- 6 days ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00...fils biologiques.
00:01Je m'appelle MaĂŻs Lambert, je suis l'autre papa.
00:05C'est David.
00:06Ravi de vous revoir.
00:07Pareillement.
00:08Je vous présente ma femme, Lucie.
00:09Je m'appelle Maddy.
00:10Lucie.
00:11Ce qu'on souhaiterait, c'est garder Théo.
00:12Et nous, on veut garder David.
00:15J'écris à nouveau pour la première fois depuis très longtemps.
00:17Ça me ferait plaisir de dire ça, si t'es d'accord.
00:19Oui, oui, bien sûr.
00:21T'aurais les coordonnées de l'infirmière qui s'est occupée de Théo en néonate ?
00:24Stella ?
00:25Oui, mon avocat aimerait vérifier deux, trois petites choses.
00:27J'ai tout fait, j'ai tout tenté.
00:28J'ai tout tenté de notre côté, on remue ciel et terre pour essayer de voir Théo,
00:31alors que vous, vous faites aucun effort pour voir David.
00:33Quoi ?
00:34Tu plaisantes.
00:35Attendez, c'est quoi ça, pardon ?
00:37Miles, il veut David et Théo.
00:52Ils ont rempli une demande d'ordonnance de garde il y a deux mois ?
00:55Ils nous mentent depuis le début.
00:57Comment c'est possible ? Ils ont le droit de faire ça ?
00:59L'acte de naissance de Théo avait l'objet d'une modification.
01:01C'est malheureusement assez simple comme formalité quand on dispose d'un échantillon d'ADN.
01:05L'hôpital n'était pas habilité à faire ça ?
01:07Ce n'Ă©tait pas l'hĂ´pital.
01:08Un test ADN officiel suffit Ă modifier un acte de naissance.
01:12Il se trouve qu'un médecin agréé par la cour s'est rendu au domicile des Lambertes le 25 septembre.
01:17Il a effectué un prélèvement sur Théo.
01:20D'où le coup de la nounou partagée.
01:23Ils veulent les deux depuis le départ.
01:25Ils ont demandé une ordonnance de garde.
01:27S'ils obtiennent gain de cause, ce sont eux qui fixeront le lieu de résidence de Théo, ainsi que la fréquence de vos visites.
01:32Vous êtes sérieuse ?
01:33Non.
01:34Non.
01:35C'est parce que la médiation a échoué qu'ils peuvent entamer cette procédure.
01:38Attendez, il n'y a pas une médiation ?
01:40Ils prétendent qu'elle a eu lieu quand vous vous êtes rendus chez eux le 24 août.
01:44C'est totalement ridicule. Ce sont eux qui nous ont invités à passer.
01:47C'était une rencontre informelle. On a décidé que chaque couple garderait son enfant et qu'avec Maddy, on garderait Théo.
01:52Vous n'Ă©tiez que vous quatre ?
01:54Oui. Enfin, il y avait aussi leur nounou et les garçons.
01:57C'est comme ça qu'ils veulent la jouer.
01:59C'est noté. Nous pouvons réfuter leur déclaration et demander la mise en place d'une médiation réglementaire
02:04en la présence d'un tiers d'une totale impartialité et non pas d'une nounou.
02:08Pourquoi on devrait recourir à une médiation ?
02:10Pour arriver à un accord officiel concernant la garde des garçons et éviter de passer devant le juge.
02:15Parce que si la médiation a échoué et que ça se termine au tribunal, les choses risquent de devenir très, très désagréables.
02:29Salut mon pote.
02:34Lucie m'a raconté que Théo n'était pas venu ce matin. Je me suis dit que je pouvais venir le chercher.
02:39Ah oui, et puis je voulais te donner ça en personne.
02:42Qu'est-ce que c'est ?
02:43Deux invitations pour la collecte de fonds de notre association caritative pour les prématurés. Ce serait super que vous veniez.
02:48Alors, il est où Théo ? Il devait passer la journée chez nous, c'est ce qui était convenu, non ?
02:55Attends, t'es sérieux là ?
02:57Vous essayez de nous séparer de notre fils ? Ou plutôt de nos deux fils ?
03:02Tu sais la demande que vous avez faite pour porter l'affaire devant un tribunal ?
03:05Laissons nos avocats gérer cette histoire.
03:07C'est pas vrai ? Miles ? Mais t'es complètement dingue !
03:10Il faut pas que tu le prennes personnellement, Piet.
03:14J'essaie, j'essaie simplement de faire ce qu'il y a de mieux pour mes deux garçons.
03:18Alors, il est où Théo ?
03:20J'ai ma lombée maintenant, d'accord ?
03:21Faut le col de chez moi !
03:22D'accord, donc si je comprends bien, tu refuses de me laisser le voir.
03:25Miles !
03:26Et voilĂ notre petit bonhomme et alors...
03:29Théo, retourne à l'intérieur !
03:30Oh mais attends, qu'est-ce que t'as lĂ ? Qu'est-ce que t'as sur la barbichette ?
03:33Mon petit déjeuner !
03:34Ton petit déjeuner ?
03:35Eh bah dis-donc, c'est un peu tard pour prendre son petit déjeuner, non ?
03:38C'est son déjeuner. Allez Théo, on rentre maintenant.
03:40Non, je souhaite ! Je souhaite !
03:41Oh mon pauvre chéri, je peux pas à mon grand pas aujourd'hui.
03:44Mais très bientôt, c'est promis.
03:46BientĂ´t on pourra jouer aussi souvent qu'on voudra, d'accord ?
03:48Bon, bah...
03:50Bye bye Théo !
03:51Bye bye !
03:52Bye bye !
04:02Oli, oĂą est le haddock pour le menu de ce soir ?
04:04Bah, tu as dit que tu passerais la commande.
04:06Non, je t'ai demandé à toi de passer la commande !
04:09Putain de merde !
04:11Tu veux me marcher ?
04:19Madi !
04:20Quoi ?
04:21Prends ta journée.
04:23Prends ta journée et t'as beaucoup de choses à gérer là .
04:25Non, je vais très bien.
04:26Non, c'est pas vrai.
04:29Merde !
04:32Tu peux pas faire ça.
04:34Tu peux pas faire ça devant l'équipe, devant les clients.
04:37SĂ©rieux.
04:42Ok, c'est bon.
04:48Dis-moi comment je peux t'aider.
04:50Je peux faire quelque chose ?
04:52Un câlin ? Je peux avoir un câlin ?
04:56Rien qu'un câlin ? T'es sûr ?
04:58Évidemment, ouais, je peux t'en faire un. Viens.
05:01Un câlin, merci.
05:03Franchement.
05:04Bon.
05:07Je suis vraiment désolée.
05:10Ouais, t'as plutôt intérêt, ouais.
05:11C'est plutôt intérêt, ouais.
05:21Reste lĂ . Bouge pas, d'accord ? Ici, c'est parfait.
05:24Ici, c'est parfait.
05:38C'est bien. Continue comme ça, mon gars.
05:44Ah oui ? T'es devenu un vrai champion de jeu.
05:48Attention ! Quelqu'un est en train de vider l'eau.
05:51Oh non ! On est dans un tourbillon !
05:58Allez.
05:59Allez.
06:01Allez.
06:05Salut.
06:06Lucie, on peut se parler une seconde ?
06:07Maddy.
06:08On se parlera dans quelques jours, à la médiation.
06:11Salut, David.
06:13Attends, t'es chargée, je vais apporter.
06:14C'est gentil, ça va aller.
06:15Tu peux bien me laisser t'aider ?
06:16Non.
06:17Allez, je vais le porter.
06:18Non.
06:19Mon sang, laisse-moi le tenir dans mes bras, je te prie.
06:21Pourquoi tu fais ça ?
06:22Théo, Théo, reviens, s'il te plaît.
06:23Théo.
06:24Allez, on y va.
06:25Oui, voilà , c'est très bien.
06:26Je vais y aller.
06:27C'est très bien.
06:28Ouais, c'est très bien.
06:29C'est très bien.
06:30C'est très bien.
06:31Ah, c'est très bien.
06:32Oh, c'est très bon ?
06:34Salut, David.
06:35Attends, t'es chargée, je vais le porter.
06:36C'est gentil, ça va aller.
06:37Tu peux bien me laisser t'aider ?
06:38Allez, je vais le porter.
06:39Non.
06:40C'est moi, je vais le porter.
06:41Non.
06:42Mon sang, laisse-moi le tenir dans mes bras, je te prie.
06:44Pourquoi tu fais ça ?
06:45Théo !
06:46Théo, reviens, s'il te plaît.
06:47Théo.
06:48Allez, on y va.
06:49Oh, oh.
07:10Salut.
07:11Salut, chérie.
07:12Tu rentres ?
07:13Oui, on vient de terminer.
07:14Je suis en route pour la maison.
07:16Ça va ?
07:17Tu sais ça ?
07:18Lucie ?
07:19Oui.
07:20Je suis bien, tout va bien.
07:22On arrive bientĂ´t.
07:22Je t'aime.
07:23Bye.
07:24Dis-moi, rappelle-moi combien il y a une fois que tu as réussi à faire un autre.
07:27Bon, t'arrĂŞtez plus.
07:29Il est parti Ă le camp.
07:30LĂ , il me demande.
07:31Ça ne t'a pas trop donné tout le monde.
07:46Franchement, je...
07:47Je trouve ça complètement dingue qu'on se retrouve ici aujourd'hui.
07:51On est anéanti.
07:53Tout notre univers tourne autour de David.
07:56Rien n'est plus important que lui Ă nos yeux.
07:58Mais quand vous découvrez que l'enfant que vous soyez est celui d'un autre...
08:03C'est difficile...
08:06C'est difficile de...
08:09De savoir quoi faire.
08:18Pareil pour nous avec Théo.
08:20La nouvelle a eu l'effet d'une bombe.
08:21On vit un véritable enfer.
08:23Je vois.
08:25Vous avez réfléchi à une solution qui serait, selon vous, la plus satisfaisante ?
08:30Nous...
08:30Nous pensons que...
08:32David et Théo devraient tous les deux vivre chez nous.
08:35Nous avons le sentiment que Théo fait partie de nous, que c'est un membre de notre famille.
08:41Nous considérons David et Théo comme des frères.
08:44Ils s'entendent bien.
08:46Vraiment très bien.
08:49Pete m'a dit.
08:50Vous ressentez quoi en entendant ça ?
08:53Je suis en colère.
08:58Et complètement largué.
09:00Vous attendez quoi de cette médiation ?
09:03Nous, ce qu'on aimerait, c'est que l'accord qu'on a conclu tous ensemble il y a des semaines soit respecté.
09:09C'est-à -dire qu'on garde l'enfant qu'on élève déjà ,
09:11et qu'on puisse dans le mĂŞme temps faire partie de la vie de notre fils biologique.
09:14On aimerait recevoir David, l'avoir une nuit par semaine.
09:18Ça me semble raisonnable.
09:19Miles, Lucy ?
09:23Euh...
09:26Je suis navré, hein, mais ça va pas être possible.
09:31Madeleine, j'ai pas l'impression que votre maison soit un environnement approprié.
09:34J'y crois pas.
09:35Comment ça ?
09:36Ben, Pete, prendre la drogue.
09:38Quoi ?
09:38Madeleine, quant Ă elle, est pour ainsi dire alcoolique.
09:41C'est n'importe quoi.
09:42Et il n'y a plus clairement pas à gérer tes humeurs.
09:43Quoi ? Ah, ce sont là de très graves accusations, Miles.
09:48Je vous assure qu'avec nous, les enfants ne risquent rien.
09:51Franchement, c'est...
09:52Théo ne sait pas gérer ses émotions à l'école.
09:55Ce sont eux qui nous l'ont dit.
09:57Il aime, disons, il lui arrive parfois de se montrer agressif.
10:00Et ça, pour moi, c'est un signe que son foyer est instable.
10:02Oh, c'est ridicule.
10:03Et puis, le jour où je suis allé chercher Théo, Pete n'a pas voulu me laisser le voir,
10:07alors que le petit en mourait d'envie.
10:08Il ne mourrait pas d'envie de te voir.
10:09Il m'a supplié de rester, d'ailleurs.
10:11Il était midi, et il prenait tout juste son petit déjeuner.
10:13Ça n'était pas son petit déjeuner.
10:14Alors, s'ils ne sont pas capables de donner à un enfant son petit déjeuner à l'heure,
10:17comment ils vont faire pour en gérer deux ?
10:18Mais bon, ça, ce n'est pas le plus important.
10:20Le plus important, c'est que je suis vraiment désolé d'aborder le sujet, mais...
10:25Mais Madeleine, ta santé mentale a été très préoccupante par le passé.
10:30Et ça, ça me cause vraiment du souci, c'est vrai.
10:32Je ne veux pas parler de malheur, mais si jamais ça se reproduit et que je ne suis pas là pour...
10:36Que je ne suis pas lĂ ...
10:38Que je ne suis pas là pour protéger mes garçons, vous savez.
10:49Je ne peux...
10:51Je n'ai jamais fait de mal à Théo.
10:54J'ai fait une...
10:56dépression post-natale.
10:59Et...
10:59Bon sang, on est obligé de rester assis là pendant une heure à écouter cet homme nous insulter.
11:06J'ai jamais vu...
11:06Essayons de nous concentrer sur ce qui nous amène aujourd'hui.
11:09Ă€ savoir trouver un terrain d'entente pour avancer.
11:11Il faut que les deux enfants soient en sécurité.
11:14Tout Ă fait.
11:16Et pour que ça fonctionne,
11:18vous devez ĂŞtre prĂŞts Ă vous confier mutuellement vos enfants.
11:20Et comment on est censé faire confiance à deux personnes qui essaient de nous enlever notre office depuis le début ?
11:27C'est pas très compliqué.
11:29On est deux meilleurs parents.
11:31On peut subvenir aux besoins des deux petits.
11:33S'ils ne sont pas capables de le reconnaître,
11:35je crains malheureusement que la seule solution soit le tribunal.
11:38M'a dit, Pete.
11:57Pete.
11:58Pourquoi tu fais ça ?
12:00Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va pas ?
12:02Pete, non, arrĂŞte.
12:03Il attend que ça.
12:04Non, tu te trompes, Maddy.
12:05Ce que je veux, c'est que Théo soit plus prisonnier de cet homme violent dans votre taudy.
12:09Sale petite enfoiré !
12:10Pete, s'il te plaît, ne fais pas ça.
12:11Ouais, c'est ça.
12:12Fais attention, mon pote.
12:13Fais très, très attention.
12:14Pchit !
12:16Laisse tomber.
12:18Que le poigne.
12:23Bien.
12:48Les Lambert ont fait la demande express que pendant toute la période qui précédera
12:54l'audience préliminaire, Théo continue de passer la journée chez eux durant la semaine
12:58et ils ont accepté que vous rendiez visite à David en leur présence deux fois par semaine.
13:03Je veux avoir la possibilité de voir David sans qu'il soit avec moi.
13:07Et si nous aussi, on modifiait son certificat de naissance ?
13:10Si un médecin agréé récupérait un échantillon ADN, ce serait possible ?
13:13Ils ne nous laisseront jamais prélever d'échantillon.
13:15Il y a autre chose ?
13:16J'ai reçu ceci hier.
13:18Il s'agit d'un document indiquant que Théo a récemment fait l'objet d'un signalement
13:22auprès de la protection de l'enfance ?
13:24L'histoire des bonbons, c'est entièrement ma foute.
13:26Ça a été plus de peur que de mal et les services sociaux ont conclu que Théo était
13:29très bien entouré.
13:30Quoi qu'il en soit, c'est pas bon pour nous.
13:32Et si vous m'aviez prévenu, j'aurais pu anticiper le prochain coup d'Elembert.
13:35Ils ont présenté une liste longue comme le bras de preuve de préjudice qu'ils ont subi
13:39pour Ă©tayer leur dossier.
13:41Comment ça, des préjudices qu'ils ont subi ?
13:42Eh bien, ils prétendent que Lucie a dû quitter une piscine publique parce que vous,
13:45m'a dit la vie agressée verbalement en présence de David.
13:48Ce qu'il ne faut pas entendre, franchement, c'est que des conneries.
13:51Ils soutiennent aussi que Pete s'en est pris physiquement à Miles juste après la médiation.
13:55Miles m'avait provoqué.
13:57En gros, ils prétendent que vous avez fait pression pour vous immiscer dans leur vie
14:00et que vous, Pete, avez insisté pour les rencontrer avant qu'ils se sont prêts.
14:03Rien de tout ça n'est vrai. Miles nous a piégés.
14:05Vous lui avez envoyé un message en premier ?
14:07Oui, mais parce que lui me l'a fait demander.
14:09Ils disent également s'être senti obligé d'offrir à Théo un nouveau tricycle
14:14parce que vous n'en aviez pas les moyens, bien que vous, Pete, possédiez un vélo tape-à -l'œil et très couteau.
14:20Ils déforment tout ce qu'on leur a dit.
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Il glisse le long du dos et de la queue de GĂ©rald.
15:15Il y a quoi sur l'autre page ?
15:17Un escargot.
15:18Oui, un escargot.
15:20Une fois Ă terre, il rencontre Salie l'escargot et on tourne la page.
15:26Escargot.
15:26Dans l'herbe rase qui le dépasse.
15:29Je crois que lĂ , il faut soulever.
15:31Oh, regarde, c'est content.
15:33Il y a des dents.
15:35Non, regarde, il y a des dents.
15:43On regarde la page d'après ?
15:45Ça sera la dernière page.
15:47Pourquoi tu ne nous laisses pas seuls ?
15:50Tu peux nous surveiller de n'importe oĂą.
15:53Les caméras ne sont allumées que quand il y a la nounou.
15:55On regarde ce qu'il y a sur la dernière page.
16:04Et maintenant, il rencontre qui ?
16:08Un caméléon.
16:09Un caméléon, oui.
16:11Il faut qu'il voit ça aussi.
16:15Apparemment, ils ont viré la nounou pour vol.
16:17Il y a des caméras partout.
16:21J'aurais aimé que tu sois là .
16:25Je me suis dit que tu aimerais peut-ĂŞtre ĂŞtre seul avec lui.
16:35Ouvrir ton cœur à David ne fera aucun tort à Théo.
16:38Je serai lĂ la prochaine fois, d'accord ?
16:52Je veux me battre pour la garde des deux.
17:02Madi, attendons déjà d'avoir passé la première audience.
17:07Notre priorité, c'est Théo.
17:07On pensera à David après.
17:13Pete.
17:18Pete.
17:23J'ai dit que je voulais me battre pour la garde Ă tous les deux.
17:27Si c'est l'argent qui t'inquiète,
17:29on peut toujours prendre une deuxième hypothèque sur la maison
17:32pour couvrir tous les frais.
17:33Quoi ? Mais c'est pas un problème d'argent.
17:35De toute façon, si on fait ça,
17:37il vaut mieux que ce soit sur le resto.
17:38C'est pas vrai, tu te fous de moi ?
17:40Mon boulot, c'est tout ce qu'on a dans cette bataille.
17:42Ce serait beaucoup trop risqué.
17:43Ne fais pas ça.
17:44Que je fasse quoi ?
17:45Ne minimise pas la contribution que j'ai apportée jusqu'ici.
17:48J'ai laissé tomber ma carrière pour notre famille.
17:51D'accord ?
17:51N'oublie jamais ça.
18:01Je suis désolée.
18:04C'est pas grave, Betty.
18:05Donne-moi la balayette.
18:06C'est Ă moi de nettoyer.
18:07J'aurais pas dĂ» le laisser m'ouvrir.
18:08Attention, t'es bienvenue.
18:09C'Ă©tait stupide, il y en a partout maintenant.
18:16Il faut que tu reconnaisses que tu as un deuxième fils.
18:20Je t'en prie, essaie.
18:21Je t'essaierai, je te le promets.
18:46Tout va bien, mon grand.
18:48Y'a des monstres dans ma chambre.
18:51Y'a des monstres dans ta chambre.
18:53Viens par lĂ .
18:55T'inquiète pas, mon bonhomme, ça va aller.
18:58T'es en sécurité, y'a pas de monstres.
19:02Je vais te protéger, mon Théo.
19:04Je vais te protéger.
19:20Je vais te protéger.
19:34Je vais te protéger.
19:35Oh, my God.
20:05Emma loved this old machin.
20:13It was to me, my mom gave it to me.
20:16You didn't say anything for Theo?
20:18And you didn't give it to him.
20:21Anyway, it's not his thing.
20:23He likes the cars.
20:25And the construction games.
20:27I think David would like to play.
20:30He's not like Theo, you know.
20:33He's more calm, more introverted.
20:36You'll meet him if you want.
20:38No.
20:39Not yet.
20:41Maybe...
20:43when all this will be fixed.
20:49Okay.
20:50Yes.
20:54I'm going to leave.
20:56In fact,
20:58I can't give you the money.
21:00Not after what happened to Theo.
21:02He refused to go home.
21:04Okay.
21:10Thank you, Papa.
21:12We'll see you soon?
21:13Yes.
21:23No, it's good.
21:24Can I try the big one?
21:25Yes.
21:26Okay.
21:27It's a circle or a square?
21:31A circle.
21:32Yeah, bravo.
21:33On gribouille, on gribouille, on gribouille, on gribouille.
21:35Je vais tenter un truc.
21:36Qu'est-ce que t'en penses, on essaie Ă ma technique ?
21:37Tu veux, je crouille avec les droits ?
21:38Ça tient de l'air drôle.
21:39Oh, il vole !
21:40Ce petit garçon vole !
21:43Il est oĂą ?
21:44Il est oĂą ?
21:45Il est oĂą ?
21:46Il est oĂą ?
21:47Il est oĂą ?
21:48Il est oĂą ?
21:49Il est oĂą, David ?
21:50Oh !
21:51Oh !
21:52Coucou, Pete !
21:53Tu veux préparer un café pour Pete ?
21:55J'adorerais boire un petit café.
21:57Ça, il s'enlève.
21:58Il n'y en fait ça.
21:59C'est ça.
22:01Ça, c'est pourquoi.
22:02C'est très chaud.
22:03Oui.
22:06Oh !
22:07Je me suis brûlé les lèvres.
22:12Attends, on va nettoyer.
22:15LĂ .
22:16On dessine pas sur la table.
22:19VoilĂ , c'est tout propre.
22:20C'Ă©tait juste un gribouillis.
22:28J'adore les chevaliers.
22:30Lui, il a un super bouclier.
22:32Moi, j'ai un costume de chevalier.
22:57Ă€ bientĂ´t, David.
22:58Mon David, il s'en va.
22:59C'est fini.
23:00Tu ne peux pas sortir.
23:01Viens par lĂ .
23:02Il est morte.
23:03C'est fini.
23:04Et tu frottes.
23:05Elles sont propres.
23:06Tu peux jouer maintenant.
23:07Reste lĂ .
23:08Je reviens.
23:09C'est fini.
23:10Tu ne peux pas sortir.
23:11Viens par lĂ .
23:12Il est morte.
23:14C'est fini.
23:15Et tu frottes.
23:16Elles sont propres.
23:17Tu peux jouer maintenant.
23:19Reste lĂ .
23:20Je reviens.
23:39Cette nouvelle nounou me fout la chair de poule.
24:01On se croirait dans un vrai mausolée.
24:04On devrait aller à la soirée qu'ils organisent.
24:10Tu crois ?
24:12Ils utilisent le nom de David pour leur fondation.
24:15Ils se servent de notre fils pour montrer au monde entier qu'ils assurent comme des bĂŞtes en tant que parents.
24:21Il faut qu'on y aille.
24:23D'accord.
24:27Je pense aussi qu'on doit se battre pour les deux enfants.
24:35Rien que d'imaginer David lĂ -bas avec eux.
24:46C'est la bonne décision.
24:53On devra poursuivre l'hĂ´pital.
24:55On n'aura jamais assez d'argent pour les deux dossiers.
25:02On va faire comme ça ?
25:04Oui.
25:06D'accord.
25:07Eh, vite !
25:08Stella ? Je reviens pas. Qu'est-ce que vous faites lĂ ?
25:16Je vous en prie, venez.
25:17Hey, Pete.
25:26Stella ? Je ne reviens pas. Qu'est-ce que vous faites lĂ ?
25:29Je vous en prie, venez.
25:32Vous avez pris une journée off ou...
25:35C'est pas ça, non.
25:38En fait, j'ai été suspendue.
25:42Pete.
25:43À cause des poursuites que vous avez engagées contre l'hôpital,
25:45j'ai plus le droit d'y mettre les pieds.
25:48Quoi ?
25:50Ils disent qu'on a tardé à identifier les bébés
25:52et que c'est parce qu'ils n'avaient pas leur bracelet qu'ils ont été échangés.
25:56Mais ils se trompent.
26:01Oui, bien sûr.
26:06S'il vous plaît.
26:08Votre fils, il a eu son bracelet tout le temps en néonate.
26:12Vous vous en souvenez ?
26:13Sincèrement, je...
26:15Je suis sûre de leur avoir mis leur bracelet.
26:17C'est la toute première chose que je fais avant tout le reste.
26:19Oh non, Stella...
26:21Je suis une pro, une super infirmière.
26:25J'ai besoin de ce boulot, vous le savez très bien.
26:28Tout est en train de partir en vrille.
26:30Évidemment, la direction est sur notre dos et l'avocat de l'autre père ne me lâche pas.
26:34L'avocat de Miles ? Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:36Rien du tout.
26:37Non, non, rien. Désolée.
26:41D'ailleurs, je ne devrais mĂŞme pas vous parler, mais...
26:43J'ai besoin de votre aide.
26:47Écoutez, si je pouvais vous aider, je le ferais.
26:53Seulement...
26:53En toute honnêteté, je ne me rappelle pas.
26:57Il faut que je retourne travailler.
27:04Ă€ bientĂ´t.
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05J'avais très peur...
28:07De perdre la foi à Maddy et notre bébé.
28:12Il s'est passé quoi, ensuite ?
28:14Euh...
28:16Ensuite, ils m'ont demandé de suivre...
28:18Le bébé en néonâtre.
28:21J'aurais préféré...
28:23Y aller avec Maddy, mais il ne savait pas combien de temps elle allait rester au bloc.
28:29J'arrĂŞtais pas de me demander.
28:30Tout va bien.
28:39Prenez votre temps.
28:43J'arrĂŞtais pas de me demander...
28:45Si elle...
28:47Si elle survivait, comment je pourrais lui expliquer que notre bébé avait...
28:51Avec des lésions cérébrales...
28:53Ou peut-ĂŞtre mĂŞme pire encore.
29:00Quand votre bébé est arrivé en service de néonâtre, il a été pris en charge par une certaine Stella ?
29:06Oui.
29:08Elle était géniale.
29:10Oui.
29:12C'est elle qui m'a expliqué ce qui se passait.
29:14Elle s'est occupée de toute la paperasse.
29:17Elle a...
29:17Elle a mis son bracelet d'identification à Théo.
29:22Vous l'avez vu mettre le bracelet d'identification ?
29:27Euh...
29:28Je crois, oui.
29:30Oui, pour autant que je me souvienne.
29:31Vous en ĂŞtes absolument certain ?
29:36Oui.
29:38Oui, je l'ai vu mettre le bracelet à mon bébé.
29:42Oui, c'est la première chose qu'elle a faite.
29:45D'accord.
29:48Plus tard...
29:49Vous avez passé la nuit à l'hôpital ?
29:54Euh...
29:55Oui, j'ai passé la nuit à l'hôpital.
29:57Et le lendemain matin, j'ai fait un soin à la maison pour récupérer des affaires.
30:02Si Théo avait son bracelet, ça peut forcément dire que les garçons ont été échangés à leur arrivée en néonates.
30:09Il l'a peut-ĂŞtre perdu plus tard.
30:10Sa cheville Ă©tait tellement minuscule.
30:16Tu te souviens de Lucy et Miles, ce jour-lĂ ?
30:21En toute franchise, non, pas du tout.
30:26Mais tu te rappelles très bien le bracelet.
30:33Oui, j'étais concentré sur Théo.
30:36Oui.
30:36C'est comme ça qu'il faut le tenir ?
31:02Oui, c'est parfait.
31:05Freddie !
31:10Freddie !
31:13...
31:18No.
31:42Mama!
31:48We could offer David a piece of art and painting, so we'll bring it to him tomorrow.
32:06Yes, very good idea.
32:18Good night, my dear.
32:26I love you.
32:48Oh my god.
33:01Ahhhh.
33:02Maddy?
33:32Théo?
33:35Alors, qu'est-ce que tu fais? Tu cherches du fromage? Il n'y en a pas dans tes oreilles?
33:50Non. Il y a du fromage dans tes oreilles.
33:53T'en as vu? Il n'y a pas de fromage dans tes oreilles.
33:59Oui.
34:01Tiens, peut-être que papa a envie de se joindre à nous pour prendre le thé.
34:06On lui donne quelle tasse Ă papa?
34:09Celle-lĂ ?
34:10Merci.
34:11L'été est très chaude.
34:12Ça tombe bien. J'avais envie. Il est chaud, le thé?
34:14Et la théière aussi, elle est très chaude.
34:16Ah oui? La théière est très chaude.
34:18Oh, c'est brûlant. Papa s'est brûlé la bouche.
34:21J'ai retrouvé sa première photo en néonate.
34:24Il n'avait pas de bracelet.
34:26J'ai peur, Pete.
34:30Ils utilisent mon passé contre moi.
34:32Si on n'est pas unis sur ce coup-là , on va perdre, c'est sûr.
34:36Tout perdre.
34:38Si tu crois ĂŞtre redevable de quelque chose Ă quiconque dans cet hĂ´pital, tu te trompes.
34:42Les seuls que tu dois protéger, ce sont nos fils.
34:52Pas vrai.
34:53Ouais.
34:54Je fais quoi? Je te lâche?
35:11Ah non, non, non, non, non, non.
35:13Attention, je te retiens par le pied.
35:15Par ton petit pied.
35:17J'ai une autre question pour toi.
35:21Ah oui?
35:22Ouais.
35:23Toi, petit bonhomme, d'oĂą est-ce que tu viens?
35:25Le ventre de Maman Lucie.
35:27Ouais, c'est ça.
35:28T'Ă©tais dans le ventre de Maman Lucie.
35:30Ouais.
35:31Et qui est-ce que papa aime plus que tout au monde?
35:34Théo!
35:35Théo!
35:36Et il t'aime jusqu'Ă la pointe de ta...
35:39Petite barbichette!
35:40Petite barbichette.
35:41Et c'est qui ton vrai papounet?
35:43Toi!
35:44C'est ça.
35:45C'est moi, ton vrai papounet, pas vrai?
35:46Papounet Moules.
35:48T'as fait quoi avec Miles et Lucie?
35:53Rien du tout.
35:54Rien du tout?
35:55Vous avez pas joué de la journée?
35:57Avec Papounet, on a joué aux pets sauvages.
36:02Papounet Moules.
36:05Dis-moi, est-ce que Miles te demande de répéter des choses parfois?
36:12Bonjour, bonjour.
36:28Les roues de l'autobus tournent et tournent.
36:31Allez, va retrouver Maman.
36:33Maman!
36:35Maman!
36:42Allo?
36:43Bonjour, Peter Riley?
36:44Kiera Kinan, journaliste pour le mail.
36:46On aimerait publier votre article Ă la une ce week-end.
36:49Pardon?
36:50Sujet de l'échange des bébés.
36:54De quoi vous parlez? J'ai pas Ă©crit d'article.
36:56Il est signé de votre nom.
36:58Qui vous l'a envoyé? Est-ce que c'est Miles Lambert?
37:05C'est du très bon travail. J'aurai seulement besoin de quelques détails afin...
37:09Salut, Pete.
37:22Pourquoi une journaliste du mail vient de m'appeler à propos d'un article que je suis censé?
37:32Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Miles Lambert. Laissez un message.
37:36ArrĂŞte de jouer au con et rappelle-moi en forĂŞt de psychopathes.
37:39HĂ©, Ă qui tu parles?
37:42Waouh, t'es vraiment super belle.
37:45Et Jen va bientĂ´t arriver, alors...
37:47Tu veux bien entrer et aller te préparer?
37:50Faut qu'on leur montre qu'on n'est pas des losers et qu'on va pas se laisser faire.
38:03Oui, c'est ce que j'ai entendu.
38:04Merci.
38:15Quel connard, ce mec.
38:18Désolé.
38:20Et maintenant, on va pas passer la soirée plantée là ?
38:22Je vais avoir besoin de quelque chose de plus fort.
38:24Allez, ça va le faire.
38:27Tu pourrais...
38:28Remettre ta veste, t'as l'air d'un serveur.
38:30Vraiment, c'est fantastique.
38:31C'est une expérience qu'on devrait tous avoir vécu au moins une fois dans cette...
38:33Miles?
38:34Oui?
38:35Il faut que tu retires cet article.
38:36Ah, salut mon pote.
38:37Vous connaissez Peter Riley?
38:38Jardinier et Ă©crivain en herbe.
38:39Vous avez sûrement des tas de trucs à vous dire.
38:40Ah, excusez-moi, pardon, tu viens?
38:41Intéressant.
38:42Vous Ă©crivez quoi?
38:43De la fiction?
38:44Euh...
38:45Non, pas de fiction.
38:46Je n'Ă©cris plus.
38:47J'ai arrêté il y a longtemps, maintenant.
38:48J'ai arrêté il y a longtemps, maintenant.
38:49Ah, non?
38:50Comment c'Ă©tait?
38:51C'Ă©tait...
38:52Non, tu m'en as.
38:53Oui, j'ai pris.
38:54C'est bon.
38:55Oui, c'est bon.
38:56C'est bon.
38:57C'est bon.
38:58C'est bon.
38:59C'est bon.
39:00Oui, c'est bon.
39:01C'est bon.
39:02Non, tu m'en as.
39:04Oui, j'ai pris.
39:05C'est bon.
39:06C'est bon.
39:07Oui, c'est bon.
39:08C'est bon.
39:09Est-ce que vous pouvez me servir un dirty martini
39:11et frotter le rebord du verre avec un zeste d'orange, s'il vous plaît?
39:13D'oĂą connaissez-vous Miles?
39:19Mon mari développe un projet de restaurant avec lui.
39:22Hum.
39:23Ă€ Londres?
39:24Non.
39:25Ici, dans la région.
39:26Ils sont persuadés que ça va devenir le nouvel endroit incontournable.
39:30En bord de mer, sur Watergate Bay.
39:33Vous connaissez?
39:35Euh...
39:36Oui, oui, je connais.
39:38Très bien.
39:39Vous vous êtes vraiment trompés entre le sel et le sucre?
39:41Je crois que ça m'est arrivé.
39:42Vous voulez bien m'excuser?
39:43Un petit instant.
39:44Je vais m'en...
39:45Attends, t'es sérieuse?
39:47Tu ferais ça?
39:54Bonsoir Ă tous.
39:55Bonsoir.
39:56Euh...
39:58J'aimerais vous remercier, vous tous, qui êtes venus soutenir notre nouvelle association caritative pour les bébés prématurés,
40:03la Fondation David.
40:05Ah!
40:06Ah!
40:07Oui!
40:08Mais quand ouvrir un nouveau restaurant, juste à côté du baie?
40:11Bien sûr, c'est une cause qui nous tient beaucoup à cœur, à ma femme Lucie et à moi.
40:14Mais ce n'est pas moi que vous voulez Ă©couter.
40:16Alors je vais l'inviter Ă me rejoindre et Ă vous parler de notre projet.
40:19Sans plus attendre, mesdames et messieurs, mon... incroyable, ma somptueuse femme, Madame Lucie Lambert.
40:25Merci.
40:32Avant de devenir maman, j'avais une brillante carrière en tant qu'artiste. J'avais du succès.
40:39J'ai voyagé à travers le monde pour exposer mes toiles. D'ailleurs, l'une de mes expositions les plus importantes a eu lieu ici, dans cette galerie.
40:48Si vous m'aviez dit à l'époque, alors que j'étais à l'apogée de ma carrière, qu'à peine quelques années plus tard, je laisserais tout tomber pour être maman à temps plein, épouser un homme comme Miles et demander la charité à mes voisins, je vous aurais sûrement envoyé bouler.
41:05Et pourtant, me voilà totalement métamorphosé depuis que j'ai mis au monde mon... mon très cher fils David.
41:17Avant sa naissance, je crois que je ne savais pas réellement ce qu'Aimé voulait dire. Désolé, chérie.
41:26Touché.
41:27Malgré tout, la maternité n'a pas toujours été facile.
41:33On n'avait pas imaginé que notre fils chéri puisse arriver aussitôt. Ça a été un choc auquel on n'était pas préparés.
41:42Les toutes premières semaines en soins intensifs néonatals ont été rudes. Je n'ai jamais été aussi terrifiée de toute ma vie.
41:50On avait des montagnes de questions et personne ne semblait avoir de réponses à nous donner.
42:05Alors, on a décidé de changer ça et de créer une association caritative pour venir en aide aux enfants et aux familles de tout le Royaume-Uni qui vivent la douloureuse épreuve de la prématurité.
42:20Et maintenant, merci de mettre la main Ă la poche et de lever votre verre Ă la Fondation David.
42:31Ă€ la Fondation David ! Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo ! C'est bien ! Bravo !
42:39J'ai une blague à vous raconter. Bon, je vous préviens, elle ne vole pas.
42:42Que fait une carte bleue quand elle arrive au centre commercial ?
42:49Je vous l'avais dit, elle est bonne, mais elle ne vole pas haut.
42:55Wow ! Quelle soirée fantastique !
42:58Regardez-moi ce que je crois, c'est foudide.
43:01Oui, je vous présente ma nouvelle amie Madeleine.
43:03On n'est plus vraiment amie maintenant.
43:05C'est vrai, t'as raison, on est quasiment de la mĂŞme famille.
43:08On ne peut pas choisir sa famille.
43:11Madeleine, Madeleine, je suis désolé pour le spectateur.
43:14De quel droit tu organises ce genre de truc alors qu'à côté de ça, tu voles les enfants des autres ?
43:18Tu caches quoi dans ton immense villa de glace ?
43:21C'est rien, Pete, vraiment. Elle est juste en train de nous faire une petite crise Ă la Madeleine.
43:30Excuse-moi, tu veux ajouter quelque chose peut-ĂŞtre ? Ou il y a qu'elle qui l'ouvre dans le coup ?
43:34Tu sais ce qu'on raconte sur les personnes qui habitent dans les maisons de verre ?
43:40Au fait, on a décidé de se battre pour la guerre de Théo et de David.
43:47Juste pour info.
43:51Allez, viens.
43:55Roulez doucement.
43:56Non, je crois que c'est une vache, Ă moins que ce soit un...
44:11Dinosaure !
44:12C'est un dinosaure, t'en es sûr ?
44:14Qui veut une tartine grillée ?
44:17Une tartine grillée et du thé, le remède de maman.
44:20Oh, exactement, ce dont j'avais besoin.
44:23Non, c'est pour ce grand gaillard.
44:24Non, c'est pour moi.
44:25Théo, tiens, c'est pour toi.
44:27Alors, ça avance ?
44:29Ouais, Théo se débrouille comme un chef.
44:36On va s'en sortir.
44:37Ça va où ça ?
44:39Aucun doute lĂ -dessus.
44:40Le T-Rex, il fait...
44:44Tiens.
44:46Pour toi.
44:48Et pour moi.
44:49Je ne suis pas sûre que cette pièce soit au bon endroit.
44:51Le pratique T-Rex, il n'est pas au bon endroit.
44:55Dinosaure !
44:56Je ne peux pas me lever, je suis trop bien installée.
44:58Si je veux ouvrir maintenant...
45:00C'est bon, j'ai compris.
45:01Si tu étais tellement musclé aussi, c'est facile pour toi.
45:03Ouais, ouais, c'est ça.
45:10Peter Hailey ?
45:12Oui ?
45:13Je suis l'agent Ridley et voici mon collègue l'agent Chopra.
45:16On enquête sur l'enlèvement présumé de Théo Lambert
45:18Ă l'hĂ´pital Saint-Alexander le 4 janvier 2022.
45:22On aimerait vous poser quelques questions au poste.
45:25Pardon ?
45:26Comme vous avez saisi la justice, ce n'est plus une enquĂŞte interne.
45:29Nous menons désormais les investigations pour le service des litiges de l'hôpital.
45:33Oui, Baff.
45:35Moi, je ne bouge pas, vous pouvez me parler d'ici.
45:37Si vous ne voulez pas nous suivre de votre plein gré, nous devrons vous arrêter.
45:42Pete, il y a un problème ?
45:44Euh... Je dois partir répondre à quelques questions, mais je reviens très vite.
45:49Pardon, vous pouvez m'expliquer ce qui se passe ?
45:51Monsieur Hailey ?
45:52Oui, oui, j'arrive.
45:53C'est rien, ça va aller, je t'assure.
45:55C'est qu'un malentendu.
45:56Papa !
45:59Papouner, reste avec nous.
46:01Je reviens très vite.
46:04Non, attends.
46:05Pete !
46:06Pete !
46:07Retourne à l'intérieur avec Théo, Maddy.
46:25...
46:36...
46:39...
Be the first to comment