- hace 7 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ya verás a papá en un rato
00:12Está en un avión muy grande
00:15Y estará aterrizando
00:17Dios, en minutos
00:19Vamos
00:20Severas temoras
00:24Adios
00:30¿Qué es lo que pasa?
00:49¡Mamá!
00:58¡No!
01:00¡No!
01:01¡No!
01:04¡No!
01:09¡No!
01:15¡No!
01:17¡No!
01:18¡Aaah!
01:19¡Aaah!
01:20¡Aaah!
01:21¡Aaah!
01:22¡Aaah!
01:23¡Aaah!
01:24¡Aaah!
01:25¡Aaah!
01:26¡Aaah!
01:54Primitivo
01:56Debemos decirle a Cáter
02:15Caroline odiaba a Riggs
02:17Es por eso que se lo llevó
02:19Lo hizo porque terminaste con ella
02:21Por el texto
02:23¿Por qué ella no lo regresó?
02:24Tal vez porque está loca por mí
02:26Lo tendrá de rehen hasta que yo vuelva con ella
02:29¿En serio?
02:30En serio
02:32No le digas a Cáter aún, lo recuperaré
02:34¡Ey!
02:36¿De qué se trata la reunión secreta?
02:38No lo sé, es un secreto, ¿no?
02:40Baja las pesas
02:42Sí
02:43¿Por qué?
02:44¿Por qué no estemos aquí?
02:45¿Por qué no estemos aquí?
02:46No lo seleccionan
02:51¿No se puede hacer?
02:52¡Aaah!
02:53¿Alguna paranoia o qué?
02:55Solo es precaución
02:56Solo es precaución. Vengan.
02:59Parece que alguien está en contra de nosotros y parece que puede tener acceso al detector.
03:05Creo que es la persona que robó la cámara que traje del siluriano.
03:09¿Quién puede ser?
03:10Yo sé que tenemos nuestras propias ideas sobre quién debe ser, pero esta vez tenemos que descubrirlo.
03:17Entonces, ¿qué haremos?
03:26¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!
03:39Tengo miedo.
03:43Tranquilo, Jake.
03:49¿Está bien?
03:51Quiero salir. Mis piernas están atrapadas, mi hijo.
03:56¿Y cómo es su nombre?
03:57Jake.
03:58Hola, Jake. Me llamo Ed.
04:00Quédate tranquilo. Vendré con ayuda.
04:04Traeré una palanca. Enseguida vuelvo. ¿Bien?
04:08Quédate tranquilo, Jake. Este hombre nos va a sacar de aquí.
04:17Mi peor pesadilla en una frase.
04:19¿Un mamut en la autopista?
04:22Un mamut colombino.
04:23No me importa su origen.
04:24El colombino es una especie sin pelo, señor.
04:27Escuche, no me importa si afeita sus piernas con mucha cera.
04:31Está en la carretera a plena luz del día.
04:33Esto no sirve.
04:35¿Usaremos algo más grande?
04:36Sí.
04:47¿Qué haces aquí?
04:49Quería verte.
04:51Agáchate.
04:53Dejé el arma adentro. Te alcanzaré enseguida.
04:59Dime a qué juegas.
05:01Dime qué sabes.
05:03Era cierto.
05:03Cater sabe de la conspiración.
05:11Ven conmigo.
05:12No podemos esperar más.
05:14Nick lo superará.
05:18Cada segundo que pasa, Lester es más poderoso.
05:25De acuerdo.
05:26Retírese, por favor.
05:34Hola.
05:35Cerré la autopista en las próximas dos entradas.
05:37No hay cámaras ni cadenas de televisión.
05:39No hay vuelos en el área y los testigos están siendo interrogados.
05:42Y lograste todo eso con tu falda corta, ¿no?
05:46Y seguiré haciéndolo.
05:47Muévete.
05:48Adiós.
05:49Es una belleza.
06:12Es el elefante más grande que vi.
06:18Habitaba en América del Norte todavía hasta hace ocho mil años.
06:23Busca la manada.
06:24No puedo alfatearlos.
06:29¡Sáquenme de aquí!
06:31¡Oh, ayúdame!
06:37Hay que sacarla de allí.
06:39¡Mi hijo!
06:40Si nos acercamos va a ser peor.
06:43El mamut se espanta porque está haciendo demasiado ruido.
06:47Hay que hacer algo para que se calle primero.
06:49Dile a Jenny que te comunique con la agencia de autopistas y que cambien el mensaje.
06:57De acuerdo.
07:01No, necesito más poder de fuego.
07:04No sé dónde estará Steven.
07:06Necesitaremos pruebas.
07:08Archivos, fotografías, videos.
07:11Un informe completo de la operación de las anomalías.
07:14Lester te matará si es necesario.
07:16Deberás revelar todo a la prensa.
07:18Será difícil y no es todo.
07:20Hay que darle otra oportunidad a Katar.
07:23¿Cómo?
07:24Le diremos lo que estamos haciendo y que él decida.
07:27No podrás decírselo.
07:28Yo no voy a hacerlo.
07:30Tú lo harás.
07:32Ya veo.
07:34Si crees que Nick lo entenderá, te equivocas.
07:37Él lo hará, no es algo personal.
07:39Vamos.
07:46Cállese.
07:48Qué sutil.
07:49Eso dijiste, ¿no?
07:52Hay que hacer algo.
07:55¿Qué piensas hacer?
07:57Esto.
07:59Vamos.
08:07Oiga, ¿puede moverse?
08:08Estoy atrapada.
08:09Por favor, ayude a Jake.
08:10Tranquila.
08:13Ven.
08:15¿Y mi mami?
08:16Sí, está bien.
08:17Yo la voy a cuidar.
08:19Llévatelo.
08:20Mami.
08:22Tranquilo, Jake.
08:23Llévatelo.
08:25Conor ve con Abby.
08:26Vamos.
08:49Vamos.
08:49Vamos, Jake.
08:51¿Qué está pasando?
08:52De alguna forma hay que regresar al mamut a la anomalía.
08:55Tengo una idea.
08:57Conor cuida al niño.
08:58No tardaré.
08:59¿Y Dumbo?
09:00Distráelo.
09:02¿Distraerlo?
09:06Distraerlo.
09:09¿Alguna idea?
09:10No.
09:11Tampoco yo.
09:12Autos, autos, autos.
09:15Sí.
09:22Bien, conseguí esto para apartar la dirección de sus piernas.
09:42Ahora, escúcheme, esto le va a doler, pero no vaya a gritar.
09:47No.
09:52¡Aaah!
10:02¡Aaah!
10:04¡Aaah!
10:08¡Aaaaah!
10:11¡Aaah!
10:13¡Yo!
10:16¡Yo!
10:18¡Yo!
10:21Vamos a subir.
10:28¡Hay que salir de aquí!
10:32¡Cuidado! ¡Con cuidado!
10:35¡Oh, Dios!
10:36¡Oiga!
10:38¡Trate de enderezar la pierna!
10:43¡Tranquila! ¡Tranquila!
10:45¡Oh, Dios! ¡Adiós! ¡Viene!
10:47¡Cálmese! ¡No grite! ¡No grite!
10:51¡No!
11:00¿Llaves?
11:01¿Llaves? ¿Dónde estarán las llaves?
11:11¡Ay, nos va a matar! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
11:16¡No!
11:16¡Continúa! ¡Vamos!
11:30¡Está funcionando!
11:36¡Tranquila!
11:37¡Mario!
11:38¡Excelente! ¡Vamos!
11:45¡Qué talento!
11:51¡Tenemos que irnos de aquí! ¡Vamos!
11:54¡Levántese!
11:56¡Escuche! ¡Por allá va a estar segura!
11:58¡Y Jake!
11:59¡Está a salvo!
11:59¿Pero y usted?
12:01Yo estoy bien.
12:15¿Y esto?
12:16Orina de elefante hembra.
12:18Si la huele, la va a seguir.
12:19Hay un parque de safaris aquí cerca.
12:21Sí.
12:22Brillante.
12:23¡Vamos!
12:26¡Ven aquí!
12:29Sí, olfatea.
12:35¡Cáster! ¡La anomalía!
12:49¡Honor está en el camión!
12:50¡Connor! ¡Sube la rampa!
13:00¿Cuál es la rampa, amigo?
13:03Presiona a todos.
13:05¡Connor! ¡Sube la rampa!
13:16Sigue presionando, peores.
13:20Atrapamos un mamut.
13:32¡Lo hicimos, amigo!
13:36Sí, dame esos cinco.
13:37¡Sí!
13:38Nunca vi a un elefante como este.
13:41Era monstruoso.
13:42Y había una extraña luz.
13:46¿Qué cree usted que era?
13:50¡Hey!
13:51¿Quién es usted?
13:52Harper Dibney News.
13:53¿Qué ocurre?
13:55Dina, debe decirnos qué ocurre.
13:57¿Qué fue lo que ocurrió?
13:58Necesita ir al hospital.
14:02Vi las fotos.
14:03Es muy grande para ser un elefante.
14:06Sabe, es cierto.
14:07En realidad es un mamut.
14:09Puedo averiguarlo sin usted.
14:11Entonces no haga preguntas tontas.
14:14Algo muy extraño está ocurriendo aquí.
14:17Y de una forma u otra voy a descubrir qué es.
14:23De inmediato, señor.
14:30Vamos, Jake.
14:31Encontremos a tu mamá.
14:32¿Dónde has estado?
14:54Podríamos haber muerto.
14:55No fue así.
14:56No esta vez.
14:58¿Sólo vas a ignorarme, Nick?
15:00¿Está contigo?
15:03No es lo que tú crees.
15:05¿Estuviste con ella?
15:07Sí, un par de veces.
15:08Escucha, esto es importante.
15:11Estás afuera.
15:14Puede ayudarnos.
15:16Si crees que nos va a ayudar, estás más loco que ella.
15:18Solo escúchame.
15:21¿Sigues enamorado?
15:23¿Por eso le crees?
15:26No me importa, haz lo que tú quieras.
15:31Te lo dije.
15:45Recuerden que no pueden tenerlo.
15:47¿Sabía que el mamut colombino era cinco veces más grande y rápido que un elefante?
15:51¿Por qué todos me hablan sobre mamuts hoy?
15:54¿Creen que estoy interesado?
15:57Quizás los colmillos tengan valor.
16:00Ni lo piense.
16:04Mejor hable con él sobre su higiene personal.
16:08Tenga cuidado.
16:11Ataca a los depredadores y siente el peligro.
16:13¡Ey!
16:21¡Guau!
16:23Esto no se ve todos los días.
16:29Te lo perdiste en acción.
16:32Siento lo que pasó.
16:36¿Qué piensas tú, Abby?
16:38¿Crees que lo que hacemos aquí es correcto?
16:40¿Mantener todo esto en secreto?
16:41Sí.
16:44Creo que sí.
16:46Mira cómo tratamos a los animales, Steven.
16:48Cada día desaparece una especie.
16:50¿Qué haría la gente con criaturas que no comprende?
16:52No estoy hablando de las criaturas.
16:54Es sobre nuestro futuro.
16:57Lo importante.
16:59Lo que sea que decida Cater.
17:02Estoy con él.
17:02Nosotros no tenemos derecho a decidir lo que debe saber la gente.
17:21Cualquier argumento que tengas perdió credibilidad al relacionarte con Helen.
17:28Ella lo dijo.
17:31Que no escucharías.
17:34Que eres muy arrogante para enfrentar la realidad.
17:37¿La realidad?
17:40Tú ya no tienes idea de lo que significa esa palabra.
17:43El mundo es distinto.
17:46Ya no podemos proteger a nadie hasta saber por qué las anomalías aparecen y qué significan.
17:51Es siempre a tu manera.
17:53O nada.
17:55Funciona conmigo.
17:56Por eso ella vino a mí.
18:16Ahora todo será distinto.
18:19Connor, vámonos.
18:26¿Alguien observa?
18:43Nadie sabe lo que hacemos con Or.
18:46No hay razón para sospechar.
18:49Tú relájate.
18:51Y no te veas culpable.
18:53Lo siento.
18:57Estoy nervioso.
19:05Lo que pasó con Steve ahora no.
19:15Fue un golpe duro.
19:17¿Aún es nuestro amigo?
19:20No tiene nada que ver conmigo.
19:23Se lo diré a Abby.
19:26Lo hice.
19:29¿Ambas partes?
19:30Ambas partes.
19:31Nadie sabrá nada de esto.
19:33Si lo abren, estarán en problemas.
19:38De acuerdo.
19:41A ver a dónde nos lleva esto.
19:42¿En serio lo hizo?
19:56Y veo que eso te divierte.
19:58¿Por qué no?
20:00Después de decir que no le importaba más, mi esposo está celoso.
20:04¿Y eso es importante para ti?
20:05¿Por qué no?
20:09No.
20:11Nick, ya no me importa.
20:14Tú y yo sí.
20:16Nuestro proyecto.
20:18Sí.
20:18Lo que vamos a lograr juntos.
20:25No tenía que lastimarte.
20:28Helen.
20:28Mi pobre, Stephen.
20:41Yo firmaré eso.
20:45Hay que ser muy cuidadoso.
20:47Creí que un lugar como este sería apropiado porque esperabas una intervención divina.
21:16Mejor reza porque Caroline no le hagan nada a Rex.
21:23¿Por qué Caroline sabe sobre Rex?
21:30Eso es entre Caroline y yo.
21:33¿Rompieron?
21:34Sí.
21:37Ella lo robó.
21:38No, pero...
21:40¿Qué clase de chica roba tu lagartija?
21:46¿Cuándo terminan?
21:51Ah...
21:51Ella no sabe qué tan raro es Rex.
21:54¿Pero qué pasa si se lo da a alguien que sí sabe?
21:56Tienes razón.
21:57Tienes que recuperarla.
22:00Ok.
22:04Deberá aparecer ahora.
22:06Oigan, ¿qué estamos haciendo aquí?
22:10Connor ajustó el detector de anomalías.
22:12Una falsa alarma se activó hace exactamente 15 minutos.
22:16No se activó ninguna.
22:18Es porque fue desviada a la persona que está saboteando el detector.
22:22Y vendrán aquí, ahora, esperando una anomalía.
22:26La persona que entre será el traidor.
22:30Lo siento.
22:33Pero tenía algunos cabos sueltos que atar.
22:36Sé que es difícil pretender disfrutar un momento con alguien.
22:41Quizás...
22:43Bien.
22:45Esto te compense.
22:46No le harán nada a Connor, ¿verdad?
22:58Oh, vamos.
22:59¿Te interesa?
23:00Lo que pasa...
23:03Es que soy humana.
23:07Sí que lo eres.
23:09¿Tienes un presente para mí?
23:10Excelente.
23:18Mediocre, pero...
23:20Servirá para los propósitos.
23:22¿De qué propósitos hablas?
23:25¿Por qué te interesan tanto...
23:28Estas cosas?
23:32Escucha.
23:33Si realmente quieres saberlo, te lo enseñaré.
23:38¿Es tu decisión?
23:40Todas las cosas brillantes y hermosas.
23:46Todos los seres grandes y chicos.
23:51Todos ellos con amor.
23:56A todos el Señor creó.
24:00Cacaco.
24:01Es Jenny.
24:24¿Y dónde está?
24:35Tú
24:35¿Y la anomalía?
24:37No hay ninguna
24:38¿Por qué estamos aquí?
24:41¡Qué buena pregunta!
24:42Tienes 10 segundos para contestar
24:44Sabía que eras extraño, pero esta actitud no la entiendo
24:48¡La alarma era falsa!
24:50La única forma de saberlo era si creabas un desvío entre el detector y tu computadora
24:56¿Para quién trabajas?
24:57Señor, baja el arma, por favor
24:58¿Qué es lo que quieres?
25:00No sé de qué estás hablando
25:01Solo me dijeron que viniera con unos cuantos hombres a esta dirección porque había una anomalía de alta prioridad
25:07¿Quién te dijo eso?
25:08No soy buena hablando si me apuntan
25:10Baja el arma y discutiremos esto
25:12¡Dije! ¿Quién te envió?
25:14¡Es su última oportunidad!
25:16Vas a hacer que nos maten
25:18¡Señor! ¡Baje su arma! ¡Baje su arma! ¡Imediatamente!
25:23¡Y no ahora!
25:26Lick
25:27Fue Lick quien me envió
25:31Lick
25:33Tenemos que volver al centro
25:38Lick
25:39Lick
25:47Lick
25:49Lick
25:51Lick
25:53Lick
25:55Lick
25:57Hola.
26:27¿Qué pasa?
26:57No, no, no.
27:27¿Alguien por ahí?
27:57¿Alguien por ahí?
28:27Se han ido todos, James.
28:30Ni el tonto de Cutter con sus ayudantes te ayudará.
28:35¿Sabes? Te aniquilaré.
28:41¡Suscríbete al canal!
28:43¡Suscríbete al canal!
29:13¡Suscríbete al canal!
29:43¡Suscríbete al canal!
29:45¡Suscríbete al canal!
29:47¡Suscríbete al canal!
29:49¡Suscríbete al canal!
30:03¡Suscríbete al canal!
30:07¡Lik!
30:33Nunca lograrás que te ruegue por mi vida
30:35Así que terminemos esto ahora
30:37Si es lo que quieres
30:39Adiós, James
30:43Una cosa más
30:45Sí
30:47En realidad eres una persona muy fastidiosa
31:00Vamos
31:00¿Qué es lo que quieres?
31:30Buen chico
31:31Buen mamut
31:33¿Por qué Lik se complicó tanto para matarme?
31:42Es como la fresa en el pastel
31:44No me sorprendería si hay algo más importante que usted en esto
31:46Ah, antes era un traidor y ahora soy insignificante
31:50Usted me va a herir
31:51No, si Lik hubiera querido matarlo ya lo habría hecho
31:53Pero no lo hizo
31:54Estudió las anomalías y cómo controlar al futuro depredador
31:57No parece un acto de resentimiento
32:00Entonces, ¿qué quiere?
32:02No lo sé
32:03Mis hijos me pidieron una mascota
32:07Si no encuentran lugar
32:09Sigues enfadada conmigo, ¿cierto?
32:18Me apuntaste a la cabeza
32:19Tendí una trampa
32:22Y tú entraste, así que dime
32:24¿Qué querías que creyera?
32:25Solo confiar en mí
32:26Tenía una gran evidencia de que tú eras el traidor
32:30Tu evidencia no fue la correcta
32:32En realidad no sé por qué estás quejándote
32:34Nadie salió herido, el plan funcionó
32:36De una forma u otra
32:39¿Qué estás haciendo?
32:48Averiguando sobre Lik
32:49Tiene que haber algo en sus archivos
32:50Obviamente sabes cómo hacerlo
32:53¿Lo haces a menudo?
32:58Sí
32:59Te sorprendería saber cuánto gana Lester
33:03¿Mi segundo nombre?
33:06Sara
33:06¿Tú me lo dijiste una vez?
33:13No
33:13Mejor aléjate de mis archivos
33:18Lo tengo
33:24¡Catter!
33:29Contraseña
33:30Lik
33:31Lester
33:37Acceso negado
33:40Depredador
33:42El nombre de la madre siempre lo usa
33:51Murphy
33:52Anomalía
33:59Es muy obvio
34:02Solo intenta
34:12Oh, entramos
34:21Es una bomba
34:23Deben salir de aquí, ahora
34:25¿Qué?
34:26¡Ahora!
34:29Connor
34:30Tú no
34:31Lik sabía que vendríamos por él
34:38Y conectó una trampa
34:39¿Por qué seguimos aquí?
34:40Porque si esta bomba explota
34:42Perdemos el centro y todo lo que hay
34:43El detector, nuestros estudios y trabajos
34:45Hay que impedirlo
34:47Ok
34:48Podemos hacerlo
34:50Podemos hacerlo
34:51Pinzas
34:57Cabres
35:01¿Cuál corto?
35:06¿Qué?
35:06¿Qué cuál corto?
35:10El rojo
35:11Siempre es el rojo
35:12Empieza a contar
35:21¿Qué?
35:26¿Quince?
35:27¿Catorce?
35:29¿Trece?
35:30Cuenta lento
35:31¿Doce?
35:32¿Cator?
35:33¿Diez?
35:34¿Nueve?
35:36¿Ocho?
35:36Siete
35:38Por favor, no me dejes aquí
35:40Seis
35:41Cinco
35:42Cuatro
35:44Tres
35:45Dos
35:46Uno
35:48Puso la batería como fuente de energía
36:05Si no hay batería, no hay bomba
36:10Nunca nos aburrimos
36:15¿Hiciste qué?
36:21Una bomba
36:22De todas tus estupideces y tontas ideas, Oliver
36:25¿Quieres que termine con esto ahora?
36:29Porque puedo irme en cualquier momento
36:30Y sin mí, tú no eres nadie
36:32¿Te das cuenta de que ahora Nick estará más dispuesto que nunca a encontrarte?
36:36¿Qué es eso?
36:46Me parece que es una especie de neurocontrolador
36:49Y fue implantado en el cráneo del depredador
36:53Así es como Nick lo controlaba
36:55El controlador se conecta en el sistema nervioso
37:01Y se lo coloca con señales de radio
37:03Nunca vi nada tan avanzado como eso
37:06Y Nick no es tan inteligente
37:07Significa que estimula el cerebro por control remoto
37:10Y ahí es donde cometí un error
37:16Cualquier señal de radio es captada por el detector, ¿no?
37:20Sí
37:20Lo que tenemos que hacer
37:22Es averiguar desde dónde se transmite la señal
37:25Y allí encontraremos a Nick
37:27Vamos
37:27¿Llamamos a Steven?
37:33Steven quiere hacer su vida, déjalo
37:36Tú haces una broma de este tipo otra vez
37:40Y te arrepentirás
37:41¿Quién era?
37:50Un periodista
37:51Lo conozco hace tiempo, iré a verlo
37:54Iremos juntos
37:55Esta vez no, es un viejo amigo, mejor que vaya sola
37:57No se sorprendió de saber de ti
38:00Se supone que falleciste
38:03Justamente por eso será más fácil si lo veo yo sola
38:08Hay cosas que explicar
38:11Sí
38:11Ven todo listo, regresaré pronto
38:13Seguro
38:14Anomalía detectada
38:20Puse un localizado visual de la señal que Nick transmitía al depredador
38:23¿Es todo?
38:24¿No hay posibilidad de error?
38:25No comento errores
38:26A menudo, no en este caso, esta es la locación exacta
38:31Vamos
38:32¿A dónde cree que va?
38:35¿Usted qué cree?
38:36Esta operación no es para civiles
38:38Los militares
38:39Se encargarán
38:41No
39:01Ve el lado positivo
39:13Aquí estás a salvo
39:16Quisiera estar colaborando
39:18¿Puedo seguirla?
39:21¿Qué? ¿Quién?
39:22A Caroline
39:22¿Tú querías que encontrara a Rex?
39:27¿Puedo seguir el móvil de Caroline a través del detector?
39:30Conor es ilegal usar propiedad del gobierno
39:32Yo no veo nada
39:35¿Es ella?
39:38Sí, es donde está su teléfono
39:41Vamos, mejor que lo tenga
39:44¡La encontramos!
39:47¡Vamos a buscar a Rex!
39:48Voy con ustedes
39:49Seguro que vuelve a perderlo otra vez
39:52No puedes, Lester dijo...
39:54Lester dijo que no podemos ir con él
39:55No dijo nada de quedarnos aquí
39:59¡Oh, rayos!
40:09Es aquí
40:10Atención a todas las unidades
40:14Rodeen la zona y aguarden órdenes
40:16¿Estás seguro de esto?
40:27No sé para ese tipo de lugar que Caroline frecuenta
40:29Quizá es una especie de retiro
40:33Siempre fue...
40:35Muy espiritual
40:36O quizá te equivocaste
40:38No
40:42Este es el lugar
40:43Bien, enciendan sus cámaras
40:54Unidad chica adelante
40:57Llegaron
41:09¡Vamos!
41:28¡Daden dijo que !
41:28¡A Алla!
41:29¡Gracias!
41:29Esto es de Caroline
41:43Acercándonos a la puerta, señor
41:47No disparen, no disparen
41:50Unidad listo, esta es la puerta
41:54Esperen
41:59Me preguntaba quién vendría
42:09Y esperaba que venga usted
42:12Desvío de señal
42:29Mala suerte
42:30Parece que sabían que vendríamos, señor
42:34Nick
42:44Nick, ¿estás bien?
42:48Nick
42:49Nick
42:52¿Estás bien?
42:59Nick
43:00Discúlpame
43:13Pedí que no te hicieran nada
43:16¿Por qué estás aquí?
43:20Helen
43:31No sé por qué lo haces
43:34Helen ha sido de mucha ayuda
43:37Pero por favor, hay que darle crédito por su trabajo
43:40¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa
43:48creuce
43:50Crítito
43:51ros
43:51Ajay
43:52fue
43:52�
44:17¡Gracias!
44:47¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario