- hace 3 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ahora
00:05Nada mal
00:30Tú, ven conmigo
00:32Salta
01:00Escucha mi voz
01:06Dije
01:10Salta
01:11No significa nada para ti, ¿cierto?
01:41Tienes suerte
01:45Tienes suerte
02:15Tienes suerte
02:15Me gusta el arte moderno
02:34¿Es tan inflexible?
02:36Es un complejo modelo de exactas locaciones y fechas
02:39De aparición de anomalías a través de la historia, sí, lo sé
02:42Sí, no...
02:43Lo toqué
02:44¿Algo sobre Helen Cutter?
02:54Ordené una revisión completa en seguridad
02:56¿Cree que ella envió al intruso?
02:58No creo que alguien más sea capaz de hacer una réplica exacta
03:02Mantenga a todos en alerta
03:05Si Helen vuelve, sería un gran problema
03:08¿Cuartel general de noticias?
03:12Mick, mi paciencia se acaba
03:14Estoy muy cerca, Katherine
03:16Necesito algo más concreto
03:17Que nadie pueda fingir
03:18No puedo controlar una historia para todo el mundo
03:21Basada en pura especulación
03:22Tú lo haces todo el tiempo
03:24Dalmamut en la M25
03:27No se habló más
03:28Podemos decir cualquier cosa de fútbol y política
03:30Y siempre será cierto
03:31Pero los dinosaurios son diferentes
03:33Nadie puede creer que existan en el siglo XXI
03:36Ni yo
03:37Déjame convencerte
03:38Una semana
03:39Si no encuentras evidencia
03:42Te irás de aquí
03:43De acuerdo
03:44Señorita Luis
03:51Necesito cinco minutos
03:52¿Cómo averiguó mi dirección?
03:54Cuénteme de sea
03:55Y me iré
03:56No sé de qué está hablando
03:58Sobre las criaturas
03:59Mejor haga una entrevista a un cantante de rock
04:02Sería mejor que me lo diga antes de que escriba la historia
04:05Hágalo y será el asma reír de la ciudad
04:08No, si tuviera la prueba
04:11Pero usted
04:12Nunca la tendrá
04:13Este encubrimiento es más grande que Roswell
04:17Y voy a demostrarlo
04:20La próxima vez
04:23Haré que lo arresten
04:25Este dispositivo
04:37Va a sellar las anomalías, ¿cierto?
04:41En
04:42En teoría
04:43Sí
04:45Hablamos de millones de libras en investigación y desarrollo
04:50Espero una respuesta más
04:52Eficiente
04:53La tendrá
04:54El dispositivo cambia la polaridad de las anomalías
04:57Evitando que nada entre o salga de ellas
04:59James
05:00James
05:01¿Seguro va a funcionar?
05:13Bastante
05:14Bien
05:26Bien
05:26Esa es la ciudad
05:28Un hospital
05:32Hospital Oeste de Londres
05:37Otra anomalía
05:59Perfecto
06:01Perfecto
06:02Deshazte de él
06:03Hay cosas más importantes
06:05Doctor Simons
06:17Al área de Puerto
06:18Becker
06:19Vaya con sus hombres y busquen criaturas
06:21Bien
06:22Vamos
06:23La electricidad
06:28El generador del hospital se activará enseguida
06:36Vamos
06:36Voy a tener un bebé
06:38¿Cuándo?
06:38Ahora
06:39Aguardo
06:39Sale por el piso
06:51¿Y si por equivocación la pisas
06:56Comenzarías a caer?
06:58No lo sé
06:59La anomalía no es la causa del corte de energía
07:03Algo pasó a través de ella
07:05Abby
07:21Marcas de dientes
07:22¿Un ratón hiperactivo?
07:32Tu abuelita te compró esta manta
07:35Ella te va a gustar
07:38Es buena madre
07:40Pero con tu papá se equivocó
07:41Es honesto
07:44Solo
07:44Necesita más tiempo
07:47Es todo
07:51Salí de ese hueco
08:15¿Qué lo hizo?
08:21Una especie de rata gigante
08:23Un roedor o algo así
08:24Guau
08:26Qué extraño
08:27Captain
08:30Hay un problema
08:31Una rata gigante
08:36Bebé
08:36Bebé
08:37Es un problema
08:39Bueno
08:41¿Qué más dijo de esta criatura
08:42Además de que era como un roedor gigante?
08:44Sí
08:44Más o menos así
08:46Dientes prominentes
08:48Y garras
08:49Nos reportan que han visto otros
08:51Puede haber docenas de ellos
08:54Ahora necesito que ustedes dos evacúen el lugar
08:57Seguro
08:57Ey
09:01Evacuemos este sector
09:02Sara
09:03Si ves a este hombre a dos kilómetros de aquí
09:06Házmelo saber
09:07¿Por qué?
09:09Él cree que sabe algo
09:10¿Crees que sí?
09:13En verdad espero que no
09:14¿Tú qué piensas de Cutter?
09:19Um
09:20Cutter es un gran hombre
09:22¿Qué pienso sobre él?
09:29Bien
09:29Creo que
09:30Pienso que
09:31Él es apuesto
09:33Y emocionalmente tóxico
09:36Es un
09:36No te acerques
09:37Soy un romántico desastroso
09:39Es mi tipo
09:40¿Hay algo entre ustedes dos?
09:44Es complicado
09:44Parece que
09:50Le gustaba
09:51Una chica
09:52Que se parecía a mí
09:53Bien
09:53Según él
09:54Era yo
09:55Viviendo en otra época
09:56Y ahora
09:57No sé si le gustó yo
09:59O la otra versión de mí
10:00Ya que pienso que es casi lo mismo
10:02Mejor no pienses
10:05Están en alerta roja
10:10Infiltrarse es imposible
10:12Sin autorización
10:12Y escaneo de retina
10:14Todo depende de quién seas
10:16¿Qué es?
10:44Ah, Diltodon
10:46Es macho
10:47Era pérmica
10:49Herbívoros y
10:51Masticadores
10:52Mastican todo lo que encuentran
10:53La pesadilla del electricista
10:56Parecen inquietos
11:02Sí
11:03Pero son criaturas sociables
11:04A ver
11:06Ven
11:07Espera
11:11Quédate donde estás
11:12Y veloces
11:15Sí
11:16Aléjate
11:33Sal de aquí
11:34Oye
11:40Oye, no puedes
11:40Eso es mío
11:42Cater
11:48Abre la puerta
12:16Atención a todos
12:24El edificio debe ser evacuado
12:26¿Hay algún?
12:28No
12:28Cater
12:30Estamos atrapados
12:31En la sala de operaciones
12:33Con la anomalía
12:33Y
12:34Y una mujer
12:36Que va a dar a luz
12:37Necesito que vengan
12:38Lo antes posible
12:39¿De acuerdo?
12:39Vamos para allá
12:40¿La sala de operaciones?
12:42No lo sé
12:42Alguien debe saber
12:43Dónde está
12:44Yo soy un soldado
12:44Encontraré ese lugar
12:46En el hospital
12:46Hola amigo
13:12Tú eres mi gran oportunidad
13:13No te muevas
13:23¿Qué está haciendo aquí?
13:45Trabajo aquí
13:54Sí, pero
13:56¿Qué está haciendo ahora?
13:58Trabajo aquí
13:59¿Se siente bien?
14:03Sí
14:04No parece ser el mismo
14:06Soy el profesor Nick Cater
14:09Es raro
14:11Es raro porque todavía
14:12No lo olvide
14:13Cater
14:14Volviste
14:15Genial
14:17Verifique otra fecha
14:19Tienes que verla
14:19Antes de agregarlo
14:20Al modelo
14:21¿Sí?
14:25Debo recordar
14:26Que comprueben
14:27El estado mental
14:28De todo el personal
14:29¿Qué es esa cosa?
14:36Son sobrecargas
14:37Atmosféricas
14:38Temporarias
14:39Causadas por el corte
14:40De energía
14:41Es como un pequeño huracán
14:43Formado con electricidad
14:44¿Cree que soy tonta?
14:48Creo que es el momento
14:53No, no me diga
14:55Que tendrá al bebé ahora
14:56Sí
14:56Justo ahora
14:58¿Qué tan difícil
15:00Puede ser encontrar
15:01La sala de operaciones
15:02En un hospital?
15:03¿Y qué fue todo eso
15:04De que eras un soldado?
15:10Atrápalo
15:10¿Cómo que atrápalo?
15:12Atrápalo
15:13De acuerdo
15:14Detengo
15:17Síguelo
15:18Sí
15:20Es
15:21Por aquí
15:23¿Qué tal?
15:35Mi nombre es Connor
15:36Él es
15:37Mi nombre es Connor
15:38¿Cómo estás?
15:40Si no me equivoco
15:41Tú eres un dictófón
15:42¿Cierto?
15:44Cata
15:44Esta joven aquí
15:48Es una profesional
15:49De la salud
15:49En realidad
15:51No creo que lo sea
15:52No lo es
15:53Ella es zoologa
15:53¿Qué?
15:55Abby
15:55¿Cuántos bebés
15:56Ayudaste a dar a los...
15:57Docenes
15:57¿Qué clase de bebés?
16:00Cebras
16:00Leones
16:02Antílopes
16:04Una vez ayudé
16:06A una jirafa
16:06¿Lo ve?
16:08No se preocupe
16:09El principio es el mismo
16:10Solo que su bebé
16:11Tiene el cuello
16:12Un poco más corto
16:12Eso es todo
16:13Necesito que veas
16:18Estos cálculos
16:19Pero...
16:20Creo que son muy precisos
16:22Estoy ocupado
16:25Sigue trabajando
16:30Eso hago
16:31Sí
16:32Incorporamos estos cálculos
16:34En el modelo
16:34Creo...
16:35Cállate
16:35Hola
16:39Te cambiaste
16:41Antes no estabas usando
16:43Esa ropa
16:43Algo pasó
16:45En el hospital
16:45Sí
16:47Si estás muy ocupado
16:53No es problema
16:55Tengo cosas que hacer
16:56Debo irme
17:05¿Regresarás al hospital?
17:07Sí
17:07Bien, nos veremos después
17:10Cáter
17:12¿Recuerdas la copa
17:14que me ibas a invitar?
17:16¿Qué te parece esta noche?
17:18Debo irme ahora
17:19Sí, lo sé
17:20Fue mala idea
17:26Olvídalo
17:27Quizá otra vez
17:28No habrá otra oportunidad
17:29¿De acuerdo?
17:34Está bien
17:35Lo entiendo
17:35Aprecio tu honestidad
17:39Eso creo
17:41Qué idiota
17:44Muy
17:45Idiota
17:46No quería que fuera así
17:51Quería que fuera hermoso
17:53Respira
17:54¡Duele!
17:55Está bien
17:56Tienes que pasar por esto
17:57En un rato tendrás un hermoso bebé
17:58Sí
17:59¿Y será una niña?
18:00¿Una niña?
18:02Yo no quisiera saberlo hasta que...
18:04Sé que va a ser una niña
18:05¿Cuál es tu nombre?
18:08Nick
18:08Eres un buen hombre
18:10Sí, a veces
18:11Abby
18:16Llévalo a la anomalía
18:22¿Ahora qué estás esperando?
18:26¿Qué pasa?
18:26Tiene miedo
18:27Está bien, tranquila
18:29Es una corazonada
18:30Quizás atraiga a los otros
18:31Está bien
18:41No están aquí
18:48¿Qué pasa, amiguito?
18:56Hey
18:56¿Qué quieres decir?
18:58Fantástico
18:59Ahora eres el doctor Dulice
19:00Nunca hizo ese sonido
19:04¿Oyes eso?
19:10Vamos
19:10¡Oh, Dios!
19:14Abby, te necesito aquí
19:15Está viniendo
19:18Bien, bien, bien, bien
19:19Vamos
19:20Bien
19:20Ahora puja
19:21¡Oh, no!
19:23¡Oh, Dios!
19:24Creo que esto no funciona, Abby
19:25Ya está
19:32Ya está
19:34Funcionó
19:46La llamada los atrajo
19:49¿Qué sucede?
19:51Nada
19:51Son los sedantes
19:52Yo no tomé nada
19:53Vamos, vamos, vamos
20:06¿Qué vamos a hacer con ella?
20:17No lo sé
20:18Es que ella se quedó aquí ahora
20:20¡Es porque estoy teniendo un bebé!
20:24Lo siento
20:24Bien
20:26Ahora el último apujo
20:36Escucha mi voz
20:45Abre la puerta principal
20:47Quería verme
21:02Siéntate
21:06¿Has notado algo
21:09Extraño
21:11En cáter estos días?
21:13¿Qué tan extraño?
21:15Más de lo normal
21:16Bien, él no dice mucho
21:18Aunque
21:19Decidió cambiar su ropa dos veces en un día y
21:22Me preocupa algo
21:26Lo veo muy raro
21:36Muévete
21:39Oí que han estado buscándome
21:50Les evitaré el trabajo
21:57¡Camile!
22:02¡Quita sus manos!
22:02Debería ser más cuidadosa, doctora Page
22:04¿Qué diablo sucede aquí?
22:13Está despedido
22:14No lo mates aún
22:18¿Aún?
22:22¿Qué le ocurrió?
22:23¿Qué le ocurrió?
22:23Vigilen esta puerta
22:37Disparen a quien trate de entrar o salir
22:40Me obedecerás
22:43Mi voz
22:45Es la única voz que reconoces
22:47Así que cáter decidió rebelarse
22:59Él nunca nos traicionaría
23:00A no ser que yo esté muy equivocado
23:03Ya lo hizo
23:04Lo conozco
23:04Y sé que no haría esto así porque sí
23:07Excelente
23:08No hay señal
23:09¿Vieron la forma en la que ella le habló?
23:15Fue extraño
23:18Ven
23:23Es hermosa
23:34Es un varón
23:37¿Niño?
23:40¿Niño?
23:45Hola, cariño
23:50Lo siento, nosotros
23:54Bueno
23:59Nos vamos de aquí
24:01La enfermera se va a encargar de ti
24:03Gracias
24:04Por todo
24:05¿Cómo vas a llamarlo?
24:08¿Cómo?
24:08No lo sé
24:12Solo vi nombres de niñas
24:15¿Crees que
24:18¿Crees que estaría bien si lo llamo
24:23Stanley?
24:28Mi padre se llamaba Stanley
24:30Hasta pronto, Stanley
24:32¿Quién te encerró?
24:41No lo sé
24:42Sí
24:51Alguien perdió el último autobús a casa
25:04¿Qué haremos con ellos?
25:07¿Los cuidamos?
25:09Sí
25:09Por ahora
25:11Vamos, amigos
25:14¿Querías evidencia?
25:19Brillante
25:19Que cambien la primera plana
25:21¿En serio?
25:22No
25:22Claro que no
25:23¿Me traes una foto borrosa
25:25De un muñeco con dientes de plástico
25:26Y lo llamas evidencia?
25:28Un niño de 10 años
25:29Lo haría mejor
25:29Es una auténtica criatura prehistórica
25:31Sal de mi vista
25:32Déjame hacerlo
25:34¿Por qué?
25:35Porque es la más grande historia
25:36De todos los tiempos
25:37Lo voy a probar
25:38¿Quieres que vaya a la competencia?
25:40Es brillante, Nick
26:02Bellísimo
26:04Debimos trabajar en esto juntos
26:11¿Para qué estoy hablando contigo?
26:22Parecía que no pensaba por sí mismo
26:24Respondía solo a lo que ella le decía
26:27Es cierto
26:28Estaba como programado
26:30Obedecer su voz
26:31Exacto
26:32Ni siquiera parecía que nos estaba oyendo
26:34Lo que podemos hacer
26:37Es cambiar sus instrucciones
26:40¿Cómo haremos que Helen lo haga?
26:45Podríamos hacerlo por ella
26:46¿Están bien allí, chicos?
26:57¿Cómo dos?
27:00Debió comprobar nuestros pases
27:02Sus hombres se están descuidando
27:03Vayan
27:05Hablaré con los de seguridad
27:06¿En cuánto andan mal?
27:20¿Dónde están todos?
27:36Conor y Abby
27:56Con los demás
27:57No hay nada en mi voz, Lester
28:13No haga nada
28:15Para que yo obedezca
28:16He llegado muy alto
28:18No haga nada
28:20Para que yo obedezca
28:21Nada
28:23He llegado muy alto
28:26Alto
28:28Necesito pegar esto
28:30A un nuevo archivo
28:31Alto
28:33No haga nada
28:34Obedezca mi voz
28:35Alto
28:36No haga nada
28:37Obedezca mi voz
28:38¿Qué pasa aquí?
28:46Iba a hacerte la misma pregunta
28:48¿Qué diablos pasa con Cater?
28:52No es él
28:53Hay dos Cater
28:56¿Dos versiones de Cater?
28:57Esto es como una pesadilla de verdad
28:59Tenemos que hacer algo
29:02Conor
29:03Tenemos que reproducir este archivo de audio en los altavoces
29:08No es posible desde aquí
29:11¿Tú creaste esto?
29:26Tomé
29:27Prestada la tecnología del futuro
29:29Usé tu ADN
29:33Es perfecto
29:36En cada detalle físico
29:37Físico
29:42Tiene
29:44Inteligencia limitada suficiente
29:47Para obedecer instrucciones
29:49Es un ser humano, ¿verdad?
29:52El libre albedrío nos hace humanos
29:54Esta
29:56Criatura es
29:59Nada más que una fotocopia con vida
30:03Dime que no hiciste esto con Steven
30:09Pueden llegar a ser idénticos
30:11Pero nunca como el original
30:13¿Por qué haces esto, Helen?
30:19Porque he visto la destrucción de casi cada criatura viviente en este hermoso planeta
30:28¡Horran!
30:34¡Sálgan de aquí!
30:35¡No!
30:37¡Capitán!
30:38Yo puedo detenerlo
30:47Puedo salvarlos de eso
30:49Escucha, lo que sea que pase tiene que pasar y tenemos que dejarlo así
30:53Mira lo que pasó la última vez
30:54Asesinaste a Steven
30:56Yo no asesiné a Steven
30:57Tú lo hiciste
30:59Ambos sabemos que el curso de la evolución puede cambiar
31:04Yo sé
31:04Restaurar el balance
31:07Aún no lo entiendes, ¿verdad?
31:09No importa cuántas veces interfieras
31:11Nunca tendrás el resultado que quieres
31:12Porque la evolución no cambia según tu voluntad
31:15Espero que no tengas razón
31:18¿Cómo están?
31:33¿Bien?
31:34Helen ha tomado el centro
31:36Lo sé, su gente está por todo el lugar
31:38¿Tiene más hombres?
31:40Solo yo
31:40Suficiente, creo
31:42Becker
31:44Pone esto en el sistema de altavoces
31:46¿Qué es?
31:47No importa
31:47Ven conmigo
31:48El resto, quédese aquí
31:49Tú no lo sabes aún, pero...
31:52Yo sí
31:53¿Saber qué?
31:55Tu trabajo hará que los depredadores sean creados aquí en este hermoso centro
31:59Yo jamás haría algo así
32:01En el futuro
32:02Serán creados aquí
32:05Los he visto
32:06No, te equivocas
32:07No lo has hecho todavía
32:08Pero tarde o temprano lo harás y...
32:11Debes detenerlos
32:11Tú debes terminar ahora
32:14Antes de comenzar
32:17Si estás tan segura de esto
32:19Entonces, ¿por qué tu criatura no me mató cuando pudo hacerlo?
32:25¿Por qué no me matas ahora?
32:28Porque hay algunas cosas que aún no comprendo
32:32Dime, ¿qué es esto?
32:55¿Bien?
32:56¿Lo sabes o no, profesor?
32:58Claro que lo sé
33:03Dime
33:15No
33:16Vete al diablo
33:20Dale diez segundos y disparale
33:24¿Qué tal?
33:42¡Vamos! ¡Rápido!
33:43¡No puedo!
33:46¡Ahora!
33:47¡Rápido!
33:48Uno
33:51Dos
33:53No lo hagas
33:54Tres
33:55No trates de llegar a sus sentimientos
33:56Cuatro
33:57Nick no los tiene
33:57Cinco
33:58Dime qué es
34:00Seis
34:00No tienes que hacer lo que ella te dice
34:02Puedes elegir
34:16Ocho
34:16De acuerdo
34:17De acuerdo
34:17Mueve
34:18De acuerdo
34:19Sí, te lo diré
34:23Baja el arma
34:29¿Lo habrán hecho?
34:42Lo sabremos enseguida
34:43¡Déjelo!
34:48¡Déjelo!
37:14No tienes que hacer esto.
37:17No sé qué es la muerte.
37:19Confía en mí.
37:21Vivir es mejor.
37:24¡No lo escuches!
37:36Salva tu vida.
37:44¡Vamos!
37:58¡Sacan todos!
38:01¡Vámonos!
38:03¡Rápido!
38:05¡Cuidado!
38:14¡Vámonos!
38:31¡Cater!
38:33¡Aquí está!
38:36¡Cater! ¡Cater!
38:40Tenemos que salir de aquí.
38:44¡Connor!
38:48¿Estás bien?
38:49¡Abi!
38:50¿Qué está pasando?
38:51Creo que fue una bomba.
38:57Hay que ver si hay víctimas.
38:59¿Dónde está Helen?
39:01Aún debe estar adentro.
39:06¡Todos deben salir!
39:08¡Nick!
39:10Ella no daría ni un centavo por ti.
39:13Sí, ya lo sé.
39:15No vayas.
39:16Es un error.
39:21Estaré bien.
39:23¡Cater!
39:26¿A dónde cree que va?
39:28¡Cater!
39:28¡Cater!
39:28¡Cater!
39:29¡Cater!
39:30¡Cater!
39:30¡Cater!
39:30¡Cater!
39:31¡Cater!
39:38¡Cater!
40:18Helen
40:19¿Regresaste por mí?
40:28Sí
40:28Siempre serás un romántico
40:31¿Dónde está el artefacto?
40:36No lo sé, donde sea que lo hayas dejado
40:38¿Qué es lo que hace?
40:40¿Por qué es tan importante?
40:42No tengo la menor idea, ¿vienes o no?
40:49Lo siento, Nick
40:50No puedo dejarte ir
40:51¿De qué diablos estás hablando ahora?
40:53No puedo creerlo
41:01Nada ha cambiado, Nick
41:03El futuro es aún más importante que tú y yo
41:08Tú sí sabes cómo escoger los momentos, ¿cierto?
41:11Si hubieras visto lo que vi, yo lo entenderías
41:14Lo siento, Nick
41:18Quisiera no hacerlo
41:22¿Sabes qué, Helen?
41:33Crees ser más lista de lo que eres
41:36¡Vamos! ¡Salgamos de aquí!
41:52Nick aún está adentro
41:54Ten cuidado
41:57¡Connor! ¡Connor!
42:05¡Capter!
42:16¡Profesor!
42:19¡Capter!
42:21¡Capter!
42:24¡Capter!
42:38¡Connor!
42:40¡Qué bueno!
42:43¡Resiste!
42:44¡Voy a sacarte de aquí!
42:46Lo siento
42:47No
42:47No habrás eso
42:50No
42:51Lo siento
42:53Está bien
42:55Siéntate
42:57Conmigo
42:58¿De acuerdo?
43:02Ok
43:03Escucha
43:15Esto
43:22Es importante
43:24No sé por qué
43:28Pero es así
43:31Entonces
43:31Tienes que averiguar lo que significa
43:35¿Entiendes?
43:36Ok
43:36Sí
43:38Tú estás a cargo
43:41No
43:43Sí
43:44No
43:45Vamos
43:47Podemos hacerlo juntos
43:48Siempre lo hicimos así
43:49No
43:51No esta vez
43:53Dile
43:59Dile a Claudia Braum
44:02No
44:08No importa
44:08No importa
44:08Ya no importa
44:11Llamen a una ambulancia
44:37Rápido
44:37Nick
44:38Ya es tarde
44:40¿Qué?
44:47¿Qué?
44:56No es real
44:57Oh Dios
45:00Iba a decirle algo importante
45:03Lo lograremos, profesor
45:22¡Consigan una ambulancia para este hombre ahora!
45:24¡Dile a Dios!
45:33¡Dile a Dios!
45:35¡Dile a Dios!
45:40¡Gracias!
46:10¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario