- 2 days ago
Gelin - Episode 317
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you
01:30Minni yavrum kuzum ninni, ninnilerin benim olsun, uykuların senin olsun.
01:44Akan sular ömrün olsun, ninni yavrum kuzum ninni.
01:56Nasıl da güzel uyuyorsun.
02:05Mis kokulum benim.
02:06Yakında gideceğiz buradan.
02:31Ama kendimizle, kendi ailemizle yuvamızda huzur içinde yaşayacağız.
02:40Eğer yüreğindeki acıyı dindireceksen, o tepeğe bas.
02:58Ben ölmeye razıyım.
02:59İnan, şu kadarcık sitemim yok.
03:29Allah kahretsin.
03:50Kardeşimsin, yapamıyorum.
03:59Bir korkak gibi gidip o sefer itiyle anlaştım ben.
04:02Neden abi?
04:08Neden yaptın?
04:09Hazır içeri düşmüşken, daha uzun kal.
04:20Gözümün önünden kaybol istedim.
04:22Bana yaşadığım o acı dolu yılları hatırlatıp durma diye, yaptım ne yaptım sağa.
04:32Sana bunları hissettirdiğim için çok üzgünüm.
04:42Bunları yaşamanı istemezdim.
04:52Ama bilmiyordum abi.
04:54Bilmiyordum.
04:56Öldü sanıyordum ben seni.
05:00Öldü.
05:02Ama sen, benim yaşadığımı biliyordun.
05:10Bir çocuğum olacağını.
05:17Hançerin yolumu gözlediğini.
05:26Ne yaptıysan, bile bile yaptın sen.
05:34Bunu söylemekten dilimde tüy bitti.
05:46Bizim tek kurtuluşumuz bu haplar.
05:50Önün arkasını kurcalama artık.
05:52Ver gitsin, kullansın.
05:53Ver gitsin, kullansın.
05:55Bazenleri o, ben uyanınca o gitti zannediyorum.
05:58O yüzden sürekli odamıza koşuyorum.
06:00Bir bakıyorum.
06:01Yatakta.
06:02Çok mutlu oluyorum.
06:03Yatakta.
06:04Çok mutlu oluyorum.
06:05Allah'ım sen içimi biliyorsun.
06:15Ben Metin tekrar iyi olsun istiyorum.
06:16İlk önce Mine için.
06:17Kızım için.
06:18Kızım için.
06:19Bu ilaçlar onu tekrar hasta edecekse.
06:24Bir bakıyorum.
06:28Bir bakıyorum.
06:30Yatakta.
06:31Çok mutlu oluyorum.
06:32Allah'ım sen içimi biliyorsun.
06:36...really well!
06:39I just didn't know that Mine,
06:41...and I wanted to make it CHARLAY for her.
06:47If it was her, I can't forgive her...
06:49...it'll be my mother's face.
06:53Mine's face as long as I don't give her...
06:58If it was her Mettin's face,
07:03...Mettin's face as soon as she was here...
07:05I'm going to give you a gift.
07:13You're my hand and I was like,
07:15I'm going to put you on my hand.
07:18I'm going to die.
07:20I'm going to die.
07:22I'm going to die.
07:24I'm going to die.
07:27Let's go!
07:29Let's go!
07:30Let's go!
07:32Let's go!
07:33I'm not just a cleaner, why you don't run away.
07:37I'm not sure how to take a step away from each other.
07:42You still have to take me here, I'd be careful now.
07:46I don't know what happened to me or anything.
07:48Maybe I can't do the 4 stairs.
07:51But I told you that I had to sleep.
07:54I told you, I wasn't.
07:58I was sure nothing I can't believe.
08:01It's not my fault, it's not my fault!
08:05You didn't understand me!
08:07Why didn't you take it off?
08:09Why didn't you take it off?
08:11Why didn't you take it off?
08:31Why didn't you take it off?
08:55Tek başına mı oynuyorsun?
08:57Kimse yok ki, sen de top oynama ezeymiyorsun.
09:01Şimdi Cemil abi olsaydı oynardı benimle.
09:05Senin baban nerede?
09:08Bilmem, beni hiç görmedi ki babamı.
09:12Ben küçükken annemle ayrılmışlar.
09:15Sonra da hiç arayıp sormamış bizi.
09:18Üzülme, bak benim babamla yıllar sonra gelir.
09:23Belki senin baban da gelir.
09:26Ya yok, istemem ben.
09:28Dağ gibi Cemil abim var benim.
09:30O Bodrum'a gittiğinde çok üzülmüştüm ben.
09:32Ama geri geldi, hem de benim için.
09:34Ben onu çok seviyorum.
09:36Ben de babamı çok seviyorum.
09:38Hiç bizim yanımızdan ayrılmasınlar.
09:42Hadi top oynayalım.
09:44Hadi top oynayalım.
09:50Şöyle.
09:52Hadi Zehra.
09:54Kırma beni ne olur.
09:56Biliyorsun, bunu isteyecek senden başka kimsem yok benim.
10:00Hadi ben konuştum.
10:02Gelmesi için ikna ettim diyelim.
10:04Gelince senin karşısında görünce ne olacak?
10:08Ya yine istemezse?
10:10Benim konuştuklarım hiçbir şey ifade etmeyecek Esma.
10:12Ama şimdi ben onun karşısına ben senin annenim diye çıksam beni hiç dinlemeyecek.
10:20Ne desem inanmayacak.
10:22Ama hikayemi bir başkasının ağzından duyarsa, bir şahidim olursa işim daha kolay olur.
10:28Belki de bir şansım olur.
10:31İyi de ben nasıl ikna edeceğim, ne anlatacağım ona?
10:34Sen sadece çektiğim acıları anlat.
10:38Emlatlarımı düşünmeden tek bir gün bile geçirmediğimi, yüreğimin hep onlar için attığını,
10:45sadece onları ne kadar sevdiğimi anlat.
10:49İlet ona.
10:51Senden başka bir iyilik istemiyorum Zehra.
10:54Bak Zehra, ne olur ne yap et, o buluşmaya getir hançeri.
11:05Eğer gelirse beni dinlemeye hazır demektir.
11:17Gelsin gelsin, gelsin ki dünyası nasıl başına yıkılıyormuş görsün.
11:24Bu hale gelmeme niye izin verdiniz lan?
11:29Niye durdurmadınız beni?
11:33Sen yapmazsan ben yaparım.
11:47Tabii ya.
11:48Ben niye böyle bir şey senden istiyorum ki?
11:52Tabii ya.
11:53Ben niye böyle bir şey senden istiyorum ki?
11:54Ha?
11:55Bu kadarını da kendim becerebilirim herhalde.
11:57Ne yaparım biliyor musun?
11:58Alın beni derim.
11:59Ben tam bir baş belasıyım derim.
12:00Herkesin canını sıkıyorum derim.
12:01Herkes benden bıktı derim.
12:02Ben bile bıktım kendimden biliyor musun?
12:05Ben bile bıktım kendimden biliyor musun?
12:06Abi dur.
12:07Abi dur.
12:08Abi nereye gidiyorsun dur.
12:09Abi nereye gidiyorsun dur.
12:10Abi dur.
12:11Abi nereye gidiyorsun dur.
12:12Abi dur.
12:13Abi dur.
12:14Abi nereye gidiyorsun dur.
12:15Abi dur.
13:10Ah Zehra, al bak bu hançerin numarası.
13:29Ne olur bana güzel haberlerle dön.
13:31Ben elimden geleni yaparım da, sonuç inşallah istediğin gibi olur.
13:36İnşallah.
13:36Allah, az kalsın unutuyordum.
13:42Dur.
13:46Bunu da al sen.
13:49Gerek yok Esma, senin de durumun belli.
13:53Al bunu.
13:54Çok şükür şimdilik benim bir ihtiyacım yok.
13:58Ertuğrul Bey'le de bu iş meselesini görüşeceğim.
14:00En kısa zamanda halletmeye çalışacağım.
14:03Tamam?
14:04Allah senden razı olsun.
14:06Senden de Zehra.
14:07Hadi, hoşçakal.
14:15Kız Gülsüm.
14:40Şu görmüş olduğun kardeşin sana öyle bir kıyak yaptı ki, valla bayılacaksın.
14:46Sen ve iyilik.
14:52İyilik bir tarafa dursun, sen karşılıksız günahını bile vermezsin Derya.
14:58Aşk olsun ama Gülsüm.
14:59Sen beni çok yanlış tanımışsın.
15:03Derya, Allah aşkına bir git başımdan ya.
15:06Daha buraları bitirdikten sonra içeriye gidip yemek hazırlığını yapacağım.
15:09Her iş benim üstüme bakıyor ya.
15:11Hem madem bana kıyak yapmak istiyorsun, o zaman bir işin ucundan tut.
15:19Ay sen de hemen işini satma derdindesin Gülsüm ama olmaz ki böyle.
15:24Neyse madem, o zaman ben gideyim de şu sana aldığım siparişi iptal edeyim.
15:31Dur, dur.
15:32Yok yok gideyim ya, senin işlerin var.
15:35Yok yok.
15:35Yok yok yok gideyim, valla.
15:37Derya, Derya dur gitme.
15:39Neyi iptal edeceksin kız?
15:42Ay hani bu, sen de istedin ya, zayıflama hapları vardı.
15:47Ben onu sağ da aldım.
15:50Ama madem istemiyorsun ben giderim mi?
15:52Yok yok, yok gitme.
15:55Gerçekten aldın mı?
15:57Aldım tabii kız.
15:59Böyle baktım, melül melül bakıyorsun, içinin yağları eridi.
16:02Ben de üzüldüm sana.
16:04Dedim madem hançer ödeyecek, değil mi?
16:06Mantık olarak.
16:06Ben de dedim ki o zaman Gülsüm'e de alayım bir kutu dedim.
16:10Derya.
16:11Sen bir tanesin ya.
16:12Ne oldu şimdi?
16:14Demin öyle demiyordun ama.
16:15Sen bir tanesin ha?
16:17Kız, bak bırak onları da.
16:20İçelim bu zayıflama haplarını.
16:22Böyle tüy gibi dolaşalım etrafta.
16:24Havuz kenarında böyle salına salına yürürüz.
16:26Sen?
16:28Salınırız tabii.
16:29E tabii.
16:31Olga cadısı da çatır çatır çatlara setinden.
16:35Çok kesin sıfırı cadı.
16:37Neyse hadi.
16:39İşin başına dön sen.
16:40Bak şuralar tozlu.
16:41Hep.
16:43Tüy gibi olacağız tüy.
16:46Öyle yazıyor zaten.
16:47Tüy gibi olursunuz diyor.
16:48Ya Cemil Bey'e hiç yaklaşamıyorum ben.
16:57Onun bir ex karısı var.
16:59Çok fena biliyor musun?
17:01Bana gözü bile açtırmıyor ya.
17:05Ama çok enteresan.
17:07Onun yanındayken bana ilgili ve sıcak davranıyor biliyor musun?
17:10Ama tek başında kalınca hep mesafeli ya.
17:15Hiç yaklaşamıyorum ben onu ya.
17:25Diyorsun özel bir şey istim ondan ha.
17:28Yani.
17:31Anladım.
17:32Neyse ben şimdi bir şey uydurayım da.
17:34Onarayım ben şimdi tekrar.
17:36Hadi bay bay kapatıyorum telefonum.
17:40Cemil Bey.
17:57Merhaba Olga Hanım.
17:59Sizi rahatsız ediyorum.
18:00Ama gelirken acaba bana ağır kesici krem getirebilir misiniz?
18:06Düşerken biraz kısılmışım da omuzum tutulmuş ya.
18:09Ama siz de beni o güçlü kollarınızı çekince.
18:14Tabii.
18:15Tabii alır getiririm.
18:17Hay Allah kusura bakmayın.
18:18Ben o can havliyle sizi kaldırayım derken demek şey yaptım.
18:22Tekrar kusura bakmayın.
18:23Evde görüşürüz Olga Hanım.
18:26Hay Allah ya.
18:33Adam odun hiçbir işaretten anlamıyor ya.
18:37Ne yapacağım?
18:40Artık elgi gözüne sokacağım.
19:02Aç şu telefonu abi aç.
19:04Uzak durun.
19:17Araba yanmıyor.
19:18Çekilin.
19:19Abim orada.
19:20Abim orada.
19:21Çıkaracağım onu oradan.
19:22Abi.
19:23Abi.
19:24Hayır.
19:25Hayır bu sefer olmayacak.
19:27Böyle bir şey yaşanmayacak abi.
19:29İzin vermem buna.
19:29Abi.
19:31Abi.
19:35Abiii!
19:55Nukaddir hanım?
19:56Yani gelin hanım akşama kadar odana kapanıyorsun.
20:03Ama evin ne halde olduğunu biliyorsun değil mi?
20:06Artık bir boyacı mı tutuyorsun?
20:08Bir temizlikçi mi tutuyorsun?
20:10Bilmem ne yapıyorsan yap.
20:13Herkes gitsin kendi evine ya.
20:15Bu ne böyle yangın bahanesiyle bütün sülaleni konağa doldurdun maşallah.
20:20Merak etmeyin biz onu çoktan düşündük zaten.
20:23Cihan konuştu boyacıyla şu an müsait değilmiş.
20:26Hafta sonuna dedi onu bekliyoruz.
20:28E senin abin boyacı değil mi de o yapıversin işte.
20:31Doğru önceden boyacıydı ama şimdi kuaförlük yapıyor.
20:35Ay ne kuaförü ayol.
20:37Bütün gün salonda yayılıp oturuyor.
20:39Nasılmış bu kuaförlük ben anlamadım.
20:42Randevuyla çalışıyor.
20:44Her şeyi size açıklamam gerekmiyor.
20:46Valla eğer benim evimde oturuyorsan her şeyi de bana açıklamak zorundasın.
20:53Ha bak senin evin karşıda.
20:55O zaman gidersin karşıya yengenle beraber oturursun camdan oğlunu gözlersin.
21:01Bu sefer o kadar da ümitlenmeyin.
21:06Kapıdan çıkarsam kocam ve oğlumla birlikte çıkarım çünkü.
21:10Merhaba.
21:12Merhaba.
22:18Hadi çıkıyoruz. Hadi eve gidiyoruz. Hadi.
22:21Çek elini.
22:27Abi ne yapıyorsun?
22:28Bırak o silahı.
22:33Uzaktır.
22:34Yaklaşma.
22:37Tamam yaklaşmayacağım buradayım.
22:44Hiçbir yere gitmiyorum ben.
22:47Gideceğim tek bir yer var bundan sonra.
22:48Bütün acılarımın dinleyeceği tek yer.
22:55Abi bak ne yapıyorsun? O silahı hemen bırak.
22:59Herkese zarar veriyorum.
23:00Kocaman bir hayal kırıklığıyım ben ailem için.
23:06Karım benden gizli ilaç kullanmış oğlum.
23:11Varlığıyla korku salan zavallı adamın tekiyim onun gözünde.
23:16Böyle bir deliden bir çocuğu daha olsun istememiş sevgili karım.
23:21Mine de bir kardeşi gelecek diye bekliyor.
23:22Abi o silahı bırak konuşalım lütfen.
23:26Ne konuşacağız ya ne konuşacağız?
23:29Sinem haklı.
23:29Sence bundan sonra normal bir aile olabilir miyiz bize ha?
23:35Böyle bir şey mümkün mü?
23:38Annemin boğazını sıktım ben.
23:41Öldürecektim onu ama farkında bile değilim.
23:44Neredeyse anne katili olacaktım.
23:45Sırf o yangın yüzünden.
23:47Sen o alevleri söndürmeye çalışırken
23:49ben arabanın içinde alevlerin tam ortasındaydım sanki.
23:54O ana geri döndüm.
23:55O anı hatırladım.
23:59Ben dumanların nefesimi kesişini
24:02alevlerin sıcaklığını hissettim.
24:12Artık kaldıramıyorum Cihan.
24:16Bitecek bu işkence.
24:20Abi sakin ol.
24:22Bak hayır böyle olmaz.
24:24Lütfen o silahı indir konuşalım.
24:29Yolun sonuna geldim ben artık.
24:35Bundan kurtuluşu yok.
24:40Yapma.
24:42Bak ben bunu Mine'ye nasıl açıklarım?
24:44Bana sormaz mı babam nerede diye?
24:47Yıllardır Mine sana hasret kaldı.
24:50Tam kavuştuğuz derken şimdi tekrardan onu
24:52yarım mı bırakacaksın?
24:54Babasız mı bırakacaksın abi?
24:55Böyle bir babası olacağına babasız kalması daha iyi.
25:04Affet beni kardeşim.
25:05Abi hayır.
25:07Abi dur dur.
25:08Hayır hayır hayır.
25:09Yapma sakın.
25:09Sakın.
25:12Çek git buradan.
25:14Görme bu ana.
25:15Abi yapma ne olursun bak.
25:18Abi dur.
25:19Yapma.
25:19Alışıksın nasıl olsa.
25:24Gelip haber verirler öldüğüme.
25:26Altyazı M.K.
26:17Ağabey!
26:28Ne demek bu gelin hanım?
26:38Nereye gidecekmişsiniz?
26:39Bak bir laf ettin, gerisini de getir madem.
26:52Şimdi oğlum uyandı.
26:54Müsaadenizle oğlumla ilgilenmem lazım.
26:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:26Bir de seni ben ziyaret edeyim bakalım Zehra Hanım.
27:41Merhaba iyi günler.
27:42Buyurun.
27:43Esma Hanım'ın selamını getirdim.
27:45Duyduğuma göre iş arıyormuşsunuz.
27:48Evet de bu kadar çabuk olmasına şaşırdım.
27:51İsterseniz içeri geçelim orada konuşalım daha rahat olur.
27:54Tabii buyurun.
27:55Buyurun.
27:58Ağabey kalk.
28:01Ağabey iyi misin?
28:05Ağabey konuşsana neden susuyorsun?
28:06İyi misin?
28:07İyiyim, iyiyim.
28:13Bir şeyim yok.
28:18Şükürler olsun ağabey.
28:20Şükürler olsun.
28:21Altyazı M.K.
29:15Demek başından beri oynuyordun bizimle ha?
29:18Artık her şeyi biliyorsun yani.
29:21O zaman oyunu kuralına göre oynayalım biz de Cihan Efendi.
29:35O zaman oyunu kuralına göre oynayalım.
30:06Bir şey olmadı abi.
30:09Çok şükür bir şey olmadı.
30:10Buyurun suyunuz.
30:31Teşekkür ederim.
30:32Başka bir şey ikram etseydim?
30:34Yok çok kalmayacağım zaten.
30:36Şu iş meselesini konuşalım.
30:37Ben hala şaşkınım.
30:38Daha bir saat önce Esma buradaydı.
30:41Tamam iş için Ertuğrul Beylerle konuşurum dedi ama bu kadar çabuk olacağını hiç beklemiyordum.
30:46Bu işler hep kısmet.
30:50Ertuğrul Bey aradı beni.
30:51Ben de buralardaydım.
30:52Hem bir göreyim hem de yüzle konuşalım istedim.
30:55İyi yaptınız.
30:57Ben size kısaca işten bahsedeyim.
31:00Yeni evliyim.
31:01Yani eşim zaten çalışıyor.
31:02Sabah gidiyor akşam geliyor.
31:04Ben de ev hanımıyım.
31:05Adım Yasemin bu arada.
31:07Ama çoğunlukla dışarıda oluyorum.
31:10Eve de böyle haftada bir gelecek bir yardımcı gerekiyor.
31:14Temizlik yaparsınız.
31:15Ütü, çamaşır.
31:16Evcil hayvanımız da yok.
31:18Öyle yani.
31:18Sizin sormak istediğiniz bir şey varsa.
31:20Yok siz her şeyi anlattınız zaten.
31:24Anlaştık o zaman.
31:27Yalnız bilmeniz gereken benimle ilgili bir şey söylediler mi?
31:31Evet.
31:32Hapisten çıkmışsınız.
31:34Ha biliyorsunuz yani.
31:35Bu durum sizin için herhangi bir şey teşkil eder mi?
31:40Yok.
31:40Sorun değil.
31:42Ertuğrul Bey'in referansı benim için yeterli.
31:44Öyle mi?
31:45Allah razı olsun sizden.
31:51Sana bir şey olacak diye çok korktum abi.
31:56Niye kurtardın beni?
31:58Bıraksaydın da ölseydim.
32:00Abi böyle söyleme.
32:01Bak sana bir şey olsaydı kendimi asla affetmezdim ben.
32:03Seni bir kere de kaybetmeye dayanamazdım ben.
32:08Varlığım herkese zarar veriyor anlamıyor musun?
32:11Bıraksaydın da yok olup gitseydim herkes mutlu olurdu işte.
32:15Yeter artık ya.
32:16Sen bilerek isteyerek yapmadın hiçbir şeyi.
32:18Ben biliyorum.
32:18Eminim.
32:19Yaptım ama sana, Sinem'e, Annem'e, Hancir'e çok acı çektirdim.
32:28Çok zarar verdim.
32:29Bundan sonra da ne yaparım hiç bilmiyorum kardeşim.
32:38Sana söz veriyorum.
32:40İyileşeceksin.
32:42İyileşmen için elimden gelen her şeyi yapacağım abi.
32:45Sonra biz seninle eskisi gibi abi kardeş olacağız.
32:48Sırt sırta vereceğiz.
32:50Yeter ki sen biraz daha inan.
32:52Biraz daha yanımızda ol.
32:54Mücadele et abi iyileşmek için.
33:05Özür dilerim kardeşim.
33:08Çok özür dilerim senden.
33:12Beni affedebilecek misin?
33:15Çok kötülük ettim sana.
33:17Çok canını yarttım senin.
33:18Unuttum bile abi.
33:41Çoktan unuttum.
33:44Hadi evimize gidelim.
33:47Hadi arabaya geç.
33:48Ben Yiğit'e söylerim.
33:50Senin arabayı almaya gelir.
33:51Hadi.
33:57Anahtar alayım ben.
33:58Tamam sen geç arabaya.
33:59Hadi gel.
34:00Hadi.
34:01Hadi.
34:02Hadi.
34:18Hadi.
34:19Hadi.
34:19Hadi.
34:20Hadi.
34:20Hadi.
34:29Hadi.
34:29And after I sent him home,
34:48I didn't find anything actors.
34:50I know I have said papy,
34:53but if he could stand yellow,
34:57Yiğit kırılacaktı bu sefer de.
35:03Ya annemi biliyorsun işte.
35:06En başından beri sevmedi Yiğit'i zaten.
35:08Yok denk değilsiniz, yok ailemiz uymuyor diye bütün gece başımın etini yedi.
35:13Seviyorum ne yapayım?
35:16Yiğit'ten vazgeçmem.
35:19Ama annem de üzülsün istemiyorum.
35:27Heh Yiğit de geldi şimdi. Dur canım soruyorum hemen.
35:31Melisa diyor ki akşam iş çıkışı bir kahve içelim ne dersin?
35:35İşim var benim. Can bir arada.
35:37Metin Bey'in arabasını konağa götüreceğim.
35:39Ya tamam. Duydun Melisa'cığım. Tamam.
35:43Öpüyorum seni tamam. İnşallah başka zaman canım.
35:50Pek keyfin yok ki be?
35:52Yok bir şey yok.
35:54Neyse. Sana haber vermeye gelmiştim zaten.
35:58Çıkıyorum ben.
35:59Tamam. Kolay gelsin.
36:14Hazır gibi yetiştiniz. Bu işe çok ihtiyacım vardı.
36:18Bizim de evi yardım diye ihtiyacımız vardı.
36:21Denk geldik demek ki.
36:23Ya öyle oldu.
36:24Gelmişken ücret meselesini de konuşalım.
36:28Sanırım daha önce de temizliğe gidiyormuşsunuz.
36:31Evet evet.
36:32Onlar ne veriyorsa biz de aynısını verebiliriz.
36:36Olur tabii. Siz nasıl uygun görürseniz.
36:39Eviniz yakın mı?
36:41Uzak değil.
36:42Yani zaten otobüs, minibüs hepsi var.
36:44Yol ücretini de biz karşılayacağız.
36:46Tamam. Ne zaman başlayayım?
36:49Aslında yarın başlarsanız çok iyi olur.
36:51Misafirim gelecek.
36:52Gelirim. Gelirim tabii.
36:55İyi o zaman telefonumu kaydedeyim ben.
36:57Tabii buyurun.
37:08Ben de çaldırayım siz de.
37:10Siz çaldırınca ben de konum atarım.
37:11Yalnız sizden bir ricam olacak.
37:17Siz yarın bir gelin.
37:18Bir bakalım.
37:19Eğer anlaşabiliyorsak o zaman Esma Hanım'la Ertuğrul Bey haber verelim.
37:23Olur mu?
37:24Tamam.
37:25Tamam.
37:25Çok teşekkür ederim.
37:27Ne demek?
37:29İyi günler.
37:29Allah'ım çok şükür.
37:42Sonunda şansım güldü.
37:56Bugün yaşadıklarımız aramızda kalacak.
38:01Kimse bilmeyecek.
38:04Hiçbiri.
38:05Hiçbir şey.
38:05Hançer'da dahil.
38:14Bugün bir milat olsun.
38:18Yeni hayatımızın ilk günü.
38:19Bu kapıdan içeriye girdiğimizde.
38:30Öfkemizi.
38:33Hırsımızı.
38:35Kırgınlığımızı.
38:37İntikamımızı.
38:38Hepsini geride bırakalım.
38:41Tamam mı?
38:42Kırgınlığımızı.
39:12Altyazı M.K.
40:12I'm not sure.
40:15You are a good girl.
40:18It was hard to see.
40:21How old is it?
40:22She's got to get over.
40:24You know, you have a good boy.
40:25I don't know how to get your baby.
40:26You have a good boy?
40:27I've got to get your baby.
40:29It's hard to get out of my marriage.
40:33I'm just a little girl.
40:35It's hard to get out of my life.
40:36I'm really a good girl.
40:37You can't get out of my life.
40:42It's a big thing, atölye is a small, small, small.
40:45You look very bad, let's go ahead, let me show you a little bit.
40:51I'm fine, I'm fine, I don't have a thing.
40:54I'll see you later, I'll see you later.
41:12Bugün milat olsun, yeni hayatımızın ilk günü.
41:29Bu kapıdan içeri girdikten sonra, kızgınlığımızı, ırsımızı, intikamımızı hepsini geride bırakalım.
41:39Haklısın küçük kardeşim, bugün milat olacak.
41:49Çünkü sen bugün, yine kör ve sağır olmayı seçtin.
41:55Eğer Sefer'in annem için söylediklerine inanmış olsaydın, belki her şey çok farklı olabilirdi.
42:05Ama yapacak bir şey yok.
42:13Herkes seçimlerinin bedelini öder.
42:17Sonuçlarına katlanır.
42:19Bundan sonra olacaklar benim değil senin suçun.
42:23Bundan sonra olacaklar benim değil senin suçun.
42:33All right, let's go.
43:03Cihan Bey, Efe Han uyudu.
43:06Eğer siz bir şey isterseniz bana haber verin.
43:10Yok, sağ ol.
43:26Yolun sonuna geldim ben artık.
43:29Bundan kurtuluşu yok.
43:31Yapma.
43:31Bak ben bunu Mine'ye nasıl açıklarım?
43:35Bana sormaz mı babam nerede diye?
43:37Yıllardır Mine sana hasret kaptı.
43:40Tam kavuştuğuz derken şimdi tekrardan onu yarım mı bırakacaksın?
43:44Babasız mı bırakacaksın abi?
43:46Böyle bir babası olacağına babasız kalması daha iyi.
43:51Abi hayır.
43:53Abi dur, dur.
43:54Hayır, hayır, hayır.
43:55Yapma, sakın.
43:56Sakın.
43:56Çek git buradan.
44:01Görme bu anı.
44:02Abi, yapma ne olursun bak.
44:04Abi dur.
44:05Yapma.
44:07Alışıksın nasıl olsa.
44:11Gelip haber verirler öldüğümü.
44:12Abi...
44:14Abi.
44:14Abi...
44:15Abi...
44:28Abi...
44:40What?
45:00Perel?
45:01Cihan, I had to find a way I was looking for you.
45:04What did you do?
45:05You were able to find you?
45:07You were able to find you.
45:08Eee?
45:10Sonuç?
45:13Hiç.
45:16Nasıl hiç Cihan?
45:18Sen iyi misin?
45:23Beren hiç iyi değilim.
45:26Yarın konuşsak olurum.
45:28Zaten telefonda anlatacak bir şey değil.
45:31Tamam, tamam.
45:33Sen nasıl istersen, yarın konuşuruz.
45:38A...
45:40A...
45:44A...
45:46A...
45:48A...
45:54A...
45:56A...
45:57A...
45:58A...
45:59A...
46:00A...
46:01A...
46:02A...
46:03A...
46:04A...
46:05A...
46:06A...
46:07A...
46:08A...
46:09A...
46:10A...
46:11A...
46:12A...
46:13A...
46:14A...
46:15A...
46:16A...
46:17A...
46:18A...
46:20He's very sorry
46:23That's what's ordered
46:27like you are like s
46:28you sit down
46:30to pay
46:31the
46:32as
46:37that's
46:38that's
46:41what
46:44you
46:45don't
46:46feel
46:49Well done.
46:50OK, I am.
46:51I'm doing something new to me.
46:53Let's talk about it.
46:55Jame, you're doing something else.
46:57Yeah, I'm doing something else.
46:59Hey, I'm doing something!
47:01Great.
47:03That's what I've done!
47:14Emile, so I've been doing something here.
47:17Can you see it?
47:19Can you see it?
47:21Can you see it?
47:23What did you say?
47:25Okay, it's coming.
47:27It's coming.
47:29It's coming.
47:31It's coming.
47:33It's coming.
47:35Let's go.
47:37Let's go.
47:47Let's go.
47:49Let's go.
47:59Kolay gelsin.
48:01Ne istiyorsun yine Derya?
48:03Ay bir şey istemiyorum.
48:05Yani sana yardım etmeye geldim.
48:07Bu kadar kişiye sofra hazırlamak kolay mı?
48:09Değil yani zor iş.
48:11Ben de bir ucundan tutayım dedim.
48:13Kız.
48:17Derya.
48:18Sana bir haller oldu ha.
48:21Bana yardım etmeler.
48:23Hapalmalar falan.
48:25Hayırdır?
48:26Ay sen bakma bana.
48:28Ben öyle atıp tutarım ama kalbim çok temizdir benim yani.
48:31Biliyorsun işte.
48:33Söyle hadi ne yapacaksam yapayım hadi burada.
48:36Ha.
48:37İyi o zaman sen burayı bir yerleştir.
48:39Ben de mutfağa gideyim.
48:41Salatanın sosunu ve yağını halledeyim.
48:42Tamam buralar bende merak etme hadi sen git.
48:44Git git.
49:00Ben bakarım ben bakarım ben bakarım kapıya sen zahmet etme.
49:04Ama bu senin işin değil.
49:06Ay senin de değil.
49:08Dadayım dadayım diye dolaşıyorsun etrafta.
49:10Git Efa'nınla ilgilen kapıcı mı olacaksın bir de başımıza ha?
49:13Çakal seni.
49:14Haydi.
49:16Haydi diyorum Orga haydi.
49:19Sen gidene kadar buradayım ben.
49:23Merak etme bakma öyle.
49:25Merak etme bakma öyle.
49:26Hoş geldin.
49:40Hoş bulduk.
49:41Hoş bulduk.
49:42Hoş bulduk da.
49:43Hayırdır?
49:44Kapılara sen mi bakıyorsun artık bu evde?
49:45E sen geliyorsan artık ben bakıyorum.
49:47Ha o ne?
49:49Bu ya Olga hanım düştü ya burada.
49:50Omuzu zedelenmiş.
49:51Onun için krem aldım.
49:52Bunu da Emir istedi.
49:53Ya yazıklar olsun sana.
49:54Ben sana kaç kere börek yapayım diye fırına elimi soktum.
49:55Kaç kere yaktım ben o elimi.
49:56Bir kere krem alıp gelmedim.
49:57Ama Olga'ya alınıyor nedense.
49:58Senin de Matuşka'dan bir farkın yokmuş.
50:00Ben her gün ama her gün farklı bir Cemil'le karşılaşıyorum.
50:02Allah yav.
50:03He Derya he ya.
50:04He Derya he ya.
50:06He Derya.
50:08He Derya.
50:13He Derya.
50:14He Derya.
50:15Hadi hadi hadi hadi işine bak artık sen işine bak.
50:17Haydi.
50:19İsta Allah.
50:21Kaç kere krem alıp gelmedim.
50:22Ya yazıklar olsun sana.
50:23Ben sana kaç kere börek yapayım diye fırına elimi soktum.
50:25Kaç kere yaktım ben o elimi.
50:26Kaç kere yaktım ben o elimi.
50:27Bir kere krem alıp gelmedim.
50:28Ama ol be alınıyor nedense.
50:29Senin de matuşkadan bir farkın yokmuş.
50:30Ben her gün ama her gün farklı bir Cemil'le karşılaşıyorum.
50:31Kremi, you don't want to eat it!
50:34He, he, he.
50:35Can, Elin Rus'u...
50:41Ben de kremi istiyorum.
50:47Ayy, biz bütün evleri çok beğendik.
50:50Değil mi oğlum?
50:52Ama en çok birini beğendik.
50:54O kadar güzeldi ki.
50:57Hem tadilat da gerektirmiyor biliyor musun?
51:00Eşyalarımızı alıp direkt taşınabiliriz.
51:03Hiçbir iş yok o evin.
51:06Değil mi anneciğim?
51:10Cihan diyorum ki,
51:11acaba yarın efendi alıp bu evleri gezmeye mi gitsek?
51:16Ne dersin?
51:23Cihan...
51:29Cihan...
51:30Cihan...
51:35Ya...
51:36Sen iyi misin?
51:38Geldiğinden beri bir tuvapsın.
51:41Abinle mi kavga ettiğini söylemiyorsun da bana.
51:47Abimle aramız iyi.
51:48Çok şükür.
51:49İşler biraz yoğundu.
51:51Kafam oraya takıldı.
51:54Rahatlayamıyorum hançer.
51:55Sen en son ne söyledin?
51:57Ya diyorum ki...
51:59Acaba...
52:00Yarın evi gezmeye mi gitsek?
52:02Hem zaten...
52:03Üçümüz hiç şöyle...
52:04Gezmeye gidemedik.
52:05Bize de değişiklik olmuş olur.
52:07Hava alır efendim.
52:08Eee...
52:09Eee...
52:14Eee...
52:15Eee...
52:23Eee...
52:25Eee...
52:26Sexy
52:27E' bir şey demedin, gideriz de demedin
52:31Gitmez miyiz yarın evi görmeye
52:40Aslında
52:42Yarın önemli bir toplantımız var hanker
52:47Olsun, en kötü hafta sonu falan gideriz o zaman
52:51Birazdan beklesek bir şey olmaz değil mi oğlum
52:56You're welcome.
52:57I'm sorry.
52:59But I have already had to eat some of you.
53:02I've told you, so my husband.
53:04I don't have this much.
53:07That's why I'm actually eating you?
53:11Really?
53:13I have what I'm saying.
53:15You didn't have this meaning you had to tell.
53:17We are here with you.
53:19We have our good friends.
53:22We are with you.
53:23Okay, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
53:29I'll tell you, she's asleep.
53:31Okay, I'll tell you.
53:36Okay, come on, come on.
53:40Come on.
53:53I am going nowhere to rest,
53:56I have no more help to stay here,
54:01but it will stay here and I will not be able to stay here?
54:03I will not say anything.
54:06But I will not leave you here.
54:17I am not going to,
54:19I will not leave you,
54:20I will not leave you here,
54:23One more time, I will never forget.
Be the first to comment