- 1 day ago
Zerhun - Episode 38 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş. Ah yar, her rüzgarda adın etmiş. Her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda. Toprak kokusu sarar her biri rüzgarla.
00:58Adını taşır su, akar dar yollarda. Mardin sana yemin etmiş. Dön gel bağırma.
01:10Mardin sana küsmemiş. Ah yar, gönlüme seni işlemiş. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:26Ah yar, kalbim seni özlemiş. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:50Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
01:55Ah yar, hasret düştü her sokağa. Yolun sonuna geldiniz oğlum. Yolun sonuna geldiniz.
02:19Ah yar, hasret düştü her sokağa. Yolun sonuna geldiniz.
02:26Bekle! Kardeş bekle, sadece konuşacağız.
02:30Ulan değil Mardin'den. Atmosferden çıksan seni bulacağım.
02:45Ulan benim asıl frenlerimi şimdi patlattınız. Hepinizden hesabını soracağım.
02:54Tırlarıma el konulması seni yüklendiren bir konu Haldun.
03:01Yakında o konuyu halledip tırlarına vereceğim.
03:06Beni devamlı oyalayıp duruyorsun. Her geçen gün bahan zararı yazıyorsun.
03:13Hal böyle olunca iki seçenek var. Ya zararı sileceksin ya da zarara uğratacaksın.
03:18İşe lanmasayın. Bu paraların aklına da.
03:21Gel oğlum. Oğlum bana al.
03:24Durum yakında kontrolümüz altında olacak.
03:27Her şey yoluna girecek sayılacak.
03:30Sözlerin seni bağlar Haldun Ağa.
03:33Sözlerin seni bağlar Haldun Ağa.
03:36Benimle hasım olmak istemezsin demiştim sana.
03:39İsmim senettir demiştin.
03:40Öyle zaten. Benim babamın ismi senettir.
03:43Biz de kimsenin alacağı falımız.
03:45Gel oğlum.
03:46Gel oğlum.
03:47Oğlum bana al.
03:48Durum yakında kontrolümüz altında olacak.
03:50Durum yakında kontrolümüz altında olacak.
03:52Her şey yoluna girecek sayılacak.
03:54Sözlerin seni bağlar Haldun Ağa.
03:57Benimle hasım olmak istemezsin demiştim sana.
04:00İsmim senettir demiştin.
04:02Öyle zaten.
04:03Benim babamın ismi senettir.
04:05Hatun'u sevdim delikanlı.
04:08Bugün buraya konuşmaya geldim.
04:10Çıkaracağım yangın için lazım oldu.
04:16Benim de sözüm senettir Haldun Ağa.
04:18Ya senden.
04:20Ya benden tavsiye edilecek.
04:35Abi.
04:36Ne oldu yine?
04:37Burnundan soluyorsun.
04:38Konuşuruz Aslan'ı.
04:39Konuşuruz işte.
04:40Şu an kimseye bahsedemem.
04:41Kimse derken abi.
04:42Bana da mı güvenmiyorsun?
04:43Anlamıyorsun Emir.
04:44Sana güvenmemekle ilgili değil.
04:45Senin güvenliğinle ilgili.
04:46Bütün sevdiklerimin güvenliğiyle ilgili.
04:48Lütfen abi.
04:49Lütfen abi.
04:50Bana anlat ki.
04:51Ben de kaç cephede savaşacağımızı bileyim.
04:53Hafıza kaybıma neden olan kazayı biliyorsun.
04:56Eee?
04:58Yerilerin tezgahı.
04:59Benim ölmemi istemişler.
05:00Ne?
05:01Pren balatası ile ölemişler.
05:02Kaza.
05:03Kaza.
05:04Neler.
05:05Aslan'ı.
05:06Kaza.
05:07Kaza.
05:08Kaza.
05:09Kaza.
05:10Kaza.
05:11Kaza.
05:12Kaza.
05:13Kaza.
05:14Kaza.
05:15Kaza.
05:16Kaza.
05:17Kaza.
05:18Kaza.
05:19Kaza.
05:20Kaza.
05:21Kaza.
05:22Kaza.
05:23Kaza.
05:24Kaza.
05:25Kaza.
05:27Kaza.
05:28I will be able to help you with your own story.
05:31You can't do anything.
05:34I don't know anything.
05:36What is it?
05:36What do you think?
05:39What do you think?
05:41I think you are you gonna be able to help me out?
05:45What do you think?
05:47I've been able to help you with the Uriah's side of the head.
05:51Who are you?
05:52I'm trying to help you with your own story.
05:55Okay, I'll let you go with your own.
05:58No, you'll be your home.
06:01I'm not gonna stay here.
06:03If you had a job,
06:06do your home,
06:07do your home,
06:09you'll be your home.
06:10I'm confident,
06:12I'm a man.
06:12I'll be your home.
06:17I'll be your home.
06:20You're a man.
06:21You're a man.
06:25Come on,
06:26I'll be your home.
06:28Okay, take care.
06:40Efendim Yaman Bey?
06:42Ne durumdasın şu an?
06:44Yola çıkıyorum. Malları aldım.
06:46Bir sıkıntı yok.
06:48Halil,
06:50buraya gelene kadar hiçbir sıkıntı olmaz.
06:52Merak etmeyin Bey.
06:54Kimsenin durumu anlamadığından eminsin değil mi?
06:56Her şeyi titizlikle yaptım.
06:58Kimse bilmeyecek.
07:00Doğru, en iyi olduğun konu bu.
07:04Neyse Halil, oyalanmadan gel.
07:06Çok dikkatli ol.
07:08Tamam.
07:10Orada her şey yolunda değil mi?
07:12Her şey yolunda olsaydı,
07:14şu an sen orada olmazdın.
07:20Çok biliyorsun.
07:22Hadi.
07:24Yola çıkıyoruz.
07:26Fıstım, sana bu kitabı okuyacağım şimdi.
07:42Emir amcanın aldığı kitabı okuyalım mı Sevda abla?
07:46Olmaz.
07:48Olmaz.
07:50Gördünce hemen şımarır.
07:52Şişt.
07:54Şişt.
07:55Şişt.
07:56Tamam.
07:57Şişt.
07:58Ne yapıyorsunuz?
08:00Kitap mı okuyorsunuz?
08:02Hayırdır?
08:03Mesajda ne gördün de yüzünde güller açıyor.
08:18Yok abla.
08:20Bankadan mesaj gelmiş.
08:22Allah Allah.
08:24Yani ben,
08:25bu zamana kadar bankadan gelen mesaja bu kadar gülümseyen birisini hiç görmedim.
08:32Ben krediye başvurmuştum da.
08:34O onaylanmış.
08:35Bulunca mutlu oldum.
08:37Anladım.
08:38E çağırdıysa banka git hadi sen.
08:42Git git ben buradayım nasıl olsa.
08:44Git hadi Sevda.
08:47Yani öyle bankaya çok fazla da az alınmaz.
08:51Ne bileyim kredim falan biter değil mi?
08:54Hadi.
08:59Ne okuyorsunuz kızım?
09:01Hı?
09:02Nesi nerede kaldınız?
09:04Hı?
09:05Ben ben.
09:06Hadi devam edelim bakalım beraber.
09:08Said'in tırlarını vermesek parasını vermemiz lazım.
09:15O kadar parayı da tek seferde veremeyiz.
09:19E o zaman parça parça verelim baba.
09:22Sen bu işi basite mi alıyorsun Baran?
09:25Tırları vermekten başka çaremiz yok.
09:29E o zaman benim dedemi yapacağız baba.
09:32Yaman'ın önüne birini atacağız.
09:35Karşılığında tırları alacağız.
09:38Yaman bunu anlar.
09:40Hemen kabul etmez.
09:41Sorguya çeker adamı.
09:43Konuşturur.
09:45Ona yem attığımızı anlarsa işler daha da karışır.
09:53Allah baba.
09:55Hiçbir şey anlamayacak.
09:57Benim kendime göre planlarım var.
10:00Hem sen demiyor musun tırları alalım diye?
10:03Hem bana bırak rahatıya bak.
10:08Hay hoş geldin kocacığım.
10:09Yine bana çiçek getirmeyi unutmuşsun.
10:11Cebimde para bırakmadığın için sana çiçek alamadım.
10:13El alemin iki damla gözyaşıdırsa binlerce lira para harcarsın.
10:14Ben üç kuruş harcarım.
10:15O üç kuruşun hesabını bana sorarsın.
10:16Çünkü o paraları hey birden harcamışsın.
10:17Bana cimriliğin tuttu yani.
10:20Ha bana cimriliğin tuttu yani.
10:23Berfeyn sinirlendirme beni.
10:24Cimrilik başka, israf başka.
10:25Israf değil o.
10:26Sana çiçek getirmeyi unutmuşsun.
10:27Bana çiçek getirmeyi unutmuşsun.
10:28Cebimde para bırakmadığın için sana çiçek alamadım.
10:31El alemin iki damla gözyaşıdırsa binlerce lira para harcarsın.
10:35Ben üç kuruş harcarım.
10:36O üç kuruşun hesabını bana sorarsın.
10:39Çünkü o paraları hey birden harcamışsın.
10:43Ha bana cimriliğin tuttu yani.
10:46Berfeyn sinirlendirme beni.
10:48Cimrilik başka, israf başka.
10:51Israf değil o.
10:53Oğlum için, oğlumuz için oğlum.
10:56Odasını düzenliyorum.
10:58O bir velihat.
10:59Hem Şerzan oğullarının hem Baran aşiretinin veliahı da o.
11:04O da bir çocuk anlamıyorsun.
11:06Onun istediği şey sevgi.
11:08Sıcak bir kucak.
11:10Ama sen bunu anlamadığın için.
11:12Senin o harcadığın parayla yüzlerce çocuk mutlu olurdu.
11:16Ama sende o vicdan nerede?
11:19Ay yani yüzlerce çocuğun mutluluğu bizim oğlumuzun mutluluğundan daha önemli öyle mi?
11:25Oğlumuz senin yüzünden mutsuz Berfin.
11:30Öyle mi?
11:32Sen nasıl mutlu edeceksin peki oğlum?
11:35Annesinden boşanarak mı?
11:37Aynen öyle.
11:39Aynen öyle.
11:45Ha bu arada işlem birliğinden başlattım.
11:48Yakında mahkeme günü belli olur.
11:50Bu güzel haberi sana vereyim de.
11:52Bu arada işlem ben.
11:53Tabii bu arada işe iyi.
11:54Ya da bu özür de ya.
11:55Hayır.
12:26Güneş giderken, ışığını yıldızlara bırakır.
12:39O yüzden karanlıkta, gündüzdekinden daha fazla umut vardır.
12:47Kimden bu? Shakespeare'den mi?
12:52Hakkı babadan.
12:56Ben, hiç öyle bakmıyorum oldu Zara.
13:06Hep dilek dilemişim.
13:10Bir dilek hakkın olsaydı, ne dilerdin?
13:13Senin dileğinin gerçek olmasına.
13:21Ne bu?
13:36Bu senin için.
13:40Emir.
13:44Kelebekleri çok sevdiğimi nereden biliyorsun?
13:46Bu biraz tehlikeli bir soru.
13:53Neden?
13:54Şöyle, şimdi kelebekleri bütün kızlar sever desem, bu sefer benim diğer kızlardan bir farkım yok mu diyeceksin.
14:08Ve tahmin edip aldım desem, bu sefer de ha ben öyle kolay tahmin edilebilen biriyim yani diyeceksin.
14:14O yüzden, hiç bu soruyu cevaplayarak kendimi ateşe atamam.
14:17Aşk olsun, ben öyle biri miyim Emir?
14:22Ha, işte tam olarak bundan bahsediyordum.
14:30Gıcık.
14:34Kelebekleri bütün kızlar sever.
14:37Emir.
14:38İzle.
14:38Kelebekler, anın kıymetini bilenlerdir.
15:08Onlar için hayat bir gün değil, şu anın ta kendisidir.
15:15Hayatı, bir kelebeğin gözünden görmeyi dene.
15:20Ve o zaman...
15:23...küçücük şeylerin seni ne kadar mutlu edebileceğini gör.
15:30Kelebekleri sevdiğini bilmiyordum.
15:34Ama bildiğim bir şey var.
15:36Bu kelebeğin seni ne kadar çok seveceği.
15:42Çok güzel.
15:46Emir.
15:48Teşekkür ederim.
15:51Rica ederim.
15:56Ben gideyim mi artık kızım?
15:58Tamam.
16:00Tamam.
16:02Ha, ben seni yarın bir yere götüreceğim.
16:06Nereye?
16:08O sürpriz.
16:11Peki.
16:15Tamam.
16:17İyi geceler.
16:19İyi geceler.
16:20İyi geceler.
16:20İyi geceler.
16:43Ide enough neют.
16:44İyi geceler.
16:45Hayır, naked ne Camar душ.
16:45I'm sorry.
16:56Sorry.
17:02This is not the reason I'm going to do it.
17:07I'm sorry.
17:11You can't do it.
17:13Aşiretler'in aldığı bir karar var.
17:15O karar, Baranlar'ın babam vurduğu zaman bozuldu.
17:20Ama babanı onların vurduğu kesin değil ki Yaman.
17:25Onlara bir hafta süre verdik.
17:28Bir hafta süreleri dolmak üzere.
17:30Aşiretler, meclisler de bunu onay verdi.
17:35Yaman, kimin neyi onay verdiği benim umurumda değil.
17:41Boşanıyor olman beni rahatsız ediyor.
17:44İstemiyorum.
17:46Serhun, kaç kere dedim sana.
17:48Bu seninle ilgili değil.
17:49Neyse ne.
17:52Ama herkes benimle ilgili bilecek.
17:57Ben bir kadının ve bir çocuğun ahını almak istemiyorum.
18:00Niye anlamıyorsun?
18:03Ah alacak iş, sen değilsin.
18:08Niye anlamıyorsun Yaman?
18:09Bana ve hayata niye bunu yapıyorsun?
18:14Niye bizi bu duruma sokuyorsun?
18:17Bu durumdayken kimse mutlu olmayacak.
18:20Zerhan, yeter.
18:24Ben kararımı çoktan verdim.
18:26Bu karardan da dönmeyeceğim.
18:28Hadi bu konak ikimizden birine dar, Zerhan.
18:42Oğlum, ben sana yapacaklarımı iyi bilmişim.
18:47Gelelim asıl konumuza Galip Bey.
18:52Yani otelimizle ilgili gerekli araştırmaları ve fizibilite çalışmalarını arkadaşlarımız yaptı.
19:00Yani otelimiz benim için mantıklı bir yatırım gibi duruyor.
19:04İnanın bana Zerhan Hanım.
19:06Eğer bazı yıllar durumlarım olmasaydı hiçbir otelimi satmak istemezdim.
19:10Çünkü babamdan kalma ailemizin ilk oteli.
19:13Galip Bey, böyle duygu sömürüsü yapıp babanızdan falan bahsedecekseniz hemen almaktan vazgeçebilirim.
19:20Hayır, hayır.
19:21Ben sadece durumu belirtmek istemiştim.
19:23Gerçekten çok sıkıştım ve paraya ihtiyacım.
19:24Peki, o zaman ticaret konuşalım.
19:28Masal değil.
19:30Ben otelinizi bir de kendi gözlerimle görüp sizden bilgi alayım istedim.
19:34Elbette.
19:35Otelin zaten yerini biliyorsunuz.
19:37Otel ile ilgili bütün bilgiler ve detaylar burada.
19:42Avukatın Mehtap Hanım da bir incelesin dostuyum.
19:48Sizin içinde bir sakıncası yoksa gidip oteli bir gözlerimle görmek isterim tekrar.
19:53Tabii ki de.
19:54Eğer isterseniz araçla beraber sizi gönderdilebilirim.
19:57Gerek yok.
19:58Ben de avacımına dilerim.
20:01Mehtap incelersin.
20:07Biraz katı biri galiba.
20:10Katı değil.
20:11İş kadını.
20:11Eğer işin varsa gelmeseydin aslanım.
20:24Ha yok abi.
20:25Halil gelecekti ya o yüzden.
20:27Halil gelir gelir.
20:29Merak etme.
20:30Eee bu tırlar ne olacak?
20:34Varanlara bir haftalık bir süre verdik.
20:36Büyük ihtimalle bize teslim edemeyecekler.
20:38Onları çok büyük zarara uğratacağım.
20:43Abi acaba inatlaşmasak mı?
20:48Emir.
20:50Sen fazla merhametli olmaya başladın.
20:52Hayırdır?
20:54Yok abi merhamet değil de.
20:57Yani bunun sonu nereye varacak?
20:59Biz onlara saldıracağız.
21:00Onlar bize saldıracak.
21:02Eee sonra?
21:03Hayır kendimizi düşündüğüm için değil.
21:06Sevdiklerimiz var.
21:07Bunları düşünüyorum.
21:13Hayırlı reis.
21:14Hoş geldin.
21:15Hoş bulduk Emel Bey.
21:17Eksik yok değil mi?
21:18Yok bey.
21:19Her şey tamam.
21:21Siz yine de her şeyi kontrol edin.
21:23Birebir hepsini sayım yapın.
21:25Güveni olmaz.
21:27İnternetten bir sipariş verdik abi.
21:29Neyini kontrol edeceğiz?
21:31Gitti malları aldı geldi.
21:32Sıkıntı yok.
21:33Aslan'ım.
21:37Güven konusunda seninle ne konuşmuştum?
21:39Hatırlıyor musun?
21:42Açıp hepsini kontrol et.
21:45Haydi.
21:46Altyazı M.K.
21:48Altyazı M.K.
21:49Altyazı M.K.
21:51Altyazı M.K.
22:21Yes.
22:23The man is a man.
22:25They're watching this film.
22:29I'm not going to go for a walk.
22:33I'm not going to go for a walk.
22:35I'll give you a walk.
22:37I'll give you a walk.
22:39I don't want to sit down.
22:41I'm not going to let you out.
22:43I'll get you back.
22:45Okay, I'll be back to you.
22:47Alright, you're going to go.
22:49I don't know.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55Be careful.
23:12Come on.
23:14You
23:20Buyru Han
23:22Geçmiş olsun Şeyh Muzo
23:24Ya yurt dışındaydım. Ziyaretine gelemedim
23:29Önemli değil ha. Her zaman yanımda oldu. Onu biliyorum
23:34Ben de onun için aradım zaten
23:37Şu Barış meselesini konuşmak için
23:41Bir tekrar toplanalım dedim ha. Tekrar toplanmaya gerek yok. Yaman'la Haldun Ağa bu olayı reisle konuşmuşlar
23:52Ben biliyorum. Sonra yeni savaş da bitecek
23:56Şimdi ağa savaşın bitirmeyeceği Haldun'un elinde
24:05Yani beni kuranı getirdirsen
24:10Ötesini konuşmaya gerek yok.
24:13Ya her şey tatlıya bağlanmışken
24:16Ağzımızın tadının bozulması kimsenin işine gelmez
24:21Kan dökülsün istemiyorum
24:23Kan dökülsün istemiyorum
24:25Ağam
24:27Benim kalptığım ülken neredeydi?
24:31Biz
24:32Aşiret konseyinin
24:34Aldığı karara uyduk
24:36Bana sıkılan bir hoşunun
24:39Beteliği olmalı
24:40Ve
24:41Osman'ı da
24:43Yani ben de
24:44Şey Musa ve
24:45Diğer ağlara da söyledim
24:47Oğlumun verdiği söz
24:49Dolmak üzere
24:51Ya kanı tarıyla gerilen
24:53Ya da
24:55Kanlarıyla
24:57Hadi şimdilik sağlayacağım bakan
24:59Biblayim
25:09Pardon ağa
25:10Başka bir isteğiniz var ağa
25:11Hayır sağ olasın
25:15Şimdavcıya avına teslim etme zamanı
25:45Bu oteli alırsam kısa zamanda kâre geçerim
26:07Bu oteli alırsam kısa zamanda kâre geçerim
26:10Efendim Mehtap
26:18Annenin arazilerini tapu devir işlemlerini yapan kişinin kim olduğunu buldum
26:22Evet
26:24Emekliliğine yakın tapu devir işlemlerini yapıp
26:27Annenin arazilerini babanın üzerine geçirmiş
26:30Birkaç ay sonra emekli olduktan sonra
26:32Bir anda adamın tüm mal varlıkları artmaya başlamış
26:35Emeklilik ikramiyesiyle olmayacağı kadar
26:38Yani adamı zengin etmiş
26:40Müşvet vermiş
26:41Evet
26:42Yani kesin bir kanıt olmasa da
26:44Ben de aynı düşüncedeyim
26:46Peki adam nerede şimdi?
26:48Orası muamma
26:49Tüm adreslerine ulaştım ama
26:51Hiçbirinde yaşamıyor
26:52Şu an için kayıp
26:54Mehtap
26:56O adamı bulmak için ne yapman gerekiyorsa yap lütfen
26:59Hiçbir masraftan da kaçınma
27:01Tamam bilgilendirme yaparım yine
27:04Görüşürüz
27:05Bekliyorum
27:06Benim kalbi geniş
27:12Cömert babam
27:13Sökeceğim senin o kalbini
27:16Müzik
27:18Müzik
27:22Müzik
27:23Müzik
27:24Müzik
27:25Müzik
27:26Müzik
27:27Müzik
27:28Müzik
27:30Müzik
27:31Müzik
27:32Banka mı yine?
27:33For more than anything.
27:35You can find a new thing.
27:37And you can find a new thing.
27:41If you want to go I can do it.
27:46You can do it again.
27:48For more than anything.
27:50There is no money.
27:51And you can do it again.
27:53I don't know if you want to go.
27:54I don't know if you want to go.
27:56It's not that you do it.
27:58It's not that you do it.
28:00So there's no one, no one's not a one.
28:02I don't know, I'm looking at two-to-one looking at the phone.
28:06It's a very good idea.
28:08I'm going to get you, I'm going to get you.
28:09I'm going to get you, we'll get you.
28:22I'm going to say that you're not a good one.
28:23I'm going to see you, I'm going to see you.
28:26But I think that's a good thing for you.
28:32I think it's a good thing.
28:36But I'll be doing something.
28:40I'm a good man.
28:42I'm a good man.
28:45I'm a good man.
28:49I'm a good man.
28:51I'm a good man.
28:53I'm a good man.
28:55Transcription by CastingWords
29:25CastingWords
29:55CastingWords
30:05CastingWords
30:09The war of our war today is the time of the war, Zerhun.
30:15It will continue to continue.
30:18Until you go.
30:31Hi, Gülcan.
30:34Yaman Bey.
30:36Oh it's a good, girl.
30:40He's one day to get the kids out of this kind of house.
30:45I'm sorry for being a friend.
30:47Come on, come on.
30:51I know you know how to get the kids out?
30:54I'm okay.
30:56I'm sorry for getting a job.
31:00What you want to call me?
31:02Hey, I'll tell you.
31:06Okay, Yaman!
31:11Oh, Berfin! Oh!
31:17Well...
31:18...Ibrahim!
31:20Ibrahim, I'm a woman, I'm sorry!
31:23What happened?
31:25Berfin Hanım, I'm sorry, I'm a man.
31:28You're a man, you're a man.
31:30I'm a woman, I'm a woman!
31:32Well, well.
31:34We're going to close to you, Ibrahim.
31:35We're going to close.
31:37You're going to close to you, Serkun.
31:39I'm going to give you a little bit of a thing to say.
31:41What do you say?
31:43No, it's a good thing to say.
31:45It's a good thing to say.
31:46Yeah, he said.
31:48He said.
31:49What did you say?
31:51What did you say? What did you say?
31:53No, that's not that you said.
31:56He's a good thing to say.
31:59He's a great thing to say.
32:01Ben de İbrahim, yakıyorsun dedim.
32:04O da dedi ki, Serhun'a mı söylesek dedi sanki dedi.
32:07O daha iyi anlar dedi, yakıp yakmayacağını dedi.
32:12Öyle değil mi İbrahim? Onu diyorsun değil mi?
32:15He, he.
32:16Onu dedim.
32:17Dedim elbiseler yanıyorsa, yani yakıyorsa.
32:19Bu ne en iyi Serhun bilir.
32:21He Gülcan?
32:22İyidir İbrahim.
32:24Ben üstünde görmeden nereden bileyim yakıp yapmayacağını değil mi?
32:27Hadi bir giy gel de görelim o zaman.
32:29He, he.
32:30Doğru söylüyorum, doğru söylüyorum.
32:31Kalk, kalk, kalk.
32:32Kalk çabuk giyin bakayım.
32:33Öyle bir sesi olmaz.
32:34Git giyin, gel artık.
32:35Laset seyiliyorsun.
32:37Çayın var mı?
32:39Rahat, gel, gel.
32:47Cezaevinden çıktığını duyar duymaz, hemen geldim.
32:50Geçmiş olsun.
32:52Allah razı olsun, al.
32:55İçeride baktın bana.
32:57Tabii bakacağım aslanım.
32:59Sen benim en has adamımsın Cavit.
33:02Eyvallah.
33:04Cavit, iş güç durumu nedir?
33:06Ne yapmayı düşünüyorsun?
33:09Sabıka kaydından dolayı pek işe almazlar.
33:13Kız kardeşim de hasta çalışamıyor.
33:16Baya masrafı da var.
33:17Annem de çalıştığını yetiştiremiyor.
33:23Sana bir teklifim var.
33:26Bundan sonra çalışmak zorunda kalmayacaksın.
33:29Kimi vuracağım ağam?
33:32Sen zaten birini vurdun Cavit.
33:35Kim?
33:38Şehmuz ağa.
33:43Şehmuz ağayı vuran kişinin yerine...
33:45...seni teslim edeceksin ama...
33:48...ağzını sıkı tutacaksın.
33:50Bizden bahsetmeyeceksin.
33:53O en kolay ağam.
33:55İstedikleri kadar işkence etsinler.
33:57Sizinle ilgili tek laf bile söylemem.
34:01Ama...
34:02Aması ne?
34:04Yaman ağa hemen öldürür beni.
34:08İş oraya gelmeden seni polise aldıracağım.
34:12Sen merak etme.
34:13Ya polisler yetişmeden öldürürlerse?
34:19Annen de kardeşin de...
34:22...ömür boyu refah için yaşayacaklar.
34:24Sen ölsen de...
34:26...kalsın da.
34:38Gülcan...
34:39...bu İbrahim'in geleceği falan yok.
34:41Ben gideyim.
34:43Hem hayatla orada dayanmayız.
34:44Sen ona söylersin...
34:46...bir ara bakarım kıyafetine tamam mı?
34:47E tamam sen git o zaman.
34:49Ben söylerim ona.
34:50Şurası.
34:56Vaa!
34:56Harbiden yakıyorsun ha İbrahim.
35:01Hem de ne yakma.
35:03Kurhan sıcak basa ha.
35:05Valla Gülcan'ın dediği kadar varmış.
35:08Değil.
35:08Yakıyorsun.
35:10Kumaş da bayağı kaliteli.
35:12Sen buna var ya...
35:13...ne para vermişsindir şimdi.
35:15Ya ne parası Zerkum?
35:17İkinci el internet sitesi var ya...
35:18...oradan aldın...
35:19...o da tahsitle.
35:20Ha.
35:21Onu da yarısını Gülcan'dan borç aldın.
35:23Çıkarın.
35:24Gördünüz.
35:25Yakıyorum.
35:25Gördük.
35:26Çıkarıyorum ha.
35:27Çıkarıyorum ha.
35:28Çıkar hadi çıkart.
35:29Kolay çıkaracağım.
35:30Gidiyorum ha.
35:31Hay.
35:32Yaman Bey.
35:38İbrahim...
35:39...ketneyini kıyafetlere almış.
35:41Onları gösteriyordu bize de.
35:43Serum.
35:44Odaya gittim.
35:47Hayat buraya geldiğini söyle.
35:50Burası konuşmak için biz müsait değil.
35:53Konuşmaya gelmedim.
35:55Beraber de içeriye çıkalım.
35:59Hem Zehra onun alışverişi yapalım.
36:01Hayat iyi hisseder.
36:03Hem sana da çok tatlı kıyafetleri alırız.
36:07Yani...
36:08...hayata bir şey almayalı...
36:10...hediye vermeyeli bayağı uzun zaman oldu da...
36:14...bana gerek yok.
36:15Sen kendin gidersin.
36:16Lütfen.
36:18Hem...
36:18...sevda da konakta değil.
36:21Yani kız yalnız kalmasın.
36:25Bilcan onunla ilgilenmişsin.
36:27Sen rahat ol.
36:28Tabii ki beyim.
36:29Ben ilgilenirim.
36:31Siz gidin.
36:33Benim konakta bayağı bir işim var.
36:37Onlarla ilgileneceğim ben.
36:38Onları yapacağım.
36:39Ben bütün işleri halletmişim ha.
36:42Temizliği yapmışım.
36:43Yemeği yapmışım.
36:44Şu anda herhangi bir iş kalmamış konakta.
36:50İyi.
36:52Tamam o zaman.
36:55Hayatında birkaç bir şeye ihtiyacı vardı.
36:58Gidelim alalım.
36:59Sürprizin de bu muydu?
37:07Buraya mı getirdin yani beni?
37:10Senin beklentin neydi ki?
37:12Yani...
37:13...çok bir beklentim yoktu.
37:15Ama...
37:16...burası da değildi.
37:20Ben geçen ayda hayatla gelmiştim buraya.
37:22Bir şey de yok yani burada.
37:25Ne var?
37:25Ben de Musa'yla gelmiştim.
37:30Ama seninle ilk defa geliyorum.
37:33Ne farkı var ki anlamadım.
37:36Şu an manzoran farklı.
37:39Beyim.
37:39Allah rızası için misal atabeyim.
37:42Üstümle nakit para yok.
37:43Başka zaman.
37:44Kusura bakma.
37:45Beyim.
37:46Beyim ağacım.
37:47Ekmek parası benim benim.
37:50Ekmek param yok benim benim.
37:51Yahu üstümle nakit yok diyorum.
37:53Bir şey konuşuyoruz.
37:53Haydi.
37:54Beyim ağacım.
37:56Ne babam olayım?
37:56Ben maç bıraktım haydi.
37:57Emir.
37:58Ne yapıyorsun sen?
38:00Cevim gel.
38:01Gel.
38:03Ya Sevda bırak.
38:04Emir susar mısın?
38:06Ya bunun üstünde sallasan senden benden daha çok parası vardır.
38:09Ne yapıyorsun?
38:10Tamam cevim.
38:11Sevda ne yapıyorsun?
38:12Karışma.
38:16İyisiniz.
38:17İyisiniz.
38:18İyisiniz.
38:27İyisiniz.
38:28İyisiniz.
38:29İyisiniz.
38:30Evet.
38:31Ne yazık ki abi.
38:33Efendim?
38:36Tanıştırayım.
38:37My very old friend, my friend Nuri.
38:45Hello, I'm my husband.
38:47I'm very happy.
38:49What is this?
38:51What is this?
38:52This is...
38:54I said...
38:55I said...
38:56I said...
38:57I said...
38:58I said...
38:59I said...
39:00He said...
39:01He said...
39:02He said...
39:03He said...
39:04He said...
39:05He said...
39:07He said...
39:08He said...
39:09He said...
39:10He said...
39:11He said...
39:12He said...
39:13He said...
39:14He said...
39:15He said...
39:16He said...
39:17He said...
39:18He said...
39:19He said...
39:20He said...
39:21He said...
39:22He said...
39:23He said...
39:24He said...
39:25He said...
39:26He said...
39:27He said...
39:28He said...
39:29He said...
39:30He said...
39:31He said...
39:32He said...
39:33He said...
39:34I would like to see your friends.
39:36But in a few weeks, I have a good time.
39:40I would like to see your brother.
39:42I will see you.
39:44I will get you.
39:48You are your place, you are my boyfriend.
39:50You are full of fun.
39:52You are my boyfriend.
39:54I'm not ready to go.
39:58Hey.
40:04I can't believe you.
40:11I don't believe you.
40:21I don't believe you.
40:23I wish you.
40:24I wish you couldn't believe that.
40:26I wish you could have been...
40:29OK.
40:30We're going to take you.
40:33That's what I'm saying.
40:36That's what I'm saying.
40:38I'm going to give you 200 liraya.
40:40I'm going to give you a lot of money.
40:43I'm going to put platinum card on you.
40:49What's going on?
40:52What's going on?
40:55That's what I'm saying.
40:58I said, that's my guy, that's my partner.
41:00Nuri abi de dedi ki, Sevda hayatta o parayı sana vermez.
41:05Ya aşk olsun Sevda, ben seni gerçekten tanıyamamışım.
41:11Tezanı biliyorsun Ömer'im.
41:14Abi yapmasam?
41:19Tamam, tamam.
41:22Ewa.
41:27Nuri abi deli bu.
41:28Emre, yıllardır tanıdığım için, tabii ki Sevda'sını da tanımam, hiç zor olmadı.
41:38Şerzan'ın ailesinin, tek doğru olanı.
41:42Abisi, her yere ateş saçmak isterken, o Emre'im hep su dökmek istedi.
41:50Yaman Bey mi?
41:55Evet, evet Yaman Bey.
41:58Kimsenin de canının yanmasını istemez, Emre'im.
42:04Emre'im sana sevdiğinde söylüyorsa kızım, ilki de doğrudur.
42:08Çünkü neden biliyor musun?
42:10Yalan söylemeyi beceremez, bizim kurucu.
42:12Kalk lan Ene.
42:14I'll get you.
42:17I'll get you.
42:20Come on.
42:25Come on, I'll get you.
42:27I'll get you.
42:29I'll get you.
42:31I'll be able to get you.
42:33And we'll get you.
42:36But if you the enemy,
42:38if you don't kill yourself,
42:40if you lose your life,
42:42when you die again,
42:43You will forget everything.
42:45I'm going to go to my house.
42:48I'm going to get here.
42:50The first thing is the Yaman's face to be done.
42:54You're a man.
42:56You're a man.
43:13I'm so sorry, I have to have an appointment.
43:22Everybody time to have to go.
43:25You don't know the rest of your hotel.
43:29They were going somewhere.
43:34They didn't have to go somewhere.
43:43Baba.
43:47Acaba sen tekerlekli sandalyedesin diye otoriter mi düşüyor?
44:01Çok geç kaldık Yaman.
44:02Ne gerek vardı bu kadar şey almaya?
44:04Bak ne güzel şeyler aldık. Hayat da çok sevincek.
44:08Keşke haber verseydik. Hayat merak etmiştir.
44:11Etselerdi bizi ararlardı.
44:14Gel gidelim.
44:19Yaman.
44:20Tamam.
44:21Yaman ne oluyor?
44:22Yaman.
44:23Durduk mu?
44:24Şuna bas Yaman.
44:26Serhun sakin ol.
44:27Yaman ben biliyorsun ben kapalı alanda kalamam Yaman.
44:30Gidiyorum açılacak.
44:31Yaman.
44:32Yaman bir şey yap.
44:33Yaman ne olur.
44:34Yaman bak nefes alamıyorum Yaman.
44:36Serhun sakin ol.
44:38Serhun sakin ol.
44:39Yaman.
44:40Açılacak sakin ol.
44:41Kar çıkar Yaman.
44:42Kimse yok mu?
44:45Yaman.
44:46Yaman çıkar beni buradan.
44:47Ne olur Yaman.
44:48Serhun sakin.
44:49Tamam.
44:50Yaman korkuyorum ne olur.
44:52Yaman bırakma beni ne olur.
44:53Serhun sakin.
44:54Sakin seni yalnız bırakmayacağım tamam mı?
44:56Sakin ol.
44:57Sakin ol.
44:58Sakin ol.
44:59Sakin ol.
45:00Çıkacağız.
45:01Sakin ol.
45:02Sakin ol.
45:03Sakin ol.
45:04Sakin ol.
45:05Sakin ol.
45:06Sakin ol.
45:07Sakin ol.
45:08Sakin ol.
45:09Sakin ol.
45:10Sakin ol.
45:11Sakin ol.
45:12Sakin ol.
45:13Sakin ol.
45:14Sakin ol.
45:15Sakin ol.
45:16Sakin ol.
45:17Sakin ol.
45:18Sakin ol.
45:19Sakin ol.
45:20Sakin ol.
45:21Sakin ol.
45:22Sakin ol.
45:23Sakin ol.
45:24Sakin ol.
45:25Sakin ol.
45:26Sakin ol.
45:27Sakin ol.
45:28Sakin ol.
45:29Sakin ol.
45:30Sakin ol.
45:31Sakin ol.
45:32Sakin ol.
45:33Sakin ol.
45:34Sakin ol.
45:35Sakin ol.
45:36Sakin ol.
45:37Sakin ol.
45:38Sakin ol.
45:39Sakin ol.
45:40Sakin ol.
45:41Sakin ol.
45:42Sakin ol.
45:43Sakin ol.
45:44Sakin ol.
45:45Sakin ol.
45:46Sakin ol.
45:47Sakin ol.
45:48Sakin ol.
45:49Sakin ol.
45:50Sakin ol.
45:51Sakin ol.
45:52Sakin ol.
45:53Sakin ol.
45:54Sakin ol.
45:55Sakin ol.
45:56Sakin ol.
45:57Sakin ol.
45:58Sakin ol.
45:59Sakin ol.
46:00Sakin ol.
46:01Sakin ol.
46:02Sakin ol.
46:03Sakin ol.
46:04Sakin ol.
46:05Sakin ol.
46:06Sakin ol.
46:07Sakin ol.
46:08Sakin ol.
46:09Sakin ol.
46:10Sakin ol.
46:11Sakin ol.
46:12Sakin ol.
46:13Sakin ol.
46:14Sakin ol.
46:15Sakin ol.
46:16Sakin ol.
46:17Sakin ol.
46:18Sakin ol.
46:19Sakin ol.
46:20Sakin ol.
46:21Sakin ol.
46:22Sakin ol.
46:23Sakin ol.
46:24Sakin ol.
46:25Sakin ol.
46:26Sakin ol.
46:27Sakin ol.
46:28Sakin ol.
46:29Sakin ol.
46:30Sakin ol.
46:31Sakin ol.
46:32Sakin ol.
46:33Sakin ol.
46:34Sakin ol.
46:35Sakin ol.
46:36Sakin ol.
46:37Sakin ol.
46:38Sakin ol.
46:39Sakin ol.
46:40Sakin ol.
46:41Sakin ol.
46:42Sakin ol.
46:43Sakin ol.
46:44Sakin ol.
46:45Sakin ol.
46:46Sakin ol.
46:47Sakin ol.
46:48Sakin ol.
46:49Sakin ol.
46:50Sakin ol.
46:51Sakin ol.
46:52Sakin ol.
46:53Sakin ol.
46:54Sakin ol.
46:55Sakin ol.
Be the first to comment