- 2 days ago
La Encrucijada Capitulo 48
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:10Don Octavio,
00:11¿se sabe algo de la señora Patricia?
00:14No, de momento nada.
00:16Que le han ingresado en urgencias.
00:18Está Jury allí esperando a ver qué dicen los médicos.
00:21Sería una pena que perdiera a ese niño.
00:24A todos nos hace tanta ilusión ese bebé.
00:27¿Y David? ¿Lo sabe?
00:29Pues he estado llamando, pero no se pone al teléfono.
00:31Ahora le estoy mandando un mensaje, pero tampoco creo que lo lea.
00:34En fin, haya ahí.
00:36Llámala tú luego, ¿sí o eso?
00:38Sí, sí. Voy a llamarle.
00:48Buenos días. Pase.
00:50Buenos días.
00:59Buenos días, comandante.
01:15La tercera vez que la veo por aquí en menos de tres días.
01:20¿Y ahora que le preparemos una habitación de invitados?
01:22No se preocupe que esta vez la visita va a ser corta.
01:29Tengo una orden de detención contra usted por el asesinato de Emilio Vega Rodríguez.
01:35Tiene que acompañarnos.
01:41Usted.
01:42Las esposas.
01:43No es necesario que me humille, comandante.
01:48Es el protocolo, señor Oramas.
01:52Tiene derecho a no declarar, a no contestar a las preguntas o decir que solo hablará ante un juez.
01:59Ocúpate del niño, sobre todo.
02:01Y llama a David, lo de Patricia.
02:04A decir que no es culpable de los delitos.
02:07A solicitar asistencia de su abogado.
02:10Vamos.
02:17¿Qué ha pasado, mamá?
02:18¿Qué es esto?
02:19Fue él.
02:20¿Qué?
02:22Fue don Octavio quien mató a tu padre.
02:24No lo entiendo.
02:28¿Por qué Octavio?
02:31Llevo 30 años sirviendo a ese hombre.
02:34Y casi 40 con tu padre.
02:37Te aseguro que ahora mismo soy incapaz de sentir nada por ninguno de los dos.
02:50¿Cómo se encuentra?
02:52¿Todo bien en el hospital?
02:54Todo perfecto.
02:55¿Y mi padre?
02:56Pues seguimos interrogándolo, pero lo tiene todo en contra.
03:00La llamada que le hizo Emilio un rato antes de su muerte.
03:04Los restos de tierra encontrados en las suelas de la víctima son los mismos que encontramos en los neumáticos del coche de Octavio.
03:12El GPS del móvil los sitúa en el lugar del crimen a la hora precisa.
03:19No lo entiendo.
03:20Emilio es la persona en la que más confiaba mi padre.
03:23O no.
03:24Desconozco los conflictos que había entre ellos, pero fue Emilio quien disparó a Octavio en el acantilado.
03:30¿Tiene pruebas de eso?
03:32Sí, hemos encontrado el arma escondida entre las cosas de Emilio en la casa ahora más.
03:36Imagino que Octavio lo descubrió y quiso ajustar cuentas con él.
03:42¿Octavio lo confesó?
03:43No.
03:44A pesar de todas las evidencias, él sostiene que es inocente.
03:49Y el mensaje que recibo al móvil, desde el móvil de Emilio sintándome en la fábrica.
03:55Tuvo que haber sido Octavio también, ¿no?
03:56No lo sabemos. Seguimos analizando el móvil.
03:58Hija.
03:59No me mires así.
04:00Te mira como lo que eres. Un asesino.
04:07Esta vez no te salva nadie, ¿eh?
04:08Llévenlo al calabozo.
04:09Llévenlo al calabozo.
04:10Llévenlo al calabozo.
04:11Bueno.
04:12Entonces, ¿ya me puedo ir, no?
04:15¿No?
04:16Hija.
04:17No me mires así.
04:18Te mira como lo que eres. Un asesino.
04:23Esta vez no te salva nadie, ¿eh?
04:27Llévenlo al calabozo.
04:28Well, then, you can go, right?
04:41I'm afraid that no.
04:43He's been detained.
04:44He's a judge who determines what we do with you.
04:46A ver, why?
04:47If he's got the culpable...
04:48He's got his quejas.
04:50He died.
04:51He died.
04:52He died.
04:53He died.
04:55He died.
04:56No.
04:57Mañana pasará a disposición judicial.
04:59Mientras tanto, compartirá calabozo con Octavio Oramas.
05:02A no ser que prefiera que lo metamos con los delincuentes comunes.
05:12Ok.
05:15Recuerda lo que vemos.
05:17Sálvate de todo esto.
05:19Sálvate de mí, ¿sí?
05:21Sí, me sé.
05:23Me sé el camino.
05:24¡Guardias!
05:25Necesito que me traigan mi medicación.
05:29¡Guardia!
05:30Guardias, necesito que me traigan mi medicación.
05:52Guardias, necesito mi inhalador.
06:00Guardias, necesito mi inhalador.
06:29Me agarré muy pronto.
06:34Yo me a ti.
06:37Al final te condenaron por el único crimen que no cometiste.
06:43Sabes que yo...
06:44Yo no creo que tú hayas matado a tu perrito faldero.
06:48No hables así, Emilio.
06:52¿Ves? Hasta lo defiendes después de muerto, ¿no?
06:55No, no, por eso yo no veo que tú lo hayas matado.
06:58Con esos humones tan débiles que tienes, tampoco te veo metiendo el cadáver en el maletero del coche.
07:10Menos tú solo.
07:11¿Sabes?
07:15Lo que todavía no termino de entender es...
07:18¿Por qué estás tratando a Saúl como un rey?
07:21Con todos los gastos pagos en otros hoteles.
07:25Eso no es asunto tuyo.
07:28Te estás chantajeando con algo, ¿no?
07:30No.
07:31No.
07:32Pero a ti no te he hecho nada.
07:36Ni a ti ni a tu familia.
07:38Está todo en tu cabeza.
07:39Sí, ¿no?
07:40Es que soy un tipo muy creativo, ¿sabes?
07:43Yo me inventé la muerte de mis abuelos.
07:46Me inventé la muerte de mis padres.
07:49Tengo mucha imaginación, por eso ahora te estoy viendo bien preso.
07:53Toda mi imaginación, pero vas a morir de viejo en una cárcel sin el apoyo ni el respeto de tu familia.
08:00¡Ya! ¡Deja el teatro!
08:02¡Ey!
08:07¡Tabio!
08:09¡Ey!
08:11¡Guardias!
08:14¡Guardias!
08:16¡Tabio!
08:18¡Tabio!
08:21Hola, quería saber en qué habitación está Patricia Reyes.
08:24David.
08:25Julia, ¿cómo está Patricia? ¿Qué ha pasado?
08:27La tienen en observación.
08:29Empezó con unos dolores muy fuertes y...
08:32Y luego le vino un sangrado.
08:35¿Ha perdido el bebé?
08:37No lo sé, espero que no.
08:39¿Pero qué sucedió, Julia? ¿Tú estabas con ella?
08:42Estábamos discutiendo y luego se empezó a sentir mal y no sé, a lo mejor eso tuvo algo que ver.
08:47¿Estabais discutiendo por qué?
08:48¿Por mi culpa?
08:50Yo hice algo horrible y ella se dio cuenta.
08:55¿Y se puede saber qué es eso que hiciste?
08:57Mira, necesitaba dinero urgente para mi mamá y no sabía de dónde sacarlo.
09:04Estaba muy desesperada y entonces me enteré por Patricia que tu padre tiene una colección de relojes y...
09:09¿Le has robado los relojes a mi padre?
09:10No, bueno, solo uno.
09:14Está en la casa de empeños.
09:16Lo voy a recuperar, te lo prometo.
09:17Julia, ¿pero por qué has hecho eso?
09:19Yo sé que hice mal, David, lo siento mucho, pero...
09:22Mira, cuando llegue a casa le voy a contar todo a tu papá.
09:25Y que sea lo que tenga que ser, yo me lo merezco...
09:28No, no, no vas a contar nada a nadie.
09:30¿Tienes el resguardo ahí de la casa de empeños?
09:31Sí.
09:32Dámelo.
09:32No, ¿para qué?
09:33Julia, por favor, dámelo.
09:34Dame el puñetero resguardo.
09:35No quiero discutir.
09:37Familiares de Valdíferde Reyes, pasen a la consultación.
09:41Voy yo, tú vete a casa.
09:52Aquí lo único que tienen son indicios.
09:54No pueden considerarse pruebas que acrediten los hechos constitutivos.
09:59La unidad científica ha comprobado las llamadas, los rastros, las huellas, todo.
10:06Solicitaré un nuevo peritaje en caso de que vayamos a juicio.
10:15Buenos días.
10:16Hola, buenos días. Tengo que salir un momento. Espérenme aquí.
10:19Claro.
10:24¿Cómo estás, señor abogado?
10:29Supongo que con mucho trabajo, ¿no?
10:31No tanto como tú.
10:33Tu cliente tiene tantas entradas y salidas del cuartel últimamente
10:36que le van a acabar poniendo su nombre al calabozo.
10:39Por lo menos él no va a estar los próximos 20 años encerrado en la cárcel.
10:43No me subestimes, abogada.
10:45Estoy más que capacitado para demostrar su inocencia.
10:49Ya.
10:50Serrano nos va a tener aquí mínimo tres horas.
10:53Voy a por un café.
10:54¿Quieres uno?
10:55No, gracias.
10:57Luego no duermo.
10:59Mmm, cierto.
11:01¿Agua con gas y mucho hielo?
11:06Me conoces, ¿eh?
11:10¿Te acompaño?
11:11Muy bien.
11:13Octavio Ramás ha sufrido una crisis respiratoria grave.
11:16Lo estamos trasladando a urgencias en una ambulancia.
11:18¿Cómo estás?
11:31¿Cómo estás?
11:32¿Cómo estás?
11:32¿Cómo estás?
11:32¿Cómo estás?
11:32¿Cómo estás?
11:33¿Cómo estás?
11:33¿Cómo estás?
11:34¿Cómo estás?
11:35¿Cómo estás?
11:36¿Cómo estás?
11:37¿Cómo estás?
11:38¿Cómo estás?
11:39¿Cómo estás?
11:40¿Cómo estás?
11:41¿Cómo estás?
11:42¿Cómo estás?
11:43¿Cómo estás?
11:44¿Cómo estás?
11:45¿Cómo estás?
11:46Mejor.
11:47Mejor.
11:48Me he vuelto a sangrar.
11:53He estado hablando con la doctora.
11:55Está todo controlado.
11:57Se ha separado un poco la placenta del útero, pero el bebé está perfectamente.
12:02Tienes que estar tranquila.
12:04Vas a estar aquí unas horas y luego a casa.
12:11¿Te han contado lo otro?
12:14¿Qué es lo otro?
12:17Ya sabemos del sexo del bebé.
12:20¿El futbolista?
12:21De la selección femenina.
12:23¿Una niña?
12:24Y le quiero poner un nombre que creo que te va a gustar mucho.
12:45Cariño.
12:49¿De verdad le quieres poner, Nuria?
12:51Siempre me ha gustado mucho el nombre de tu madre.
12:55Y sabía que te ibas a poner así.
12:57Que te iba a hacer ilusión.
12:59Me hace muchísimo.
13:00Ya lo sé, amor.
13:01Gracias.
13:06Tengo mucho miedo, cariño.
13:09Tú sabes que es un embarazo de riesgo.
13:12Que existe la posibilidad de una preeclampsia y eso es muy peligroso.
13:15Lo sé.
13:16Pero nada de eso va a ocurrir.
13:19Porque tengo un ejército de doctores solo para ti.
13:26Te voy a quitar la presión del trabajo.
13:27Voy a contratar a alguien que lleve la agencia.
13:30Sigues cobrando tu sueldo y cuando termines la baja vuelves.
13:37Vale.
13:39Me parece bien.
13:40Te veo.
13:41Pero...
13:50No.
13:52No puedes vivir conmigo.
13:55Ni Amanda ni yo estamos nunca en casa.
13:57Y ahora mismo no puedes estar sola.
13:58Cuando pase todo esto, si quieres, hablamos.
14:04Vale.
14:14Muchas gracias por preocuparte, Laura.
14:16Te llamo dentro de un rato.
14:17De acuerdo que está llegando Amanda.
14:19¿Cómo está?
14:20Ahora mismo está estable pero...
14:22Nos hemos llevado un buen susto.
14:24Los de la ambulancia han tenido que hacerle las primeras maniobras de reanimación en el cuartelillo.
14:29¿Y dónde está ahora?
14:30Ahora mismo está en la UCI pero creo que pronto le van a subir a planta.
14:34¿Has hablado con David?
14:37Pensé que lo harías tú.
14:39Bueno, claro.
14:42A ver...
14:43¿Le llamas tú?
14:44Sí, sí, yo le llamo, yo le llamo.
14:48¿David?
14:50Eh... ¿Has podido hablar con papá?
14:52¿Con papá?
14:53Eh, no.
14:55Entonces, ¿qué haces aquí?
14:56Vengo de ver a Patricia que ha tenido ensangrado.
14:58¿Qué dices?
14:59Sí, pero está bien, está bien.
15:00¿Sí?
15:01Solo le mando a reposo.
15:02¿Pero qué ha pasado con papá?
15:04Papá ha tenido una crisis respiratoria grave en el calabozo.
15:08¿Cómo que en el calabozo?
15:10Ah, ¿tampoco sabes eso?
15:12A tu padre lo han detenido por la muerte de Emilio.
15:20¿Qué dicen las noticias?
15:26Lo mismo de antes, compadre.
15:27Que a tu cuñado se la han llevado a los picos.
15:29A ver, no me hace ni pizca de gracia.
15:32Es el que no le tiene que hacer gracia a él porque lo tiene bastante jodido el cabrón.
15:36La idea era desplumar a la gallina de los huevos de oro, no cargárnosla.
15:40Si va a la cárcel, se nos jode la fiesta.
15:42Pues lo tenemos jodido porque tiene toda la pinta de que va el talegoz.
15:47No.
15:48Si tengo a quien colgarle el muerto, ahí viene.
15:52No lo digas ni mu.
15:54Y vigila.
15:55Que no nos vea nadie.
15:56Ok.
16:02Joder, macho.
16:03Más vale que sea bueno el negocio que vas a proponerme, colega.
16:06Me he enterado de que tu mujer está freñada.
16:08Enhorabuena.
16:10También sé que nos han echado de la mierda de sitio ese, del que esta vez te ocupas.
16:15Hostia, estás en todo, eh.
16:18Con lo que te voy a proponer, vas a tener dinero para pagarles un pisazo de puta madre.
16:23Vale.
16:24¿Y cuál es el encargo?
16:26Más que un encargo es un...
16:29Un pequeño sacrificio.
16:31Por tu mujer y por tus hijos.
16:35¿Qué clase de sacrificio?
16:36No.
16:55¿Cómo va?
16:56No se ha despertado aún.
17:00¿Todo bien?
17:02Sí.
17:04Vengo de hablar con los médicos.
17:06El pulmón en el que le han disparado no funciona.
17:09Y el otro está al 70%.
17:11El cuerpo no puede aguantar mucho en esta situación.
17:13Ya, pero algo se podrá hacer, digo yo, ¿no?
17:17No lo sé.
17:19Esperar.
17:20A que respire por sí mismo.
17:24David.
17:25Lo peor va a ser si lo llevan a la cárcel.
17:27He hablado con Álvaro y la verdad que no lo tiene fácil.
17:29Y lo peor es que me jode.
17:32A mí también me duele. Es nuestro padre.
17:35Amanda, no te importa quedar tu rato sola. Tengo que llevar a Patricia a casa.
17:39¿Cómo está?
17:41Patricia está bien.
17:43Y la niña también.
17:46Es una niña.
17:48Nuria.
17:49Qué buena noticia.
17:59César sigue detenido.
18:01Sí, al menos hasta mañana. Y eso sí, Laura lo logra sacar de la cárcel.
18:05Escúchame, Amanda.
18:07Lo primero que tienes que hacer es decirle que estás embarazada.
18:11Sea honesta.
18:20Para mi cole.
18:21Mm.
18:22Hey, Carmen, ¿qué haces?
18:47Deja eso, ya lo hago yo.
18:49Tú no estás bien, tómate un respiro, ¿sí?
18:51Me cago yo con no hacer nada.
18:53Con tirarme en una cama voy a resolver algo.
18:57Tú tampoco estás bien.
18:58Y mírate.
19:00Sí, pero yo estoy en la cuenta regresiva de que me echen de esta casa.
19:03Mira, en tres, dos, uno, yo...
19:05Adiós.
19:06Don Octavio no va a regresar en años.
19:09Así que vas a tener tiempo de sobra para devolverle el reloj ese,
19:12sin que se dé cuenta de que se lo has cogido.
19:14Patricia y David ya lo saben.
19:17Y ellos no me lo van a dejar pasar.
19:20Y si se entera Amanda, imagínate, ¿no?
19:22Qué vergüenza.
19:24Oye, pues...
19:25No sé si tú te vas yo, me debería ir contigo.
19:28No, no lo dices en serio.
19:30Sí.
19:31Pero si te llevas toda la vida aquí.
19:33Bueno, ¿y qué?
19:34A ver.
19:36Ah, señora Patricia.
19:41Hola.
19:47Cariño, ¿puedo yo de verdad?
19:48Déjame eso que...
19:49No, no, no, tranquila, tranquila.
19:51Hola, señora Patricia.
19:52Hola.
19:53¿Qué le han dicho en el hospital?
19:54Nada, qué bueno que tengo que guardar reposo.
19:56Reposo absoluto.
19:57Cero estrés.
19:58Sí.
20:00Carmen.
20:02Vamos a tener una niña.
20:05Qué alegría, Dios mío.
20:07Enhorabuena a los dos.
20:09Gracias.
20:10Estamos muy contentos.
20:11Sí.
20:12Y usted no se preocupe de nada,
20:14que yo me voy a encargar de atenderla en todo.
20:16No se tiene que levantar de la cama.
20:18Esa niña merece que la cuidemos.
20:20Vale.
20:22Pues nada, yo me voy a la habitación que...
20:24Se supone que tengo que descansar, ¿no?
20:26Pues sí.
20:26Sí.
20:31Julia.
20:32Ven, ven un momento, por favor.
20:35Me ha dicho David
20:37que le has contado lo del reloj.
20:40Ya he recogido mis cosas.
20:42Estaba esperando que volvieran
20:43para despedirme.
20:44Muchas gracias por todo.
20:46Bueno, tú no te preocupes.
20:48Voy a hablar con David
20:48y a ver si lo arreglamos
20:50para que no te vayas con las manos vacías, ¿de acuerdo?
20:53Perdona, ¿podéis venir un momento?
20:56Carmen, tú también.
21:01Bien, vine a ver el reloj que faltaba de mi padre, pero...
21:06¿Están todos?
21:11No puede ser.
21:13Carmen, tú eres testigo.
21:15A ver.
21:21Sí, sí, están todos.
21:24No los tendré yo vistos.
21:27Julia.
21:29Está llorando el niño, se ha despertado.
21:32Vamos a ver qué le pasa.
21:34Vamos.
21:34Este reloj no estaba ahí.
21:46¿Qué ha pasado?
21:48No tengo ni idea.
21:50¿De verdad?
21:51¿Has ido a buscarlo a la casa de empeños?
21:55¿Algún problema?
21:55Patricia, dejar a Julia en la calle con un bebé recién nacido.
22:02Eso sí es un delito.
22:04Pero si le acabo de decir que le íbamos a dar dinero.
22:06Sí, dándole cuatro perras.
22:08¿Te gusta o no?
22:10Ese niño nació por tu culpa.
22:13Y mi padre hizo muy bien en acogerla en esta casa.
22:14Pero ni tú, ni yo, podemos desentendernos de él.
22:20¿Te queda claro?
22:23Mírame.
22:26Patricia, ¿te queda claro?
22:32Bueno, tengo que irme que tengo mucho trabajo.
22:38Esta noche, aprovechando que mi padre no está, me quedaré aquí a dormir.
22:42Como quieras.
22:43Venga, anda.
22:45Te acompaño.
23:01¿Sí?
23:03¿Puedo?
23:04Don Federico.
23:06¿Qué tal?
23:06¿Cómo estamos?
23:07Por favor, siéntese.
23:09Bueno, en primer lugar, ¿cómo está tu padre?
23:12Bueno, ahí va el hombre, ya sabe.
23:14Entre la acusación, el hospital.
23:15Pero muchísimas gracias por preocuparte.
23:18Estoy al tanto.
23:19Cualquier cosa que necesitéis, cualquiera, insisto.
23:22Ya sabéis dónde estoy.
23:24Se agradece.
23:25Muchas gracias.
23:26Le he hecho llamar personalmente porque...
23:29Quería felicitarle.
23:30Porque estamos muy contentos con la sobra.
23:33Muchas gracias.
23:33También porque creo que ha habido un error con la última factura que nos habéis enviado.
23:39Mira, aquí, en el total, está un poco inflado, ¿no?
23:43Unos miles de euros.
23:44No es lo que acordamos.
23:45¿Cómo que no es lo que acordamos?
23:51¿Cómo que no es lo que acordamos?
23:57Debe ser un fallo de la administración.
23:59Llamaré para que lo corrijan.
24:00Justo es lo que le dije a Álvaro, a mi abogado.
24:04Digo, ahora ha sido un fallo o un error porque los aparicio nunca se equivocan.
24:07Y lo último que querrá usted es que esto se vuelva a repetir.
24:11Y no se vuelvan a repetir.
24:12Muchísimas gracias.
24:17Bueno.
24:18Saluda a tu padre de mi parte.
24:20De su parte.
24:21De vale.
24:23Don Cédrico.
24:23Sí.
24:26La factura.
24:29Claro.
24:42Sabía que estarías aquí.
25:05¿Por qué no respondes mis llamadas?
25:07Ah, no he mirado mi teléfono en un buen rato.
25:09Ah.
25:09Sí.
25:11¿Te importa si me siento?
25:13Adelante.
25:19¿Qué te pasa?
25:20Estás muy seria.
25:21A ver, Álvaro.
25:27Eh.
25:32¿Tú crees que lo nuestro es algo bonito, verdad?
25:36Nos la pasamos bien, tenemos algo único, ¿no?
25:41¿Pero?
25:42Pero no sé hacia dónde va esto.
25:44Esto tiene una lectura oculta de la que yo no me estoy enterando, ¿verdad?
25:52¿Tú no crees que tendríamos que dar un paso más?
25:56Espera.
25:57¿Me estás pidiendo que nos vayamos a vivir juntos?
25:59No, a ver, espérate.
26:00Yo no estoy diciendo eso, ¿eh?
26:02No, no.
26:04Estoy diciendo que...
26:05Que yo no sé si esto para ti es un juego.
26:10Si lo es, me lo puedes decir.
26:11Espera, es un juego.
26:13Es que es un juego.
26:14Es un juego.
26:15Un juego que me tiene enganchadísimo.
26:18Y sí.
26:19Si tú quieres, yo estoy dispuesto a intentar algo más serio.
26:25Sí.
26:30Amor.
26:32Esto es bien bonito, ¿eh?
26:36¿No es tuya?
26:37¿Es de parte de aquel señor?
26:46¿Quién es él?
26:51Ese es...
26:52Gerardo.
26:58Disculpe si interrumpo, señorita.
26:59No, se preocupe.
27:00Soy Gerardo Sagasta, director financiero del grupo Aparicio.
27:05Voy a robarle la atención de su amigo.
27:08Serás orgullo.
27:09Ya, mi amor, David.
27:23Por favor, duérmete, mi vida.
27:27Mi niño hermoso, chiquito, duérmete ya.
27:31Shh, shh, shh, shh.
27:36David.
27:37Hola.
27:39Voy a dejar las cosas en la habitación.
27:42¿Cómo estás?
27:43Bien.
27:44Voy a bajar ahora a comer algo.
27:48¿Quieres que cenemos juntos?
27:50¿Sí?
27:50¿Sí?
27:51Sí, sí, me parece buena idea.
27:52Vale.
27:53Pues te espero en el comedor.
27:54Vale.
27:54Voy tirando a la rata al canto.
27:55Chao.
27:56¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:10¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:12¿Qué pasa?
28:13Te he escuchado por aquí y quería agradecerte lo que hiciste por mí esta tarde.
28:20Nada.
28:22Solo es un reloj.
28:24Eso sí que no se vuelva a producir.
28:27No, claro que no.
28:28No te preocupes.
28:29Y en cuanto pueda te regreso el dinero.
28:31No te preocupes por eso.
28:32Ya me lo devolverás.
28:36Dile al pequeño que te deje dormir.
28:39Se lo diré.
28:40Gracias.
28:41Buenas noches.
28:48Buenas noches.
29:06He hablado con David.
29:08Me dice que nos hemos equivocado con la factura.
29:10Que la va a devolver.
29:12¿Qué te parece?
29:13¿Cuándo cometen error en los aparicios?
29:18Nunca.
29:19A no ser que quieran.
29:21Claro, por supuesto.
29:23Pues el muchacho no lo entiende, Álvaro.
29:27Perdonad su inexperiencia.
29:28Acaba de llegar a la presidencia del grupo.
29:31Dadle tiempo.
29:32Sí, tiempo, claro.
29:36Mira, mi jefe no ha dicho nada por el momento que está pasando Octavio.
29:39La próxima vez no va a ser tan considerado.
29:43Agradecemos vuestra comprensión.
29:45Habla con David.
29:46Explícale cómo van las cosas entre nosotros.
29:49Y esta vez que le quede claro.
29:51De acuerdo.
29:52No me gustaría que se llevase un susto inesperado.
29:55Sería muy desagradable para todos.
29:59En especial para él.
30:00Y ahora se me disculpan.
30:06Señorita.
30:15Lo dejamos en tus manos, Álvaro.
30:18Que no tenga que intervenir yo.
30:20Perdóname, lo siento.
30:31Sé que ha sido una situación muy incómoda.
30:38Ese hombre amenazó a David.
30:42Y estuviste a esto de lamerle la suela de los zapatos.
30:47Bueno, Laura, no tienes ni idea de cómo se las gasta esta gente.
30:50Que no tengo ni idea de cómo se las gasta esa gente, perdóname.
30:53Y te digo algo.
30:55Yo no entiendo por qué no fuiste franco con él.
30:57Y directo.
30:59A no ser que no tengan las cosas claras, por supuesto.
31:02Por favor, Laura, no te enfades conmigo otra vez, de verdad.
31:03El tema de los aparicios no tiene nada que ver con lo nuestro.
31:06Pero sí dice la clase de persona que es cada uno, ¿no?
31:08Y discúlpame, pero yo no soy una mujer de doble cara.
31:18¿Sabes qué?
31:21Y cuando te decidas en qué bando quieres estar, me dices, ¿va?
31:26Porque por lo que veo, te encanta manejarte con ese tipo de gente.
31:29Que son pura lacra.
31:32Pero avísame ahí pronto, ¿va?
31:34No voy a hacer que luego me arrepienta.
31:38No, no voy a hacer que luego me arrepienta.
31:40No, no voy a hacer que luego me arrepienta.
31:59Hola.
32:00Hola.
32:00Pasen, siéntense, por favor.
32:01Gracias.
32:05Ok.
32:08El juez ha sido muy benevolente con usted al dejarlo libre Bravo.
32:14Espero que la próxima vez sepa estar a la altura.
32:17Así va a ser, comandante.
32:19Ya va a estar con él.
32:22Bueno, ¿y qué era eso tan importante que iba a decirnos?
32:25Quiero que vean algo.
32:27En el registro del móvil de Emilio Vega hemos encontrado un vídeo muy impactante.
32:34Es... muy fuerte, César.
32:36Esto prueba que Emilio estuvo involucrado en la muerte de su madre.
32:50Pero obviamente no estaba solo.
32:51Funciona perfectamente.
32:52Alguien tuvo que grabarlo.
32:56Emilio trabajaba para Octavio.
32:59Pero atentó contra él en el acantilado.
33:01Emilio había reconocido que Saúl Garza lo tenía chantajeado.
33:06Que lo obligó a trabajar para él.
33:09A ver...
33:10Emilio era el sicario de Octavio.
33:13Pero estaba resentido con él.
33:16Entonces puede ser que Saúl se haya aprovechado de eso.
33:19No se le ocurra hacer nada por su cuenta otra vez.
33:21Déjenos trabajar a nosotros.
33:23Así va a ser.
33:25¿Verdad que sí, César?
33:26Solo le pido que tenga un poco de paciencia.
33:32Estamos más cerca que nunca de saber quién mató a su madre.
33:35Solo nos falta una pieza.
33:37El chato, ¿no?
33:39Exacto.
33:40Se supone que él hizo la llamada a Octavio Oramas para citarle en la fábrica.
33:46Él sabe quién cometió el crimen.
33:47Él sabe quién cometió el crimen.
34:17¿Cómo está tu papá?
34:20Por ahora estable.
34:22Respira con ayuda mecánica.
34:25Le han bajado la sedación, pero aún no ha despertado.
34:29Creo que lo peor va a ser después.
34:33César, yo sé que no es la mejor persona del mundo.
34:37Pero es mi padre.
34:41Lo siento mucho.
34:42Los médicos han hablado conmigo esta mañana y me han dicho que tengo que estar preparada para lo peor.
34:54Van a intentar con un amigo que hacemos fuerte, pero no creen que lo supere.
35:01Todavía no he podido decírselo a David.
35:03Perdona que este no sea el momento, pero...
35:23Pero es importante que sepas que tu padre ya no es el principal sospechoso de la muerte de mi mamá.
35:31Es largo de contar, pero los indicios apuntan a Saúl.
35:36Tú y tu padre sí tenían razón en culparlo a él.
35:38Buenos días.
35:45Es el médico de mi padre. Tengo que ir a hablar con él.
35:49Bueno, yo estoy para lo que necesites siempre.
35:54Gracias.
35:54¿Y cómo está Octavio?
36:08Pues parece bastante mal.
36:10Todavía se muere y nos quedamos sin resolver el caso de Estrella Olavarría.
36:17Venga.
36:20Mirad a quién nos hemos encontrado, que ha ido a visitar a su mujer y la teníamos vigilada.
36:24Chato, no se visita a la familia cuando uno está profugo. Eso es de primero de delincuencia, hombre.
36:29Ya, ya. Pues eso digaselo a mi mujer, que está esperando otro crío.
36:34Y mira lo que llevaba.
36:36Mismo calibre con la que mataron a Emilio.
36:39Pero tú, ¿desde cuándo usas pistola?
36:42Yo creía que lo tuyo eran las carteras.
36:46Llévatelo a la sala de interrogatorios.
36:48Y la pistola al laboratorio.
36:51Oiga.
36:51Vamos.
36:54Vaya tela.
37:01César.
37:05¿Qué?
37:09Ya te contaron lo de tu padre.
37:11Yo quería mucho a tu madre.
37:13Lo que le hizo mi padre no tiene perdón.
37:19Te veo sufrir cada día por ella.
37:23Es que no puedo.
37:27Está claro que tengo que irme de aquí.
37:31Que verme cada día tiene que ser una tortura para ti.
37:35Voy a por mis cosas, ¿vale?
37:36No, no, espera.
37:39Yo voy a recordar lo mucho que mi mamá te quería a ti.
37:43Y lo buena y lo bien que te portabas con ella.
37:48Tú y Kevin para mí son como una familia, así que...
37:52No me pueden dejar solo ahora.
37:54Sí.
37:54Que lo de tu padre es difícil de superar, sí.
37:59No te lo voy a negar, pero...
38:02Es mejor si lo intentamos juntos.
38:05Pues...
38:34I'm going to go to the grano.
38:44Did you call Octavio Ramas to go to the factory where they killed Estrella or La Barría?
38:50Yes, I was I.
38:52By the order of Saul Garza, right?
38:54No.
38:55I know Saul's name from the Talego.
38:57But it's been a thousand years ago.
39:00But I've never had a deal with him.
39:02So, who made you do it?
39:07I'll tell you.
39:09But if you get a rebuttal with the judge.
39:12I can't assure you that the judge has the last word.
39:16But I'm going to tell you what I'm saying.
39:23Okay.
39:25Emilio asked me to call him.
39:27I wanted to put him on the move of the lady.
39:29I'll tell you what I was saying.
39:31You're involved with the murder.
39:33No, no, no.
39:34I didn't know that I would kill anyone.
39:36I was only calling Octavio to tell him to go to the factory.
39:40It was Saul who did it.
39:43No.
39:44It was Emilio.
39:45Why did it?
39:46I don't know.
39:47I know.
39:48I only know that he did that for doing that.
39:50How long did he get paid?
39:51How long did he get paid?
39:52What kind of money did he get paid?
39:53How long did he get paid?
39:54How long did he get paid?
39:55Well, what kind of money do he get paid?
39:56Well, it's going to be a little more.
39:57Maybe there is something else.
40:00Are you going to get a reward?
40:05Okay, okay.
40:10I was looking for a Emilio to recover the money and he was crazy.
40:17He didn't want to pay me.
40:19So we fought, we enganchamos and...
40:23And he escaped a shot.
40:27I killed Emilio.
40:29This is a surprise.
40:34All the tests are pointing to Octavio Oramas.
40:37Why are you blaming now?
40:39What do you want to do?
40:41When you analyze the pipe, you know I'm going to know.
40:44Tell me in the map where you killed him.
40:52Tell me in the map where you killed him.
40:55Tell me in the map where you killed him.
40:57I'm going to throw him away.
40:58Tell me.
41:08I'm giving you a free address.
41:10Tell me.
41:12Tell me.
41:16Tell me.
41:17I don't know.
41:23Another question.
41:26What did you do with Emilio's body?
41:36And the chato was the one who put Emilio's body in your car
41:39so that the police thought that you were you.
41:44Why?
41:46I don't know him.
41:47I don't know him.
41:48Because he's afraid to go for him when he finds out your mother.
41:51That's why he told you.
41:53To take you out of the middle.
41:55And, according to him, Octavio or Saúl
41:57have nothing to do with my mother's death.
42:00That's what he says.
42:02Emilio was the one who invented the mechanism of the jaula
42:04to kill her.
42:08I don't know.
42:10It's hard to believe.
42:12And I also.
42:15I don't know.
42:19I don't know.
42:21There's something strange in the chato.
42:24It's all very easy.
42:26I've had to press it.
42:28And I still have...
42:29I have a little bit on it.
42:31Suelto
42:33¿Qué pinta Saúl en todo esto?
42:35¿Por qué lo tiene su padre en el hotel con todos los gastos pagados?
42:40No tengo ni idea
42:48¿Sabe su padre que Saúl colecciona fotos suyas?
42:52¿De usted?
42:55No
43:01No, no
43:06¿Papá?
43:14Comandante
43:20He venido para llevarme a la cárcel, ¿verdad?
43:23No, papá
43:25Escucha, un hombre ha confesado
43:28Haber matado a Emilio, así que tú estás libre
43:34¿Hombre? ¿Qué hombre?
43:36Un tal Chato
43:39¿Le suena de algo?
43:41No
43:47¿Y usted cree que lo que ha dicho es verdad?
43:49¿Cree que
43:50Saúl no ha tenido nada que ver en la muerte de Estrella Olavarría?
43:54No
43:59No
44:01No
44:02No
44:03No
44:04No
44:05No
44:06No
44:07No
44:08No
44:09No
44:10No
44:11No
44:12Tranquilízate, por favor
44:14¿Vale?
44:15Mi padre necesita descansar, ¿vale? Vamos a dejar que descanse
44:32¿Y dejan a papá libre?
44:35Sí
44:36Al menos no va a morir en la cárcel
44:39¿Él ya sabe lo que tiene?
44:43No
44:45De hecho, los médicos nos recomiendan no decírselo aún
45:04Es una sensación extraña saber que se va a morir
45:07Sí
45:09Ahora nos toca cuidar de él hasta que se vaya
45:12Cuenta conmigo para lo que necesites
45:15Aunque
45:16No creo que deje que me acerque a él
45:22¿Qué pasa?
45:25Algo malo
45:26Seguro
45:30Carmen
45:31A mi padre le queda poco tiempo de vida
45:40Es lo que hay, hija
45:42Le han dejado libertad
45:44Han detenido a un hombre que ha confesado haber matado a Emilio
45:51Me alegro por vosotros
45:53Que no tenéis que vivir como Sara sabiendo que es la hija de un asesino
45:59Parece ser que el único
46:01No te voy bueno
46:23Bueno, por fin en casa
46:26Bueno, ahora entre todos te vamos a cuidar, ¿eh?
46:27We're going to take care of you.
46:34Octavio, welcome.
46:37How are you?
46:38Good, good.
46:40Here.
46:49Well.
46:51Eh...
46:52I'm going to go.
46:53David, David...
46:57Hay...
46:58Hay una cosa que te quiero decir.
47:04A mí me gustaría mucho que te quedaras.
47:13Bueno, si tú quieres.
47:15Claro.
47:19Sí, claro.
47:21Cómo no.
47:23Es verdad que nosotros...
47:30No somos una familia normal, ¿no?
47:33Pero...
47:35Bueno, al menos...
47:37Somos la familia que somos.
47:39Vamos.
47:40Vamos.
47:41Vamos.
47:42Vamos.
47:43No, no.
47:44Vamos.
47:45Vamos.
47:46Vamos.
47:48Vamos.
47:50Vamos.
47:52Vamos.
48:23A ver. Mira. Te hemos organizado las pastillas, ¿vale? Para no que saltes ninguno. Estas son las de la noche. ¿Vale? ¿Y un whisky me lo puedo tomar? No.
48:43Vaya. No hagas broma con tu salud.
48:48Estabais demasiado preocupados por mi salud. Algo me estáis ocultando.
48:53No, solo queremos que te pongas bien.
48:56No, Amanda. Tú y tu hermano habéis vuelto a casa. Y además me tratáis como... con mucho tacto, ¿no? Como con cariño y eso. Seguro que me estáis ocultando algo.
49:08Bueno. En realidad sí que te he estado ocultando algo.
49:20Papá. Estoy embarazada.
49:23¿Tú?
49:27Sí, idea César. Ya sé que no te gusta la idea.
49:30¿Cómo que...? Pues si es tu hijo, ¿cómo no me va a gustar la idea? Si es lo mejor que me ha pasado desde que tú naciste.
49:38Ven aquí. Dame un abrazo. Dame un abrazo. Ven aquí.
49:41Ay, ya. Estoy muy feliz.
49:49¿Sí?
49:52¿De verdad no te importa que sea de César?
49:54Bueno, si hubiera podido escoger, pues a lo mejor habría elegido a otro. Pero bueno, es lo que hay, ¿no?
49:59No. No, no, no. Eso no va a hacer que le quiera menos.
50:03No sé.
50:04A César sí que no le habrá hecho mucha gracia que yo sea el abuelo, ¿verdad?
50:08Él no lo sabe.
50:13¿No?
50:14O sea, si le ves, no creo que le veas. No se lo digas, ¿vale? Yo me...
50:20Ah, no, no, no.
50:21Vale.
50:22Vale, vale.
50:26Bueno, voy a buscar un poco de agua, ¿eh?
50:28Sí. Tómetela, ¿eh?
50:38Hola.
50:59Hola, princesa.
51:01¿Qué haces aquí?
51:13Me he enterado de que tu padre está enfermo y le he traído unas flores.
51:22¿A ti qué te importa la salud de mi padre? Vete de aquí.
51:26¿Cómo no me va a importar si es mi futuro suegro?
51:33¿Quién es?
51:36Nadie, es en equivocado.
51:46¿Cómo vuelves a acercarte a mí? ¿O a esta casa?
51:50Te juro que te denuncio, loco de mierda.
51:52¿Qué pasa?
52:23Ahora vamos a saber si es verdad que Emilio mató a mi madre sin la ayuda de nadie.
52:28Parece que Octavio tenía razón cuando decía que fue Saúl el que lo planificó todo.
52:32Mónica, ¿qué haces aquí?
52:35Sorpresa.
52:38Se ha hablado hace media hora. No me ha dicho nada.
52:41Es lo que tienen las sorpresas, mi amor.
52:44Ay, cariño.
52:45¿Sabes cómo me alegro de verte?
52:49Tú te has venido por esto mío, ¿verdad?
52:52No.
52:53No, seguro que Amanda ha estado exagerando mi enfermedad y estás preocupada, ¿no?
52:57No, no, para nada.
52:59Lo que quiero es que tú te presentes a las elecciones.
53:04Yo no soy político, Octavio. Lo mío son los negocios.
53:11¿Y qué negocio mejor que poder tomar tú todas las decisiones que te afectan?
53:17Federico Aparicio, excelentísimo alcalde de Costa Oramas.
53:22Dime lo que me tengas que decir.
53:26Es un tema un poco delicado para hablarlo aquí.
53:29Pasa.
53:31Quédate aquí, Sara.
53:33¿Pero Amanda?
53:34Sí. No va a pasar nada, ¿vale?
53:37Quédate aquí.
Be the first to comment