- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Субтитры делал DimaTorzok
01:00Субтитры делал DimaTorzok
01:29Субтитры делал DimaTorzok
01:31Субтитры делал DimaTorzok
02:03DimaTorzok
02:05DimaTorzok
03:07DimaTorzok
03:09DimaTorzok
03:11DimaTorzok
03:15DimaTorzok
03:19DimaTorzok
03:21DimaTorzok
03:23DimaTorzok
03:25DimaTorzok
03:27DimaTorzok
03:31DimaTorzok
03:33DimaTorzok
03:35DimaTorzok
03:37DimaTorzok
03:39DimaTorzok
03:41DimaTorzok
03:43DimaTorzok
03:45DimaTorzok
03:47DimaTorzok
03:49DimaTorzok
03:51DimaTorzok
03:53DimaTorzok
03:55DimaTorzok
03:57DimaTorzok
03:59DimaTorzok
04:01DimaTorzok
04:03DimaTorzok
04:05DimaTorzok
04:07DimaTorzok
04:09DimaTorzok
04:11DimaTorzok
04:13DimaTorzok
04:15DimaTorzok
04:17DimaTorzok
04:19DimaTorzok
04:21DimaTorzok
04:23DimaTorzok
04:25DimaTorzok
04:27DimaTorzok
04:29DimaTorzok
04:31Габи был в сентябре в сентябре, и я остался в доме, и был утром до 10.
04:39Ну, не смешивай, потому что я также был в доме до 9.30 с моим книгом.
04:45Я не знал. Мы могли бы уходить к Смалбару и попасться в холостом.
04:51Да, я уверен, Габи будет любить это.
04:56Вы не помните мне сказать, что ты мой любимый экс-босс?
05:01Конечно, я не помню. Я просто разговариваю с тобой.
05:06Окей, Капа, что-то не обычно случится.
05:10Я знаю, какие-то дрожи они меняют, они меняют...
05:13Лупи.
05:15Да, я не знаю, что-то такое.
05:20Да, но ты должен быть верным, чтобы доктор.
05:23Угу.
05:24И, кстати, я думаю Лупи-Тео довольно милый.
05:28Ты думаешь, что я милый?
05:29Да, я уверен, что ты сказал, что ты сказал.
05:34Это было очень круто.
05:40Чадо congratulating нас на нашу engagement.
05:44Ты думаешь, что ты не будешь круто?
05:45Нет, я просто имею в виду историю.
05:49Антик-систрии.
05:50Да.
05:52Я могу сказать, что ты сделал?
05:57Конечно.
06:00Когда я был с Чадом, я плачал его на мой нож.
06:07Но я так рада, что он не сделал.
06:12Как?
06:12Ну, потому что, самое главное, я бы не был здесь с тобой сейчас, если бы у тебя было.
06:20Это очень хорошая ответственность.
06:22Но также, я не готова к родителям.
06:27Я думала, что я была.
06:30Но, в самом деле, я просто чувствовал эту прессу.
06:33Я, после того, как я был в таком отношении, чтобы показать всем, чтобы показать себя, что я смогу наконец-то сделать.
06:51Но я у меня очень много с тем, лично, профессионально, и ты, очень большая частью этого.
07:04Я не знаю, что это, но...
07:06Я знаю, Алекс.
07:10Ты делал от меня части, которые я боялась, чтобы показать в мире.
07:14В книге.
07:17В женщине, которая уверена в ее сексуале, уверена в общем, уверена в целом.
07:24И, для первых в моей жизни, я знаю, что я именно где-то я должен быть.
07:31И, для первых в моей жизни, я буду любить.
07:34И, для первых в моей жизни.
07:36Привет, Кейла.
07:46Я, um, остановлюсь к Крису и Аддилу.
07:49Как они выглядят?
07:50Ум, они все улучшаются.
07:53Но, Чад, у меня есть что-то, что ты должен знать.
07:55КОНЕЦ
07:58КОНЕЦ
08:00КОНЕЦ
08:03КОНЕЦ
08:05КОНЕЦ
08:06КОНЕЦ
08:07КОНЕЦ
08:08КОНЕЦ
08:09КОНЕЦ
08:10КОНЕЦ
08:11КОНЕЦ
08:12КОНЕЦ
08:13КОНЕЦ
08:14КОНЕЦ
08:15КОНЕЦ
08:16КОНЕЦ
08:17КОНЕЦ
08:18Продолжение следует...
08:48Продолжение следует...
09:18Продолжение следует...
09:48Продолжение следует...
09:50Продолжение следует...
09:52Продолжение следует...
09:54Продолжение следует...
09:56Продолжение следует...
09:58Продолжение следует...
10:00Продолжение следует...
10:02Продолжение следует...
10:04Продолжение следует...
10:06Продолжение следует...
10:08Продолжение следует...
10:10Продолжение следует...
10:12Папа, он был так милым и поддерживающим.
10:18Я знаю, что он обидел тебя.
10:23Я только не могу представить, как тяжело это было для тебя.
10:35Не волнуйся, я не скажу, Филип.
10:38Я просто жаловался.
10:40Я знаю.
10:42Ну, что происходит?
10:48Я просто вспомнился на мою реакцию, когда я обнаружил, что Тони назвал ты CEO.
10:53А-а-а-а.
10:55Ты извинился за это, Габи.
10:58И ты acceptил мой извинился.
11:01Не было бы там дамеросов, которые бы это сделал.
11:04Они бы были вредительные и венчатые.
11:09Но ты был так понимающим и поддерживающим.
11:12А-а-а-а.
11:14Трю-класс-акт.
11:15Трю-класс-акт.
11:15Трю-класс-акт.
11:17Трю-класс-акт.
11:18Трю-класс-акт.
11:19Субтитры сделал DimaTorzok
11:49Субтитры сделал DimaTorzok
12:19Субтитры сделал DimaTorzok
12:49Субтитры сделал DimaTorzok
12:51DimaTorzok
16:53DimaTorzok
16:55DimaTorzok
17:27DimaTorzok
17:29DimaTorzok
17:31DimaTorzok
17:33DimaTorzok
17:35DimaTorzok
17:37DimaTorzok
17:39DimaTorzok
17:41DimaTorzok
17:43DimaTorzok
17:45DimaTorzok
17:47DimaTorzok
17:49DimaTorzok
17:51DimaTorzok
17:53DimaTorzok
17:55DimaTorzok
17:57DimaTorzok
17:59DimaTorzok
18:01DimaTorzok
18:03DimaTorzok
18:05DimaTorzok
18:07DimaTorzok
18:09DimaTorzok
18:11DimaTorzok
18:13DimaTorzok
18:15DimaTorzok
18:17DimaTorzok
18:19DimaTorzok
18:21DimaTorzok
18:23Субтитры сделал DimaTorzok
18:53Субтитры сделал DimaTorzok
19:23This isn't about our relationship, Alex. This is business. I have a contractual obligation to market this book, especially because, as you know, sales aren't where Titan Publishing wants them to be.
19:36Okay, but if we're gonna go down that road, Titan Publishing reports to me. So I didn't just make this decision as, like, a personal one. I made one as your boss.
19:45You did not just say that to me.
19:50Here we go.
19:53Sorry to interrupt.
20:08Hey, Rick.
20:09Shit.
20:12You need to have, uh, an official conversation with Kristen?
20:15Right.
20:16You're not alone.
20:19Okay?
20:19If you need anything, call me.
20:21Thank you.
20:23Thank you.
20:24I'm so sorry for your loss.
20:33I just need to ask you a few questions about what happened in the Demir Crypt.
20:37I already gave you my statement. What else do you want?
20:40Well, I spoke with Kayla, and she said that you spoke with Peter right before he died, so I'm just wondering if he may have told you something that could potentially help us with our investigation?
20:51Specifically, what accomplices he may have been working with?
20:57No. No, he didn't.
20:59Okay, so this conversation that you had...
21:01Was very painful and very personal.
21:05And certainly no use to the authorities.
21:08So I would appreciate it if you stopped asking me about it and get out of here.
21:14Technically, I am your boss.
21:26And technically, I am the author who is keeping Titans' one successful division afloat.
21:34Which is why we need to keep you safe.
21:40Baby, I thought you'd be relieved that you didn't have to travel.
21:42You didn't want to do the book tour to begin with.
21:44I thought maybe you'd be happy to stay home and write.
21:49I... I am.
21:52I just...
21:54I feel like I'm letting Titan down.
21:58You were relying on me to come through, and I didn't.
22:01It is not on you to save our company, Steph.
22:04And you'll turn it around when you finish book number three.
22:08Or not.
22:11What if one stormy night was it for me?
22:14What if it was my last chance to prove that I could write something serious instead of, you know, smut?
22:20What if I'm a one-hit wonder?
22:22Today is my lucky day.
22:36Oh, mine too.
22:37Making up for New Year's.
22:52Hmm.
22:53No kiss at midnight.
22:54Hmm.
22:55Well, just be glad that you weren't at the wedding.
22:57When you texted me about what happened, I couldn't believe it.
23:02I know, right?
23:04It went from beautiful to heartbreaking in my two-second spot.
23:08I feel so bad for Javi, and I don't know how to make this any easier for him.
23:12Well, you've never been a fan of Leo's, so maybe tell Javi he dodged a bullet.
23:21That is what you think, right?
23:24Believe it or not, I don't.
23:26I told Rafe last night that I'm praying that Javi and Leo works things out.
23:32You know, that Leo realizes that Javi's the one.
23:40Thanks, Sherry.
23:40Just leave it on my desk.
23:42I'll be there shortly.
23:43Okay.
23:44Oh, Todd.
23:45Hi.
23:45Hi.
23:46Oh, it's really good to see you.
23:48God, I'm so glad you and your family are okay.
23:51Thank you.
23:51Yeah, I'm very happy to be back.
23:54Yeah.
23:55I gotta go, but welcome home.
23:58Yeah.
23:58Hey, real quick.
23:59So, uh...
24:01I was hoping that we could talk about how we, um...
24:05Matched on a dating app?
24:06Yeah.
24:07That.
24:08Uh, I'm sorry I didn't respond.
24:11I was...
24:12I was gonna be the captain.
24:13It's fine.
24:15Oh, I just...
24:15I...
24:16I just really didn't want you to think that I was ignoring you,
24:19because I...
24:20I certainly wouldn't...
24:21wouldn't do that.
24:22I was...
24:22I was definitely gonna slide up.
24:25I am.
24:26But now we're here in person,
24:28so I just figured maybe...
24:30maybe I can slide up on you in person.
24:33Slide on you.
24:33Right.
24:34Um, wow.
24:36Todd Demira,
24:37are you, uh...
24:39asking me out on a date?
24:46So you suspected that Peter was a kidnapper?
24:49But he insisted he was innocent?
24:51Mm-hmm.
24:52We asked him
24:53to show us what was in his pockets
24:55to see if he had a weapon or whatever.
24:58He didn't do it right away,
24:59so we rushed him.
25:02And you got there first?
25:04Next thing I know,
25:06wake up here.
25:08I heard Peter had a...
25:09vial of...
25:10sarin gas
25:11that he was going to use to kill us all.
25:14That's true.
25:15He wasn't bluffing.
25:19That was sarin gas.
25:22Yeah.
25:26So how did we get out of the crypt?
25:29You know,
25:30I think maybe
25:30that's probably enough for now.
25:32Jada, please.
25:34My dad and Paulina
25:35didn't think I was ready to hear it,
25:37but I'm a grown man.
25:37I was there.
25:38I want to know what happened.
25:39Okay, um...
25:43Kristen pretended to be on Peter's side.
25:46She made it seem like
25:47she was going to escape with him
25:48and leave you all to die.
25:50But right before he lifted the lid
25:51to the sarin gas,
25:52she hit him in the head.
25:54And he fell.
25:55And he impaled himself.
25:58So Kristen saved us.
26:00According to the others,
26:01she stopped her brother
26:03to protect the rest of you.
26:04I guess Peter isn't in very good shape.
26:11No, he is not.
26:13Hmm.
26:17Wait, is...
26:19Is he, uh...
26:21I'm afraid so.
26:25Hmm.
26:25I'm sorry to bring you bad news.
26:38I'm wondering if that's what it is.
26:41On the one hand, Kristen lost her brother.
26:44She probably feels terrible about it,
26:45but on the other,
26:46Peter was a maniac.
26:47I'd rather murder us.
26:49The world's probably a better place
26:51without a minute.
26:55I know it's harsh
26:58to say something like that
26:59about my own uncle,
27:00but it's true.
27:03You're a Demera.
27:05It's understandable
27:06that you would have
27:07complicated feelings
27:09about your family.
27:11My mother, she
27:12struggled with that a lot.
27:15She never wanted me
27:17to get mixed up with them.
27:19But growing up,
27:20they were always good to me.
27:23You were just a kid.
27:24Yeah, well,
27:27now that I'm older,
27:28and in the thick of it,
27:30I'm learning
27:32what it really means
27:33to be a Demera.
27:40Yeah, I was...
27:41I was honestly
27:41kind of surprised
27:42to see you on, uh,
27:43Salem Singles.
27:45My mom told me
27:46about everything
27:46that was going on
27:47with Kat Green
27:48and the whole custody suit.
27:50Yeah, uh,
27:52Gabby talked me into it.
27:53Yeah, I'm a little
27:54embarrassed to admit,
27:55but Leo helped me
27:56with my profile.
27:57Oh, don't be embarrassed.
27:58He did a great job.
27:59I mean, when I saw it,
28:01which, you know,
28:02it was, like,
28:02totally random,
28:03I slid up.
28:05But I figured
28:06with everything
28:06that was going on,
28:07I would just, uh,
28:08hold off on reaching out
28:09and...
28:10Well, you know,
28:13to be transparent,
28:15I, um,
28:15I signed up for it
28:18in hopes that it would
28:19help me get over Kat
28:20and to show Jack and Jennifer
28:21that I was moving on.
28:22Right.
28:23So it'd just be, like,
28:24a rebound thing.
28:26Yeah.
28:28Uh, so it's probably
28:29not fair for me
28:30to even ask.
28:31What, to go out?
28:32But no,
28:33it's perfectly fair.
28:34I mean, listen, Chad,
28:35this would be a rebound
28:36for me, too.
28:37I mean,
28:38you gotta start somewhere.
28:39Okay, well,
28:40then we'll slide up
28:40on each other.
28:41Uh.
28:43Uh.
28:44Do you want to go
28:45on a date with me?
28:46Um, yes.
28:48Yeah.
28:49I would like that
28:49very much.
28:55So you're coming around
28:56on Leo Stark?
28:58I just want my cousin
29:00to be happy.
29:01And despite the fact
29:02that trouble follows Leo
29:04wherever he goes,
29:06he makes Javi happy.
29:07and the Dimitri factor.
29:11Well, if you're asking
29:13me how this plays out,
29:14your guess is as good
29:15as mine.
29:17Love is unpredictable.
29:21Yeah, it is.
29:27Listen to me.
29:28You are not a one-hit wonder.
29:30You are an incredibly
29:31talented writer
29:31who has an enormous
29:32fan base.
29:34Yeah, it's probably
29:35wondering why I didn't
29:36just stay in my lane.
29:37who cares who's
29:38wondering what.
29:38You're a creative person.
29:39You wanted to try
29:40something new.
29:42I believe in you.
29:44So please,
29:46believe in yourself.
29:50Thank you.
29:51I will try to do that.
29:53Good.
29:53Because I'm going to
29:54hold you to it.
29:55Mm-hmm.
29:55And moving forward,
29:57I promise to talk to you
29:59well in advance
29:59in regard to any
30:01major life
30:02or
30:03career-changing
30:05decisions.
30:07And I promise
30:08not to
30:09jump down your throat.
30:11Aw.
30:15Would it, uh,
30:17would it be a bad form
30:18to say I love you
30:19to my boss?
30:20I think it would be
30:22fantastic form
30:24because your boss
30:26happens to love you
30:27too.
30:28Aw.
30:32I understand.
30:42that you have been
30:51to hell and back,
30:53and you have
30:54suffered
30:55unbearable loss,
30:56but it's
31:10I've never seen you
31:13like this,
31:14you know?
31:16Sad.
31:19Well,
31:21between having my
31:23daughter institutionalized
31:25and killing my brother,
31:26I have quite a lot
31:27to be sad about.
31:30I understand.
31:35And obviously,
31:36it's not the same thing,
31:38but
31:39my sister died
31:42in this hospital too.
31:47Ariana.
31:51Ariana,
31:52no.
31:53Sorry.
31:55And, you know,
31:57for a long time,
31:59I felt guilty.
32:03I did,
32:03I felt guilty
32:04for not being there,
32:05for not being able
32:05to save her,
32:06and
32:06after many years,
32:12I finally came
32:13to the realization
32:14that her death
32:16was not my fault.
32:20Peter's death
32:20is not your fault.
32:21that's a nice word,
32:24right?
32:26Not much comfort
32:27for me.
32:30What?
32:32There is one thing
32:33I am certain
32:34that would lift me
32:37out of this despair.
32:40What's that?
32:43Revenge.
32:46Against whom?
32:47on my brother.
32:51Your brother's dead.
32:52I'm not talking
32:53about Peter,
32:54I'm talking about EJ.
32:56Oh, right.
32:57Of course.
32:58And it occurs to me
32:59that we have that
33:00in common.
33:03What are you talking about?
33:06Wanting revenge
33:07against EJ.
33:08Okay.
33:09You and I
33:13have good reason
33:14to want to punish him.
33:20We damn lost shit.
33:21Um, all right,
33:35well, I gotta go.
33:36I, I'll text you
33:37some ideas
33:38for our date.
33:40Oh, you know what?
33:41Um, the escape room
33:41could be fun.
33:43It's too soon.
33:45A little bit too soon.
33:46Okay.
33:46Yeah.
33:46I mean, we could do
33:47bowling or,
33:48or axe throwing.
33:49Oh, karaoke
33:50could be fun.
33:51How about, how about
33:52I take you out to dinner?
33:54Um, well,
33:55it's uninspired,
33:56but, um,
33:57okay.
34:10Although what is
34:11predictable for me,
34:12love-wise,
34:13is that I am either
34:15going to fall in love
34:16with someone
34:16who's all wrong for me,
34:18or if they are right
34:20for me,
34:20they will eventually
34:21break my heart
34:22and disappear.
34:23A long-winded way
34:24of saying that
34:25I have never been
34:26lucky in love.
34:28Oh, but I have been
34:29ever so lucky.
34:30Hmm.
34:31Starting with my
34:32mad, obsessive crush
34:33on Chloe Lane
34:34back in high school
34:35and continuing
34:36through my adult years.
34:38And as you may have noticed,
34:39she's no longer
34:40in my life.
34:42Hmm.
34:42In other words,
34:43the relationship
34:43went nowhere
34:44and not in a hurry.
34:45You really loved her,
34:49didn't you?
34:51Yeah,
34:52I did.
34:55And I guess
34:56a part of me
34:56always will.
34:59Which is why
35:00it hasn't been
35:00so easy moving on.
35:04Until maybe now.
35:08Really?
35:11Really.
35:12Really.
35:12Really.
35:12Really.
35:15You remember
35:16that time
35:17that we had lunch
35:18and it led to, uh...
35:22Hot sex?
35:23Oh, I remember.
35:25Yeah.
35:27Well, afterward,
35:28I told you
35:29that the way
35:31that we connected
35:32so naturally
35:33and easily,
35:34it was unexpected.
35:37And what's even
35:39more unexpected
35:40is that
35:40I still feel
35:42so comfortable
35:43with you.
35:43I feel like
35:47I can be myself
35:49when I'm with you.
35:52I'm not used to that.
35:55But I'd like
35:55to get used to it.
35:58Yeah, me too.
36:03So how about we
36:04start
36:05trying to get used
36:06to it
36:07tonight?
36:09If you're free,
36:10that is.
36:12Tonight?
36:12Oh.
36:15Hmm.
36:15I don't.
36:16Let me think about it.
36:19Hmm.
36:20Yeah.
36:21That'll work.
36:22So, any idea
36:33when you go back
36:34to work?
36:35Oh.
36:36Not until
36:36the neurologist
36:38signs off
36:38said it could be
36:39a while.
36:41Well,
36:41considering everything
36:43that's happened
36:43to you,
36:45are you sure
36:45you want to go back?
36:47Hmm.
36:48It makes my head
36:49hurt to think
36:49that hard.
36:50Sorry.
36:53No more questions,
36:53I promise.
36:54Thanks.
36:56It's also the drudges
36:57they have me on.
36:59Makes me kind of loopy.
37:01But I will not be loopy
37:03on our second date
37:04if you still
37:07want to have one.
37:09I do.
37:11As soon as you're up
37:12for it, of course.
37:13Hmm.
37:14You know,
37:15I am suddenly
37:16starting to feel
37:18much better.
37:23Come on, Rafe.
37:25Aren't you sick of it?
37:28Aren't you sick
37:29of how that bastard
37:30gets away with
37:31everything?
37:31Hurting people,
37:35ruining relationships,
37:36careers,
37:38turning lives
37:39upside down.
37:41It's time for
37:42EJ to pay.
37:46And we can do that
37:47so much faster
37:49if we work together.
37:50Hmm?
37:50You've been there a lot.
37:59And you need to rest,
38:01look out for yourself,
38:02look out for your daughter,
38:04stay out of trouble,
38:06namely prison.
38:07So,
38:09I will let you
38:10get your rest.
38:14Just think about it, Rafe.
38:16Think about how
38:17satisfying it would be
38:19to see that
38:20sick son of a bitch
38:22get what he deserves.
38:27You want to crush him
38:28just as much as I do.
38:30I know you do.
38:34So why don't we work together
38:35and make that happen?
38:37I'll tell you what.
38:42If you remember
38:43any more details
38:44about what happened
38:45in the crypt,
38:46you let me know.
38:52So,
38:52that's not exactly a now.
39:04I'm ready
39:05to take you home
39:06and show you
39:08how sorry I am.
39:09Mm-hmm.
39:11I'm ready
39:11to do the same.
39:13Hmm.
39:14But what about
39:14our third meal?
39:15Ah,
39:16Stevie Johnson,
39:18romance killer.
39:18Yeah.
39:20Hmm.
39:22Here's an idea.
39:24Hmm.
39:25What if
39:26you and I
39:27had to have
39:28a top secret
39:29closed-door meeting
39:30at your office
39:31right now?
39:31My dad wouldn't expect
39:34to be in on that.
39:35He'd wait in the lobby
39:36or the cafeteria
39:37until we were done.
39:39I like the way you think.
39:42Mm-hmm.
39:43Mm-hmm.
39:44I like the way you think.
39:45Mm-hmm.
39:45I like the way you think.
39:46I like the way you think.
39:46I like the way you think.
39:46I like the way you think.
39:46I like the way you think.
39:47I like the way you think.
39:48I like the way you think.
39:48I like the way you think.
39:49I like the way you think.
39:49I like the way you think.
39:49I like the way you think.
39:50I like the way you think.
39:50I like the way you think.
39:50I like the way you think.
39:51I like the way you think.
39:51I like the way you think.
39:52I like the way you think.
39:52I like the way you think.
39:53I like the way you think.
39:54I like the way you think.
39:54I like the way you think.
39:55I like the way you think.
39:55I like the way you think.
Comments
1