- il y a 2 semaines
PLUIE D'AVRIL | FILM COMPLET EN FRANÇAIS | Luke Gross
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30C'est parti.
00:01:00C'est parti.
00:01:29C'est parti.
00:01:59C'est parti.
00:02:29C'est parti.
00:02:59C'est parti.
00:03:29C'est parti.
00:03:59C'est parti.
00:04:01C'est parti.
00:04:02C'est parti.
00:04:04C'est parti.
00:04:06Sinon, ça va à l'école ?
00:04:07Ouais, ouais, comme d'habitude, quoi.
00:04:09Comme d'habitude.
00:04:10C'est pas la joie, toi.
00:04:11Et toi, ça va ?
00:04:13J'ai des cadeaux pour vous.
00:04:15J'espère que ça va vous plaire.
00:04:16Bonjour, monsieur, c'est parti.
00:04:17C'est parti.
00:04:18C'est parti.
00:04:19C'est parti.
00:04:20C'est parti.
00:04:22C'est parti.
00:04:24Il s'est passé quoi à l'entrepôt ce matin ?
00:04:36Il s'est passé quoi à l'entrepôt ce matin ?
00:04:40Je vois que ce sale traître t'a déjà appelé.
00:04:42Écoute, va falloir que t'arrêtes de tuer nos associés.
00:04:46Tu t'es ramolli.
00:04:47Non, toi, tu deviens stupide.
00:04:49C'est pas comme ça qu'on fait affaire, Nick.
00:04:50Depuis quand t'es avec moi, Alex ?
00:04:55Cinq mois.
00:04:57Je ne sais pas ce que t'as appris ces cinq derniers mois.
00:05:00Mais là, tu vas avoir droit à une leçon.
00:05:02Je vous suis pas, monsieur Cotov.
00:05:04On l'a vu parler à un flic, cette espèce d'enfoiré.
00:05:06Il a voulu passer un marché avec le procureur.
00:05:11Ce que j'entends par là, c'est que je suis prêt à pardonner un tas de choses.
00:05:14Mais je pardonne que dalle au balance.
00:05:17Va chercher la voiture et nettoie-moi ça.
00:05:21On dirait que Dimitri s'est chié dessus.
00:05:24Nicolai, si tu défies encore mon autorité, c'est bien clair.
00:05:31Va aider le petit avec le corps.
00:05:33Quoi, tu viens pas avec nous ?
00:05:35On est dimanche, Nick.
00:05:36On fait quoi alors pour les flingues ?
00:05:38L'adresse, tu l'as.
00:05:39Occupe-toi de la livraison.
00:05:42Et Nicolai, cette fois ne foire pas.
00:05:50Recule un peu.
00:06:09Y'a des voisins, allez, dépêche.
00:06:11Ok, c'est bon.
00:06:13Arrête.
00:06:19Aide-moi, faut qu'on se grouille.
00:06:23Attrape la bâche.
00:06:31Allez, fais comme ça.
00:06:31Attrape les pieds, moi je prends la piste.
00:06:36C'est parti.
00:06:36Souvenez-le.
00:06:37C'est ce que je fais.
00:06:41Allez, pousse.
00:06:42Chez la ringue.
00:06:47Tu y es ?
00:06:48C'est bon.
00:07:18Les filles, allez vous installer.
00:07:46D'accord.
00:07:48Merci, mon père.
00:07:52Comment allez-vous ?
00:07:53Je me sens pas très bien, je vais rentrer.
00:08:09On déjeune tous ensemble après la messe.
00:08:11J'ai vraiment envie de vomir là.
00:08:14Si tu mangeais moins de cochonneries aussi.
00:08:16Non, ça n'a rien à voir.
00:08:19Je me sentais déjà mal quand on était à la maison.
00:08:21Je te l'ai dit.
00:08:24Tu fréquentes le petit, non ?
00:08:27Tu sais très bien de qui je parle, Alex.
00:08:33Écoute, j'ai mal au ventre, ok ?
00:08:34Alors lâche-moi.
00:08:36Eh ben, va aux toilettes, ça ira mieux.
00:08:38T'es dégoûtant.
00:08:41Ça n'a rien à voir.
00:08:45Je vais avoir mes règles, alors il faut que j'y aille.
00:08:52Bon, c'est d'accord.
00:08:53Mais tire !
00:09:09Allez !
00:09:10Soulève sa tête.
00:09:17Allez !
00:09:18Serre-toi de ton dos, un peu.
00:09:20Qu'est-ce que je veux ?
00:09:23Tiens, cours là !
00:09:24Oh, oh, oh !
00:09:25Oh, oh, oh, oh !
00:09:26Ouh !
00:09:27Ouh !
00:09:28Ouh !
00:09:41Ouh !
00:09:42Qu'est-ce qu'on...
00:09:53Qu'est-ce qu'on fait s'ils arrivent à l'identifier ?
00:09:57T'es un marrant, Alexis.
00:10:03T'angoisse encore par ce qu'on a refroidi, ou quoi ?
00:10:06C'est pas ma journée.
00:10:08Et pourtant, il est que 9h du mat'.
00:10:09Euh...
00:10:20André Stiré, non ?
00:10:22Relax.
00:10:31C'est qui, ces gars, au fait ?
00:10:34Enfin, je me demande...
00:10:36Pourquoi...
00:10:37Pourquoi ils ont besoin d'autant de flingues ?
00:10:41Qu'est-ce que ça peut te foudre ?
00:10:43Enfin, ton frère dit qu'il faut respecter ceux avec qui on fait affaire,
00:10:46et qu'on n'a pas à savoir ce qu'ils font de notre marchandise.
00:10:50Ouais, bah mon frère, il peut être bien chiant à vouloir jouer les philosophes par moments.
00:10:54Et niveau contrôle des armes, c'est tendu, ces temps-ci.
00:10:57On fait quoi... on fait quoi si on se fait choper avec des flingues et...
00:11:00T'as peur qu'on se fasse choper ? T'as peur que... qu'un procureur décide de faire de nous un exemple, parce que ça pourrait faire avancer sa carrière ?
00:11:08Ben... ouais, j'y ai pensé.
00:11:10C'est ce qu'ils ont envie que tu crois.
00:11:13Je te donne un exemple.
00:11:16La drogue, c'est illégal. Pas vrai ?
00:11:18Ouais.
00:11:19Donc, tu peux t'en procurer nulle part. Elle a carrément disparu dès que les politiciens l'ont interdite. T'es d'accord ?
00:11:25Et ben voilà.
00:11:27Il suffit de rendre un truc illégal pour que personne ne puisse en trouver. Pas vrai ?
00:11:30Encore moins si respecter les règles, c'est pas trop ton truc. Mais t'en fais partie, mon gars. Le prends pas mal.
00:11:38Ouais.
00:11:45Me lâche pas, hein.
00:11:46Attends deux secondes.
00:11:48Ça vaut pas le coup, Nicolas.
00:11:50Tu crois ça ? La caisse est pleine de flingues.
00:11:53Va justifier ça, toi.
00:12:00Monsieur l'agent.
00:12:14Non, non, non, Nick. Attends. Attends. Arrête. T'es pas obligé de faire ça, Nick. Je le tue pas.
00:12:30Ah !
00:12:44Ah !
00:12:46Ah !
00:12:50Ah...
00:12:54Ouais !
00:12:56Wis-��센, benade !
00:12:58Ici l'agent spécial Stone.
00:13:17Envoyez-moi une ambulance au 5900 Black Welder.
00:13:21J'ai besoin d'une équipe de nettoyage.
00:13:28Hé, par là, que la passe.
00:13:50Faute !
00:13:50Qu'est-ce que t'as ?
00:13:51J'ai dit faute !
00:13:52Ouais, et alors ?
00:13:53Comment ça ? Et alors ?
00:13:54J'avais la balle avant que tu le dises.
00:13:56Tu l'as attrapé avec les mains, t'as pas le droit de faire ça.
00:13:59Si, j'ai le droit.
00:14:00Non, t'as pas le droit.
00:14:01Si, j'ai le droit.
00:14:02T'as pas le droit.
00:14:02Si, j'ai le droit.
00:14:03Si, j'ai le droit.
00:14:03Si, j'ai le droit.
00:14:04Ça sert à rien de s'énerver.
00:14:06Il a raison, t'as pas le droit de faire ça.
00:14:08C'est pas à vous de décider.
00:14:09Vous êtes même pas arbitre en plus.
00:14:10Samy, je dis ce que je veux, c'est pas un vrai match.
00:14:13Je m'en fiche.
00:14:13J'ai le droit de faire tout ce que je veux.
00:14:17Bute dans ta face, le vieux.
00:14:20Est-ce que ça va ?
00:14:21Tu as une petite égratignure, c'est ça ?
00:14:22Non, ça va.
00:14:23C'est rien de grave.
00:14:25Maman va te soigner ça tout de suite, d'accord ?
00:14:27Si, t'arrêtes de jouer, t'as perdu.
00:14:30Samy, t'es plus vieux que ses enfants.
00:14:32Alors, essaye de faire attention.
00:14:33Vas-y, mollo.
00:14:34Ok ?
00:14:37Ma puce, on a un petit soldat blessé ici.
00:14:43Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:14:44T'inquiète, c'est rien de grave.
00:14:46T'avais pas dit que tu le surveillais ?
00:14:49Oh, maman va te nettoyer ça.
00:14:51C'est pas grand-chose.
00:14:57Allez, fais voir.
00:15:04Et voilà, t'as plus rien.
00:15:11Ça va aller.
00:15:14T'es vraiment insensible.
00:15:23Ma puce, c'est juste une égratignure.
00:15:25Non, c'est pas ça.
00:15:29Est-ce que ça va ?
00:15:31Non.
00:15:33Non, je...
00:15:36Ça va pas du tout, même.
00:15:38Je sais.
00:15:40Tu peux me dire ce que c'est ton problème, au juste ?
00:15:43De quoi est-ce que tu parles, Linda ?
00:15:46C'est pas le moment, je...
00:15:47Ça fait un an, tout rond, à aujourd'hui.
00:15:50John !
00:15:52Je sais.
00:15:53Comment t'as pu oublier ?
00:15:54J'ai pas oublié, Linda.
00:15:55Oh, arrête de mentir.
00:15:56Je sais très bien que t'as oublié.
00:16:00Écoute, chérie.
00:16:01Il ne se passe pas un jour sans que je pense à elle.
00:16:04Pas un seul jour.
00:16:05Ok, alors dis-moi.
00:16:08Pourquoi tu parles jamais d'elle ?
00:16:09Tu dis jamais son nom.
00:16:11On parle d'elle tous les jours, alors arrête !
00:16:13Bien sûr que si.
00:16:14C'est comme s'il avait jamais existé.
00:16:14Là, c'est vraiment injuste.
00:16:15Et toi, tu...
00:16:16C'est pas à moi que t'en parles.
00:16:23C'est pas à moi que t'en parles.
00:16:26Tu...
00:16:27Tu...
00:16:27Tu ne vois pas que tu t'abrutis de travail parce que...
00:16:30Tu veux...
00:16:31Tu refuses de voir la réalité en face et...
00:16:34Tu m'as complètement rejetée.
00:16:38Je n'y arriverai jamais toute seule.
00:16:39Je...
00:16:40Je...
00:16:41J'ai besoin de toi, tu sais.
00:16:43Et je...
00:16:44J'ai besoin de toi.
00:16:51Je ne peux pas être seule à faire mon deuil, c'est...
00:16:53S'il te plaît, John, fais pas ça.
00:16:56Laisse ce nez, d'accord ?
00:16:59John, on l'a fait, notre deuil.
00:17:02On l'a fait.
00:17:03On a pleuré.
00:17:04On a parlé de la vie et de la mort.
00:17:08Ça ne peut plus durer, je suis désolé.
00:17:11Il faut qu'on arrive à tourner la page pour lui.
00:17:14Sinon, ce n'est pas juste.
00:17:27Sainz.
00:17:27Comment ça ?
00:17:31J'arrive tout de suite.
00:17:43Je dois y aller.
00:17:44Est-ce que ça va ?
00:18:09On vient de contrôler le périmètre, là, donc c'est quand tu veux.
00:18:14Tu t'es fait dépuceler par les méchants, à ce qu'on dit.
00:18:17C'est un peu la honte, dis donc.
00:18:20Elle est foutue, ta couverture.
00:18:21Tu vas la fermer, Ron.
00:18:23Alors lâche-moi un peu, faut bien que quelqu'un lui dise.
00:18:25Tu connais la méchante sorcière de West Alley ?
00:18:28C'est dingue, n'écoute pas.
00:18:29Non, c'est qui ?
00:18:30La sorcière.
00:18:31Oh, elle déconne pas.
00:18:32Elle chevauche son balai.
00:18:33Elle porte un bon gros go de ceinture et elle a un pot de vaseline juste pour toi.
00:18:40Ça va, c'est du commandant Adjoint Miller qui le parle et elle fait pas si peur, t'inquiète.
00:18:44Oh que si, tu peux me croire.
00:18:45Hé, petit.
00:18:47Fais pas la gueule comme ça.
00:18:48Ça arrive au meilleur d'entre nous.
00:18:50C'est pas la fin du monde.
00:18:52On se voit à l'intérieur.
00:19:14Alors ?
00:19:42Il y a eu des fuites.
00:19:46Comment y vont les flics ?
00:19:47Ils sont mal.
00:19:49Nick ?
00:19:51À l'hôpital Balboa.
00:19:56Hé !
00:19:57T'as fait ce qu'il fallait.
00:20:05Faut que j'appelle le QG.
00:20:09Sykes, dans votre bureau.
00:20:10Ouais, tout de suite.
00:20:12J'ai rien pu faire.
00:20:14T'inquiète, on nous attend là.
00:20:15Je dois savoir quoi.
00:20:16Nick Kotov est hors jeu.
00:20:18Un flic l'a descendu.
00:20:19Dimitri est mort.
00:20:19Je l'ai aidé à se débarrasser du corps.
00:20:21Ça en fait de bonnes nouvelles.
00:20:22J'oubliais.
00:20:23Il y a un tas d'armes automatiques dans le camion qui est dehors.
00:20:26Rien d'autre ?
00:20:28Si, je crois que les Kotov ont prévu de les livrer à leur acheteur à 17h aujourd'hui.
00:20:33C'est peut-être Youssef.
00:20:34Ils ont pas voulu.
00:20:35Ah putain.
00:20:36Ok, c'est génial.
00:20:37On y va.
00:20:45Il y a un général quatre étoiles qui est en train de siroter son petit taille riche coffee,
00:20:50qui est à deux doigts de m'étrangler avec ses vieilles pattes
00:20:53et de me foutre son pied arthritique où je pense.
00:20:56Je peux savoir ce qui s'est passé ce matin.
00:20:59Les frères Kotov ont fait affaire.
00:21:00Non, c'est lui que je veux entendre.
00:21:01Vingt mots, pas plus.
00:21:03Les Kotov sont en affaire avec des suspects potentiels.
00:21:06Des sympathisants radicaux.
00:21:07Des terroristes.
00:21:08Disons qu'ils ne se limitent pas à ça.
00:21:09Ça c'est du détail, John.
00:21:11Vous pourriez être un peu plus précis ?
00:21:12Je peux m'exprimer librement ?
00:21:13Oh, mais avec plaisir, Stone.
00:21:15Je suis pendue à vos lèvres.
00:21:17Stephen Emerson, américain d'origine, a changé de nom pour Youssef Mashal
00:21:20après qu'on l'a arrêté à la fac pour rassemblement illégal.
00:21:23Il vénère Miram Alconzi pour avoir mitraillé des voitures devant la CIA.
00:21:26Voilà. Aucune arrestation depuis.
00:21:29On dirait plus un jeune révolté qu'une menace intérieure.
00:21:32C'est quoi le rapport avec ce qui s'est passé ce matin ?
00:21:34Ben depuis ce matin, Kotov est en possession d'armes automatiques.
00:21:38Et il est en contact avec Mashal.
00:21:40À quel sujet ?
00:21:41Des scooters.
00:21:42Des scooters ? Pas des armes ?
00:21:44Je crois que si, madame. Pour les armes aussi.
00:21:46Vous croyez ?
00:21:47Écoutez, ça fait trois mois que la concession auto de Kotov
00:21:49arrête pas de livrer des dizaines de scooters à Mashal.
00:21:53Ça se peut que Mashal les revende, non ?
00:21:54Non, madame.
00:21:55Alors, qu'est-ce que vous croyez qu'il en fait ?
00:21:58Il se peut qu'il veuille lancer une attaque en territoire américain.
00:22:01Nick a arnaqué André ce matin.
00:22:02Il lui a volé des flingues et il paraît qu'il doit aller refourguer à quelqu'un.
00:22:07Peut-être à Mashal ?
00:22:09Vous êtes sérieux, là ?
00:22:11Vous y croyez à ça ?
00:22:13Des gars armés en scooter qui s'attaqueraient à l'armée américaine.
00:22:16Alors là, j'ai vraiment hâte de voir ce que ça va donner.
00:22:19Commandant, vous ne devriez pas prendre ça à la légère.
00:22:21Un scooter, c'est petit, facile à manœuvrer.
00:22:25Franchement, ça peut être très dangereux.
00:22:27Je crois qu'il veut suivre les traces de Konzi.
00:22:29L'anniversaire de son exécution était en novembre.
00:22:31C'est là que Mashal est entrée en contact avec Kotov.
00:22:33Je vois pas le rapport.
00:22:34Là, vous me parlez de deux événements indépendants.
00:22:37Mais y a rien qui vient étayer votre théorie.
00:22:38Sauf votre respect, madame.
00:22:41Le rapport d'enquête sur le 11 septembre déplore justement qu'on n'ait pas relié certains événements
00:22:45et qu'on n'ait pas réagi face aux infos qu'on avait.
00:22:49Eh bien, merci Stone pour cette putain de leçon d'histoire.
00:22:54Vous pouvez y aller.
00:22:55Je suis presque sûr que les armes que Nick a volées ce matin vont être livrées à Mashal cet après-midi.
00:22:58Et si j'ai raison, on va avoir un gros problème de sécurité nationale.
00:23:01Presque sûr, c'est loin d'être suffisant, Stone. Sortez de ce bureau.
00:23:07Alex.
00:23:08Sors-moi le dossier de Mashal.
00:23:10Oui, monsieur.
00:23:11Merci.
00:23:17Faut l'admettre.
00:23:18Le coup du rapport d'enquête, c'est un bon argument.
00:23:21Il a quel âge ce petit, au juste ?
00:23:23Dans trois mois, il aura 21 ans.
00:23:26Ben, il ferait mieux de courir après les filles qu'après des truands à cet âge-là.
00:23:29Ouais, mais y a des gosses qui sont prêts à se battre et à donner leur vie pour leur pays
00:23:32et qui sont plus jeunes que lui.
00:23:33Ça va, John. Les rues de cette ville, c'est pas un champ de bataille.
00:23:36Ah ouais ?
00:23:38Franchement, on pourrait le croire.
00:23:41Écoutez, au FBI, on dit qu'il va se passer quelque chose à Los Angeles pendant la saison des pluies.
00:23:47L'info parle d'une pluie de balles.
00:23:49Va savoir ce que c'est.
00:23:51En tout cas, la fin de la saison des pluies, c'est censé être demain.
00:23:54Le gosse, Alex.
00:23:59S'il dit que l'acheteur, c'est Mashal, eh bien moi, je le crois.
00:24:03John, arrêtez de jouer les Miss Météo et faites-moi le plaisir de retirer le gosse de l'affaire avant qu'il se fasse tuer, c'est compris.
00:24:10Qu'est-ce qu'on a à perdre ? On n'a qu'à arrêter Mashal ? Comme ça, on l'interroge.
00:24:14Ça forcera son chef à terminer le travail lui-même, pas vrai ?
00:24:18Qu'est-ce qui vous dit qu'il reçoit des ordres ?
00:24:20Apparemment, ce gars-là, c'est un Américain pure souche qui a profité de sa liberté d'expression il y a des années
00:24:25et qui a jamais vraiment enfreint la loi, que je sache.
00:24:28Si vous vous approchez de lui, on va tous se retrouver devant le congrès à devoir rendre des comptes.
00:24:32Je sais, mais j'ai une intuition.
00:24:36Une intuition ?
00:24:37Oui, et il faudrait que vous me fassiez confiance.
00:24:39Je vous ai déjà fait confiance et on sait tous les deux comment ça s'est fini.
00:24:42Ouais, eh bien je vous trouve un peu vache.
00:24:45Deux agents sont morts, on a tout perdu.
00:24:47Je vous ai laissé tranquille parce que votre fille était en train de mourir.
00:24:50Peut-être que vous aviez la tête ailleurs, mais au fond, je ne crois pas que c'était ça.
00:24:56Vous savez ce que je crois ?
00:24:58Ce que je crois, c'est que vous avez peur de ces gars-là, John.
00:25:01Je vous emmerde, Hillary.
00:25:11Je veux dire, sous votre respect, madame.
00:25:14Bon, ok, ok.
00:25:21Disons que vous dites à Alex de rapporter les flingues à Kotov et que je vous laisse arrêter Mashal.
00:25:27On fait quoi si personne ne se pointe pour récupérer les armes, hein ?
00:25:30On peut toujours faire parler Mashal dans ce cas.
00:25:32Là, je vous trouve optimiste.
00:25:34Enfin, réfléchissez.
00:25:35Si jamais on laisse Kotov livrer les armes à Mashal, vous savez aussi bien que moi
00:25:39que s'il les cache, on peut perdre leurs traces et ce sera fini.
00:25:42D'accord, vous allez surveiller le petit jusqu'à ce que j'ai l'aval du QG, entendu ?
00:25:50Je vais me faire engueuler quand ils sauront qu'il s'est retrouvé dans une fusillade avec les flics.
00:25:54Je sais.
00:25:57Merci.
00:26:09Ok, tout le monde, écoutez-moi bien.
00:26:12Depuis ce matin, Nick Kotov est en possession d'armes automatiques.
00:26:19Il me faut un mandat fédéral signé d'ici une heure.
00:26:22Je m'en charge.
00:26:25Faut qu'on sache avec qui il traîne et avec qui il cause.
00:26:27Je le veux sous surveillance.
00:26:29Faut qu'on trouve où et quand il a l'intention de vendre ses armes, d'accord ?
00:26:33Ron, Ken, vous vous occupez de la surveillance rapprochée de Kotov.
00:26:35Le temps joue pas en notre faveur, là.
00:26:39Mais on a l'adresse pour les scooters, donc c'est un début, pas vrai ?
00:26:42Tu me l'as sorti, le dossier de Machal ?
00:26:46Oui, monsieur.
00:26:49Merci.
00:26:49Donc...
00:26:56Youssef Machal.
00:26:59Je veux qu'on l'arrête et le voir en salle d'interrogatoire d'ici la fin de la journée.
00:27:03Et localise-moi son portable tout de suite.
00:27:05Je veux des renforts aériens et que le SWAT soit prêt à débarquer à sa dernière adresse connue.
00:27:09Ok, je m'y colle.
00:27:11Ron, tu penses te présenter bientôt ?
00:27:14J'y travaille.
00:27:15Bon, accélère, ok ?
00:27:17Je suis déjà infiltré. Ron va se faire griller en deux secondes.
00:27:20Hé, toi, là. Fais un peu gaffe à ce que tu dis.
00:27:23Il a raison.
00:27:25Kenny, tu peux aller te faire foutre si tu veux.
00:27:27C'est trop gentil.
00:27:28Bon, les gars, on se calme. Alex dans mon bureau.
00:27:33Pourquoi tu te fais toujours griller, Ronnie ?
00:27:35Et pourquoi tu sais toujours pas viser, toi ?
00:27:37Tu grandiras jamais.
00:27:39Bon, si je te renvoie chez les Cotov, c'est quoi ton histoire ?
00:27:53On a largué Dimitri, les flics sont arrivés, et Nick a ouvert le feu, c'est ce qui s'est passé.
00:27:57Cotov te croira.
00:27:59C'est exactement ce qui s'est passé.
00:28:01J'ai pas envie d'avoir à te ramasser à la petite cuillère, Alex.
00:28:05Miner veut que je te garde avec moi le temps qu'elle mette le QG au parfum pour la fusillade.
00:28:09Oui, monsieur.
00:28:15T'as déjà vu le soin ton action ?
00:28:19Non, monsieur.
00:28:27On va te préparer.
00:28:31Oui, monsieur.
00:28:31Centre des commandes, Sykes.
00:28:44C'est avec moi ...
00:28:54...
00:28:55...
00:28:59C'est parti.
00:29:29C'est parti.
00:29:59C'est parti.
00:30:29C'est parti.
00:30:59C'est parti.
00:31:29C'est parti.
00:31:59C'est parti.
00:32:04Après vous.
00:32:04C'est parti.
00:32:12C'est parti.
00:32:14C'est parti.
00:32:16C'est parti.
00:32:18C'est parti.
00:32:20C'est parti.
00:32:21C'est parti.
00:32:22C'est parti.
00:32:23C'est parti.
00:32:24C'est parti.
00:32:25C'est parti.
00:32:26C'est parti.
00:32:27C'est parti.
00:32:31C'est parti.
00:32:32C'est parti.
00:32:33C'est parti.
00:32:34C'est parti.
00:32:35C'est parti.
00:32:36C'est parti.
00:32:37C'est parti.
00:32:38C'est parti.
00:32:39C'est parti.
00:32:40C'est parti.
00:32:41C'est parti.
00:32:42C'est parti.
00:32:43C'est parti.
00:32:44C'est parti.
00:32:45C'est parti.
00:32:47C'est parti.
00:32:49C'est parti.
00:32:50Approchez, vous n'avez plus qu'à lire ça
00:32:58Levez la main droite
00:33:00Moi, Tariq Akbar, déclare par le présent acte
00:33:05Moi, Tariq Akbar, déclare par le présent acte
00:33:09Renoncer absolument et entièrement, ainsi que faire abjuration
00:33:14Renoncer absolument et entièrement, ainsi que faire abjuration
00:33:18D'obéissance et de fidélité à toute puissance étrangère, prince, potenta, état ou souverain
00:33:24D'obéissance et de fidélité à toute puissance étrangère, prince, potenta, état ou souverain
00:33:31Dès quel j'ai été le sujet ou le citoyen jusqu'ici
00:33:34Dès quel j'ai été le sujet ou le citoyen jusqu'ici
00:33:40Je vous laisse continuer, allez-y
00:33:42Soutenir et défendre la Constitution et la loi des États-Unis d'Amérique
00:33:49Contre tout ennemi qui vienne de l'extérieur ou de l'intérieur
00:33:53Porter à ces derniers une foi et une obéissance entière
00:33:57Prendre les armes pour les États-Unis si la loi l'exige
00:34:03Et prendre cette obligation librement, sans aucune réserve ou volonté de fuite
00:34:09Que Dieu me vienne en aide
00:34:12Toutes mes félicitations
00:34:15Vous êtes maintenant citoyen des États-Unis
00:34:17Merci monsieur
00:34:19Merci
00:34:19Sabria va être tellement contente
00:34:24Et le rate quoi ?
00:34:26T'es vraiment une enfoirée ?
00:34:39Je suis au courant !
00:34:41T'es qu'un salaud infidèle, vas-y regarde !
00:34:45Tu m'as suivi ?
00:34:50T'es au courant que cette traînée est mariée et qu'elle a trois enfants
00:34:53Ça va pas ou quoi ?
00:34:55Tu sais quoi ?
00:34:56J'en ai fait tirer un tas d'autres pour les envoyer au mari de ta pétasse
00:35:02Écoute-moi
00:35:03Il va falloir te ressaisir, ok ?
00:35:06Tu sais que je ne peux pas parler de mon boulot
00:35:08Te fous pas de moi Ron !
00:35:10Tu te fous de moi, tu l'as baisé !
00:35:13Je le sais parce que j'y étais au motel, tu vois !
00:35:16Angie, depuis quand t'as un flingue ?
00:35:18Angie, pose ton arme !
00:35:20Ken, tu fais quoi là ?
00:35:22C'est sur ma femme que tu pointes un flingue !
00:35:24Ton ex-femme, espèce de pourriture !
00:35:26Angela, pose ce flingue tout de suite !
00:35:29Remonte dans la voiture Kenny, ça n'a rien à voir avec toi !
00:35:35Écoute, je sais pas quel genre d'idée tu te fais !
00:35:39En tout cas, je peux t'assurer que j'ai pas touché cette femme !
00:35:42Tu peux m'expliquer pourquoi vous étiez dans un motel ?
00:35:46Mais merde Angie ! Quand est-ce que tu vas me faire confiance ?
00:35:58Kenny ! Pose ce putain de flingue, d'accord ?
00:36:02Ron, je sais que tu mens !
00:36:05Angie, si t'es si sûr que j'étais en train de la baiser, pourquoi t'es pas venu taper à la porte pour nous surprendre, hein ?
00:36:12Je vais te dire pourquoi, parce que tu savais très bien que je travaillais !
00:36:19Putain !
00:36:22Angela, c'est toujours la même histoire avec toi !
00:36:25Je me casse le cul pour toi et les enfants, et c'est comme ça que tu me remercies !
00:36:28En venant à mon boulot pour me foutre la honte devant Kenny !
00:36:32Et je te raconte pas la faille de sécurité en plus !
00:36:34Tu vas me créer des problèmes, Mapus !
00:36:39T'es pas censé connaître cet endroit, tu te rappelles pas ?
00:36:42Je te l'ai dit pourtant, je te l'ai dit Mapus !
00:36:44C'était censé être un secret, Angie !
00:36:49Ron, regarde ce que tu me fais !
00:36:52Angie... Angie...
00:36:53Angie...
00:36:55Ne fais pas ça !
00:36:56Ok ?
00:36:58Ça va aller !
00:37:00Donne-moi ça !
00:37:02Donne-moi ça !
00:37:04Ok !
00:37:06Viens là !
00:37:08Allez, viens !
00:37:13T'as pris tes médocs aujourd'hui ?
00:37:14Oui !
00:37:15Tu en es sûre ?
00:37:17Je crois que je les ai pris !
00:37:19Tiens !
00:37:20Les gosses, ils sont où ?
00:37:26Ils sont à la maison !
00:37:27T'as laissé les gosses à la maison ?
00:37:29Putain de merde, Angie !
00:37:30Tu peux pas les laisser seules !
00:37:38Avale ça, tout de suite !
00:37:40Prends-les, dépêche !
00:37:44Ok !
00:37:46Rentre là-dedans !
00:37:47Fais ce que je te dis, d'accord ?
00:37:50Tu vas rentrer, tu vas rentrer t'occuper des enfants, ok ?
00:37:53Et je rentre à la maison dès que c'est possible, d'accord ?
00:37:57Bon, écoute-moi, écoute-moi, Angie, regarde-moi, voilà !
00:38:00Si tu envoies ces photos au mari de cette femme, tu vas me faire tuer !
00:38:05Tu comprends ce que je dis ?
00:38:07Tu comprends ce que je te dis ?
00:38:10Ok !
00:38:11Rentre chez nous tout de suite, Angie !
00:38:13Angie, Angie, tu rentres chez nous et tu t'occupes des enfants, d'accord ?
00:38:18Ok !
00:38:20A ce soir !
00:38:23A ce soir !
00:38:50Toi, ferme-la !
00:38:52Arrête de te foutre de moi, c'est tout ce que j'ai à dire !
00:38:54Quoi ?
00:38:55Tu vois, t'as un truc à dire, Ken ?
00:38:57Qu'est-ce que t'as à dire ?
00:38:58Hein ?
00:38:59Si t'as un truc à me dire, dis-le !
00:39:00Je te l'ai dit, t'es sourd !
00:39:01Génial, maintenant, ferme-la, parce que je veux...
00:39:02Je m'occupe de ce qui me regarde !
00:39:03T'as raison, Ken, je t'en remercie, je t'en revaudrai ça !
00:39:05D'accord, vaudrait ça !
00:39:11Bon, on y va ou quoi ?
00:39:13Tu sais, si tu veux gâcher ta vie, qu'est-ce que ça peut me foutre ?
00:39:16Non, mais t'es sérieux, là !
00:39:17Parce que t'es mon père, maintenant !
00:39:19Je t'ai déjà dit, c'est tout ce que j'ai à dire !
00:39:21Ah, mais t'en es encore là !
00:39:29On y est dans 20 minutes.
00:39:31C'est le seul truc cool quand on bosse le week-end.
00:39:34La circulation.
00:39:37C'est ça, c'est ça.
00:39:49Et puis, ça va, j'ai envie d'en faire !
00:39:54Qu'est-ce que tu veux ?
00:39:56Où est-ce que tu viens ?
00:39:57Ne 달라, c'est toi ?
00:39:59Je te trave et tu peux.
00:40:00Je veux bien, toi, je peux.
00:40:01La circulation a un peu.
00:40:02Ne rien, tu peux, je peux...
00:40:03Je suis pas, je me suis désolée.
00:40:04Mais je te souhaite.
00:40:05Et un peu, ça va, j'ai envie de faire !
00:40:06Bien !
00:40:09Coupes, ça va, j'ai envie de faire !
00:40:11Mais j'ai envie de faire !
00:40:12Un calme !
00:40:14Le temps !
00:40:15La circulation est un fait !
00:40:46Salut, merci, salut
00:40:51Raconte
00:40:53C'est officiel
00:40:54Toutes mes félicitations
00:40:57Merci, mais c'est grâce à vous tous
00:40:59Je vais pouvoir déposer une demande pour toi et les enfants
00:41:02Comme ça on partira quand on viendra, d'accord ?
00:41:04Je suis si contente
00:41:06Vous allez vous asseoir
00:41:07On attend de la visite ?
00:41:08Oui, j'ai invité Paul et Janice à déjeuner avec nous
00:41:10Ça te dérange pas ?
00:41:12Non, non, non, pas du tout
00:41:13Super, tu ouvres ?
00:41:16Salut
00:41:17Mes félicitations
00:41:19Merci
00:41:19C'est vrai ça
00:41:21Merci d'être venus
00:41:22Félicitations à vous deux
00:41:23C'est génial
00:41:25C'est vraiment plaisir
00:41:26C'est délicieux
00:41:27C'est vraiment génial
00:41:28En tombez pas
00:41:29Je rigole pas
00:41:30C'est vraiment génial
00:41:31Merci beaucoup
00:41:32Allez-y, c'est vraiment très joli
00:41:33Asseyez vignons où vous voulez, je vous en prie
00:41:35Merci, je suis tellement contente
00:41:38Il faut fêter ça
00:41:39Les enfants sont bien débrouillés
00:41:39C'est vraiment adorable
00:41:40C'est gentil
00:41:41Tes bronies ont l'air succulents
00:41:43Je nous apporte du thé glacé
00:41:45Alors, tu te sens différent ?
00:41:47Différent ?
00:41:48Ouais, t'es américain maintenant
00:41:49Ah oui, ça me tenait vraiment à cœur
00:41:51Mais je me suis toujours senti américain de toute façon
00:41:54Tu le mérites encore
00:41:55Comme j'arrête pas de dire à Paul
00:41:56Les immigrés sont bien plus reconnaissants de vivre aux Etats-Unis que la plupart des Américains
00:42:00Nous, on prend ça pour acquis
00:42:02Oui, c'est normal que tant de pays nous détestent
00:42:04Qu'en dis-tu, Sabria ?
00:42:07Nous, on est reconnaissants de tout ce que Dieu nous a donné
00:42:09Non, pas que je sois d'accord
00:42:11Mais parfois, quand on perd espoir
00:42:13On en vit ceux qui ont tant d'opportunités de s'en sortir
00:42:16Peut-être qu'on devrait être plus reconnaissants de ce qu'on va
00:42:18Oui, et Tarek a raison
00:42:19On doit aider les pays qui en ont le plus besoin
00:42:21Retrouver espoir, leur donner accès à l'éducation
00:42:23Pour qu'ils voient que nos intentions sont bonnes
00:42:25C'est vrai, il faut partager les richesses
00:42:27Comme ça, peut-être que tout le monde ne voudra pas nous tuer
00:42:29Ça peut valoir un peu
00:42:30Tout le monde veut pas la mort des Américains, Janice
00:42:32Non, c'est pas ce que je voulais dire
00:42:33Un peu, non ?
00:42:34Je me suis mal exprimée
00:42:35C'est vrai, on n'a qu'à trinquer à l'éducation
00:42:37Et à la redistribution des richesses
00:42:39Et si on portait un toast à la vie, la liberté et la recherche du bonheur ?
00:42:43Ça me va
00:42:43Bien dit
00:42:43Santé à vous
00:42:45Santé
00:42:45On est très demandé aujourd'hui, excusez-moi
00:42:50Pas de problème
00:42:50D'accord, quelqu'un d'autre se joint à nous ?
00:42:53En tout cas, on est très contents
00:42:54Très contents, oui
00:42:55J'adore ce qu'on fait, les enfants
00:42:57On voulait vraiment marquer
00:42:58Bonjour, j'ai votre pizza
00:42:59Sabria, c'est nous la pizza ?
00:43:03Non
00:43:03Désolé, monsieur
00:43:04C'est pas ici
00:43:05Je suis bien au 2B
00:43:08On a dû vous faire une blague
00:43:10Désolé
00:43:10Donc, t'as pas commandé de pizza ?
00:43:17J'ai fait du poulet au riz pilaf, d'accord ?
00:43:19Moi, ça me va
00:43:21Ça sent très bon en plus, donc je...
00:43:23C'est quoi du riz pilaf ?
00:43:25J'en sais rien du tout
00:43:26J'en ai jamais mangé
00:43:26Tu veux une pizza ?
00:43:27Ça sentait super bon
00:43:28T'es comme tes enfants, toi
00:43:31Mais c'est sûr de fait, là
00:43:32Je suis américain
00:43:33Je mange américain
00:43:35Très bon raisonnement
00:43:36Non ?
00:43:36La pizza, c'est italien
00:43:37Va la chercher
00:43:40Merci, merci, hein ?
00:43:42Je reviens dans une minute
00:43:43D'accord
00:43:44C'est drôle
00:43:45C'est jour de fête, non ?
00:43:45C'est jour de fête
00:43:46Vous mangez ce que j'ai cuisiné, hein ?
00:43:47Avec plaisir, on a vraiment hâte de goûter
00:43:49Excusez-moi
00:43:50Excusez-moi
00:43:52Excusez-moi, la pizza, elle est encore chaude ?
00:44:04Salut, mon frère
00:44:05Mais félicite
00:44:06Félicite
00:44:06Qu'est-ce qui t'a pris de venir chez moi ?
00:44:09Je t'interdis de t'approcher de ma famille et de ma maison
00:44:13Est-ce que c'est clair ?
00:44:14Tu t'as coupé tout contact avec moi sans rien dire
00:44:17Qu'est-ce que tu voulais que je fasse, hein ?
00:44:18Oui, j'ai coupé tout contact
00:44:19Et j'avais mes raisons
00:44:20J'allais être naturalisé, il fallait que je fasse profil bas
00:44:23Tu sais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:44:25Avec un passeport amé, les gars, je peux bouger d'ici
00:44:27Quand ça me chante
00:44:28J'ai besoin de toi pour gérer nos affaires ici
00:44:34Quand je suis pas là
00:44:35Tu sais que tu peux compter sur moi
00:44:38Je ferai tout ce que tu veux
00:44:39J'ai eu des nouvelles au sujet de notre projet
00:44:42On parle de toi dans les hautes sphères
00:44:45Ils veulent savoir si tu es prêt pour la pluie
00:44:49On doit faire du repérage aujourd'hui
00:44:52Est-ce que c'est toujours bon pour demain ?
00:44:54Oui, les instructions sont claires
00:44:55On fait exactement comme prévu
00:44:57T'as réussi à joindre les autres ?
00:44:59J'ai pu en avoir que douze
00:45:00Ça devient de plus en plus dangereux, Tariq
00:45:02Il vaudrait mieux qu'on recrute en local
00:45:04C'est moi qui me charge du recrutement
00:45:05Pour les armes, c'est bon
00:45:07Nick Kotov doit venir à l'entrepôt à cinq heures cet après-midi
00:45:11Bon
00:45:12Tu as travaillé dur
00:45:14Ton peuple te verra comme un héros
00:45:17Quand ton pays ouvrira les yeux et les oreilles
00:45:20Alors il connaîtra la vérité
00:45:22Les choses vont devoir changer, mon frère
00:45:25Et elles changeront
00:45:26Notre armée est déjà dans le lit de notre ennemi
00:45:28L'ennemi, ce n'est pas le peuple exemplaire de ce pays, Tariq
00:45:32Non, l'ennemi, c'est l'institution
00:45:35Qui ne fait qu'enterrer cette nation depuis des décennies
00:45:38Ton ennemi est mon ennemi
00:45:41Et il est temps pour nous de l'affronter
00:45:45Va
00:45:47Soit la voix de ton peuple accomplit sa mission
00:45:52Ton ennemi
00:46:22Youssef Mashal
00:46:40Je l'ai en visuel devant la maison, maintenant
00:46:44Youssef Mashal
00:47:00Agent fédéral
00:47:01On ne bouge plus, on ne bouge plus
00:47:03Par là, on se dépêche
00:47:06On ne bouge plus
00:47:12À genoux, les mains en l'air
00:47:16Tout de suite
00:47:17À genoux, je dis
00:47:18Fouquez-le tout de suite, on se mâle
00:47:26Tirez surtout pas, tirez pas, c'est clair, je le veux vivant
00:47:56Tirez-le tout de suite, on se mâle
00:47:58On se mâle
00:48:00On se mâle
00:48:01On se mâle
00:48:02On se mâle
00:48:03On se mâle
00:48:04L'en
00:48:10Sous-titres par
00:48:13Sous-titrage MFP.
00:48:43Youssef est mort ?
00:48:45Oui. Il ne m'a pas laissé le choix.
00:48:51Alex ?
00:48:52Le Swat a trouvé ça chez lui.
00:48:57Voyons ça.
00:49:07La saison des pluies commence sur la cité des Anges.
00:49:11Quand elle s'achève, la pluie tombe.
00:49:12Sans déconner, ce n'est pas fini, cette histoire.
00:49:16Donc, ce qu'on dit est vrai.
00:49:18Préparez-vous à la verse la veille de sa tombée, c'est ça ?
00:49:22La cité des Anges, c'est forcément Los Angeles.
00:49:24La pluie, ce n'est pas fréquent à Los Angeles.
00:49:27La saison des pluies commence en octobre.
00:49:29Et elle se termine en avril.
00:49:31Oui, le quinzième jour du mois.
00:49:33Sachant qu'aujourd'hui, c'est le 14.
00:49:35Et c'est de la veille de sa tombée qu'il parle.
00:49:38Donc, si la verse est censée tomber le 15, c'est aujourd'hui la veille.
00:49:44Attendez.
00:49:45Faites voir les plans, deux secondes.
00:49:46Vous avez vu ?
00:49:56Ils font du repérage aujourd'hui.
00:50:00La veille, donc.
00:50:02Ce salopard veut guetter les zones qu'ils vont attaquer.
00:50:06Demain, le 15 avril.
00:50:09Commandant.
00:50:09C'est vous qui êtes en charge.
00:50:14Je compte sur vous.
00:50:15Oui, Mdiam.
00:50:17Alex, on bouge.
00:50:39Alex, lâche ça, il va voir ce qu'il se passe, d'accord.
00:51:00Il y a un deuxième type.
00:51:01Scooter rouge.
00:51:08Alex, on a un sirop.
00:51:09Je veux tout le monde sur le coup.
00:51:11Agent fédéral, mettez-vous à l'abri !
00:51:13C'est parti !
00:51:14C'est parti !
00:51:15Qu'est-ce parti !
00:51:16C'est parti !
00:51:26Je veux tout le monde sur le coup.
00:51:27T'es parti !
00:51:28Qu'est-ce pas.
00:51:28C'est parti !
00:51:29C'est parti !
00:51:30C'est parti !
00:52:00C'est parti !
00:52:30C'est parti !
00:53:00Les mains en lèvres !
00:53:02Tout de suite !
00:53:04Les mains en lèvres !
00:53:08Tournez-vous !
00:53:10On ne bouge plus !
00:53:13Les mains en lèvres !
00:53:15Restez en place !
00:53:16Le père n'est pas de vue !
00:53:19Rien ne vous oblige à faire ça !
00:53:23Vous voyez ?
00:53:24Je pose mon arme, d'accord ?
00:53:27Rien ne vous oblige à faire ça !
00:53:30Vous avez une famille ?
00:53:31Moi j'ai un petit garçon et j'ai l'intention de le revoir !
00:53:33Alors lâchez ce détonateur tout de suite !
00:53:36D'accord ?
00:53:36Lâchez le détonateur !
00:53:38Ne faites pas ça !
00:53:39Ne...
00:53:40On peut être à 5 minutes de l'aéroport et le flic n'était même pas là !
00:53:59On peut être à 5 minutes de l'aéroport et le flic n'était même pas là !
00:54:08Il n'était pas croire !
00:54:09Il était parti ! Il n'était même pas là !
00:54:11Il n'est plus mal à croire là !
00:54:12C'était n'importe quoi !
00:54:13Il est sérieux !
00:54:14J'ai jamais vu un truc aussi dingue de toute ma vie !
00:54:17Jamais !
00:54:18C'était vraiment dingue !
00:54:20Ah si on m'avait dit qu'un truc comme ça...
00:54:22Il était tellement drôle !
00:54:23Tellement drôle !
00:54:24J'en reviens toujours pas !
00:54:25Tariq ?
00:54:26Ça va pas ?
00:54:27Mais qu'est-ce que tu fais Tariq ?
00:54:28Prends les enfants et va-t'en !
00:54:30Quoi ?
00:54:31Il y a de l'argent là-dedans et l'adresse où tu vas emmener les enfants !
00:54:34Vous deux, dehors !
00:54:36Je... je comprends pas !
00:54:38Tariq ?
00:54:39Sortez j'ai dit !
00:54:40Sortez !
00:54:41Lâchez pas !
00:54:42Allez !
00:54:44Allez !
00:54:45Allez !
00:54:46Allez !
00:54:47Allez !
00:54:48Allez !
00:54:49C'est bon !
00:54:50Dans votre chambre !
00:54:52Allez, on y va !
00:54:53Je viendrai vous chercher, d'accord ?
00:54:55Tariq ?
00:54:57Fais ce que je te demande !
00:54:59Prends les enfants avec toi et va-t'en !
00:55:02Tariq ?
00:55:04Tu as fait quelque chose ?
00:55:06On peut pas s'en aller comme ça, Tariq !
00:55:19Je refuse !
00:55:22On a construit une vie ici !
00:55:27Pense à nos enfants !
00:55:31Tariq !
00:55:33Tariq !
00:55:34Pense à eux !
00:55:43C'est trop tard maintenant !
00:55:47Il faut que je suive les ordres !
00:55:51Et je... je peux rien y faire !
00:55:54Prends soin des enfants !
00:55:58Prends soin des enfants !
00:56:04Va-t'en !
00:56:06Va-t'en !
00:56:07Va-t'en !
00:56:08Tariq !
00:56:33Tariq !
00:56:35Tariq !
00:56:38Sous-titrage MFP.
00:57:08...
00:57:38Je croyais que tu ne viendrais pas.
00:57:44J'ai failli.
00:57:46Tu dois me prendre pour une idiote avec tous mes textos.
00:57:51J'ai eu 18 ans l'autre jour.
00:57:53Ah.
00:57:56Oui, je me rappelle.
00:57:59Ton père, il est là ?
00:58:01Il est à l'église et il va déjeuner avec ma mère et mes sœurs ensuite.
00:58:06Tu n'y vas pas avec eux ?
00:58:08J'y étais, mais je suis partie en leur disant que je ne me sentais pas très bien.
00:58:16Sinon, je me disais qu'on pouvait peut-être retourner chez toi
00:58:20et écouter de la musique ou faire autre chose.
00:58:22Justement, je ne suis pas sûr qu'on devrait traîner ensemble.
00:58:28Pourquoi ?
00:58:29Déjà, je suis plus vieux que toi.
00:58:32Oui, tu as à peine deux ans.
00:58:35Il y a un tas de choses que tu ne sais pas sur moi.
00:58:38Genre quoi ?
00:58:39Écoute, Cathy, je...
00:58:48Il s'est passé un truc.
00:58:49Quoi ?
00:58:51C'est ton oncle.
00:58:52Mon oncle ?
00:58:54Il est mort ?
00:58:56J'en sais rien.
00:59:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59:01J'en sais rien.
00:59:03Comment ça, t'en sais rien ?
00:59:05T'étais avec lui, non ?
00:59:06Ben oui.
00:59:09Je t'avais dit de ne pas te mêler de leurs affaires.
00:59:13Cathy, je ne faisais rien de mal.
00:59:15Je l'accompagnais.
00:59:16Et qu'est-ce que ça veut dire ?
00:59:17Que tu...
00:59:18Tu l'accompagnes simplement pour quoi faire ?
00:59:25Tu crois que je ne sais pas ce que mon père fait dans la vie ?
00:59:28C'est pas ce que tu crois.
00:59:35Tu ne sais pas mentir, Alex.
00:59:37Regarde mon père.
00:59:38Tu t'amélioreras.
00:59:55Rentrez, j'arrive.
00:59:59J'essayais de vous joindre.
01:00:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00:06On se débarrassait de Dimitri et les flics sont arrivés.
01:00:09Nick leur a tiré dessus.
01:00:11Ils sont morts ?
01:00:12Je crois que oui.
01:00:12Et Nick ?
01:00:14Je ne sais pas, monsieur Cotov.
01:00:16Je suis resté avec lui et j'ai appelé les secours.
01:00:19Tu as appelé les secours ?
01:00:20Fais voir ton portable.
01:00:22Oui.
01:00:22Écoutez, monsieur Cotov, je sais que c'est dur, mais...
01:00:33Tu sais que dalle, tu entends ?
01:00:35Quand ton frère se fera descendre en pleine rue,
01:00:37là, tu pourras me parler de ce qui est dur.
01:00:39Salut, Mike.
01:00:49Hélène ?
01:00:50Oh, Mike.
01:00:52Comme tu le sais, c'est pas mon genre de demander des services,
01:00:56mais...
01:00:57Est-ce que tu cherches toujours à recruter un vendeur ?
01:01:01T'as besoin de boulot, Hélène ?
01:01:02Non, c'est pas pour moi, c'est pour un ami.
01:01:04Pour un ami ?
01:01:05L'ami d'un ami.
01:01:08Bon, dis-lui de m'appeler mardi.
01:01:10Je lui dirai.
01:01:11Les filles sont à la maison.
01:01:13Merci.
01:01:19Allez, viens.
01:01:35Ça sent mauvais, cette histoire.
01:01:37Je vois pas de quoi vous parler, monsieur Cotov.
01:01:39En tout cas, moi, j'ai rien fait.
01:01:41J'ai essayé de protéger votre frère, vous le savez, ça.
01:01:43Baisse ton froc.
01:01:46Baisse ton froc, je t'ai dit, et remonte ta chemise aussi.
01:02:02Maintenant, tourne-toi.
01:02:05Vous croyez que j'ai un micro ?
01:02:07Continue de tourner.
01:02:15Ok.
01:02:16T'as balancé Dimitri.
01:02:18Tu m'as évité pas mal d'ennuis.
01:02:20Mais t'attends pas à ce que je te mène la vie facile pour autant.
01:02:24Je m'attends à rien du tout, monsieur Cotov.
01:02:26Encore une chose.
01:02:28Je vois très bien la façon dont ma fille te regarde.
01:02:31Et je comprends.
01:02:33Mais si tu brises le cœur de ma petite fille,
01:02:38je te descends.
01:02:43Trouve-moi où ils ont emmené Nick.
01:02:46Il est plus de 4 heures.
01:02:47Comment on fait pour la livraison de 5 heures ?
01:02:50C'est Nick qui m'a parlé de la livraison.
01:02:53Je vais voir Nick d'abord.
01:02:59Ici Harper, du bureau de Haley.
01:03:01Dis, j'aurais besoin de me connecter au SADCOM.
01:03:04Tu peux pas le faire toi-même ?
01:03:07Oh, ça va, bureau.
01:03:08C'est qu'une pauvre ligne satellite.
01:03:11Le commandant adjoint Miller est juste à côté de moi.
01:03:14Tu veux lui dire toi-même que tu ne peux pas ?
01:03:16Merci beaucoup.
01:03:23Alors...
01:03:23Cotov est en mouvement.
01:03:24Logan est avec lui.
01:03:25Je crois qu'il se dirige vers l'hôpital.
01:03:29Ron et Ken m'y suivent.
01:03:30De très près.
01:03:31Bon.
01:03:34C'est l'hôpital.
01:03:36Oui, ici Harper.
01:03:39Comment vont-ils ?
01:03:43Quoi ?
01:03:44Comment ça, ils vont tous se rétablir ?
01:03:46Quoi ?
01:03:47Nicolas est vivant.
01:03:51Cotov vient d'arriver à l'hôpital.
01:03:52Ok.
01:04:01Oui.
01:04:03Le garde est dehors.
01:04:07Oui, je comprends.
01:04:09D'accord, au revoir.
01:04:13Je viens voir Nicolas et Cotov.
01:04:15Vous êtes un parent ?
01:04:16Je suis son frère.
01:04:18Je suis désolée, mais la police dit qu'il n'a pas droit aux visites.
01:04:21Comment il va ?
01:04:22Je vous l'ai déjà dit.
01:04:23Vous savez s'il va s'en sortir ?
01:04:24Son état est stable et les docteurs disent qu'il va certainement s'en sortir.
01:04:29C'est sa chambre, ça ?
01:04:31Il est sous-sédatif.
01:04:37Excusez-moi, monsieur, mais vous n'avez pas le droit...
01:04:38Mais c'est vraiment pas le moment de faire ça.
01:04:45D'accord.
01:04:48Je reviendrai.
01:04:49C'est horrible, les bouchons, aujourd'hui.
01:05:06Ouais, ben ici aussi, il y a de l'action, de quoi pimenter nos journées.
01:05:09J'ai vu ça aux infos.
01:05:10C'est nous qui avons les flics ?
01:05:11Oui, et le suspect.
01:05:12T'as vu le tas de muscles ?
01:05:14Un agent du gouvernement, rien que ça.
01:05:15Il laisse personne entrer, sauf les docteurs et nous.
01:05:18Ça va bientôt faire deux heures que j'ai fait mon tour.
01:05:22C'est de nouveau l'heure, on dirait.
01:05:24C'est gentil de m'avoir couvert.
01:05:25Ah, t'inquiète, mais il faut que je file là.
01:05:27Mes petits malades m'attendent.
01:05:28Bon courage.
01:05:28À plus.
01:05:34Je suis l'infirmière Agnus.
01:05:36C'est moi qui relais Stephens.
01:05:43Infirmière.
01:05:45Je n'ai pas de téléphone.
01:05:46J'en ai besoin.
01:05:48Je pense que vous n'y avez pas droit.
01:05:52Il y a un agent du gouvernement juste dehors.
01:05:58Mon frère doit me croire mort.
01:06:02Désolée, je ne peux rien faire pour vous.
01:06:04Il faut juste que je lui dise que je suis en vie.
01:06:08Il faut vous reposer maintenant.
01:06:12Infirmière.
01:06:13S'il vous plaît, je peux lui envoyer un message.
01:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:21Sous-titrage MFP.
01:06:51Sous-titrage MFP.
01:07:21Sous-titrage MFP.
01:07:51Sous-titrage MFP.
01:08:20Sous-titrage MFP.
01:08:50Sous-titrage MFP.
01:09:20Sous-titrage MFP.
01:09:50Sous-titrage MFP.
01:10:20Sous-titrage MFP.
01:10:50Sous-titrage MFP.
01:11:20Sous-titrage MFP.
01:11:50Sous-titrage MFP.
01:12:20Sous-titrage MFP.
01:12:50Sous-titrage MFP.
01:13:20Sous-titrage MFP.
01:13:50Sous-titrage MFP.
01:14:20Sous-titrage MFP.
01:14:50Sous-titrage MFP.
01:15:20...
01:15:50...
01:16:20...
01:16:50...
01:17:20...
01:17:50...
01:18:20...
01:18:50...
01:19:20...
01:19:50...
01:20:20...
01:20:50...
01:21:20...
01:21:50...
01:22:20...
01:22:50...
01:23:20...
01:23:50...
01:24:20...
01:24:50... ...
01:25:20...
01:25:50...
01:26:20...
01:26:50... ...
Commentaires