Let's see.
30:26Let's see.
30:32What did you do?
30:34Yes, I will.
30:35Just a little bit.
30:53And?
30:54Did you manage to do everything I lost?
30:57Just now.
30:59Father, you have to lose everything.
31:03I think that's good to have us to do that
31:06the children will allow us to do another night to sleep at home.
31:10And then what will we do?
31:12I don't know.
31:14We can live there,
31:16there, in the stall.
31:18There, in the stall?
31:20No, you can now be a mess.
31:23If the stall was enough for little Jesus,
31:26and then we need to do nothing.
31:28No, no, no.
31:29No, no, no.
31:30Ovo neće ići tako.
31:32Moram se vratit u to grotlo pakla
31:34i ispraviti ovu nepravdu.
31:35Ne, ne Dubravko.
31:36Cekaj.
31:37Ovo nevamo više šta za uložit.
31:39Dubravko!
31:48Dubravko!
31:49Oh
32:19I'm all right.
32:22I'm all right.
32:27I'm all right.
32:28Mr. President, help me to win.
32:31I promised I will return those wrongs to your house.
32:38And to God, I will make you live clear.
32:42If you hear me, I ask you to send me a sign.
32:55Thank you, sir.
32:58Thank you, sir.
33:00You still love me.
33:03I love you, love you.
33:05I love you. Who would you like me?
33:08Ej, a zašto ti je onaj mladoženja htio razbit nos?
33:13Eee, zašto?
33:15Zato što...
33:18Zato što sam te ja branio kukacijunovi maloj djevojčici otela buket.
33:24Te, a kako te ona nazvala mladenka?
33:29Čuro, tako se zove.
33:32Od ko ti ona zna ime?
33:35Tko zna ime?
33:37Mene svi znaju u ovom kraju, ko mene ne zna.
33:42A zašto je vikala i govorila da si kurviš?
33:45Zato što je to...
33:48poznato da je to moj nadima kad sam bio mladen.
33:50Ne, laži!
33:52Ne izmišljaj!
33:53Šta imaš s njom?
33:56Šta imaš s njom?
33:57Ljubiće, prestani, molim te.
33:59Neću se prestaderat, ne!
34:01Reći ćeš mi što imaš s onom kozom!
34:05Ona je...
34:07Davno bila zaljubljena u mene.
34:10I ona meni nikad nije oprostila što sam ja...
34:13Odabrao tebe, a ne nju.
34:18Stvarno?
34:20Kunem ti se.
34:22Ođurice!
34:31Kvragu!
34:32Što?
34:36Ti, šuti, ja ću govoriti.
34:40Pa ja uvijek šutim.
34:42Osim kad imam nešto za reć ili kad me neko nešto pita.
34:46Opet!
34:48Ođe!
34:50Dobar dan!
34:51Pa nije vam bilo dosta.
34:54Samo ti dijeli.
34:56Od svih tvojih današnjih loših ideja, ova je vjerojatno najgora.
35:00Bolje ide kuće.
35:02Tereza, ja više nemam kuće.
35:08Momci!
35:09Duplo ili ništa, može?
35:11Ovisi šta, ulažete?
35:12Da.
35:14Morate nešto uložiti ako hoćete igrati, ne?
35:16Ja više nemam ništa.
35:18Da kako nemate?
35:19A ovo?
35:20Reverent, ne dolazi u obzir.
35:23Pa, i onako je pokakana.
35:26To je znak s neba.
35:30Dijeli.
35:31Da.
35:46Doran.
35:47Prometnu ili vozačku, molim.
35:49Ajoj.
35:52Nažalost, nemam.
35:54Što, nate? Prometnu ili vozačku?
35:55Pa, nažalost, nemam ni jednu, ni drugu.
35:58Ne, nije džuro kriv. To je zbog mene, ja sam kriva.
36:02Pitao sam vašeg muža, gospođo Nevas.
36:05Nije muž. Mislim, ne još, ali uskoro ćemo se vjenčati.
36:11Znamo, možda odemo u zatvor.
36:13Kakav zatvor?
36:14Ne, vjenčat ćemo se točno za godinu i jedan dan.
36:19Evo, vidite, ja sam ulovila buket na svadbi.
36:22Pomirišite.
36:25Evo, istina.
36:27Konačno ću se udati.
36:29Znate, on mene jako voli.
36:31Jako, jako, jako, jako me voli.
36:35I jednom, kada postanemo muž i žena,
36:39nećemo se razdvajati.
36:41Do smrti.
36:42Do posljednjeg daha.
36:48A da vi mene odvedete u stanicu,
36:51je onako dobro da me ispitate, ha?
36:54A vidim ja da vas tu čeka, svakako doživotna kazna.
36:57Ajmo, magla, vuzite da vas nisam više vidio tu.
37:06Jumavi!
37:12Užite se, poljećemo!
37:13Užite se, poljećemo!
37:15Užite se, poljećemo!
37:16Don't let me die.
37:27Don't let me die.
37:31Why don't I say no.
37:34I'm asking the group, I'm only asking you.
37:38Is there one of those who are walking around the world?
37:42How do they call them?
37:46No, no, no, no, no, no, no, like a dudist, because women when they get off their feet, they will...
37:55No, Miroslave, Miroslave.
37:56I just teach a man, I don't know anything.
37:59I don't understand anything.
38:01I'm honest, what do I do with your hair?
38:04I mean, black is not my hair.
38:07Yes.
38:11I don't know.
38:16Seriously.
38:25How are you doing, thousand ?
38:27When I get done.
38:28I've answered my help.
38:30What did you get?
38:31I ho tahuned my life.
38:32I wasn't demander, what did I say.
38:35In my life I't bear too!
38:37There, something I didn't expect.
38:38It's no bigger!
38:40Go!
38:42No!
38:43No!
38:44No!
38:45No!
38:46No!
38:47No!
38:53Full house, gentlemen.
38:56Xiaomi.
38:57What is it?
38:59You won't be able to get lost again, huh?
39:04Just a little bit.
39:06What if I have a light card?
39:12No!
39:18Hvala ti, Bože.
39:19Ti me prestani više zvati i oče.
39:21Za tebe sam gospodin Velečas.
39:22Na ovim sat, Biblija, ključevi, sve je tu. Hvala lijepo.
39:25E, evo, hvaći od vaših tate.
39:28I, momci, vidimo se na jutarnjoj emisiji.
39:31Ajde, dobro, baram ću dulje spavat.
39:34Teresa, bilo bi mi drago kad bi ti došla.
39:38O, vi igrate poker na skidanje.
39:40Dobrako, srećko treba tvoju pomoć.
39:43Za ime Bože, što se tebi dogodilo?
39:45Duga je to priča, ali i jedan blagoslov bi mu pomogao.
39:49Dobro, dobro, dobro.
39:50Hajde, klekaj, sine, Teresa, Bibliju, molim.
39:59Neka te blagoslovi.
40:02Sve mogući Bog, Otac, Sin i Duh Sveti.
40:06Eto ga.
40:12Šta, i to je to?
40:14A što biti, da možete zaplešen?
40:17Sazira, i dalje me sve voli.
40:19Oći, čekaj se budeš.
40:21Moženija.
40:25Sadajuću.
40:26Sadajuću.
40:29Daj mi mi sremaj, mi pinaš sremaj!
40:32Udaj!
40:33Eto, čekaj!
40:34Čekaj, malo.
40:35Sadajuću.
40:36Sadajuću.
40:37A, pomci.
40:42Šta gledaš, sve je krem taj tvoj zec, čugari koji je pojao zadnje gasa koji mi je već na stova.
40:47E, bumar, ne vire mi zeće!
40:50Poji, čugara, ne vire mi zeće!
40:51E, Anja, dosta više!
40:53Šta dosta?
40:54Dosta!
40:55Celo, celo, skrivaču i djepa!
40:56Poji!
40:57Poji!
40:58Ne!
40:59Sadajuću će razgutiti!
41:00Sadajuću!
41:01Sadajuću!
41:02Udaj!
41:12Hvala, Terezica.
41:14Nećeš ih zaostaviti.
41:20E, me, kak budi jer?
41:22Kako je sam danas sreće.
41:24Još bi se pogoršio.
41:25Pa, sped, teče, krič.
41:26E...
41:27Nadam se da mi je ostao još u kojoj zlatni zlup.
41:31My brothers and sisters, you don't know how happy you came today with such a big number.
41:50Bludnice.
41:52Yes, you are in the church right in the church.
41:55And today I would like to thank you to how hard it is to overcome the experience, of course, on kartanj and kock.
42:08But before that, let's all sing.
42:13You can sing a song, you ask people for great work.
42:29Oh my god...
42:33Oh my god!
42:35Super story!
42:37We were invited to the wedding.
42:39Again?
42:40Who are you?
42:41Vesna.
42:43Oh, I'm sorry.
42:45It's already another marriage.
42:47Who is Vesna?
42:49Vesna.
42:51Big sister, small brain.
42:53That's Vesna.
42:55No, no, no, no,
42:57ne, ne, ne, po pojima nemam ko je tam, ne?
43:01E, mi moramo ići na svatbu.
43:03I ja moram ulovit buket.
43:05I ako lovim sad već drugi buket,
43:07to onda znači da ću se udati još ranije.
43:11Za manje od šest mjesec.
43:13Džurice!
43:15Džurice!
43:27A.
43:28Džurice!
43:29TNV.
43:30A.
43:31TNV.
43:35A.
43:36TNV.
43:37A.
43:39A.
43:41A.