- 14 hours ago
Nazaré Capitulo 79
Category
😹
FunTranscript
00:00¿En qué me metiste, Luis? ¡Caramba!
00:04Mamá, calma. Te ayudo con algo.
00:06Oye, cuida el puesto. Con eso me ayudas.
00:08Mira, esto ni tendré tiempo para hacer los quesos como debe ser.
00:11Y seguro pasaré una vergüenza. Eso sí.
00:13Mamá, calma.
00:14¿Qué calma o qué?
00:15Ya es tarde. Debe estar cansada. ¿Por qué?
00:17¿Por qué no va a dormir y ya mañana tranquila hace los quesos como solo Dolores lo sabe hacer?
00:23No molestes tú también.
00:25En serio. Oiga, voy al puesto con Luis, lo ayudo, usted aprovecha el día, se queda en casa y hace los quesos.
00:32Espera, Erika. ¿Tú quieres ir al puesto?
00:36¿Cuál es la broma?
00:37Ninguna. No te imagino trabajando en el mercado.
00:41Vivo en esta casa. No contribuyo y no me siento bien con eso. Por eso ayudaré en lo que se necesite.
00:46Oye, creo que es una idea absolutamente espectacular.
00:50Alguien tendrá que quedarse con la pequeña, ¿no? No se quedará sola en casa.
00:53¿Puede ser?
00:55Claro que puede ser.
00:56Puede ser. Mi madre hasta agradece.
00:57Déjame que estoy enojada contigo.
01:00Buenas noches.
01:02Buenas noches.
01:03Hola.
01:04No vengas con esa cara de carnero medio muerto, que estamos todos felices. Es decir, estoy enojadísima. Ya, ven a ayudar.
01:12Sí, pero ya estamos bien ahora.
01:16Vamos.
01:17Ven.
01:18Sí.
01:19Vamos.
01:19Vamos.
01:23Oye, Dolores, no entiendo nada de quesos.
01:26Ya lo sé. Oye, solo haz lo que te pido.
01:29¿Cuál es la novedad?
01:32Oye, sí tengo una novedad que contar. Ya solucioné las cosas con Bárbara.
01:37¿Solucionaste?
01:39Así es. No fue una gran solución. Fue una solución al estilo de Bárbara. Pero por lo menos no me está odiando porque fui a hablar con Nazaret.
01:46¿Fuiste a hablar con Nazaret?
01:47Fui.
01:47¿A hablar de Duarte?
01:49No, a hablar de Bárbara. Y Nazaret dijo que va a seguir con su vida adelante y dejará a Duarte en el pasado. Gracias a Dios.
01:55¿Y por qué no me dijiste que harías eso? Tampoco creo que sea justo que mi hija tenga que desistir del hombre que ama para que tu hija esté tranquila y feliz.
02:04Ay, disculpa. No estoy oyendo lo que acabas de decir. Disculpa. ¿Qué estás diciendo?
02:08Es entre ellos. No tenemos que meternos en eso.
02:11Vas a empezar a discutir otra vez. No cuentes conmigo. Tengo cosas que hacer.
02:17No, Dolores.
02:18¿Ahora qué?
02:19Estoy harto de discutir contigo.
02:21Ah, no parece.
02:23Mírame.
02:25Mírame.
02:27Dolores, mírame.
02:29Aquí estoy.
02:30Estoy contento de que las cosas estén calmadas entre tú y tu hija, Bárbara.
02:35Ah, no parece.
02:37Ahora deja de ser orgullosa.
02:40Y dame un beso.
02:42Es tan difícil lidiar contigo, hombre.
02:45¿Me das un beso como antes?
02:48Por favor.
02:49No.
02:55Paciencia.
02:58Paciencia.
03:11¿Vas a hablar conmigo?
03:14¿Tengo opción?
03:16No.
03:16¿Es por lo que pasó con tu padre esta mañana?
03:20No.
03:22No, no es.
03:24Quien está preocupada por eso eres tú.
03:26No te estreses.
03:27Es mi padre.
03:27No me hará mal.
03:30¿Prometes que me vas a mandar mensajes?
03:31¿Otra vez?
03:32Ya dije que sí.
03:33Sí.
03:33No, no, no, no, Nazaré.
03:51No vas a hacer nada de eso.
03:52No quiero.
03:52Ma.
03:53Tony, ¿en serio eso es seguro?
03:55Sí.
03:55Si hacemos las cosas bien es seguro.
03:57¿Y sabes hacer eso?
03:59¿Qué?
04:00¿Es broma?
04:00¿Quién lo está haciendo?
04:01¿Soy yo?
04:02Oh, Nazaré, no puedes quitarte la pulsera electrónica.
04:05Eso te perjudicaría en el juicio, hija.
04:06No entiendes eso.
04:08Tony.
04:09¿Qué dices?
04:10Espera.
04:11Una pequeña pila.
04:12Estamos hablando de la pila de una pulsera.
04:14Un juicio.
04:15Vamos a poner las cosas en perspectiva, ¿sí?
04:17Ma.
04:17Es muy arriesgado.
04:19No, ma.
04:19Solo media hora y es de madrugada.
04:21No hay nadie en la calle.
04:22Nadie me verá.
04:23En serio.
04:23Es arriesgado, Nazaré.
04:25Joao, ¿tú puedes decir algo sobre esto, por favor?
04:28No, no tengo nada que ver con el asunto.
04:31Oye, por lo tanto, no sé nada.
04:32No vi nada y no tengo nada que decir.
04:36Joao, Joao.
04:37Ma, mírame.
04:39Por favor, solo necesito ver el mar.
04:41Es rápido.
04:41Ya, pon aquí el pie.
04:42Pon el pie.
04:43Martilde, ven a ver.
04:44Mira, mira esto.
04:45Ven.
04:46Mira esto.
04:46Mira esto.
04:47Te vas a sorprender.
04:49¿Ya viste esto?
04:50Dice security.
04:51Bueno, hay que levantar esto.
04:53Es rápido.
04:54Cuidado con mi pierna.
04:54¿Qué?
04:55¿Crees que voy a lastimarte?
04:56Mira.
04:57Tranquila, ma.
04:58Listo.
05:00Ahora solo tengo que sacar la pila un poco mientras la apago y después...
05:05No, Tony, espera.
05:06Eso no puede ser así tan simple.
05:07Sí, lo es.
05:08Ya, ya.
05:09¿Quieres ver?
05:10Ya.
05:10Ya, ma.
05:11Solo unos minutos.
05:12Te lo prometo.
05:13Te lo prometo.
05:13No hagas fuerza.
05:14No hagas fuerza.
05:15Espera.
05:16Espera.
05:17Espera.
05:17Espera.
05:23¿Ya está?
05:24¿Viste?
05:25¿Puedes o no?
05:27Shh.
05:28Espera.
05:28Espera.
05:42Ay.
05:43Realmente necesitaba esto.
05:49Lo juro.
05:50Gracias.
05:51¿Estás segura de que no fuiste una sirena en tu otra vida?
05:55No sé.
05:56Tal vez lo fui.
05:57Oye, vamos.
06:00¿Vamos?
06:00¿A dónde, mi amor?
06:01Vamos al mar.
06:02Necesito entrar al mar.
06:03No, no, no.
06:03Vamos, amor.
06:04No, está muy revuelto.
06:05No vale la pena y está muy frío.
06:07No vale la pena.
06:07¿Me negarás eso ahora?
06:09Anda.
06:10Si te lo negaré.
06:11Entonces no eres mi yo.
06:12Una vez te he negado algo, ¿eh?
06:14Lo sabía.
06:14Eres mi Lory.
06:17Gracias.
06:18Lo sabía.
06:20Gracias.
06:36Vamos a hacer esto, Erika.
06:38Escucha.
06:38Es un queso, una compota.
06:40Y un queso fresco.
06:43Hacemos un paquete.
06:44¿Ya hablaste con tu madre?
06:44¿Ya?
06:45Dijo que sí.
06:46Será un mejor precio.
06:47Ah, es buena idea.
06:48Es buena idea.
06:48Me parece una muy buena idea.
06:50Ah, no tiene que ser más.
06:51No, tiene que ser así.
06:53¿Cuánto?
06:54¿Cuánto crees?
06:55Cuando me dijeron, no lo podía creer.
07:00Sé quién te lo dijo.
07:02Bernardo debería cerrar la boca.
07:04Erika no trabaja aquí y vino a ayudar porque mi madre está ocupada.
07:09No entiendo cuál es el problema.
07:11El problema, querido, es que mi hija no pertenece a este lugar.
07:15Y debo estar ¿dónde?
07:17¿A tu lado?
07:19¿Siendo criticada por todo lo que hago?
07:23¿Rica y humillada?
07:25¿Eso pretendes?
07:26Humillación es que vendas quesos en un puesto de estos.
07:29Que ensucies el buen nombre de tu familia.
07:30El buen nombre de esa familia ya no existe.
07:33Está sucio hace mucho tiempo.
07:34¿Pero qué es lo que sabes?
07:36Estás alejada de todo, entre cabras y vacas.
07:38Ay, ma.
07:39Para quien no trabaja en un mercado, se está comportando como tal ahora.
07:44¿Quién te crees que eres?
07:46¿Eh?
07:47Estoy defendiendo el nombre de mi familia.
07:52¿Quién te vio y quién te ve?
07:56Qué asco.
08:00Podría llevarse un queso a casa.
08:07Oye.
08:08Ay, paciencia.
08:09Me gustó mucho la manera en la que hablaste con ella.
08:12Fue genial.
08:15Te puedo dar un beso.
08:20Térica, eso no lo tienes que preguntar.
08:22Sí.
08:24Te quiero.
08:25A las ocho de la mañana, ¿querías que estuviera caliente?
08:34Hacía frío.
08:37¿Qué estás haciendo aquí?
08:40Duarte llegó hace poco.
08:42Insistió mucho en esperarlos aquí.
08:45Yo no comentaré sobre la irresponsabilidad que hicieron.
08:47Pues no lo comentes.
08:49Mejor ponte la pulsera, ¿no?
08:51¿O quieres que la policía aparezca aquí?
08:54Calmado, sí.
08:56Eso no va a sonar.
08:58No lo tocaste, ¿o sí?
09:00Es que yo hice todas las cosas bien.
09:01¿Sabes qué es hacer las cosas bien?
09:03Es respetar la ley.
09:04Oye, ¿y tú qué viniste a hacer aquí?
09:06Vine a hablar sobre Nuno.
09:08Para hablar sobre eso llamabas, ¿eh?
09:11¿No?
09:12Si ves tu teléfono, verás que fue lo que intenté hacer.
09:15¿Te puedes poner la pulsera, por favor?
09:17Sí, me la pondré.
09:19Si no, no te callas.
09:19Pues duerte.
09:26Ella está encerrada hace tanto tiempo.
09:28Fue solo a tomar aire.
09:30Solo fuimos a nadar al mar.
09:31Ah, sí.
09:33Ya relájate, ¿sí?
09:35Vamos.
09:36Ay, se me cabe.
10:01Pero, pero...
10:03¿Estás seguro que es en el tobillo derecho?
10:07No, no lo estoy.
10:08Es decir, tal vez podríamos ponérsela en el cuello.
10:11Así como esos collares de perros.
10:13Ella se porta mal, ¡pum!
10:14Le da un choque eléctrico, ¿no crees?
10:17Estoy seguro.
10:18Solo pregunto para saber si estás realmente seguro de lo que haces.
10:21Bueno, Duarte.
10:23Claro que estamos seguros.
10:24Relájate.
10:25Calma, no.
10:26Esto es así.
10:27Espera, espera.
10:28Ve ahora, déjeme apretar esto un poco.
10:30Ve ahora.
10:31Está bien.
10:32Solo hay que cambiar la pila.
10:33Está floja, ¿no?
10:34Está bien.
10:35Cuéntanos qué...
10:36¿Qué viniste a decir sobre Nuno?
10:39Tony te contó sobre los mensajes que envió al perfil de su mujer.
10:43Sí, los vi.
10:44Ya sé que está enamorado.
10:47Pues sí.
10:48¿Ya ves las cosas que somos capaces de hacer por amor?
10:52Él puede roer la cuerda, ¿no?
10:55Puede.
10:56Y es exactamente por eso que tenemos que entender qué es lo que hará.
10:58¿Me vas a llamar y mandar mensajes, oíste?
11:26Ya escuché, ma.
11:29¿Ya sabes a dónde irán con tu padre?
11:30No lo sabía hace dos minutos.
11:32No lo sé ahora.
11:33¿Pero por qué estás hablando así conmigo?
11:34¿Por qué tienes miedo?
11:35No sé de qué.
11:36Papá nunca me hizo mal.
11:37Carol, estoy preocupada.
11:38No quiero que vayas muy lejos.
11:41Elijan un lugar cerca, ¿oíste?
11:46No olvides lavarte los dientes.
11:47Hola.
11:55¿Está lista, Carol?
11:57Le falta lavarse los dientes.
11:59Ya voy.
12:01Dame un beso.
12:02Hola, hija.
12:05Oye, necesito mostrarte el video que hice con Matías.
12:07Lo edité y está súper lindo.
12:09Quedó ideal.
12:10¿Ah, sí?
12:11Además, agradó y me dio muchas vistas.
12:15Claro.
12:17Ve, querida, ve.
12:18Lávate los dientes.
12:18Ya voy, ya voy.
12:19Ya vengo.
12:25Matías para acá, Matías para allá.
12:28¿No crees que es mucho Matías en su vida?
12:30No veo cuál es el problema de que Matías esté ayudando a nuestra hija.
12:33Traía a Carol a la hora que quedamos, ¿oíste?
12:40¿Está Pipo?
12:41Se fue a trabajar.
12:43¿Oíste lo que dije?
12:44La traeré en la hora que quedamos.
12:46Sí.
12:47¿Alguna vez fallé con nuestros hijos?
13:03Buen día.
13:09Buen día.
13:10¿Estás bien?
13:12Sí, estoy.
13:13¿Y tú ya...
13:14ya comiste, ya desayunaste?
13:19Oye, ¿tú ni hablas de lo que pasó y vienes a controlarme?
13:26Estás hablando de esa manera porque seguro no comiste nada.
13:29Ese no es problema tuyo, Ana.
13:31¿Me tienes que hablar así?
13:34Quisiera que mi novia hablara conmigo, que se desahogara.
13:37Las cosas no están siendo fáciles para mí.
13:40Lo sé, Ana, pero déjame ayudarte.
13:43¿Cómo así?
13:46¿Gritando conmigo?
13:50Si quieres ayudar, no es de esa manera, disculpa.
13:56Olvídalo.
13:57No quieres hablar, no hables.
14:03Si al menos yo te odiasse, despira-te de mí.
14:13Roupa que alguien lavasse, y ponha en la historia un fin.
14:19Si al menos yo te odiasse, se al menos yo te odiasse,
14:33No quieres hablar, no te odiasse, se al menos yo te odiasse, se al menos yo te odiasse,
14:50No quieres hablar, no te odiasse, se al menos yo te odiasse, se al menos yo te odiasse, se al menos yo te odiasse.
15:04Sí, puedes rentar una tabla de surf en la playa, no hay problema.
15:34Gracias.
15:57Papi.
15:59¿Tienes vergüenza de mí?
16:07¿Qué?
16:11Te odié hablar con mamá ayer.
16:15¿Crees que no me pudiste proteger?
16:19¿Pero es vergüenza?
16:21¿Vergüenza, hija?
16:22Claro que no, vergüenza, más bien sería...
16:25¿Estás huyendo de mí desde que supiste lo que sucedió?
16:31No quiero, no quiero que tengas vergüenza de que yo haya sido viola.
16:37Hija, hija, hija, hija, no lo digas, por favor, calma.
16:39Tengo que decirlo y lo tengo que quitar de mi cabeza.
16:44Y tengo...
16:46Tengo que quitarle el poder absoluto a quien me violó.
16:51Tengo que hablar sobre eso.
16:53El psicólogo dijo que tengo que quitarle el poder.
16:55Pero yo...
16:59No quiero que mi propio padre tenga vergüenza de mí.
17:05Porque yo no tuve la culpa de lo que sucedió.
17:08No tuve la culpa, papá.
17:09Claro que no, mi amor.
17:12Claro que no la tuviste.
17:16Pero huyes de mí.
17:17Es de mí, hija.
17:28Es de mí que huyo.
17:30No de ti.
17:33Tengo vergüenza.
17:35Tengo mucha vergüenza de la clase de padre que fui
17:38porque no logré protegerte.
17:40No tienes la culpa, papá.
17:41No hice nada.
17:42No tienes la culpa, papá.
17:44No quiero que te sientas responsable.
17:46No quiero.
17:50Papá.
17:53Te extraño tanto.
17:55Te extraño tanto.
17:58Yo también, mi querida.
17:58Yo te necesito.
17:59No llores, ¿sí?
18:01Yo te necesito.
18:01No llores, hija.
18:04Ya.
18:08Ya.
18:09Ya.
18:11Mi amor, no haces así.
18:13Está todo bien.
18:14¿Sí?
18:14Está todo bien.
18:15No hay ningún problema.
18:17Ya, mi amor.
18:19Tengo que trabajar.
18:20Ya.
18:20Ya.
18:21No estés así.
18:22No debes estar así.
18:24Ya.
18:24Ya.
18:24Ya.
18:24Ya.
18:24Ya.
18:25Ya.
18:25Ya.
18:25Ya.
18:26Ya.
18:26Ya.
18:27Ya.
18:27Ya.
18:28Ya.
18:28Ya.
18:29Ya.
18:29Ya.
18:30Ya.
18:31Ya.
18:32Ya.
18:33Ya.
18:34Ya.
18:35Ya.
18:37Ya.
18:39Ya.
18:40Ya.
18:41Ya.
18:42Ya.
18:43Ya.
18:43Ya.
18:44Ya.
18:44Ya.
18:45Ya.
18:46Ya.
18:46Ya.
18:47Ya.
18:47Ya.
18:48Ya.
18:48Ya.
18:49Ya.
18:49Ya.
18:50Ya.
18:50Ya.
18:51Ya.
18:51Ya.
18:52Ya.
18:52Ya.
18:53Ya.
18:53Ya.
18:54Ya.
18:54Ya.
18:55Ya.
18:55Ya.
18:56Ya.
18:56Ya.
18:57Ya.
18:57Ya.
18:58Ya.
18:58Ya.
18:59Ya.
18:59Ya.
19:00Ya.
19:00Ya.
19:01Ya.
19:01Ya.
19:02Ya.
19:02Ya.
19:03Ya.
19:03Ya.
19:04Ya.
19:04Ya.
19:05Ya.
19:05Ya.
19:06Ya.
19:07Ya.
19:07Ya.
19:08Ya.
19:08Ya.
19:09Ya.
19:09Ya.
19:10Ya.
19:10Ya.
19:11Ya.
19:11Ya.
19:12Ya.
19:12Ya.
19:13Ya.
19:15Llama a un mensajero, haz lo que quieras,
19:17pero este contrato tiene que llegar hoy a las manos del cliente,
19:20aunque tengas tú que entregarlo.
19:22Claro que sí, señora. Permiso.
19:28Licenciado, ¿cómo está?
19:31¿Se hará la exhumación del cuerpo de Félix?
19:36¿Sí? ¿Y cuándo podemos ver el ataúd?
19:39Sí, sí, seguro. Yo voy para allá ahora, sí.
19:45Entonces, hasta luego, hasta luego.
19:53María, cancela mis reuniones. Voy a salir.
19:57Sí, señora.
19:57Tú no debiste tocar mi computadora.
20:09Tenemos que saber la verdad, Nuno.
20:10Ya sabemos que estás enamorado de Verónica.
20:15Enamorado puede ser un término demasiado fuerte.
20:18Espera, oye, espera, espera. Deja de engañarnos, se acabó.
20:20Basta de hacer esto, no engañas a nadie.
20:22Dijiste que tu relación con Verónica era parte de un plan para acercarte,
20:25pero que era solo eso. Verónica es una mujer increíble, ¿sí?
20:31Es que no la conocen bien. Verónica ya pasó por mucho y sigue pasando.
20:35Verónica es una criminal, una asesina.
20:36Te están engañando, no te dejes engañar, hombre.
20:38No me voy a alejar ni a entregarla.
20:41Solo porque ustedes quieren, ¿entienden?
20:43Nuno, escucha, nos prometiste que nos ayudarías a mandarla a la cárcel, ¿sí o no?
20:48Oye, Nuno, fue Verónica quien mató a tu mujer.
20:52Sí, es curioso que hasta ahora Verónica me dio muchas más pruebas de confianza que cualquiera de ustedes.
20:58Sé lo que ella te dio. Se hizo la linda, así, medio inocente y no sé qué.
21:02Es verdad, ¿no? ¿No sabemos? Ya sabemos.
21:05Te va a ir mal. Cuanto más te acerques a Verónica, peor será para ti, seguro.
21:09¿Lo crees? ¿Para mí? ¿Para mí o para ti? ¿Y para Nazaré?
21:15Realmente no tienes idea, ¿verdad? Estás jugando con fuego.
21:19Gracias por el aviso.
21:23Ey, esto no puede ser así. O estás con ella o estás con nosotros. No hay en medio.
21:29Déjalo, Tony.
21:31Él ya tomó su decisión.
21:37¿Quieres guerra?
21:39Muy bien.
21:42Habrá guerra.
21:42Espera.
21:48No.
21:51¿Dices estas cosas y te vas? ¿Te vas solo así?
21:54Esto no es nada bueno.
21:56Él ya nos intentó matar una vez. Nada le impide intentarlo una segunda.
21:59Y ahora con ayuda de la otra.
22:01¿Qué?
22:01Duarte.
22:01Espera.
22:02Duarte, ¿a dónde vas?
22:02No, déjalo ir.
22:04No.
22:05Que siga su vida también y tú ya deja de preocuparte.
22:07¿Qué?
22:07¿Qué?
22:07¿Qué?
22:07¿Qué?
22:08¿Qué?
22:09¿Qué?
22:09¿Qué?
22:09¿Qué?
22:10¿Qué?
22:11Evíteme los gritos que ya voy de salida.
22:29¿Bernardo?
22:30Pero es que ni siquiera debiste haber entrado.
22:33Bernardo, tenemos que irnos. El abogado lo logró. El cuerpo de tu padre será exhumado.
22:37¿Ahora?
22:38Sí, ya. Vámonos, hijo.
22:40Félix murió.
22:42Hubo una autopsia y hubo un funeral.
22:44Sí, pero el ataúd estaba cerrado.
22:47Bernardo, ¿tú crees que tu padre sobrevivió?
22:50Hubo una explosión.
22:52Disculpa que sea fría, pero eso es un poco...
22:53He estado recibiendo mensajes de Félix.
22:56Él me atrajo al aserradero y después me agredió.
22:59Ay, Verónica, disculpa, pero Félix no era la única persona con ganas de hacerte eso.
23:02Ven, hijo, vámonos.
23:03Sí.
23:03Sí.
23:19¿Sí?
23:20Duarte, Verónica acaba de salir de aquí con Bernardo. Están locos.
23:26No, realmente van a exhumar el cuerpo de Félix.
23:30Después hablamos. Tengo que colgar.
23:32El hotel es muy seguro. No te preocupes por lo que te dijeron.
23:36Disfruta tu estancia.
23:37Hola.
23:41Laura, tienes que llamar a Prata.
23:44Hay algo que necesitan saber.
23:46¿Qué es?
23:48No nos sabe, Edra.
23:49Intentó matar a Nacer y a Tony.
23:51¿Estás preparado?
24:11Eh, no, no, pero hay que hacerlo.
24:13¿Podemos avanzar?
24:16Vamos.
24:19Ay, hijo, dame la mano.
24:21Dame la mano.
24:31Papá.
24:34Félix no murió.
24:36Félix no murió.
24:39Félix no murió.
24:45Félix inventó su propia muerte.
24:47Y es por eso que el ataúd estaba cerrado el día del funeral.
24:50Él tenía todo preparado.
24:52Este es un plan de Félix.
24:55Y ahora todo tiene sentido.
24:57Los mensajes, las amenazas, el ataque en el aserradero.
25:02Tu padre está vivo y vino tras de mí para hacerme sufrir.
25:06Bárbara me dijo que querían abrir el ataúd de papá.
25:09Pero juro que yo, yo no lo quería creer.
25:10Mira, ve, él no está ahí.
25:12No quiero.
25:14No voy a ver.
25:15Erika, mira.
25:23Sí.
25:24Sí.
25:25Calma.
25:26Esto.
25:27Tiene que haber una explicación.
25:28La hay, hay una explicación.
25:30Félix está vivo y me quiere matar.
25:31No, mamá, no es eso.
25:32Es imposible.
25:33Entonces, ¿cómo explicas los mensajes que mamá recibió?
25:36Y, y las imágenes de la vigilancia.
25:38Vimos una persona parecida a él.
25:40Se parecía a papá, pero no era él.
25:43Es imposible que fuera él.
25:45Probablemente era alguien que quería molestar a mamá.
25:47¿Quién?
25:47Solo eso.
25:48Erika, sabes perfectamente que él ya estaba descontrolado.
25:51Él intentó matármelo, ¿viste?
25:52Ahora todo tiene sentido.
25:53Pues coincide todo.
25:56Sí, calma.
25:57Vamos, vamos a pensar, porque solo están pensando en el lado siniestro de esto.
26:01Pero claro que esto es siniestro.
26:03Esto es siniestro, Erika.
26:04Esto es un error.
26:07Hubo un error.
26:08Es una locura.
26:09Papá debe estar en otro ataúd.
26:11Licenciado.
26:15Si mi marido está vivo.
26:17Oiga, esto por sí solo no constituye una prueba.
26:19Sé que un ataúd con piedras no prueba nada, pero estoy siendo amenazada.
26:22Mi madre está siendo perseguida por mi padre.
26:23Bernardo, cállate.
26:25No alimentes la histeria de mamá.
26:27Erika, exijo respeto.
26:30Si mi marido está vivo, él está engañando a todos, ¿cierto?
26:35Claro.
26:36¿Puede ir preso?
26:37Claro.
26:38Fingir la propia muerte es un delito.
26:40Yo me tengo que proteger.
26:42Si Félix llega hasta mí, acabará conmigo, acabará con todo.
26:46Vámonos, muchachos.
26:47No quiero seguir aquí viendo todo esto.
26:49Vámonos.
26:50Erika, ven.
26:51Necesitamos hablar con la mujer abierta.
26:53Esto no es normal, hay que investigar.
26:59Me preocupa, pero él también es adulto.
27:02Si salió, debe haber ido a hacer algo decente, a tomar aire o cualquier cosa.
27:06Ah, ahí está.
27:08Ahí está el muchacho.
27:11Oye, ¿a dónde fuiste?
27:12Fui a la policía.
27:17La única forma de protegerte a ti y a Tony es denunciar a Nuno.
27:20Ya le dije a Prata que él los intentó matar.
27:24Ya pasó algún tiempo.
27:25¿Por qué no denunciaron cuando sucedió?
27:27Ah, agente Prata, el asunto fue...
27:30Bueno, Nuno nos podía ayudar a atrapar a Verónica porque él, bueno, estaba intentando encontrar a quien inició el fuego.
27:39Y bueno, íbamos a ayudarnos.
27:40Sí, y él se enamoró y cree que estamos mintiendo.
27:42Lo que hace de él un hombre peligroso.
27:44Pero es su palabra contra la suya.
27:46Pero esto no es una cuestión de palabra.
27:48Él inició el fuego y nos intentó matar.
27:51Debe haber alguna prueba, ¿no?
27:52Sí, además hay mensajes que él envió a su mujer.
27:54Ahí está todo, solo hay que buscar.
27:57Bueno, haré mi trabajo.
28:00Pero ahora, Nazaré y Tony, vengan conmigo.
28:04Hay que hacer la denuncia formalmente.
28:06Ay, Prata.
28:07¿Y esto?
28:08Va a sonar.
28:09Avisaré que estás conmigo.
28:13¿Crees que esto va a servir de algo?
28:18No sé, pero había que intentarlo.
28:21Vamos, mi amor.
28:22La señora no está.
28:34Tampoco estaba en Atlántida.
28:37¿No sabes a dónde fue?
28:38No, no sé.
28:40¿Te molesta si hago una llamada?
28:41No, adelante.
28:42El número que marcó no está disponible.
28:54No contesta.
28:56Si quiere esperar.
28:58¿Sabes si va a demorar?
28:59Ella no me dijo nada.
29:01¿Quiere un café?
29:02No, muchas gracias.
29:03No te preocupes por mí.
29:04Ya salgo.
29:05Gracias.
29:05Con permiso.
29:06Si al menos yo te odiasse
29:19Y no te vivesse a mucho
29:23Arranjaba que levasse
29:27Por fuera de mí andou
29:30Siempre aquí para ti
29:41Sabes lo que yo tentei
29:43Si al menos te odiasse
29:47Amas-me
29:49Y yo no sé
29:51Amo-te yo
29:53Si al menos yo te odiasse
30:07Si al menos yo te odiasse
30:11Si al menos yo te odiasse
30:25Si al menos yo te odiasse
30:31Ahora vivimos
30:49¿No?
30:57Aquí está
30:58Aquí está
30:59Aquí está
30:59Aquí está
30:59Will
31:06¿Qué lleva Emilca ahí?
31:15La señora Hermelinda
31:16¿Qué hace?
31:18¿Qué es lo que tú estás haciendo?
31:21¿Qué documentos son esos?
31:24Aquí dice que tú eres
31:25Madre de mi pequeño
31:26El bebé no es suyo
31:28Ni tuyo
31:29Seguro
31:30Y él no se llama Micael
31:32¿A dónde lo quieres llevar?
31:35Tú serás presa
31:37En serio
31:37¿Sabes por qué?
31:39Porque le contaré esto a todos
31:41Voy a mostrarle esto a todos
31:43No, no
31:43No mostrará nada a nadie
31:45Suéltame
31:46¿Pero quién eres?
31:47Soy la persona que cortará el señor Floriano en pedazos
31:51Si usted habla
31:52¿Entendió?
31:54El bebé se irá con su padre
31:57El bebé se irá con quien quieras
32:04Pero no nos hagas mal, ¿de acuerdo?
32:06Ustedes se entregarán al bebé en la noche
32:09Me iré
32:10Y nunca más oirán hablar de Ivana o del bebé
32:17Me entiendo
32:21Me entiendo
32:23Floriano
32:32Yo tenía razón, ¿ves?
32:34¿Sí?
32:35Sí, sí
32:36Ella quiere realmente llevarse al bebé
32:38Te obsesionaste de verdad con la desgraciada
32:40¿Qué dicen los pastelitos?
32:43Te quemaron las neuronas, ¿eh?
32:45Vi los documentos
32:46Floriano los vi
32:47Y ella me amenazó
32:48¿Pero qué documentos?
32:50Los documentos que dicen que ella es madre de Micaíl
32:53¿Y quién es Micaíl?
32:54Ay, Virgen Santa, es Vladimir
32:56Se lo quiere llevar al padre
32:58Tenemos que llamar a la policía
33:01Señora Hermelinda, ¿está nerviosa?
33:07Hermelinda dice que quiere llevarte a nuestro bebé
33:09¿Puedes explicarlo?
33:12Creíste que me quedaría callada, ¿eh?
33:14Pero no sabes por qué
33:15Puede ser rusa, pero yo soy lista
33:16Y te doy un golpe que te abro un ojo en medio de la frente
33:19Cálmese, señora Hermelinda
33:22Esos son los medicamentos
33:24¿Medicamentos?
33:25¿Qué medicamentos?
33:27La nueva pastilla para la presión puede ocasionar confusión en la cabeza
33:30Ah, yo te partiré la boca
33:34Efecto secundario
33:36Iván no suspenderá el medicamento, ¿da?
33:40Floriano, quítale lo que tiene en el bolsillo de atrás ya
33:44¿Quieres que le toque atrás?
33:45Nadie me toca atrás
33:47Usted, siéntese
33:49Maldita
33:52Atrás no tengo nada
33:54Contrólese, por favor
33:56Floriano, tenemos que hacer algo
34:01Tenemos que proteger a nuestro niño
34:03¿Pero cómo?
34:04¿En qué afecta poner los huevos en el refrigerador?
34:16En el supermercado no están en el refrigerador
34:18¿Por qué en casa deberían estar?
34:19Por lo de la salmonela
34:20Eso es algo del siglo pasado
34:22Ah, sí
34:22Siempre guardé los huevos en el refrigerador
34:25Y nunca nadie se enfermó
34:26Hasta ahora
34:27Voy a ponerlos en el armario
34:30Oye, y los tomates aquí pierden el sabor
34:32Los pondré en el frutero
34:34Ah, Joao
34:35¿Qué?
34:36No, disculpa
34:37Yo sé cómo me gusta arreglar las cosas
34:39Sí, ¿y mi opinión no cuenta?
34:41Claro que cuenta
34:42Sí, señor
34:42Cuando tienes razón
34:43En este caso no la tienes
34:45Ah, oye
34:46¿Qué cosa?
34:53Ay, Nazaré
34:54Hija
34:55Estaba tan preocupada
34:57¿Qué fue lo que hicieron?
34:59Fuimos a la estación
35:00A denunciar a Nuno
35:02¿Denunciar?
35:03Pero, ¿Nuno no es su amigo?
35:06Él intentó matarnos
35:07Intentó matarnos
35:08Está del lado de Verónica
35:09Nazaré
35:10¿Qué historia es esa?
35:12Ma, esto fue antes de que estuviera presa
35:13Y no te lo conté por eso
35:15Porque estarías así, preocupada
35:16Hija
35:17Esto está acabando conmigo
35:19Ma, oye, calma
35:21Todo se solucionará
35:22¿Sí?
35:23Sí
35:23¿Cómo, hija?
35:25Si Nuno no ayuda
35:25Será muy complicado
35:26Atrapar a Verónica
35:28Ella no comete errores
35:31¿Estaba tapada?
35:38Estaba
35:38Es que la casa es fría
35:40Tienes que taparla muy bien, ¿no?
35:41Oigan
35:42No te preocupes
35:43El auto ya está listo
35:44¿Nos vamos?
35:45Sí, sí, puedes ir, ve
35:46Vas a ir solo
35:49¿Soloma?
35:50¿A Ébora?
35:50Claro que sí
35:51No digas eso
35:52Ve con él, ma
35:53¿No?
35:54¿Y tú qué?
35:55Es que imagínate si ganas el concurso
35:56No estarás ahí para recibir el premio
35:58Claro
35:58E imagínate si pierdo el concurso
36:00La vergüenza que pasaré
36:02Era lo que me faltaba
36:03No voy
36:03Dolores, eso es imposible
36:04Dolores
36:04Oigan, no les pregunté nada
36:06Ahora en coro
36:06El coro del disparate
36:08No voy
36:09Lo diré otra vez
36:10No voy
36:10Voy
36:11Ah, ¿no irás?
36:12No
36:12¿No irás?
36:13No
36:13Tampoco voy
36:14Luis, no hables así conmigo
36:16Levántate y ve inmediatamente
36:18¿Quién me inscribió sin que yo quisiera?
36:19Fuiste tú o no
36:20Entonces, levántate y ve
36:22Vete ahora, Ébora
36:23Mamá
36:24Escucha
36:24Esto es un concurso
36:26¿No?
36:27Claro
36:27Tal vez sea lindo
36:28¿Quién sabe?
36:29Oye, entonces haz esto, hija
36:30Si es tan lindo
36:31Pues ve con tu hermano
36:32¿Yo?
36:33Sí
36:33No tengo que ver con eso
36:34No vendo quesos
36:34Entonces tú
36:36Ve, Érica
36:36El papá de Érica acaba de ser desenterrado
36:39Ay, hija
36:42Ay, yo
36:44Hasta, hasta estoy desorientada
36:46Disculpa, hija
36:47Ve el disparate que dije
36:49Disculpa, hija
36:50Disculpa
36:50Él no estaba en el ataúd
36:52Espera
36:56Entonces, ¿dónde está el cuerpo de...?
37:00No sé
37:00No sé
37:01No tengo idea
37:02Mi madre y mi hermano se convencieron de que él está vivo
37:07Yo creo que hubo algún error
37:10Seguro
37:11Ay, realmente, disculpen
37:14El mundo está todo revuelto
37:16Es decir
37:16Tu madre cree que tu padre está vivo
37:19Nuno quiso matar a Nazaré y a Tony
37:22Esto realmente...
37:23¿Nuno?
37:25Disculpa
37:25Otra vez
37:26¿A qué Nuno te refieres?
37:27Nuno de...
37:28¿De Atlántida?
37:29Ese
37:30¿Saavedra?
37:30Sí, ese mismo
37:31¿No lo sabías?
37:33Duarte no te contó
37:34No, no lo sabía
37:34Joaquín hasta fue a verlos
37:36Me empiezo a atardecer la última persona que sabe de la vida de mi marido
37:41¡Cala, calma!
37:42Estoy harta
37:42No, calma
37:43Duarte seguro te iba a contar más tarde
37:45¿Crees?
37:45¿Crees que me iba a contar?
37:47Sí
37:47Seguro que sí, hija
37:48Seguro que sí
37:49Luis, ve con los quesos
37:51Ve a Ébora, ve
37:52Te llevo al auto
37:54Bueno, bien
37:54Les llamo cuando llegue
37:55¿Sí?
37:56Adiós
37:57Oye, y buena suerte
37:58Siéntate, hija
38:05Siéntate aquí y vamos a hablar
38:08Habla conmigo, hija
38:14¿Qué te pasa?
38:16¿Bárbara?
38:17Él dice que quiere tener una familia
38:18¿Sí?
38:19Vamos a tener un hijo
38:20Pero él
38:21Él se la pasa ocupado con ella
38:24Esta es una guerra
38:26Que no logro ganar
38:28Punto
38:29No logro ganarla
38:30Él está siempre con ella
38:32Siempre, siempre la elige a ella
38:34No, no, eso no es verdad
38:35Mira a tu madre
38:36Bárbara, Bárbara
38:37Bárbara, Bárbara
38:38Mírame
38:39Estoy harta, estoy harta
38:40Oye
38:41Él te eligió a ti
38:43Y se casó contigo
38:44Mírame
38:45Al final del día
38:46¿Con quién está?
38:48¿Con quién duerme?
38:48Es contigo, hija
38:50Olvida a Nazaré
38:52Él hasta quiere un hijo contigo
38:55Quiere, quiere
39:00Eso es lo que dice
39:00Pero después lo que hace es muy diferente
39:02Oye
39:03¿Sabes quién tiene que olvidar a Nazaré?
39:07No es Duarte
39:07Eres tú
39:09No la traigas a tu matrimonio
39:11Eso no interesa
39:12Déjala, déjala
39:13Si no
39:15Con tanta discusión y tanto celos
39:17Dentro de poco
39:18Quien se irá realmente
39:19Será Duarte
39:19Pero no por Nazaré
39:22Será por ti
39:24Lucha, hija
39:26Cree
39:26Se casó contigo
39:28Está contigo
39:29¿No está?
39:30¿Estás oyendo, Bárbara?
39:32No sé
39:32Ya
39:33Estoy harta de llamar a Nuno
39:51No contesta
39:52Le dejé un mensaje de voz
39:53¿Encontraron alguna cosa?
39:56Varias noticias con informaciones sobre el incendio
39:59Nazaré
40:01Tony
40:03Y esta bolsa con armas
40:09No puede ser
40:14Los mensajes que le escribió a su mujer
40:19Hablaban de un plan para matarlos
40:21¿Y él confesó que puso el plan en marcha?
40:25Es suficiente
40:26Duarte, ¿qué estás haciendo en mi casa?
40:51¿Por qué insistes en arrastrar a Bernardo a tu locura?
40:55Yo tengo razón
40:55El ataúd estaba vacío
40:57Félix no estaba ahí
40:58¿Ah, no?
40:59¿Eso quiere decir que existe una posibilidad de que mi tío esté vivo?
41:02Él está vivo
41:03No hay otra justificación para un ataúd vacío, ¿no crees?
41:07No hay justificación para estas llamadas, mensajes, apariciones
41:10¿Y sabes qué quiere decir eso?
41:11Sé
41:11Sé que Félix está, está loco
41:14Es de familia
41:14Ustedes son psicópatas
41:16Locos
41:16No, que tu vida está en riesgo también
41:18Él intentó matarte antes del accidente, ¿no?
41:21Basta
41:21No necesito que me metas miedo
41:23Lo traicionaste, le robaste, mataste a Claudia, lo intentaste matar en el accidente
41:29Vete de aquí, vete
41:30¿Qué crees que quiere con todo este juego?
41:34Atormentarte, poner todo en tu contra
41:37Félix
41:38Es un monstruo
41:40Él mató a mi hermana
41:42Él es igual a ti
41:44¿Cómo crees que él se siente, tía?
41:48¿Cómo crees que él se siente después de haber matado a su propio hermano por nada?
41:52Perdió a su familia, perdió a sus amigos, perdió la empresa, a sus hijos
41:56Todo por tus ideas, ¿o no?
41:58Todo por tu culpa
41:59Ya te dije que no fui yo quien lo mató
42:02Si la policía no te atrapa, yo voy a esperar a que mi tío se vengue
42:06Pero que lo haga despacio, porque tú mereces ser torturada
42:10Vete de aquí, vete
42:11Vete, desaparece
42:14Podía ser o que eu quisesse
42:33Ninguém me impedia de ser
42:37Às vezes o corpo enaltece
42:42Nuno
42:45Nuno, no había nadie en el ataúd
42:49Félix está vivo
42:51Y tengo tanto miedo
42:54Por favor, ven conmigo
42:58Voy a avisar al personal de la noche y ya voy para allá
43:02Sí, calma, por favor, seré rápido, lo prometo
43:12María, tengo que salir
43:17Cualquier cosa, me avisas por teléfono
43:19Gracias
43:20Sin problema
43:20Inspector Prata
43:23Si vino a hablar con la señora Verónica, ella ya no está
43:26El asunto es con usted, Nuno
43:29Nos tiene que acompañar
43:31¿Y por qué?
43:35Usted está detenido por sospecha de intento de homicidio doloso
43:39Sabemos que intentó matar a Nazare Gómez y Antonio Silva
43:44Ellos hicieron una denuncia en su contra
43:46Y están mintiendo, es obvio
43:48Las pruebas que encontramos en su cuarto sugieren lo contrario
43:52¿Fueron a mi cuarto?
43:55Con una orden de búsqueda y aprensión
43:57Usted es ex policía, sabe muy bien cómo funcionan las cosas
44:01Muy bien, voy a llamar a mi abogado
44:05Dígale que lo alcance en la estación
44:08Pero si prefiere, podemos esposarlo
44:10No es necesario
44:14Ya no sé quién es, ya no sé quién soy sospecha
44:19Ya no sé quién es, ya no sé quién soy sospecha
44:21Pensé que estaba claro que no eres bienvenida en este hotel
44:47Ya sé que Nuno fue detenido
44:49La estación está en Leiria
44:51Intenté llamar, pero nadie me da información
44:54Mi secretaria dice que acusaron a Nuno de intentar matar a Nazare y a Tony
44:58Estás bien informada, entonces
45:00¿Qué sentido tiene eso?
45:02Él apenas conoce a la pescadora
45:03¿Él también te mintió a ti?
45:09¿Mintió sobre qué?
45:12Te voy a explicar
45:14El gran objetivo de Nuno en venir aquí siempre fue vengar la muerte de su mujer
45:20Su mujer murió en París
45:24Su mujer murió aquí
45:25En el incendio que tú y Félix provocaron
45:28Ya te dije mil veces que no tengo nada que ver con ese incendio
45:33Oye, basta, yo nunca voy a creerte
45:35Y aparentemente Nuno también cree que Tony y Nazare son culpables
45:40¿Sí?
45:42¿Y por qué nunca me dijo nada?
45:44No podía
45:45¿Sabes por qué?
45:47Porque Duarte le contó toda la verdad
45:50En el fondo solo se acercó a ti para confirmar todo y para meterte a prisión
45:55Que es el lugar al que perteneces
45:56Estabas enamorada, ¿no?
46:00Qué pena
46:01Parece que no naciste para ser feliz, ¿no?
46:10¿Qué quería?
46:12Quería saber de Nuno y acabo de decirle que él solo se acercó a ella por interés
46:16Claro que escondí el hecho de que él se enamoró de ella y desistió del plan de Duarte, pero...
46:22Laura, ¿para qué?
46:23Quiero que sufra
46:24Le hace falta
46:25No, no, no, no
Be the first to comment