- 2 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¿Por qué haces esto, Nazaret?
00:00:01Porque estoy cansada, no quiero huir más, ¿no comprendes?
00:00:04Tendrán que ir con nosotros a la estación, hay muchas preguntas por hacerles.
00:00:06No, ellos no tienen la culpa de nada, ni mis padres ni Dolores lo sabían, nadie sabía que había vuelto.
00:00:10¿Y esperas que crea eso?
00:00:12Eso es lo que voy a decir en mi declaración.
00:00:14Y ustedes también.
00:00:15Dele más tiempo para demostrar que ella es inocente, mi hija no ha hecho nada, ella no mató a nadie.
00:00:19Mamá, cálmate, todo va a salir bien, estaré bien.
00:00:22No, no está bien, por favor, es una inocente, no ha matado a nadie.
00:00:25Su hija es una fugitiva, buscada por las autoridades desde hace más de seis meses.
00:00:29Y es el tribunal el que decide si es inocente o no.
00:00:32Debiste quedarte callada.
00:00:33Estoy harta de estar callada.
00:00:34Esto es un error, tranquilo.
00:00:35¿Por qué?
00:00:36No es así, no quiero causarles más problemas.
00:00:38Hija, sé que tu problema fue que intentaste salvar mi vida, salvaste mi vida y la tuya se volvió a un infierno, hija.
00:00:44Ok, bien, vamos.
00:00:45Por amor de Dios, si ya esperó seis meses, que espere un poco más.
00:00:50Ya es hora de confiar en la policía.
00:00:53Podrían conseguir pruebas que yo nunca tuve.
00:00:56Esto no es justo, no es justo.
00:00:57Bien, se acabó el tiempo, vámonos.
00:00:59Espera, espera, espera, espera, hija.
00:01:03Te voy a sacar de prisión, lo prometo.
00:01:07Bien, disculpen.
00:01:09Vamos.
00:01:13Todo va a salir bien.
00:01:15Ya verás, todo va a salir bien.
00:01:16Así, así está mejor.
00:01:30Eso.
00:01:32¿Qué haces, mamá?
00:01:34Vas a despertarla.
00:01:35Voy a ponerla de lado.
00:01:37¿De lado?
00:01:38No, la enfermera dijo que boca arriba.
00:01:41Boca arriba.
00:01:42Todo el mundo sabe que eso aumenta el riesgo de muerte súbita.
00:01:45Mamá, eso era antes.
00:01:47Ahora hay estudios que demuestran lo contrario, ¿lo sabes?
00:01:50Vamos.
00:01:51Ahora hay estudios para todo y para cualquier cosa.
00:01:55Antes la leche era buena, ahora es mala.
00:01:57Los huevos eran malos, ahora son buenos.
00:01:59La pequeña seguirá durmiendo del lado, que es la forma correcta.
00:02:03Mi hija va a dormir boca arriba, tal y como dijo la enfermera.
00:02:08Erika, no lo puedo creer.
00:02:09Vas a poner en peligro a la bebé solo por llevarme la contraria.
00:02:11No es por eso.
00:02:13Es porque creo que es lo mejor, ¿comprendes?
00:02:15Pues estás equivocada.
00:02:17Deja de decir eso.
00:02:19Basta.
00:02:20Basta de criticar todo lo que hago, de debatir lo que digo.
00:02:23Basta.
00:02:24Erika, yo tuve dos hijos, sé de lo que hablo.
00:02:26Lo acabas de decir, mamá.
00:02:27Tuviste dos hijos.
00:02:29Yara no es tu hija.
00:02:30Así que ella come como yo quiero.
00:02:32Se viste como yo quiero.
00:02:33Duerme como yo quiero.
00:02:35Fui clara.
00:02:35Malagradecida.
00:02:36¿No comprendes que solo quiero ayudar?
00:02:38Entonces no te metas.
00:02:40¿No ves que me estás poniendo nerviosa, ansiosa?
00:02:43No me ayudas, para.
00:02:45Erika, de no ser por mí, no tendrías a tu hija en tus brazos
00:02:48o no recuerdas que querías abortar.
00:02:52Yo no puedo creer que me eches eso en cara.
00:02:55¿Pero por qué? ¿Es una mentira acaso?
00:02:57No me interesa.
00:02:59No me interesa, ahora está aquí, ¿no?
00:03:01Está bien.
00:03:02Y la amo.
00:03:03Y yo también.
00:03:04Y seguiré velando por el bien de mi nieta, aunque te guste o no.
00:03:19No es cierto.
00:03:20Esto es injusto, mamá.
00:03:34Verónica debería estar presa.
00:03:36Pero fue una decisión de Nazaret.
00:03:38Y mírala, entiendo.
00:03:40No es fácil pasarse la vida huyendo cuando siempre has afrontado tus problemas.
00:03:44¿Cómo podemos ayudarla?
00:03:46No lo sé, hijo.
00:03:48No sé la verdad.
00:03:53Una mermelada, dos salsas.
00:03:56Mírame a la cara y dime, ¿cómo es que Nazaret fue descubierta en tu casa?
00:04:02¿Qué pasa?
00:04:07Ya sabes.
00:04:09Ya todos lo saben.
00:04:12¿Vas a decirme que hay una explicación, mamá?
00:04:15Porque solo hay una.
00:04:17Estabas ocultando a esa tonta.
00:04:19No culpes a mamá.
00:04:20Yo la llevé a casa.
00:04:22¿Qué querías?
00:04:24¿Que la dejara presa mientras tú te vengabas?
00:04:27Esto no es venganza.
00:04:29Es justicia.
00:04:30Incluso tu esposo no cree que haya matado a Antonio.
00:04:32No me interesa.
00:04:35Ustedes saben lo mucho que afectó a mi vida.
00:04:39Y es increíble que se pongan de su lado contra mí.
00:04:42Ay, Bárbara, tampoco.
00:04:43No inventes cosas.
00:04:45No te hagas la víctima.
00:04:46Nadie está en contra de ti.
00:04:47La cuestión es que se detuvo a una inocente.
00:04:50Ustedes escondieron a Nazaret en su casa.
00:04:54Duarte, mi esposo, me ocultó que Nazaret había vuelto.
00:04:58Joaquín me pidió que fuera un secreto
00:05:00y yo juré que no se lo diría a nadie.
00:05:01Me traicionaron.
00:05:03Me traicionaron.
00:05:05Me traicionaron de la peor manera posible.
00:05:07¡Basta de decir eso!
00:05:08No, no, no, mi niña.
00:05:10Estás viendo las cosas de manera errónea.
00:05:11No.
00:05:13Estoy viendo exactamente cuál es mi lugar en esta familia.
00:05:17Que no existe.
00:05:19Ay, hija, no te...
00:05:19No existe.
00:05:20Nunca fui parte y siempre me hicieron sentir culpable por eso,
00:05:23cuando la verdad, la culpa es totalmente suya.
00:05:28Bárbara, basta de los dramas.
00:05:30Es tu culpa por entregar a Nazaret a la policía
00:05:32por razones equivocadas.
00:05:33Para mí...
00:05:34¡Escucha!
00:05:34Se acabó.
00:05:35Si no fuera por ti,
00:05:37la policía no sabría que ella volvió.
00:05:40Cállate.
00:05:42No quiero volver a saber de ustedes.
00:05:45Prefiero estar sola que ser apuñalada por la espalda.
00:05:48Ay, hija, no digas...
00:05:49Mamá, mamá, mamá, déjala, déjala, déjala.
00:05:50Déjala, déjala.
00:05:50Déjala, déjala.
00:05:52Tiene razón, Luis.
00:05:54No lo hicimos bien.
00:05:57Calma.
00:05:57Calma.
00:05:57Calma.
00:06:10Calma.
00:06:11Al menos yo no te odiar.
00:06:27Hola.
00:06:28¿Qué te pasa?
00:06:32¿Aún no lo sabes?
00:06:34¿Saber qué?
00:06:36Ay, no me digas.
00:06:37No me digas.
00:06:38¿En serio me enteré de algo antes que todos los de esta familia?
00:06:42Ay, vaya.
00:06:43Bárbara, ¿de qué estás hablando?
00:06:46Tu querida Nazaresta presa se entregó a la policía.
00:06:51¿Se entregó? ¿Por qué se entregó?
00:06:53No lo sé.
00:06:55No sé.
00:06:56¿Por qué no vas a visitarla y le preguntas?
00:06:58Para ver si te calmas.
00:06:59¿Eh?
00:07:00Oye, ¿quieres un vaso de agua con azúcar para calmarte?
00:07:04¿Quieres?
00:07:04Bárbara, no seas irónica. Estoy preocupado.
00:07:06Por supuesto que sí.
00:07:07Claro que estás preocupado. ¿Sabes por qué?
00:07:09Porque solo hay dos cosas que pasan en tu mente.
00:07:12Una es Atlántida y la mujer de tu vida.
00:07:15Basta ya, Bárbara.
00:07:16Nazare no es la mujer de mi vida.
00:07:18Eres tú.
00:07:20¿Yo?
00:07:21¿De verdad?
00:07:22Claro que sí.
00:07:23¿Cuántas veces quieres que te lo diga?
00:07:25No te creo, Duarte.
00:07:27No te creo.
00:07:28Todo el mundo me miente.
00:07:29Mi familia me miente.
00:07:31Tú me mientes.
00:07:32Todos mienten para proteger a Nazare.
00:07:33Y a mí me ignoran.
00:07:36Y a mí nadie me protege.
00:07:38Lo lamento.
00:07:39Lo lamento.
00:07:40Lo lamento las veces que sean necesarias.
00:07:42Lo lamento.
00:07:43Estoy harta de que todos sean manipulados por esa pescadora y nadie lo vea.
00:07:46Nadie lo ve.
00:07:47Nadie lo ve, Duarte.
00:07:48Bárbara, calma.
00:07:49Nazare.
00:07:50Ya me harté.
00:07:51Ya me harté, Duarte.
00:07:52Me harté de que esa mujer haga lo que le plazca con todos y que nadie haga nada.
00:07:57Te diré una cosa.
00:07:59No voy a vivir mi vida así.
00:08:01Créeme que no viviré mi vida así.
00:08:03Hola, Matilde.
00:08:30Soy Duarte.
00:08:32Ya supe lo de Nazare.
00:08:33¿Cómo está?
00:08:34Aún no he podido verla.
00:08:37Mira, creo que ha perdido la esperanza de poder encontrar algo.
00:08:41Y piensa que la policía tal vez podría conseguir algo más que nosotros en todo este tiempo.
00:08:46Pero es tan peligroso.
00:08:52Sí, lo voy a intentar.
00:08:55Sí, hasta luego.
00:08:59Debiste habermelo dicho.
00:09:01Ay, Joao, por favor.
00:09:03No empecemos.
00:09:04Solo intentaba proteger a mi hija.
00:09:06Por lo visto, fallé.
00:09:08La culpa fue de ella.
00:09:10Ay, no me grites.
00:09:12Oye, y tal vez haya sido una buena decisión.
00:09:17Porque quizá la policía pueda hacer lo mejor que ella o que Joaquín.
00:09:22No logro imaginar a mi hija tras las rejas.
00:09:26No, Joao.
00:09:27No le hizo mal a nadie.
00:09:29No mató a nadie.
00:09:30No puedo.
00:09:31Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
00:09:33Y el miedo que tengo a lo que pueda hacer Verónica cuando sepa que mi hija ahora está en prisión.
00:09:48Cariño.
00:09:50Dijiste que era urgente.
00:09:51Ya estoy aquí.
00:09:52El libro más esperado del año.
00:09:55Y te pido una disculpa por la forma en la que le hablé ayer.
00:09:59Me excedí un poco con Olivia.
00:10:03Lo admito.
00:10:04¿Y también le vas a pedir disculpas?
00:10:07No.
00:10:08Porque sigo creyendo que no es la mujer adecuada para ti.
00:10:10Pues, para ti, ninguna mujer es adecuada.
00:10:14No te agradaba Patricia.
00:10:17Ahora tampoco Olivia.
00:10:20No es mi culpa si quiero lo mejor para ti.
00:10:22Pero Olivia es la mejor para mí.
00:10:24Me hace sentir bien.
00:10:26Me hace sentir feliz.
00:10:27Bueno, si eso quieres, está bien.
00:10:30Solo quiero que seas feliz.
00:10:39¿Qué te pasa?
00:10:42No conozco este número y este mensaje es muy extraño.
00:10:48Pues, no sabía que Chris y Olivia eran tan buenos amigos.
00:10:52Mamá, yo me tengo que ir.
00:10:55Realmente me tengo que ir.
00:10:57Bernardo, espera, hijo.
00:11:00Bernardo, cálmate.
00:11:01Estás muy nervioso.
00:11:02Este mensaje en verdad es muy extraño.
00:11:04Entonces cálmate y ve cómo sucedieron las cosas.
00:11:09Tengo que irme.
00:11:10Bernardo.
00:11:15María, muchas gracias.
00:11:17Buenos días, Nono.
00:11:18Buenos días, señora.
00:11:19¿Está todo bien?
00:11:25Sí, solo que yo dormí mal anoche.
00:11:29Señora Verónica, ¿sí?
00:11:30¿Ya vio esto?
00:11:31Aquí dice que Nazaré fue arrestada.
00:11:33No puede ser.
00:11:35¿Cuándo?
00:11:38¿Cómo la atraparon?
00:11:40Dice que se entregó a las autoridades.
00:11:42¿Se entregó a las autoridades?
00:11:44Eso no tiene ningún sentido.
00:11:45Ha estado huyendo durante seis meses.
00:11:47¿Qué estará planeando ahora?
00:11:50Quizá no esté planeando nada.
00:11:51Quizá quiere que todo termine de una vez por todas.
00:11:54No, no, no, no, no.
00:11:55No conoces a Nazaré.
00:11:56Esa mujer es un auténtico camaleón.
00:11:58Hizo todo para que mi sobrino se enamorara de ella
00:12:01y luego lo puso en nuestra contra.
00:12:02Todo con la intención de robar.
00:12:04Pero los planes le salieron mal.
00:12:07No, no lo creas.
00:12:09Estoy segura de que tiene algo bajo la manga.
00:12:12O sea, ha quedado sin opciones.
00:12:14Sin más por hacer.
00:12:16Y decidió confiar en la policía
00:12:18para averiguar lo que realmente ocurrió el día del incendio.
00:12:21Pero sabemos lo que ocurrió el día del incendio.
00:12:24Nazaré Gómez mató a mi cuñado.
00:12:26No hay otro lado en esta historia, Nuno.
00:12:27Cris, ¿puedes mirarme?
00:12:48Cris, ¿puedes mirarme?
00:12:52Cris, por favor.
00:12:52Le propusiste matrimonio a Luis frente a mí.
00:12:59Sí, lo sé.
00:13:02Y si me arrepiento de algo de ese día
00:13:04es de haber olvidado tus sentimientos.
00:13:08Oye, Luis y yo estamos juntos, ¿sí?
00:13:12Ya no tiene sentido huir de eso.
00:13:14Pero tú eres el padre de esta bebé tan linda.
00:13:19Entonces, ¿por qué dijiste que querías que fuera Luis el padre?
00:13:23Estaba enojada, de mal humor, estaba enferma.
00:13:26Solo entiéndeme, por favor.
00:13:27¿Sí?
00:13:33Cris, estoy orgullosa y mucho de nuestra historia.
00:13:39Y tú fuiste muy importante para mí.
00:13:42Y la prueba de eso es nuestra hija, que es linda.
00:13:48¿Sí?
00:13:51Sí, pero nuestra historia ya no será la misma.
00:13:56Pues no.
00:13:57Pero pondremos a Yara siempre en primer lugar, ¿te parece?
00:14:02¿Sí?
00:14:04Sí.
00:14:06Porque esta princesa se lo merece todo, ¿o no?
00:14:11Prometo que la intentaré.
00:14:12Echaste de menos al abuelo, ¿verdad?
00:14:17¿Oyeron?
00:14:18Eso es un sí.
00:14:19Dijo que sí.
00:14:20Un sí, creo que eso es solo un eructo, papá.
00:14:23Es cierto.
00:14:24¿Puedo cargarla un momento?
00:14:25Claro que sí.
00:14:26Sí, está bien.
00:14:27Pero con cuidado.
00:14:28Cierra la boca.
00:14:29Con cuidado.
00:14:30Y si la despiertas, tú la vas a dormir.
00:14:33Cris.
00:14:33No recuerdo hace cuánto tiempo que no abrazo a mi nieta.
00:14:38Ya me voy a sentar.
00:14:41Oye, solo míralo.
00:14:45Se ve tan tierno.
00:14:48Oye, Erika, ¿crees que Yara puede quedarse aquí el resto del día?
00:14:53Sería genial.
00:14:54¿De verdad?
00:14:55Sí.
00:14:55Y Ana se encarga de la recepción.
00:14:58Bueno, ya estoy más que acostumbrada.
00:15:00Todo lo que tienes que hacer es dejarme la bolsa con pañales y demás.
00:15:04Sí, está todo ahí.
00:15:04Y yo la cuido.
00:15:05Oye, pero no te ilusiones, ¿ok?
00:15:07Que el padre soy yo.
00:15:07Tú ya lo viviste.
00:15:08Baja la voz.
00:15:09No sabes nada de esto.
00:15:10No creo que me eche de menos durante unas horas.
00:15:13Se queda con ustedes.
00:15:15Bueno, voy a ser un esclavo en la recepción.
00:15:17Adiós.
00:15:18Cualquier cosa, llama.
00:15:20¿Sí?
00:15:20Sí.
00:15:20Claro.
00:15:22Ana.
00:15:26Ana.
00:15:27¿Sí?
00:15:29¿Hablaste con Pipo o no?
00:15:31Desde que me echó de su casa por preocuparme, no.
00:15:36Su situación es grave.
00:15:38Lo sé, Erika.
00:15:39Hace todo eso en serio.
00:15:41Pero aprendí una lección con Gris.
00:15:44No se puede ayudar a quien no quiere ayuda.
00:15:47Y ya.
00:15:54Lo lamento.
00:15:55Yo fui un imbécil.
00:15:56No debí falsificar los resultados.
00:16:00Pipo, no me mentiste sobre tus notas escolares.
00:16:04Me mentiste sobre tu salud.
00:16:06Lo sé, debí haber estado más atenta.
00:16:09No te culpes.
00:16:10Estabas en un mal momento por papá.
00:16:11¿Cómo podías estar atenta a mí y a Carol?
00:16:13Porque soy tu madre.
00:16:15Soy tu madre.
00:16:16Esa debe ser mi prioridad.
00:16:18Incluso en toda una confusión, debí haber estado más atenta.
00:16:24Estás enfermo.
00:16:26Bueno, ya te pareces a Ana.
00:16:28Ana tiene razón, hijo.
00:16:30No puedo ignorar el hecho de que estás desnutrido.
00:16:31Estás desnutrido.
00:16:32Bajo de azúcar en la sangre.
00:16:33Tu presión arterial está baja.
00:16:34Mamá, ya sé lo que dicen los análisis.
00:16:36Lo sé.
00:16:38¿Y sabes lo que es la anorexia nerviosa?
00:16:40No, no.
00:16:41No tengo eso.
00:16:42No tengo eso, mamá.
00:16:44Pipo, vamos con un nutriólogo y un psicólogo.
00:16:47Pero solo fue un mareo.
00:16:48Solo fue un mareo.
00:16:49Ana dice que estás así por meses.
00:16:51Pipo.
00:16:53Pipo.
00:16:54Debes ser consciente de tu problema, si no será mucho peor.
00:16:58Pipo, mírame.
00:16:59Es en serio.
00:17:00No puedo obligarte a ir al médico.
00:17:02Eres mayor de edad.
00:17:04Solo hazlo.
00:17:06Prométeme que lo pensarás.
00:17:07Es tu vida, Pipo.
00:17:08Estás enfermo.
00:17:10Prométemelo.
00:17:13Mercado.
00:17:15Tony, ¿sabías que Nazaré había vuelto?
00:17:19No, mamá.
00:17:20No.
00:17:21Si lo supiera, no diría nada, ¿verdad?
00:17:24¿No lo harías para protegerla?
00:17:33Pero no.
00:17:34Sabía.
00:17:37Además, mira, ya se entregó.
00:17:40No comprendo por qué la muchacha se metió en la boca del lobo.
00:17:44¿Y creen que Nazaré termine presa?
00:17:46Pues, si no hay pruebas que incriminen a Verónica, lo más probable es que termine presa.
00:17:55¿O no?
00:17:56Oiga, ¿no hay otro tema de conversación, acaso?
00:17:58Sí, está bien.
00:17:59Buenas tardes.
00:18:00Ok, yo me encargo de Nuno.
00:18:01Hola, Nuno, ¿cómo estás?
00:18:02¿Estás bien?
00:18:03¿Sabes algo de Nazaré?
00:18:05¿Ah?
00:18:06Sí.
00:18:07Sí, y no puede entender por qué se entregó si es inocente.
00:18:10Pues, porque Bárbara la descubrió.
00:18:13Bárbara la descubrió y la delató.
00:18:15Era cuestión de tiempo que la arrestaran, ¿no?
00:18:18¿Crees que fue eso o fue un sentimiento de culpa, Tony?
00:18:22Bien.
00:18:23Ya nos entendemos.
00:18:29Empiezo a dudar que realmente sea tan inocente como dices.
00:18:33Pero lo es.
00:18:36Lo juro por mi mamá.
00:18:37Lo juro por mi madre, amigo.
00:18:39La culpa del incendio es de Félix y de Verónica.
00:18:42Cree en lo que acabo de decir, amigo.
00:18:44¿Me puedes explicar por qué hasta este momento no he logrado encontrar nada en contra de Verónica?
00:18:50Estás buscando mal.
00:18:51Tienes que buscar más.
00:18:52Sigue buscando.
00:18:53¿Estás jugando o qué?
00:18:54Haz tu trabajo.
00:18:56Tú busca.
00:18:57Estás en el lugar correcto.
00:18:59Solo cuídate de esa mujer.
00:19:01Es muy astuta.
00:19:02Y le gustan los hombres.
00:19:05No vayas a terminar en la cama con ella.
00:19:06Por Dios, amigo.
00:19:08Por Dios.
00:19:13Nazaré va a estar presa hasta el juicio.
00:19:16¿Y quién sabe cuándo va a ser?
00:19:21Nazaré sabe que no está sola.
00:19:24Y tú tampoco lo estás.
00:19:25Pero, Joaquín.
00:19:27El lugar de mi hija no debe estar tras las rejas.
00:19:29Lo sabes.
00:19:30Ella no ha hecho daño a nadie.
00:19:33Y si...
00:19:34Y si acaban por condenarla por la muerte de Antonio.
00:19:39Y si no podemos ayudarla, dime...
00:19:41Matilde, ya tranquila.
00:19:43Le prometí a nuestra hija que la sacaría de prisión y pienso cumplir mi promesa.
00:19:48¿Y cómo vas a hacer eso?
00:19:49Joaquín, ¿cómo vas a hacerlo?
00:19:51¿Cuánto tiempo llevas buscando pruebas contra Verónica y hasta ahora nada?
00:19:55No me rendiré, aunque sé que no va a ser fácil.
00:19:59Y no sé.
00:20:01Pero el tiempo se hace tan corto.
00:20:06Y se acaban por condenarla.
00:20:09Por la muerte de Antonio.
00:20:10Y si no podemos ayudarla.
00:20:11No, no, no, no digas eso, Matilde.
00:20:13Tranquila.
00:20:14Los blancos no pueden haber cometido el crimen perfecto.
00:20:17Debe haber algún fallo, algún cabo suelto.
00:20:20Ya encontramos a Elsa.
00:20:22Que acabó muerta.
00:20:22No dejaré de investigar a Verónica.
00:20:25Tengo que encontrar algo y tampoco voy a renunciar a mi hija.
00:20:29Matilde, aún no te rindas.
00:20:31Por favor.
00:20:35Es difícil.
00:20:52¿Qué ha visto a la mamá?
00:20:54Creo que fue la terminación de la mamá.
00:20:56¿Quién sabe por qué tiempo estará aquí?
00:21:01¿Estás diciendo que mientras Nazaré esté en prisión,
00:21:16no puedes hacer nada?
00:21:17No, creo que no.
00:21:19Gracias.
00:21:20Estoy de acuerdo con Duarte.
00:21:21Su palabra contra la de Verónica.
00:21:23Sí, una mujer prófuga,
00:21:25difamando a una influyente mujer de negocios.
00:21:31Oye, Laura, has seguido casi todos y no todos los casos de Blanco.
00:21:39Dime, por favor, ¿qué puedo hacer para ayudar a mi hija Nazaré
00:21:42a salir de este problema?
00:21:43Joaquín, me encantaría poder ayudar,
00:21:45pero en este momento mis manos están atadas
00:21:47y te aseguro que lo he intentado.
00:21:49Lo que me molesta más es que tenía el video
00:21:50de mi tío matando a mi padre en mis manos y lo perdí.
00:21:54Estaba en una memoria, ¿me lo comentaste?
00:21:56Sí, mi tío se lo llevó cuando huyó.
00:21:58Lo más probable es que lo tenía cuando murió.
00:22:01Si estaba con él, está destruido.
00:22:04Félix me llamó antes de morir.
00:22:06Quería venir a mí, quería mostrarme algo.
00:22:09¿Crees que fue la memoria?
00:22:11Laura, ¿crees que había alguna posibilidad
00:22:14de que se entregará?
00:22:16Lo que sé es que murió antes de poder hacer algo.
00:22:19Por eso es que te convenciste de que fue asesinado.
00:22:22¿Y tu primo Bernardo piensa igual?
00:22:25Eso pensaba antes.
00:22:26La historia del rastreador confirmó su teoría.
00:22:28Y estamos convencidos de que fue Verónica.
00:22:30En mi mente nada más tiene sentido.
00:22:32Claro.
00:22:32Ella le quitó todo.
00:22:34Estaba destruido.
00:22:36Cuando me enfrenté a él, no tenía nada que perder.
00:22:38Y Erika me dijo que incluso amenazó a Verónica.
00:22:44Sí, fue a buscar a Claudia, la mujer que amaba.
00:22:48Tal vez buscaba la redención.
00:22:49Le pedí a Prata acceso a los informes del accidente
00:22:55y de la autopsia, pero no me lo permitió.
00:22:57Sí, pero eso solo nos llevará a las mismas conclusiones
00:22:59que la policía.
00:23:00Fue por un informe que se supo que había sido un accidente.
00:23:03Pero tal vez se les escapó algo, Duarte.
00:23:06Bueno, yo tengo algunos contactos.
00:23:10Tal vez podamos llegar por otros medios.
00:23:14¿Ilegales?
00:23:14Es la única alternativa.
00:23:18Cuando la policía se interpone entre nosotros y las pruebas,
00:23:21tenemos que ser creativos.
00:23:27Laura, comprendo que quieres mantenerte lejos
00:23:30porque estás tratando de recuperar tu carrera.
00:23:34No.
00:23:36Quiero estar ahí cuando atrapen a Verónica.
00:23:39Cuenten conmigo.
00:23:39Estas fotos no son lo que piensas.
00:23:59Sí estuve con Chris en el hotel.
00:24:01¿Y qué tiene?
00:24:02¿Por qué no me lo dijiste?
00:24:04Porque no era nada importante.
00:24:07No tienes que estar celoso, Bernardo.
00:24:09No sé si son celos,
00:24:11pero no me gustó mucho verte con él.
00:24:13Tú eres mi novia.
00:24:14Apenas lo conozco.
00:24:17Pero parecía íntimo.
00:24:20Solo me intentaba calmar.
00:24:23Por lo de tu madre.
00:24:26Ella organizó una reunión conmigo en el bar.
00:24:30Y tampoco me lo dijiste.
00:24:32Claro que no.
00:24:33Ya estabas estresado por la otra discusión
00:24:35y no quería empeorarlo.
00:24:36Pero igual me mentiste.
00:24:38Y una mentira es muy fea
00:24:40porque significa que dos personas no confían entre sí.
00:24:42No, no, no, no, no, no siempre significa eso.
00:24:45Solo trataba de protegerte.
00:24:47Tu madre me llamó,
00:24:49intentó sobornarme,
00:24:50me ofendió y Chris me defendió.
00:24:52Eso es todo lo que pasó.
00:24:53¿Por qué trató de sobornarte?
00:24:56Quiere verme lejos de ti a cualquier precio.
00:24:59Pero no dejaré que eso ocurra.
00:25:03Olivia,
00:25:04si quieres estar conmigo,
00:25:06no puedes mentirme
00:25:07porque Nazaré le mintió a Duarte
00:25:09y ahora está presa
00:25:10y los dos no son felices.
00:25:13Apuesto
00:25:13a que fue tu madre
00:25:15la que te envió estas fotos
00:25:16para que dudaras de mí.
00:25:17No.
00:25:19No.
00:25:19Estaba con ella cuando recibí esto
00:25:21y tampoco vino de su teléfono
00:25:23porque yo me sé su número.
00:25:24¿Y qué?
00:25:25¿Y qué?
00:25:25Pudo haber pedido
00:25:26a cualquier persona
00:25:27que hiciera esto.
00:25:28¿Aún no ves
00:25:28que esto es lo que ella quiere?
00:25:31Quiere que desconfíes de mí,
00:25:32que te enojes conmigo.
00:25:33Yo no desconfiaré de ti
00:25:34si no me mientes.
00:25:38Te amo
00:25:39y te prometo
00:25:41que nunca más te mentiré.
00:25:55Prefiero no hablar de eso
00:25:56si no te importa.
00:25:59Aquí está su té.
00:26:05No abusen con el azúcar.
00:26:07Ismael,
00:26:07solo unas preguntas.
00:26:09Preguntas que me harán
00:26:10recordar una historia
00:26:11que solo quiero olvidar.
00:26:13Escucha,
00:26:15mi hija Nazaré
00:26:15ahora está presa
00:26:17por homicidio
00:26:18y tú quieres que me preocupe
00:26:19por una triste historia
00:26:20que ocurrió en tu vida.
00:26:21Ismael,
00:26:24ya dime
00:26:25qué quieres saber.
00:26:26¿Por qué Claudia
00:26:27estaba con Félix
00:26:28el día del accidente?
00:26:29Sé que ya no eran amantes
00:26:30en ese momento.
00:26:31¿Qué la hizo subir
00:26:32a ese auto?
00:26:34No lo sé.
00:26:36Sé que hablaron,
00:26:38pero no sé
00:26:38qué le dijo Félix.
00:26:41¿Qué sabes entonces?
00:26:43¿Eh?
00:26:44Habla.
00:26:46Sé que
00:26:47Félix estaba...
00:26:49Estaba nervioso,
00:26:50apareció,
00:26:50habló con Claudia
00:26:51y ambos salieron
00:26:52y ella...
00:26:54¿Y ella qué?
00:26:59Y ella
00:27:00hasta vino
00:27:01a despedirse de mí
00:27:03y dijo que...
00:27:06que la pesadilla
00:27:08iba a terminar.
00:27:10¿Pero
00:27:11por qué te dijo
00:27:11una cosa así?
00:27:14No lo sé.
00:27:16Y me lo he preguntado
00:27:17durante meses,
00:27:18pero no lo sé.
00:27:19lo siento,
00:27:21tengo que trabajar.
00:27:37¡Inspector!
00:27:37¡Por Dios, niño!
00:27:38¡Me matas del susto!
00:27:40No soy un niño.
00:27:41Claro,
00:27:42como llegaste,
00:27:42pareces más un fantasma.
00:27:44¿Y ahora qué quieres esta vez?
00:27:46¿Quieres molestarme
00:27:46con otra de tus teorías?
00:27:48Mira,
00:27:48en este momento
00:27:49estoy celebrando
00:27:50el hecho de haber detenido
00:27:51a una fugitiva.
00:27:52Disculpe,
00:27:53inspector.
00:27:53No le estoy quitando tiempo.
00:27:55Solo quiero saber
00:27:56si ya averiguó
00:27:57de dónde viene
00:27:58el rastreador.
00:28:00Olvídate
00:28:00de ese rastreador.
00:28:02Se compró en línea
00:28:02con un VPN.
00:28:04¿Sabes lo que es?
00:28:05Red privada virtual.
00:28:07A veces olvido
00:28:08que él es mucho.
00:28:10Y esta compra
00:28:10se hizo con una IP
00:28:11en Canadá.
00:28:12Estamos en un callejón
00:28:13sin salida.
00:28:14¿Y no pueden averiguar
00:28:15la dirección de entrega
00:28:16o el número
00:28:17de la tarjeta de crédito?
00:28:18Si lo pudiéramos conseguir,
00:28:20lo cual es algo
00:28:21muy difícil.
00:28:23Porque estamos hablando
00:28:24de un sitio internacional.
00:28:27¿Crees que la persona
00:28:28utilizaría su propia cuenta
00:28:30y su propia tarjeta?
00:28:32No.
00:28:34¿Y por qué no reabren
00:28:36las investigaciones?
00:28:37¿Por qué?
00:28:38Porque la fiscalía
00:28:39no cree que la existencia
00:28:40de un rastreador
00:28:41sea necesaria
00:28:42o suficiente
00:28:43para abrir un caso.
00:28:44Necesitamos más.
00:28:47¿Ahora puedo comer?
00:28:48¿Qué necesitan?
00:28:49¿Te han dicho
00:28:50que eres odioso?
00:28:52Sí.
00:28:52Algunas veces,
00:28:53pero ¿qué necesitan?
00:28:55Necesitamos pruebas vivas.
00:28:57Un testigo
00:28:58que estuviera
00:28:59en el lugar
00:28:59del accidente.
00:29:01Alguna evidencia
00:29:02que les haga pensar
00:29:03que realmente
00:29:04hubo una mano criminal.
00:29:06¿Ahora puedo comer?
00:29:09No me digas
00:29:10que tengo que comer
00:29:11mientras me miras así.
00:29:12Tengo una rutina
00:29:19para todos los días
00:29:22Há de durar
00:29:24muchos años
00:29:25por favor
00:29:27a no estragarme
00:29:29a no estragarme
00:29:29unos planos.
00:29:33Tiro los libros
00:29:35de orden cierta
00:29:37de esa janela
00:29:39del cuarto aberta
00:29:41que no estragarme
00:29:42que no estragarme
00:29:43que no estragarme
00:29:44que no estragarme
00:29:44que no estragarme
00:29:45pensé que estarías
00:29:47mejor
00:29:47después
00:29:48de hablar
00:29:49con Joaquín.
00:29:50Intentó animarme.
00:29:52No renunciará
00:29:54a su hija.
00:29:55Y hace bien.
00:29:59¿Quién iba a decirlo,
00:30:00Joao?
00:30:02Un hombre
00:30:03que siempre odié.
00:30:06Se ha convertido
00:30:07en un buen padre
00:30:08para mi Nazaret.
00:30:20Siéntate.
00:30:21Gracias.
00:30:22Sí.
00:30:22Es verdad que papá
00:30:23su papá
00:30:25ha arriesgado
00:30:25mucho por ella.
00:30:27Lo ha arriesgado
00:30:27todo,
00:30:28incluso su vida.
00:30:31Yo siempre
00:30:31me negué,
00:30:32Joao.
00:30:33Siempre me negué
00:30:34a pensar
00:30:35en cómo me sentiría
00:30:36con mi hija
00:30:36en prisión.
00:30:37Nazaret es inocente.
00:30:39Este juego
00:30:39tiene que cambiar,
00:30:41maldita sea.
00:30:41Joao,
00:30:42me da miedo
00:30:42tener alguna esperanza.
00:30:44Siempre se arruina
00:30:45todo.
00:30:47Bueno,
00:30:49me encantaría
00:30:50no haberte dejado
00:30:51ir nunca.
00:30:52mi vida
00:30:56siempre giró
00:30:58y girará
00:31:00en torno
00:31:00a mi pequeña hija
00:31:01Nazaret.
00:31:02Por eso,
00:31:02Joao,
00:31:04¿qué corazón yo
00:31:04podría entregarte
00:31:06todo destrozado?
00:31:07No,
00:31:07claro que no.
00:31:08No es momento
00:31:09de explicaciones.
00:31:10No,
00:31:10no,
00:31:10no,
00:31:10la verdad sí.
00:31:12Te explicaré
00:31:12porque eres un buen
00:31:13hombre y te amo.
00:31:15Y ojalá,
00:31:16ojalá pudiera
00:31:18estar a tu lado
00:31:18como te mereces.
00:31:20Yo,
00:31:21escuché bien.
00:31:22¿Tú,
00:31:22tú qué?
00:31:23Te amo.
00:31:28Pero mi energía
00:31:29está ahora
00:31:29con mi Nazaret.
00:31:31Lo lamento.
00:31:33Oye,
00:31:33Matilde,
00:31:34cuando te sientas
00:31:36sin fuerza,
00:31:39no olvides
00:31:40que siempre tienes
00:31:41quien te apoye.
00:31:42y esta vez
00:31:45no te dejaré
00:31:47ni lo pienses.
00:32:04Pues me han tratado bien.
00:32:05Amor,
00:32:06no puedo usar las manos.
00:32:07Te abrazaré así
00:32:08o si no,
00:32:09me encarcelarán.
00:32:10No tengo nada,
00:32:11no.
00:32:13Y bien,
00:32:14dime,
00:32:17¿ya te acostumbraste?
00:32:19Pregúntame eso
00:32:19en un mes.
00:32:21Acabo de llegar,
00:32:22¿no?
00:32:23Todavía no he empezado
00:32:24a hacer cuchillos
00:32:25con cepillos de dientes.
00:32:27Es bueno
00:32:28mantener la cabeza
00:32:29así
00:32:30y no perder la posibilidad.
00:32:31¿Y qué haces por aquí?
00:32:33Te veo preocupado
00:32:35como si tú estuvieras
00:32:36aquí adentro.
00:32:38Estoy preocupado,
00:32:39sí.
00:32:41¿Qué te preocupa?
00:32:42Cuando estaba adentro
00:32:46Félix y Verónica
00:32:47dejaron muy claro
00:32:48que era muy fácil
00:32:50llegar a mí.
00:32:51¿Llegar a ti?
00:32:54Llegar a mí,
00:32:56herirme,
00:32:57matarme.
00:32:58ahora lo sé.
00:33:03Nadie me hizo nada
00:33:04porque yo decidí
00:33:06no hablar de ellos
00:33:07ni de Héctor,
00:33:08no hablar de nadie,
00:33:09pero la verdad es
00:33:10que espero
00:33:12que hagas lo mismo.
00:33:13Yo no me quedaré callada,
00:33:14puedes estar seguro.
00:33:16Diré toda la verdad
00:33:17en el juicio,
00:33:18toda.
00:33:18Verónica podría pagar
00:33:21a alguien
00:33:22para que te lastime.
00:33:25He visto a gente
00:33:26hacer cosas muy,
00:33:27pero muy locas
00:33:28en verdad
00:33:28por un paquete
00:33:29de cigarrillos,
00:33:30amor.
00:33:31Tony,
00:33:31me entregué
00:33:32porque estaba harta
00:33:33de huir
00:33:34y tener miedo.
00:33:35que Verónica lo intente.
00:33:38Sé defenderme.
00:34:05Hola.
00:34:07¿Aún tienes trabajo?
00:34:08¿Ya terminaste?
00:34:09Tal vez podríamos salir
00:34:09a cenar.
00:34:13No tengo ánimos
00:34:14para ti, Duarte.
00:34:16Bárbara,
00:34:17lo estoy intentando.
00:34:18Entonces no lo intentes,
00:34:20suena falso.
00:34:21Entiendo que estés enojada
00:34:22y con toda razón,
00:34:26pero por favor
00:34:26no seas injusta conmigo.
00:34:28No estoy siendo injusta,
00:34:30estoy lastimada.
00:34:32Y yo estoy tratando
00:34:33de volver a la normalidad
00:34:35en medio de todo esto.
00:34:36¿Crees que es fácil para mí?
00:34:37No, no lo es.
00:34:39¿Por qué no es fácil?
00:34:41¿Por qué tienes que
00:34:42dividir tu atención
00:34:43entre la mujer
00:34:44con la que te casaste
00:34:44y la que quieres en realidad?
00:34:46Porque estoy exhausto,
00:34:47Bárbara.
00:34:48Estoy cansado
00:34:49de intentar
00:34:50que un matrimonio
00:34:51que acaba de empezar
00:34:52funcione.
00:34:53Yo quiero estar contigo.
00:34:55De verdad,
00:34:55yo quiero estar contigo,
00:34:57pero tienes que dejar
00:34:58tus inseguridades.
00:35:05¿Te han dicho que eres odioso?
00:35:26Sí,
00:35:27algunas veces,
00:35:28pero ¿qué necesitan?
00:35:30Necesitamos pruebas vivas.
00:35:33Necesitamos pruebas vivas.
00:35:35Un testigo que estuviera
00:35:36en el lugar del accidente.
00:35:38Alguna evidencia
00:35:39que les haga pensar
00:35:40que realmente
00:35:41hubo una mano criminal.
00:35:42No, no, no, no, no.
00:36:12¿Dijo que iba a resolver todo?
00:36:15Que se iba a resolver todo
00:36:17y que la pesadilla
00:36:18iba a terminar.
00:36:20Creo que esas
00:36:21fueron las palabras.
00:36:22No creo que estuviera
00:36:23hablando de su relación.
00:36:26Yo tampoco lo creo,
00:36:26sobre todo porque
00:36:27quería reunirse contigo.
00:36:29Así que la teoría
00:36:30de que quería entregarse
00:36:31gana cada vez más fuerza.
00:36:33Yo también lo creo,
00:36:34pero no estamos seguros.
00:36:35Tal vez esto pueda ayudar.
00:36:37¿Es lo que pienso?
00:36:39Es el informe del accidente.
00:36:41El resto aún no lo he conseguido
00:36:43y no sé si lo haré.
00:36:49¿Algo interesante, Laura?
00:36:58Tal vez frenó de repente
00:36:59en la carretera
00:37:00antes del choque.
00:37:02El asfalto tenía
00:37:03marcas de neumáticos.
00:37:04Pero es normal.
00:37:05Cuando vio que iba
00:37:06a chocar, frenó.
00:37:07¿Hay algo más?
00:37:08El auto estaba lleno
00:37:09de abolladuras y rasgaduras.
00:37:11¿Se volcó?
00:37:13Ajá.
00:37:14¿Y no dice nada
00:37:15de la memoria?
00:37:18En los restos
00:37:19solo se identificó
00:37:20el cuerpo de Félix
00:37:20y los dos teléfonos
00:37:21de los ocupantes.
00:37:22¿Pero no se destruyeron
00:37:24los teléfonos?
00:37:25No totalmente.
00:37:28¿Entonces hay una posibilidad
00:37:29de que la memoria
00:37:30esté en el lugar
00:37:31del accidente?
00:37:33No han encontrado nada.
00:37:36Porque quizás hasta ahora
00:37:37nadie la ha buscado.
00:37:38No.
00:38:08Buenas tardes, amigo.
00:38:29Buenas tardes.
00:38:31¿No importa si hablo con usted?
00:38:33Adelante.
00:38:34¿Acostumbra a andar
00:38:36en estos lugares?
00:38:37Todos los santos días.
00:38:39Por casualidad,
00:38:41¿no estaba por aquí
00:38:42hace seis meses?
00:38:45Se refiere al accidente.
00:38:47A eso me refiero,
00:38:48exactamente.
00:38:49¿Es policía?
00:38:51No, no, no, no.
00:38:53Soy padre.
00:38:55Confío en usted.
00:38:56¿No ha hablado
00:38:57con la policía?
00:38:58No, para nada.
00:38:59Solo si no puedo evitarlo.
00:39:01¿Y puede decirme
00:39:02lo que vio exactamente?
00:39:04Lo que oí.
00:39:06Estaba aquí,
00:39:06como siempre,
00:39:07cuando escuché ese ruido.
00:39:09¿La explosión?
00:39:10No, no.
00:39:11La explosión fue después
00:39:12de que se estrellara.
00:39:13Me quise retirar de aquí
00:39:14para evitar preguntas.
00:39:15Pero, ¿cómo fue la explosión?
00:39:17¿Qué escuchó?
00:39:18Tres fuertes golpes,
00:39:20uno tras otro.
00:39:21¿Tres fuertes golpes?
00:39:23¿Tres golpes?
00:39:24Uh-huh.
00:39:44Duarte,
00:39:45había un segundo auto
00:39:46en la carretera.
00:39:48¿Cómo dices?
00:39:48Quiero decir que Félix
00:39:51y Claudia
00:39:52no estaban solos.
00:39:53Tenían compañía.
00:39:56¿Un testigo?
00:39:58Alguien escuchó
00:39:59golpes en el auto
00:40:01de Félix
00:40:01antes de que se estrellara.
00:40:03No creo que estemos
00:40:04hablando de un testigo,
00:40:05sino del asesino.
00:40:06Dos autos en la carretera
00:40:07no prueban nada.
00:40:08Duarte,
00:40:09un tipo que andaba por ahí
00:40:10escuchó tres golpes
00:40:12en el auto de Félix
00:40:13antes de que se estrellara.
00:40:15¿No vio quién era?
00:40:16No, él estaba en el campo.
00:40:17Solo lo escuchó.
00:40:19Cuando se acercó
00:40:19al accidente,
00:40:20el auto ya se había estrellado.
00:40:22¿Y por qué no llamó
00:40:23a la policía?
00:40:24No lo sé.
00:40:26Tal vez por miedo.
00:40:28No lo sé.
00:40:30Bien.
00:40:30¿Conseguiste su nombre?
00:40:32No debe ser difícil
00:40:33de encontrar.
00:40:33¿Hablamos con Prata?
00:40:35No.
00:40:37No, Joaquín.
00:40:39Tal vez vaya
00:40:40a hablar con Verónica
00:40:40y entonces
00:40:41va a estar alerta,
00:40:42perderemos cualquier posibilidad
00:40:43de encontrar pistas
00:40:45que nos lleven a ella.
00:40:46no podemos
00:40:47ir a la policía
00:40:48sin pruebas.
00:40:54Está bien, Dorte,
00:40:55pero hay que darnos prisa.
00:40:56Esas pruebas
00:40:57no caerán del cielo.
00:40:59Sí.
00:41:00Solo hay que averiguar
00:41:00exactamente
00:41:02dónde estaba Verónica
00:41:03el día que Félix murió.
00:41:04María,
00:41:17aquí están los papeles firmados.
00:41:19Claro, doctora.
00:41:20Hasta mañana.
00:41:21Hasta mañana.
00:41:22¿Sí?
00:41:24Hola,
00:41:24¿cómo está?
00:41:27Sí,
00:41:28sé que Erika
00:41:28pidió adelantar
00:41:29la cita del bebé,
00:41:31pero ¿por qué me llama a mí?
00:41:32Mi hija no contesta.
00:41:37¿Pero es urgente?
00:41:40No,
00:41:41está bien.
00:41:42Si tiene espacio,
00:41:43en una hora
00:41:43le llevaré a mi nieta.
00:41:45No hay problema.
00:41:47Ok.
00:41:55Gorte,
00:41:56necesito,
00:41:56en verdad
00:41:57necesito hablar contigo.
00:41:58Yo tenía razón,
00:42:00siempre tuve la razón.
00:42:01El pastor estaba ahí
00:42:02y lo vio todo
00:42:03y lo contó.
00:42:04No me contó a mí,
00:42:05pero sí a Joaquín,
00:42:06que también estaba allá
00:42:07investigando
00:42:08y creo que eso
00:42:09es bueno.
00:42:09Oye, Bernardo,
00:42:10calma.
00:42:11Calma
00:42:12y habla despacio
00:42:13o no te entenderé nada.
00:42:16El inspector Prata
00:42:17dijo
00:42:18que
00:42:19necesitaba
00:42:20un testigo
00:42:21para reabrir el caso
00:42:22y recordé haber visto
00:42:24a un pastor
00:42:25cerca del lugar
00:42:25del accidente.
00:42:26Sí.
00:42:29¿Y viste a Joaquín
00:42:30hablando con él?
00:42:31Lo vi
00:42:31y lo escuché.
00:42:34Joaquín ya me contó
00:42:35todo, Bernardo,
00:42:36está de nuestro lado.
00:42:38Entonces,
00:42:39¿también sabes
00:42:40lo de los golpes
00:42:40en el auto?
00:42:41Sí.
00:42:43¿Y ahora
00:42:43ya crees en mí?
00:42:46Bernardo,
00:42:47yo creo que todavía
00:42:47hay mucho que explicar
00:42:49y ahora mismo
00:42:50lo más importante
00:42:51es hallar la memoria
00:42:52con el asesinato
00:42:53de mi padre
00:42:53para poder liberar
00:42:55a Nazaré.
00:42:56Pero, Duarte,
00:42:57aún no comprendes.
00:42:59Esto también
00:43:00libera a Nazaré
00:43:01porque si hubiera
00:43:02causado el accidente,
00:43:04la memoria
00:43:04ya habría aparecido
00:43:05y tenemos que hablar
00:43:06con la policía.
00:43:07No.
00:43:09No.
00:43:10Tienes que confiar en mí
00:43:11y vas a guardar
00:43:13toda esta información
00:43:14para ti.
00:43:14Pero eso no tiene
00:43:15sentido para mí.
00:43:17Bernardo,
00:43:17si fue tu madre
00:43:18y creo que ella lo hizo,
00:43:20no tenemos más evidencias.
00:43:23Si informamos
00:43:23a la policía,
00:43:24la interrogan
00:43:25y ella encuentra
00:43:26la manera de defenderse.
00:43:28Necesitamos más.
00:43:29Exacto.
00:43:29Tu madre es una persona
00:43:30con mucho dinero,
00:43:31con muchos conocimientos.
00:43:33Necesitamos
00:43:34pruebas irrefutables.
00:43:37Tienes razón, Duarte.
00:43:38Me quedaré callado.
00:43:40Pero a cambio,
00:43:41me dejarás ayudarte.
00:43:45Iba a ver a tu hermana.
00:43:46Fue una de las últimas personas
00:43:48que estuvo con tu padre
00:43:48con vida.
00:43:49Podría tener
00:43:50alguna información.
00:44:01Erika,
00:44:02tu teléfono está sonando.
00:44:03Podría ser importante.
00:44:04Es mi madre la que llama,
00:44:05estoy segura.
00:44:06Déjalo ya.
00:44:06Bueno,
00:44:07no contestes,
00:44:07pero mándale un mensaje.
00:44:09Qué desesperante.
00:44:11No es eso,
00:44:11pero es capaz
00:44:12de venir hasta acá.
00:44:13¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:14¿Qué?
00:44:14¿Qué?
00:44:15¿Qué?
00:44:15¿Qué?
00:44:15¿Qué?
00:44:15¿Qué?
00:44:16¿Qué?
00:44:16Yara está con Chris.
00:44:24Todo está bien.
00:44:25Qué bueno.
00:44:26¿Satisfecho?
00:44:27Al menos ya no te molestará.
00:44:28Pues no.
00:44:29¿A qué hora quedaste con Duarte?
00:44:32Ahora.
00:44:35Rosa,
00:44:36dame un agua y un café.
00:44:37Por favor.
00:44:38Es la quince.
00:44:44Sí.
00:44:46¿Dónde está mi nieta?
00:44:48Nuestra nieta está con su padre
00:44:49y con su abuelo.
00:44:50¿Qué no tienes una vida,
00:44:51Verónica?
00:44:52Tengo que llevar a la niña
00:44:53al pediatra
00:44:53y ya casi es la hora.
00:44:56Erika no nos avisó
00:44:57que tenía consulta.
00:44:59Sí,
00:45:00lo sé.
00:45:00Mi hija es una irresponsable.
00:45:02No avisa de nada.
00:45:03¿Qué pasa aquí?
00:45:06No sabía que eras tú
00:45:07quien venía por la niña.
00:45:08No era ella.
00:45:10¿Dónde está Erika?
00:45:11Dame a la bebé.
00:45:12Tengo prisa.
00:45:13¿Y cuál es la prisa?
00:45:14Al parecer,
00:45:15Yara tiene consulta
00:45:16en unos minutos.
00:45:18¿Y Erika lo sabe?
00:45:20Le llamaron a Erika,
00:45:21no contestó
00:45:22y yo estoy aquí
00:45:23para llevar a la niña
00:45:24al médico.
00:45:24Así que, por favor,
00:45:26dame a Yara
00:45:26que ya tengo prisa.
00:45:27Mira, yo soy el padre.
00:45:28Yo la voy a llevar
00:45:29al médico, ¿ok?
00:45:31Espera.
00:45:32¿Cuántas veces
00:45:33has ido al pediatra
00:45:34con la bebé?
00:45:35¿Eso qué tiene que ver?
00:45:37Siempre hay una primera vez.
00:45:39¿En serio?
00:45:39¿Qué insistencia?
00:45:40No entiendo
00:45:40para qué quieres ir al médico.
00:45:41¿Es por las jeringas o qué?
00:45:43Otro comentario,
00:45:44así te largas.
00:45:45Mamá, en serio,
00:45:46déjala.
00:45:46Ya, tranquila.
00:45:48Puedo soportar sus burlas.
00:45:49¿Dónde es la consulta?
00:45:50No te dejaré ir solo.
00:45:53Yo soy el padre.
00:45:55Yo la llevaré al médico
00:45:56y punto.
00:45:56¿Quieres seguir conversando
00:45:57y seguir perdiendo el tiempo?
00:46:05¿Quieres que vaya contigo?
00:46:06No, ni pensarlo.
00:46:07¿Y que te haga enfadar?
00:46:09No, no, no.
00:46:09Iré con Chris,
00:46:11aunque solo sea
00:46:11para ayudar a llevar
00:46:12a la bebé.
00:46:13No te preocupes,
00:46:14yo me encargo.
00:46:15Yo puedo con Verónica.
00:46:16Voy por la bolsa.
00:46:22¿Ya viste cómo es?
00:46:24Tenía que venir.
00:46:26Escucha esto,
00:46:27creo que esta obsesión
00:46:28con Yara
00:46:28va a acabar mal.
00:46:37Allá están.
00:46:43Hola, gracias por venir.
00:46:44Hola.
00:46:45Hay que juntar esta mesa.
00:46:54¿Todo bien?
00:46:55Tenemos que hacerle
00:46:56algunas preguntas.
00:46:57¿Listos para ordenar?
00:46:58Un café, por favor.
00:47:00Yo un agua mineral,
00:47:01por favor.
00:47:01Gracias.
00:47:03Gracias.
00:47:06Los escucho.
00:47:07Erika,
00:47:09¿qué recuerdas
00:47:10de la última vez
00:47:11que estuviste con tu padre?
00:47:19Duarte,
00:47:20me acuerdo de todo.
00:47:22No fue una bonita despedida.
00:47:23¿Qué sucedió ese día?
00:47:35Duarte ya lo sabe todo.
00:47:37Basta, Félix.
00:47:37Ya sabe que nosotros
00:47:38matamos a Antonio.
00:47:40También tienes las manos
00:47:41sucias de sangre
00:47:42por su muerte.
00:47:43Tú me obligaste
00:47:44a hacer esto.
00:47:46No empezamos juntos
00:47:47y vamos a terminar juntos.
00:47:51Papá,
00:47:52suéltala.
00:47:57Hija,
00:47:57hija,
00:47:58llama a la policía.
00:47:59Tu padre está
00:48:00y trataba de hacer.
00:48:01¿Soy un monstruo?
00:48:02¿Y tú qué eres?
00:48:03¿Qué eres?
00:48:04Mi padre
00:48:05tomó
00:48:06del cuello
00:48:07a mi madre.
00:48:09Después me pidió
00:48:10que llamara a la policía
00:48:11y empezaron
00:48:11con las acusaciones.
00:48:12¿Acusaciones?
00:48:14¿Qué tipo de acusaciones?
00:48:15Tienes que ser
00:48:17lo más específica posible,
00:48:19Erika,
00:48:19por favor.
00:48:23¡Intentaste!
00:48:24¡Tú mataste a mi hermana!
00:48:25¡Tú mataste a mi hermano!
00:48:26¿Qué?
00:48:27No lo crees.
00:48:28Estás tratando de ponerte
00:48:29en contra mía.
00:48:29No lo creas.
00:48:29No le des a tu hijo.
00:48:30No sabes de lo que es capaz de hacer.
00:48:33Manipula a todo el mundo, cariño.
00:48:34Él está loco.
00:48:35Tú estás loco.
00:48:36¡Estúpido!
00:48:37Créeme,
00:48:37créeme, hija.
00:48:37Te voy a demostrar
00:48:38y le voy a mostrar
00:48:39a todo el mundo lo que eres.
00:48:41No ganarás
00:48:42porque no te dejaré.
00:48:43Lárgate de aquí
00:48:44o llamaré a la policía.
00:48:45¡Largo, loco!
00:48:47¿Pero qué?
00:48:48¿La policía?
00:48:51Pues,
00:48:52creo que es la mejor opción
00:48:53al fin de cuentas.
00:48:55Creo que es la única solución
00:48:56que hay para los dos.
00:48:59Estás completamente loco.
00:49:00Lo estoy de caro.
00:49:01No te saldrás con la tuya.
00:49:03Estás demente, Félix.
00:49:05¡Félix!
00:49:08¡Félix!
00:49:08Mi padre acusó a mi madre
00:49:18de haber matado
00:49:18al tía Antonio.
00:49:21Y mi madre lo acusó
00:49:22de haber matado
00:49:23a la tía Ruth,
00:49:23pero estaban
00:49:24claramente alterados.
00:49:25No estaban bien...
00:49:26nunca me habías dicho eso.
00:49:29Ver,
00:49:29no,
00:49:29no era una charla
00:49:30que quisiera
00:49:32tener con alguien,
00:49:33en sí.
00:49:35Mi padre salió de casa
00:49:37diciendo que lo mejor
00:49:38para resolver esto
00:49:39era acudir a la policía.
00:49:40¿Tu padre fue a la policía?
00:49:42Duarte,
00:49:42no sé.
00:49:44No sé,
00:49:44pero sé que las acusaciones
00:49:45que intercambiaron
00:49:46fueron porque estaban
00:49:47en el calor
00:49:48de la discusión
00:49:49y...
00:49:50mi padre terminó
00:49:51yendo con Claudia,
00:49:52¿verdad?
00:49:52Es verdad.
00:49:53Pero...
00:49:55Un momento,
00:49:57Félix murió
00:49:57hace seis meses.
00:49:59¿Por qué quieren
00:49:59saber eso ahora?
00:50:04¿Qué pasó?
00:50:05¿Qué me están ocultando?
00:50:08Tu arte.
00:50:09Todavía no tenemos
00:50:10mucho que decir.
00:50:11Así es,
00:50:12pero cuando lo tengamos
00:50:13serás la primera
00:50:14en saberlo,
00:50:14lo prometo, Irika.
00:50:15¿Pero qué ocurre?
00:50:17¿Acaso sospechan
00:50:18de alguien?
00:50:20¿Es eso o no?
00:50:21Díganme.
00:50:23La policía dice
00:50:24que fue un accidente,
00:50:25pero ¿qué es lo que saben?
00:50:26No saques
00:50:26conclusiones precipitadas.
00:50:29Hemos estado investigando,
00:50:30pero aún no tenemos
00:50:31nada concreto.
00:50:34En cuanto tengamos algo,
00:50:35ustedes serán
00:50:35los primeros en saberlo.
00:50:38Créeme.
00:50:41Erika,
00:50:41gracias
00:50:43por compartir esto
00:50:46con nosotros.
00:50:48Y por favor,
00:50:48que esta conversación
00:50:49no salga de esta mesa.
00:50:50¿Está bien?
00:50:51¿Y tú?
00:51:17¿Cómo te llamas?
00:51:19Nazaret Gómez.
00:51:21¿Y tú?
00:51:23Olga Ramos.
00:51:26Cálmate,
00:51:27no tengas miedo,
00:51:27no te lastimaré.
00:51:33¿Por qué te encerraron?
00:51:35Aún no estoy encerrada.
00:51:38Estoy en preventivo.
00:51:39Ese es un tema
00:51:39de abogados.
00:51:41Estás dentro
00:51:42y no saldrás.
00:51:43¿Qué hiciste?
00:51:45Nada.
00:51:45Nada.
00:51:46¿Nada?
00:51:47¿Algo debiste haber hecho?
00:51:48¿Matar?
00:51:49¿Robar?
00:51:49Que no hice nada.
00:51:51Que no hice nada.
00:51:52Ah, bueno.
00:51:54Guarda tu pequeño secreto
00:51:55para ti.
00:51:56Tarde o temprano,
00:51:57todo aquí se sabe.
00:51:59Oye,
00:52:00y ya que compartiremos
00:52:02esta bella habitación
00:52:03de hotel,
00:52:04es mejor que te quedes
00:52:05de mi lado,
00:52:05¿me oyes?
00:52:07¿Eso qué quiere decir?
00:52:09Eso quiere decir
00:52:10que yo te defiendo a ti
00:52:11y tú me defiendes a mí.
00:52:13Así son las cosas aquí,
00:52:15así es como funciona.
00:52:15No te conozco para nada.
00:52:17Ay,
00:52:17es selectiva la mujer.
00:52:19Oye,
00:52:19eso es bueno,
00:52:21pero aquí dentro
00:52:22no sirve.
00:52:24Ah,
00:52:24dame eso.
00:52:25Oye,
00:52:26¿qué tal?
00:52:27Es lindo el chico.
00:52:29¿Es tu novio
00:52:29el que te espera?
00:52:33No está mal.
00:52:36Toma.
00:53:01No sé si es culpable.
00:53:03Nazaré fue detenida,
00:53:07pero no sé si fue ella
00:53:08quien provocó el incendio.
00:53:11Duarte y Tony
00:53:12siguen diciendo
00:53:12que fue Verónica,
00:53:14pero yo tampoco lo creo.
00:53:17Ya no sé qué pensar.
00:53:21Verónica es una buena madre,
00:53:23preocupada.
00:53:24Vino aquí
00:53:24cuando me quemé
00:53:25en la cocina.
00:53:27No me parece una criminal.
00:53:30Necesito saber más
00:53:31para sacar
00:53:32mis propias conclusiones.
00:53:33he hecho de menos
00:53:35tu consejo.
00:53:37Me ayudaría.
00:53:52María,
00:53:52te agradezco mucho
00:53:53por haber venido.
00:53:55Lo aprecio demasiado.
00:53:57Puedes sentarte.
00:53:57¿Quieres tomar algo?
00:54:04No,
00:54:05muchas gracias.
00:54:07¿Qué necesita de mí?
00:54:10Mira,
00:54:10yo
00:54:10quiero hablar contigo
00:54:12sobre
00:54:12sobre el día
00:54:14en que murió
00:54:15el señor Félix Blanco.
00:54:16Yo
00:54:17no comprendo
00:54:18en qué pueda ayudarle.
00:54:20¿Ese día
00:54:20tú estabas
00:54:21en Atlántida?
00:54:23Sí,
00:54:24trabajando.
00:54:25Claro.
00:54:26¿Y recuerdas
00:54:27a las otras personas
00:54:27que estaban
00:54:28en la empresa
00:54:28ese día?
00:54:30Creo que
00:54:31estaban todos.
00:54:34¿No recuerdas
00:54:35a nadie
00:54:36que haya llegado
00:54:37tarde
00:54:37o se haya ido
00:54:39y no haya vuelto?
00:54:40o no.
00:54:43¿No recuerdas
00:54:44nada
00:54:44que haya sucedido
00:54:45a ese día
00:54:45de manera diferente?
00:54:48¿Algo extraño?
00:54:49No.
00:54:50Cualquier detalle
00:54:51podría ayudarme
00:54:55mucho.
00:54:59Alquila un auto
00:55:00para mí.
00:55:01El mío
00:55:01no lo traje.
00:55:02Desde luego
00:55:03alguna preferencia
00:55:03de marca o modelo.
00:55:06Elige tú.
00:55:06La señora Verónica.
00:55:15La señora Verónica
00:55:17salió
00:55:18y tardó
00:55:18como una hora
00:55:19y cuando llegó
00:55:20me pidió
00:55:21que alquilar
00:55:21un auto.
00:55:23¿Pero por qué?
00:55:24¿Qué pasó
00:55:25con su auto?
00:55:26Dijo
00:55:26que no lo había llevado.
00:55:29¿Pero por qué?
00:55:30¿No te dijo?
00:55:32No.
00:55:33¿Y el contacto
00:55:34de la arrendadora?
00:55:35No.
00:55:36Pero puedo conseguir
00:55:37el número.
00:55:38Eso es justo
00:55:39lo que quería oír.
00:55:40Gracias.
00:55:47He estado ahí, Matías.
00:55:49Sé lo que te digo.
00:55:53Ese lugar
00:55:53no es para Nazaré.
00:55:54La prisión
00:55:55no es un lugar
00:55:55para ella, ¿no, señor?
00:55:56Nazaré
00:55:56ya no es tu responsabilidad
00:55:58y no puedes hacer nada.
00:56:00¿Qué?
00:56:01¿Por qué no es
00:56:01mi responsabilidad?
00:56:02¿Porque ya no salimos?
00:56:03Te estás desviviendo
00:56:04por alguien
00:56:05que no puedes controlar, hermano.
00:56:07Pensé que tú mismo
00:56:07te preocupabas por ella.
00:56:09¿Te preocupas?
00:56:09Claro, pero no podemos
00:56:10hacer nada.
00:56:11Ahora dejemos
00:56:11que Nazaré vaya al tribunal
00:56:12y que el juez decida.
00:56:15No es mi responsabilidad.
00:56:19En realidad,
00:56:20creo que sí lo es.
00:56:21Es la verdad.
00:56:22Si no hubiera estado
00:56:23conmigo en el robo
00:56:24de la Quinta de los Blancos,
00:56:25la noche del incendio,
00:56:26todavía tengo el olor
00:56:26a quemado en la nariz.
00:56:28¿Qué olor a quemado?
00:56:28Fue porque ella quiso.
00:56:29Ella eligió su camino.
00:56:31Pero no se lo merecía.
00:56:33No se lo merecía.
00:56:36Pero...
00:56:36El camino...
00:56:38Oye,
00:56:39¿aún la quieres?
00:56:42Claro que la querré siempre.
00:56:46Pero mi pregunta es,
00:56:47¿la quieres como amiga
00:56:48o la quieres
00:56:48como pareja para siempre?
00:56:53Bueno,
00:56:53ella siempre tendrá
00:56:54un lugar único
00:56:55en mi vida,
00:56:57así y para siempre.
00:56:58Sí.
00:56:59Entonces creo que ya comprendí.
00:57:02Pero mi pregunta es,
00:57:03imagina...
00:57:04Imagina que Nazaré
00:57:05quisiera volver contigo.
00:57:07¿Aceptarías?
00:57:08Pregunto por el tema
00:57:08de las visitas conyugales
00:57:09ahí en la cárcel
00:57:10y eso...
00:57:11Matías...
00:57:14Nazaré fue mi primera vez.
00:57:18¿Eso responde
00:57:18a tu pregunta?
00:57:20¿Eh?
00:57:23¿Pero tú la quieres?
00:57:26¿Eh?
00:57:29No hay nada más fuerte
00:57:30que eso.
00:57:32Solo que está
00:57:33enamorada de Duarte.
00:57:35Incluso si...
00:57:36si hubiera una posibilidad.
00:57:40Oye,
00:57:41¿y Bárbara?
00:57:42¿Ah?
00:57:44¿Bárbara se casó?
00:57:46¿Pero por qué
00:57:47estamos hablando de mí?
00:57:48¿Por qué?
00:57:48¿Por qué no?
00:57:49Ya.
00:57:49¿No qué?
00:57:50¿Por qué no de ti?
00:57:50¿De mí?
00:57:51Sí, de ti, de ti.
00:57:52Yo nada, nada, nada, nada.
00:57:54¿Nada?
00:57:54Estoy viendo la televisión.
00:57:55Estás viendo la televisión,
00:57:56sí.
00:57:57¿Ah?
00:57:59Estás como si nada
00:58:00y el mundo
00:58:00hecho un caos.
00:58:02Sí, pues mi mundo
00:58:03no es un caos.
00:58:04¿Qué tiene que ver
00:58:04tu comentario?
00:58:06Te da igual.
00:58:08Tú aún piensas en Nazaret,
00:58:09no lo creo.
00:58:09¿Estás enamorado de ella?
00:58:10¿O qué?
00:58:10¿Tú eres con esa estupidez?
00:58:11Sí, así es.
00:58:12Y jamás estuve enamorado
00:58:13de Nazaret,
00:58:14solo fue una idea
00:58:15que tenía nada más.
00:58:17Sí.
00:58:18Solo lo creeré
00:58:18cuando empiezas a estudiar
00:58:19para sacerdote.
00:58:20Será entonces
00:58:21cuando te crean.
00:58:22Ahora dime,
00:58:23¿no hay una chica
00:58:25que haga que tu corazón
00:58:26de vagabundo salte
00:58:27y lata como loco?
00:58:29¿Eh?
00:58:29¿Y ese comentario qué?
00:58:31Igual a un rodo.
00:58:31¿Cuántos poemas cursis
00:58:32has leído hoy, hermano?
00:58:34Estoy preocupado por ti, hermano.
00:58:35No, no te preocupes,
00:58:36no lo hagas.
00:58:37Estoy preocupado.
00:58:37No, evita las preocupaciones.
00:58:39Estoy tranquilo,
00:58:40estoy solo,
00:58:41sin estrés.
00:58:42Sin estrés.
00:58:44Y sin emociones.
00:58:46Estás vacío.
00:58:49Cállate, basta.
00:58:50Estoy viendo la televisión.
00:58:50Sé que no debía alterar
00:59:12los resultados,
00:59:12pero ya me cansé.
00:59:14Pipo, estás más flaco.
00:59:15Pipo, come más.
00:59:16Pipo, estás mal.
00:59:17Pipo, estás así.
00:59:19Estoy harto.
00:59:20Solo quiero que me dejen
00:59:21en paz, Ana.
00:59:21¿Cómo?
00:59:22¿Aún te ves al espejo?
00:59:24Todos los días, 20 veces.
00:59:26Por lo menos.
00:59:26¿Y sabes qué creo?
00:59:27Todo sigue igual.
00:59:28Necesito bajar más,
00:59:30necesito entrenar más,
00:59:31necesito comer más sano,
00:59:32necesito...
00:59:33Eso es una enfermedad.
00:59:35Eso es una enfermedad, Pipo.
00:59:37Te estás muriendo de hambre.
00:59:38¿Para qué?
00:59:40¿Eh?
00:59:41¿Piensas que así tendrás
00:59:42el cuerpo de tus sueños?
00:59:43Escúchame.
00:59:49Si no comes,
00:59:51vas a morir.
00:59:53¿Quieres morir?
00:59:55No, claro que no.
00:59:57Entonces, por favor, Pipo,
00:59:59ve al médico,
01:00:00ve al psicólogo,
01:00:01ve al nutriólogo,
01:00:02haz lo que te dijo tu madre.
01:00:03Bien, lo intentaré.
01:00:04Y no me apartes.
01:00:05Por favor, no me apartes.
01:00:07Quiero...
01:00:07Quiero ayudarte, ¿ok?
01:00:08¿Crees que te apartaré?
01:00:13Eres mi chica.
01:00:15No fuiste antes
01:00:16de que lo supieras.
01:00:33Carol, pon la mesa.
01:00:36La cena está casi lista.
01:00:38Carol, el mundo virtual
01:00:42es muy interesante,
01:00:43pero hay todo un mundo real.
01:00:43Ya pon la mesa.
01:00:44Ay, ma.
01:00:46Estaba viendo mi video.
01:00:47Oye, ya tengo 20 mil vistas
01:00:49y subiendo,
01:00:49y los comentarios
01:00:50también son increíbles.
01:00:52Qué bien, felicidades.
01:00:53¿Qué tal si celebras
01:00:54poniendo la mesa?
01:00:55Ya, rápido.
01:00:55Ya voy.
01:00:57Ya sabes que fue Matías
01:00:58el que me dio suerte.
01:01:00Le pediré ayuda
01:01:01para el próximo video.
01:01:04Matías es un buen amigo.
01:01:05Solo no ayuda si no puede.
01:01:07Sí, él sabe apoyar.
01:01:08Sí.
01:01:09¿Ya está?
01:01:10Ten calma.
01:01:11¿Cuál es la prisa, mamá?
01:01:13Como envié muchos currículos,
01:01:14ya tengo una entrevista
01:01:15para la semana.
01:01:16Quiero seguir viendo
01:01:17anuncios después de la cena.
01:01:19No quiero que Pipo
01:01:20siga manteniendo la casa.
01:01:21Es mucha responsabilidad.
01:01:22No está bien.
01:01:24Está bien.
01:01:24Todo está listo, muy bien.
01:01:26¿Ensalada?
01:01:26¿Puedes escribirla?
01:01:27Ya está lista.
01:01:28De acuerdo.
01:01:30La consulta estuvo muy bien.
01:01:31Yara está sana, mamá.
01:01:33Qué bueno.
01:01:34¿Y Verónica?
01:01:35¿Controlando como siempre?
01:01:37Sí, siempre, claro.
01:01:40Es muy difícil imponerse como padre,
01:01:42pero creo que lo estoy logrando.
01:01:44Pero al final,
01:01:44¿qué fue lo que pasó con Erika?
01:01:46¿Por qué no vino por Yara?
01:01:49No lo sé.
01:01:50Hablé con Erika antes
01:01:51y ella no se asustó.
01:01:56No puedes tomar decisiones
01:01:58sobre mi hija por mí.
01:02:00Lo siento, era urgente
01:02:01y alguien tenía que actuar.
01:02:02No era urgente, mamá.
01:02:03No lo era.
01:02:04Yara tenía una cita
01:02:05la semana que viene.
01:02:06No está enferma.
01:02:07Pero fuiste tú
01:02:08quien pidió que la anticiparan.
01:02:10Yo lo pedí.
01:02:11Yo.
01:02:12Y como yo lo hice,
01:02:13entonces el hijo.
01:02:14Cuando ir o no, ¿comprendes?
01:02:16Si hubieras respondido
01:02:16a las llamadas del consultorio,
01:02:18no habría intervenido.
01:02:18Sabes bien que no respondo
01:02:19a números desconocidos.
01:02:20Pero ahora eres madre.
01:02:22Cualquier número es importante.
01:02:23Cualquier número podría
01:02:24estar relacionado con Yara.
01:02:25¿Pero te das cuenta
01:02:26del escándalo que estás haciendo
01:02:27por una pequeñez?
01:02:28Disculpa si soy la única persona
01:02:30que se preocupa por esta bebé
01:02:31a las 24 horas del día.
01:02:32Está siendo muy injusta
01:02:33con Chris y conmigo.
01:02:35Sinceramente,
01:02:35me sorprende que aún tengas
01:02:36el valor de entregar a esta bebé
01:02:38al cuidado de ese delincuente
01:02:39y su familia.
01:02:40Mamá, por favor, entiende.
01:02:42Laura, Gonzalo y Ana
01:02:44son familia de ella.
01:02:46No digas esos nombres
01:02:47frente a la niña.
01:02:48La vas a traumar.
01:02:49Silencio.
01:02:50¿Sabes qué podría traumatizarla?
01:02:52Tú.
01:02:54Yara no es tu próximo Bernardo.
01:02:56¿Qué quieres decir con eso?
01:02:59¿Crees que eduqué mal a mi hijo?
01:03:01Que Bernardo
01:03:02tendría muchas más defensas
01:03:05si no lo sobreprotegieras.
01:03:07Claramente no sabes
01:03:11lo que es ser buena madre.
01:03:13Sé ser madre
01:03:14a mi manera
01:03:15y si no te gusta
01:03:16es tu problema.
01:03:17Pues lo lamento, niña.
01:03:19Porque ustedes dos
01:03:20siguen viviendo
01:03:20bajo mi techo
01:03:21y con mis reglas.
01:03:23Tienes toda la razón.
01:03:27Erika.
01:03:30Erika, ¿dónde vas?
01:03:31¿No?
01:03:32Venga.
01:03:33¿Quién será?
01:04:01Erika, ¿qué pasó?
01:04:08Erika, calma, calma.
01:04:10Adelante, pasa.
01:04:12¿Qué fue lo que sucedió?
01:04:14Es mi madre.
01:04:16Dinos.
01:04:17¿Qué pasa, linda?
01:04:19Dame a la bebé.
01:04:20Sí, mejor.
01:04:22Cuidado, mamá.
01:04:25Calma, Erika.
01:04:26¿Qué te hizo, Verónica?
01:04:32Nada.
01:04:33Solo que no es fácil
01:04:35ser madre joven
01:04:36y con ella en casa
01:04:38siempre yo.
01:04:40¿Y qué podemos hacer
01:04:42para ayudarte, dime?
01:04:44¿Puedo quedarme aquí hoy?
01:04:46Lo prometo.
01:04:46Solo hoy,
01:04:47solo una noche.
01:04:48Linda,
01:04:48quédate todo el tiempo
01:04:49que quieras.
01:04:51Gracias.
01:04:54Calma, Erika, calma.
01:04:56Respira, calma.
01:04:58Me han disculpado.
01:05:00Es que fuiste la primera persona
01:05:01en la que pensé
01:05:02cuando discutí con mi madre
01:05:03y...
01:05:04No tienes que disculparte
01:05:06por nada.
01:05:07Viniste al hogar correcto.
01:05:08Claro que sí,
01:05:09tú y Yara
01:05:10pueden quedarse aquí.
01:05:11Gracias.
01:05:13Calma, calma.
01:05:15Gracias.
01:05:15Tranquila, calma.
01:05:18Muchas gracias.
01:05:20Gracias.
01:05:33¿No vas a cenar?
01:05:37No tengo hambre.
01:05:39Bernardo, espera.
01:05:40No dormirás sin comer, ¿verdad?
01:05:42Ya te dije
01:05:43que no tengo hambre.
01:05:47Oye, Bárbara,
01:05:48podemos hablar
01:05:48las veces que hagan falta de esto,
01:05:51pero por favor,
01:05:51te pido que me respondas.
01:05:54Te estoy respondiendo, Duarte.
01:05:56Varias veces.
01:05:58En monosílabos.
01:06:05Está bien.
01:06:07Veo que no quieres.
01:06:09Dormiré en otra habitación.
01:06:27¿Y bien?
01:06:28¿No bajará?
01:06:28No.
01:06:30Sigue molesta
01:06:30y ahora ella
01:06:31me hizo enojar también.
01:06:33Ya le pedí disculpas,
01:06:34ya hablábamos.
01:06:34¿Qué quiere ahora?
01:06:35¿Que me arrodille?
01:06:36Las mujeres
01:06:37tienen más dificultades
01:06:38para perdonar
01:06:39que los hombres.
01:06:40Pero tal vez una
01:06:41una muestra de súplica
01:06:43podría ser buena idea.
01:06:44No, eso no pasará.
01:06:47No debe ser fácil
01:06:48tener a Nazaré de vuelta.
01:06:49No lo es,
01:06:50pero estoy casado, Bernardo.
01:06:52Sí.
01:06:53Mis padres también lo estaban
01:06:54y tenían otras personas.
01:06:55Pero yo no soy tus padres.
01:06:58Le hice una promesa bárbara
01:06:59y pienso cumplirla.
01:07:00No entiendo
01:07:01por qué tiene
01:07:01que complicarlo tanto.
01:07:04¿Quieres cenar o no?
01:07:06Perdí el apetito.
01:07:08Haré una búsqueda
01:07:09en la red
01:07:09de talleres mecánicos
01:07:12y luego comeré algo.
01:07:13No te preocupes.
01:07:17Hoy dormiré
01:07:17en la habitación
01:07:18de invitados.
01:07:20¿Ahora así va a ser?
01:07:22Es su decisión.
01:07:25Sí, pues yo también
01:07:26discutí con Olivia
01:07:27por lo de Cris,
01:07:28pero ahora ya arreglamos
01:07:29las cosas.
01:07:31Bien, me alegro.
01:07:32Se ha demostrado
01:07:33científicamente
01:07:34que si la dopamina
01:07:35se reactiva
01:07:36en la otra persona...
01:07:37Bernardo, entiendo
01:07:37que quieras ayudar,
01:07:38pero no tengo ánimos
01:07:39de hablar de esto.
01:07:40¿Comprendes?
01:07:42Está bien.
01:07:43No hablaremos.
01:07:56¿Qué estás haciendo?
01:08:11Lo que no puedo evitar.
01:08:26¡Basta, Nazaret!
01:08:29Tranquila, ya duérmete.
01:08:30¡Basta, Nazaret!
01:08:31¡Basta, Nazaret!
01:08:32Oh, you got me hanging
01:08:33like a fool
01:08:35Tell me that you feel
01:08:41something
01:08:42anything
01:08:43at all
01:08:46Ok, lo que haré
01:09:02es arreglarme las uñas,
01:09:04me voy a depilar,
01:09:07en fin,
01:09:08yo sé cuidarme bien.
01:09:09Tú a tu vida
01:09:10y no me metas,
01:09:11¿está bien?
01:09:13Felicidades, linda.
01:09:16Gracias.
01:09:25Así que es
01:09:26tu cumpleaños, ¿eh?
01:09:27Sí.
01:09:29¿Ves?
01:09:30Es de mañana
01:09:30y ya tenemos fallas.
01:09:32¿Y cuántos años?
01:09:34¿Cien?
01:09:36¿De verdad quieres
01:09:37que te felicite
01:09:38por estar más cerca
01:09:38de la tumba?
01:09:39Tú vas a morir
01:09:40este primero,
01:09:41tonto.
01:09:44Vayamos a la playa,
01:09:45comamos en aldredos
01:09:47para mantener
01:09:48la tradición.
01:09:49¿Qué playa?
01:09:50No.
01:09:52Este año
01:09:52no somos solo dos.
01:09:54No digas eso,
01:09:55linda.
01:09:56Tienes razón.
01:09:58Este año
01:09:58son tres,
01:09:58la señora Hermelinda,
01:09:59el señor Floriano
01:10:00y el bolsillo.
01:10:01Sí.
01:10:01De hecho,
01:10:02podrían hacer
01:10:02algo diferente.
01:10:04Quizás,
01:10:04por ejemplo,
01:10:06ir a cualquier
01:10:06supermercado
01:10:08a comprar pañales
01:10:09para ancianos.
01:10:10Un día diferente.
01:10:11No, no, no, no, no.
01:10:12Este año
01:10:12quiero una fiesta,
01:10:14¿eh?
01:10:15Invitaré,
01:10:16no sé,
01:10:16invitaré a Gloria,
01:10:17Joao,
01:10:18bien,
01:10:18también a Caparino,
01:10:21invitaré a Matilde
01:10:22y,
01:10:23y,
01:10:24sí,
01:10:25quiero a todos
01:10:26mis amigos conmigo.
01:10:28Es mi cumpleaños.
01:10:29Ah, ¿sí?
01:10:30Y entonces,
01:10:31¿dónde va a ser
01:10:32la fiesta,
01:10:33señora Hermelinda?
01:10:34¿En el cementerio?
01:10:35Porque a tu edad
01:10:36la mayoría de tus amigos
01:10:37tal vez ya están
01:10:37allá esperándote,
01:10:38¿no?
01:10:40A ti te esperan
01:10:41dos bofetadas.
01:10:41Estoy jugando contigo,
01:10:43tómalo con calma.
01:10:46Necesito muchos ánimos.
01:10:48Es más,
01:10:49se me acaba de ocurrir
01:10:50algo,
01:10:50quizás voy a invitar
01:10:53al cantante misterioso.
01:10:56¿Pero de dónde sacaste
01:10:59esa idea?
01:10:59Porque la música,
01:11:00la música del cantante
01:11:01misterioso es,
01:11:02es para mayores.
01:11:03Ni pensarlo,
01:11:04Hermelinda.
01:11:04¿Y al menos
01:11:05lo has escuchado?
01:11:06¿Para que estés
01:11:07abriendo la boca?
01:11:08¿Yo?
01:11:10Yo no,
01:11:11yo,
01:11:12yo,
01:11:13yo,
01:11:13yo no lo conozco.
01:11:15Dicen que
01:11:16era música romántica.
01:11:19Y a tu edad
01:11:19de romance
01:11:20solo está en la tumba,
01:11:21no te hagas ilusiones.
01:11:23No creo que llegues
01:11:24a nuestra edad
01:11:24con nuestro vigor.
01:11:26Así será.
01:11:27No me importa para nada.
01:11:28Le voy a pedir
01:11:29el número
01:11:30del cantante
01:11:31al gerente
01:11:32del ruiseñor.
01:11:33Y ya está.
01:11:34Y no hablemos
01:11:35más del tema.
01:11:36Buena suerte.
01:11:37Te preocupa tanto
01:11:38invitar al cantante misterioso
01:11:39y no me invitas a mí,
01:11:40¿verdad?
01:11:41No,
01:11:42no.
01:11:43Podrías morir
01:11:43de viejo
01:11:44por contagio.
01:11:46Ah,
01:11:46qué broma tan bonita.
01:11:49Pueden venir todos.
01:11:50Los invité a todos.
01:11:52Invité a las enfermeras.
01:11:54Sí,
01:11:54es verdad.
01:11:55Todos vendrán.
01:11:59Ah,
01:12:00casi me olvido
01:12:01de invitar a Olivia.
01:12:03Yo después
01:12:04hablo con ella.
01:12:05Olivia vendrá
01:12:05hoy más tarde.
01:12:06Ya llegará.
01:12:14¿Dónde puse las llaves?
01:12:16Ah,
01:12:16¿Puede parar,
01:12:17por favor?
01:12:18Trato de decirle
01:12:19algunas verdades
01:12:20a la cara.
01:12:20Solo necesito escucharlo.
01:12:21Tengo mucha prisa.
01:12:23Fue usted
01:12:23quien envió
01:12:24las fotos mías
01:12:25y de Chris a Bernardo.
01:12:26Ay,
01:12:26linda,
01:12:27¿crees que tengo tiempo
01:12:27para intrigas de adolescente?
01:12:29Basta,
01:12:29basta de intentar
01:12:30alejarme de su hijo.
01:12:31Bien,
01:12:31tú ganas.
01:12:32Bernardo te quiere,
01:12:33tú a él.
01:12:34Todo está bien.
01:12:36¿En verdad
01:12:37tiene tanta prisa
01:12:38que me dará la razón ahora?
01:12:39Mucha,
01:12:40mucha prisa.
01:12:41¿Y por eso cambió
01:12:42de opinión?
01:12:43Digamos que
01:12:44su amor
01:12:45me conmovió
01:12:47y lo acepté
01:12:48y punto.
01:12:49Es eso.
01:12:49No,
01:12:50no,
01:12:50no,
01:12:50no,
01:12:50algo aquí
01:12:51no me agrada.
01:12:52Pues ni a mí.
01:12:53El hecho de que tenga prisa
01:12:54y tú me entretengas aquí,
01:12:55déjame.
01:12:55No.
01:12:57Primero,
01:12:58usted me ofrece
01:12:59un empleo
01:13:00lejos de aquí
01:13:01para alejarme
01:13:02de Bernardo
01:13:03y ahora
01:13:04nos da su bendición.
01:13:06Pero veo
01:13:07que eres muy estúpida.
01:13:08¿Quieres ser
01:13:09mi enemiga?
01:13:10No,
01:13:11no,
01:13:11pero quizá usted
01:13:12está haciendo
01:13:13psicología inversa
01:13:14para manipularme.
01:13:16Psicología inversa,
01:13:17ok,
01:13:17si quisiera manipularte
01:13:18ya lo habría hecho.
01:13:19Decidí aceptar
01:13:20lo que es obvio,
01:13:21punto,
01:13:21tú ganas,
01:13:22¿no estás contenta?
01:13:23Vamos,
01:13:23que tengo prisa.
01:13:25Rápido.
01:13:38¿Nos conocemos?
01:13:43Leonardo Monteiro,
01:13:45abogado.
01:13:49Supongo que un mucho gusto
01:13:51también servirá.
01:13:53He venido
01:13:54para ayudar
01:13:55a sacarte de aquí.
01:13:58¿Mi padre
01:13:59te contrató?
01:14:01Digamos que tu caso
01:14:02cayó en mis manos
01:14:03y lo vi desafiante.
01:14:04¿Eso crees?
01:14:09Nazaré,
01:14:10no tienes antecedentes.
01:14:11Eres trabajadora.
01:14:14Ayudaste a tu madre
01:14:14a luchar contra una enfermedad.
01:14:16De hecho,
01:14:16siempre estuviste a su lado.
01:14:18No parece
01:14:18que tú seas
01:14:19del tipo criminal
01:14:20y nunca me equivoco.
01:14:23No has respondido
01:14:24a mi pregunta.
01:14:25¿Quién te contrató?
01:14:30Lo siento,
01:14:31pero no puedo revelarlo.
01:14:34Esto me huele
01:14:35a algo podrido.
01:14:36Si fuera alguien
01:14:37de mi familia,
01:14:37me habrían avisado.
01:14:39Lo que sí puedo decirte
01:14:40es que actualmente
01:14:41estoy considerado
01:14:42como uno de los mejores
01:14:42abogados
01:14:43de la península ibérica.
01:14:47¿Y qué edad tienes?
01:14:49¿Y eso qué tiene que ver?
01:14:51Los mejores
01:14:51son los viejos.
01:14:54Solo diré
01:14:54que nunca he perdido
01:14:55ninguno de los casos
01:14:56que he defendido
01:14:57hasta ahora.
01:14:58Será el primero.
01:15:00Nazaré,
01:15:01oye,
01:15:02no vas a arruinar
01:15:02mi récord,
01:15:04te lo aseguro.
01:15:06Puedes confiar.
01:15:07Solo vine
01:15:07a sacarte de aquí.
01:15:09Como debes ver,
01:15:11licenciado,
01:15:12no estoy en posición
01:15:13de confiar en nadie
01:15:14y menos en un extraño.
01:15:17Por lo tanto,
01:15:17solo pierdes el tiempo.
01:15:20No aceptaré tu ayuda.
01:15:24El abogado me llamó
01:15:30para decirme
01:15:31que se hacía cargo
01:15:31del caso Nazaré.
01:15:32¿Y cómo crees
01:15:33que vamos a pagarle?
01:15:34Si es un abogado
01:15:35tan excelente,
01:15:36debe costar una fortuna.
01:15:38Matilde,
01:15:39no tendremos que pagar nada.
01:15:41El hombre dijo
01:15:42que ya estaba cubierto.
01:15:43¿Por quién?
01:15:44¿Y crees que lo sé?
01:15:46Entonces,
01:15:47¿quién?
01:15:47¿Quién es el hombre
01:15:48que mi hija dice
01:15:49que la está ayudando?
01:15:50¿Y por qué se pondría
01:15:53en contacto conmigo
01:15:54si ya conoce a Nazaré?
01:15:55Es un malentendido.
01:15:58Es decir,
01:15:59no,
01:15:59no vamos a dejar
01:16:00el destino de mi hija
01:16:01en manos de un extraño.
01:16:03¿Verdad?
01:16:03Eso no es posible.
01:16:05Sí,
01:16:05por un lado
01:16:06estoy de acuerdo contigo.
01:16:07Pero por el otro...
01:16:09Por otro,
01:16:09sabes tan bien como yo
01:16:10que en este momento
01:16:11Nazaré necesita cualquier ayuda.
01:16:14Aunque no sepamos
01:16:15de quién venga,
01:16:16estamos tan desesperados,
01:16:17Joaquín.
01:16:18Sí,
01:16:18estamos desesperados.
01:16:21Alguien contrata
01:16:22a un abogado de lujo
01:16:24y no quiere que sepamos
01:16:25quién es.
01:16:27No nos da nada gratis.
01:16:29¿Tienes otra solución
01:16:30para sacar a Nazaré de prisión?
01:16:32El hombre es abogado, ¿no?
01:16:34Así que confiemos.
01:16:39Habla, Duarte.
01:16:41Soy yo.
01:16:43¿Qué?
01:16:46¿Encontraste el taller?
01:16:49¿Y luego?
01:16:51¿El hombre
01:16:52se ha dispuesto a hablar?
01:16:54Tiene que firmar
01:16:55por razones de seguridad.
01:16:58Verónica
01:16:59lleva acento en la O
01:17:00y la fecha
01:17:01no es correcta.
01:17:03Pide a María
01:17:03que lo corrija
01:17:05y lo devuelves
01:17:06cuando sepa escribir.
01:17:07Sí, claro.
01:17:08Si me permite,
01:17:10¿se encuentra bien?
01:17:11No,
01:17:11no lo estoy.
01:17:13Discutí con mi hija.
01:17:14No durmió en casa
01:17:15y se llevó a la bebé.
01:17:17¿Y no volvió?
01:17:19Ni siquiera contesta.
01:17:21Sí, pero si hubiera pasado algo,
01:17:23ya lo sabría.
01:17:24Las malas noticias llegan pronto.
01:17:25Ay, es una niña
01:17:26cuidando a otra niña.
01:17:28Erika siempre ha sido irresponsable
01:17:30y no sabe
01:17:30que solo quiero ayudar.
01:17:32A los niños
01:17:33les cuesta comprender
01:17:34que sus padres
01:17:34solo quieren ayudar,
01:17:36pero seguro que volverá.
01:17:37Lo hará cuando se acaben
01:17:38los pañales
01:17:38o no haya dinero
01:17:39para comprar más leche.
01:17:41No podrá criar
01:17:42a la bebé sola.
01:17:43¿Y luego?
01:17:49¿Necesitas algo más?
01:17:50No.
01:17:52Entonces le pediré
01:17:52a María
01:17:53que lo corrija.
01:17:56No, no.
01:17:57¿Sí?
01:18:00Yo te pido disculpas
01:18:02si fui descortes contigo.
01:18:06Estoy acostumbrado
01:18:07al mal humor.
01:18:10Disculpe.
01:18:11Tenemos que corregir
01:18:24la fecha
01:18:25y le falta un acento.
01:18:27Bueno.
01:18:41Verónica Blanco.
01:19:09No.
Be the first to comment