- 4 days ago
No matter how a terrible place the world is, there is always someone who proves that the good always wins. Maybe that’s the first and only chance given by a fate that has never been fair to you. The name of that chance that will change the fate of eighteen-year-old high school student Eylul (Oyku Karayel) is Ali Asaf Denizoglu (Gokhan Alkan). The story begins in a high school of a town in the Aegean region. After the two part ways, they cross paths again on the roof of Istanbul’s best hospital! The young brain surgeon Eylul tells her story while she gives a good beating to a group of bullies who raids the hospital’s emergency room. She was a rebellious girl who had changed schools many times and whom teachers didn’t want to deal with. Even when her father picked her up from the last school she got expelled from and beat her very bad, she did not shed a single teardrop. However, that day her whole life changes; the prayer of her grandmother, who ran a small hostel in Marmaris and opened her house to Eylul brings a miracle. "I wish you had a good teacher to guide you..." And he comes! It’s not known that why Ali Asaf Denizoglu comes to the countryside to be a teacher while he was a successful doctor in Istanbul. However, he is an extraordinary person who can touch people's lives once and change everything. This talent will save Eylul and make her a successful surgeon. However, he realizes the special feeling between him and Eylul too late, and lets her go. The two lovers - yes, Eylul loves Ali Asaf too, no matter how much she denies it - were separated, and years later they would meet again as two doctors.
This is the story of a girl who defeated by life, who has nothing but anger, but challenges life as a surgeon. It’s also the story of a man who will give her this courage, a guide who holds her hand and says ‘’You can do it’’. The person we all wish with all our hearts to have in our lives will always keep Eylul’s and also our hopes for life high. With love, of course...
CAST: Gokhan Alkan, Oyku Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gercek, Fatih Donmez, Merve Cagiran, Burcu Turunz, Basar Dogusoy, Selahattin Pasali
PRODUCTION: MF Production
DIRECTOR: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
SCREENWRITER: Ebru Hacioglu and Verda Pars
This is the story of a girl who defeated by life, who has nothing but anger, but challenges life as a surgeon. It’s also the story of a man who will give her this courage, a guide who holds her hand and says ‘’You can do it’’. The person we all wish with all our hearts to have in our lives will always keep Eylul’s and also our hopes for life high. With love, of course...
CAST: Gokhan Alkan, Oyku Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gercek, Fatih Donmez, Merve Cagiran, Burcu Turunz, Basar Dogusoy, Selahattin Pasali
PRODUCTION: MF Production
DIRECTOR: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
SCREENWRITER: Ebru Hacioglu and Verda Pars
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:04You don't have a smile.
00:06I'm sorry.
00:12You're a smile.
00:18I'm sorry.
00:20Why do you cry?
00:22I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:26I have a smile.
00:28I'm sorry.
00:29Why?
00:31Why do you say?
00:33Why don't you say new year?
00:35You talk about new year.
00:37Yes
00:39We will forget about the year.
00:41We will forget about the year.
00:43You were curious, tell me.
00:45I will tell you in a minute.
00:47I will tell you.
00:49I will tell you.
00:51Let's keep up with you.
00:53My life, all the other people, we had to work with other people.
01:00Now we have to think about ourselves.
01:03What do you think?
01:05We are going to do a holiday?
01:07We are going to do a world?
01:09Good.
01:10It's not a thing?
01:11It's not a thing.
01:12It's not a thing.
01:14Come on, come on.
01:15Come on, come on.
01:21Aslında öyle çok da büyük bir dileğimi yok.
01:24Şundan kurtulsam ne olur?
01:26Dur, dur.
01:27Şundan alacağım.
01:29O zaman, ön teker nereyse arka doğru ya.
01:32Güzel bak, organizasyon güzelmiş onu.
01:34Güzelmiş onu.
01:35Ben de çok seviyorum.
01:38Bak ya bize verme.
01:45Konuştuğumuz gibi tamam mı?
01:46Tartışmak yok.
01:47Duruyorum işte böyle.
01:48Bir şey konuşuyormuş gibi yapabilir miyiz?
01:49İplek tamam mı?
01:50Sen niye benim telefonlarımı açmıyorsun?
01:51Bana küssen de kızsan da nefret bile etsen telefonlarımı açacaksın.
01:56Merak ediyorum çünkü.
01:57Sakin olur musun?
01:58Sakin filan olamam.
01:59Durumun ciddiyetinin farkında değilsin galiba.
02:00Başımızda nasıl bir dert olduğunu biliyorsun.
02:01Küssen sırası mı şimdi?
02:02O başımızdaki derdi kimin açtığı belli değil mi?
02:03Kendisi, gelin.
02:04Hocam, gelin.
02:05Hocam, gelin.
02:06Abi, gelin.
02:07Ben de böyle.
02:08Bir şey konuşuyormuş gibi yapabilir miyiz?
02:09Şimdi...
02:10İplek tamam.
02:11Sen niye benim telefonlarımı açmıyorsun?
02:12Bana küssen de kızsan da nefret bile etsen telefonlarımı açacaksın.
02:14Merak ediyorum çünkü.
02:15Sakin olur musun?
02:16Sakin filan olamam.
02:17Durumun ciddiyetinin farkında değilsin galiba.
02:20You know what we're doing?
02:22You're a good friend.
02:24The other one is the one who's left.
02:26You know what we're doing?
02:28You know what we're doing?
02:30Ipek!
02:32Ipek!
02:34Ipek!
02:42What?
02:44I'm a very good guy.
02:46One person will not be able to stay.
02:48I will see everyone else in the middle of the day.
02:50If you don't have to see it, I will see you soon.
02:53Okay, you can see it if you want to see it.
03:07Ipek!
03:09Ipek!
03:10You can do this!
03:11You can do it!
03:12You can do it!
03:13You can do it!
03:14You can do it!
03:15You can do it!
03:16You can do it!
03:17Don't be afraid to sit you up!
03:18You can do it!
03:19Let's talk like that!
03:20I look at him!
03:21You can come from a different direction!
03:22You don't talk about him in love!
03:23Igun you must at the beginning, suddenly take care of me too!
03:27What are you going to do to listen to you?
03:28Okay?
03:31Ippa Agee.
03:32Line?
03:33I'm joking, like you're a child.
03:35You can do it!
03:37I lover like you and me like you have the best!
03:42Then you can't get into lano!
03:44I can't wait for you!
03:52You are going to go to the house right now!
03:56We are not going to go!
04:01I think that I'm going to think of him that I'm going to go to the house!
04:14Why do you work in Istanbul at the center of the city?
04:18You go home in the evening.
04:22I go.
04:24Because my home is your brother.
04:28Because my only person in this life is your brother.
04:32My family is your brother.
04:34Your brother is my everything.
04:37I'm trying to protect myself.
04:40I'm trying to protect myself.
04:46What do you want to do, Ipek?
04:48What do you want to do?
04:50Do you want to take care of me?
04:54You want to take care of me, you want to take care of me?
04:56Ipek!
04:57What do you want to do, Ipek?
04:59Who is your friend?
05:01Who is your friend?
05:02Who is your friend?
05:05Who is your friend?
05:06And then you come back to my brother.
05:08What do you want to do?
05:09Ben gidiyorum, geliyor musun?
05:14En sonunda bir akıllı çıktı aramızda.
05:20Abi kusura bakma.
05:22Önemli.
05:23Tümler bir yana.
05:38Bir sıkıntı mı var?
05:45Yok.
05:48Ya da neyse ya.
05:50Yılbaşına girerken karını yalnız mı bırakacaksın?
05:58Kızcağızın keyfi kaçtı zaten.
05:59Sen düzelt o zaman abi.
06:03Bir kendine gel ya.
06:04Bir gülümse.
06:08Bu kadar.
06:15Şu komiser bir iyileşsin hele.
06:17Bir uyansın Ali Asaf'ın peşine kimin düştüğünü.
06:20Onunla kimin uğraştığını da öğreneceğiz merak etmeyin.
06:23İnşallah hocam.
06:25Bu yıl iyi olacak, güzel olacak çocuklar.
06:29Evet.
06:29Hem İpek de anlayacak, seni çok seviyor.
06:36Her şey çok güzel olacak.
06:38Gitti değil mi?
06:49Gitti değil mi?
06:56İnat işte.
06:57Kütükeceğiz yılbaşına.
06:59Eee, kimin kardeşi?
07:08Sen onun dediklerine takınma tamam.
07:11Sen takınma, sen tamam.
07:12G contreki means-
07:14Serçekten şey-
07:32Öncelikle beni kırmayıp, Davetime geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
07:38I would like to thank you for all your time.
07:43I would like to save you for this beautiful family.
07:51You can save your own lives
07:54You can save your own lives.
07:59My new year is to join this beautiful family.
08:08You can save your own lives.
08:12Kadeemi hepinize kaldırıyorum.
08:15Haydi ozaman,
08:16Yeni Yıl Yeni Umutlar.
08:33Başlıyorum artık kayba.
08:38I'm done.
08:39I'm done.
08:40I'm done.
08:42I'm done.
08:44I'm done.
08:50In the next episode look.
08:52I'll see you then.
08:53So long.
08:55So long.
08:57So long.
08:59So long.
09:01So long.
09:03So long.
09:05So long.
09:07So long.
09:09So long.
09:11So long.
09:13So long.
09:15Hello?
09:17Rahatsız etmiyorum değil mi?
09:19Eylül abla.
09:21Hayır canım ne rahatsızlığı bir şey mi oldu?
09:25Ben bu sene ikimiz için bir şey diledim.
09:29Neymiş o?
09:31Senin çocuklarını görecek kadar uzun yaşamayı diledim.
09:37Ben senin çocuklarının teyzesi olmayı tercih ederim hayatcığım.
09:41Gerçekten çok uzun bir ömür yaşayacağız.
09:45Tamam mı?
09:47Çok çok öpüyorum.
09:56Ver bakayım ya önüne olmuşsun.
09:58Hocam.
10:08Evet.
10:09Şimdi herkes beni dinlesin.
10:11Hıhı.
10:12Ben bu yıl için ne dilediğimi açıklıyorum.
10:14Ben bu yıl evli bir kadın olmak istiyorum.
10:19Aaa.
10:20Güzel.
10:21Artık abi.
10:22Hıhı.
10:23Hıhı.
10:24Oldu oldu o iş hayatım.
10:25Sen keşke başka bir şey dileseydin yani.
10:27Şey bekliyoruz.
10:28Hıhı.
10:29Hıhı.
10:30Hıhı.
10:31Hıhı.
10:32Çok uzun sürüyor o işlem yani.
10:33Çok uzun sürüyor o işlem yani.
10:34Hıhı.
10:35Hıhı.
10:36Hıhı.
10:37Hıhı.
10:38O zaman Dilek açıklanıyor madem ben de açıklayayım.
10:39Hıhı.
10:40Hem de 2018'den beklentim Esma ile aynı.
10:42Nasıl oluyor sana o?
10:44Nasıl yani sen de evli bir kadın mı olmak istiyorsun sana?
10:47Evet.
10:48Ben de evli bir kadın olmak istiyorum.
10:50Hiç.
10:51Baktım evli bir erkek olamıyorum.
10:53Ters manyer evli kadın olayım kurtulayım.
10:56Yavaş için biraz yavaş yavaş.
10:58Daha şimdiden sapıkmaya başladınız.
11:00Bir dakika bir dakika.
11:01Günden beri yeni yıl Dilek'i deyip duruyor.
11:05Ali Asaf Bey söylesin bakalım.
11:07Hep beraber öğrenelim neymiş Dilek?
11:10Hep beraber öğrenelim.
11:21Sen beni yıllar önce aşık bir adam yaptın.
11:26Sonra yıllarca özleyen bir adam oldun.
11:31Şimdi de çok mutlu bir eş.
11:40Artık seninle gerçek bir aile olmak istiyorum.
11:45Beni baba yapar mısın Eylül?
11:55İşte bu.
11:56Gecenin güzel haberi bu.
11:57Teşekkür ederim.
11:58Ya konuşsunlar.
11:59Ben tez olacağım artık.
12:01Gel sen de tebrik ederim kardeşim.
12:03Tebrikler hocam.
12:04Ali Baba geliyor.
12:05Bir dakika bir dakika.
12:06İsmini ben koyacağım.
12:08İsmini sen koyacaksın acaba?
12:09Ben buldum bile bir isim.
12:10Ne buldun abi?
12:11Çocuklar bakın.
12:12Bir dakika bir dakika.
12:13İsmini ben koyacağım.
12:14İsmini sen koyacaksın.
12:15Ne zaman koyacaksın acaba?
12:16Ben buldum bile bir isim.
12:17Ne buldun abi?
12:18Çocuklar bakın.
12:19Çocuklar bakın.
12:20Eğer kız olursa ismi Oya olsun tamam mı?
12:24Güzel buraya.
12:26Şüpaktırsın.
12:27Çok güzel isim dimi oya ngeler?
12:32Ve güzel güzel isim dil.
12:33Çok güzel gäller.
12:34Ancak ona da beğenmezseniz eğer.
12:37Mesela mavi olsun.
12:38A nice name, isn't it?
12:40You are so beautiful.
12:41But if you don't like it,
12:43maybe maybe maybe
12:44Mavi.
12:45Mavi Denizoğlu.
12:46Wow, nice!
12:46How?
12:47I'm really happy to find this.
12:50I mean, I'm a very beautiful lady.
12:53I'm a little girl who is a little girl,
12:55she'll be talking about a movie.
12:58We are already familiar with him.
13:00We are definitely familiar with him.
13:02We are definitely familiar with him.
13:03But we, however, have a lot of names.
13:06We are a little girl who's asking.
13:07Okay, you're done!
13:09Let's open this question!
13:11I don't know if I could have a child.
13:18I don't know if I was like this, I don't want to learn it.
13:21But I don't want to talk about it, I don't want to talk about it.
13:28Because I'm not my father, I'm not my father.
13:37Stop it.
13:39Stop it.
13:41I'll be waiting.
13:43Sultan.
13:45What's going on?
13:47Sultan.
13:51Sultan, you're so good.
13:53I'm going to go.
13:55I'll go.
13:57Isma?
13:59Isma?
14:01Isma?
14:03Isma?
14:25Isma?
14:27Isma?
14:29Isma?
14:31Al.
14:33Al.
14:35Selim abi.
14:44Hayat.
14:46Birisi baksın buraya, biri yardım etsin.
14:49Yardım edin.
14:51Yardım edin.
14:53Yardım edin.
14:55Yardım edin.
14:57Yardım edin.
14:59Hayatım lütfen.
15:01Yardım edin.
15:11Birisi yok mu buraya yardım edecek kimse yok mu?
15:13Ne?
15:23Yarabbil alemin.
15:25Bütün okuduğumuz duaları, ölmüşlerimizin ruhuna hediye eyle.
15:29you have to bless your wish for all of you.
15:31Ayrıca merhume Ayşe kızı...
15:33Zeynep'in ruhuna dandum...
15:36Sen kabul eyle ya Rabbi'm. El fatiha.
15:49Allah affetsin.
15:50Gerçi kendi canına kıyanın cenazesi kaldırılmaz derler ama...
15:54Doğru mu diyorsun kız?
15:55Kalpten gitti dediler ya.
15:57Yok kız yok içmiş içmiş hakları.
15:59You can't see him.
16:02He will see him.
16:06He will leave his son.
16:09He will get a lot of money.
16:12He will leave me.
16:14He will leave me.
16:16He will leave me.
16:29Sevgilim, uyanacaksın.
16:35Kan değerlerini iyi, açacaksın o güzel mavilerini.
16:42İyi Bahar, manyağın biri babamızı öldürdü.
16:46Bir polisi öldürdü.
16:48Aramıza sızıp herkesi zehirledi.
16:51Çok normal şeyler bunlar, gözünü açar geçer.
16:59Ali Asaf beye dokunan yanıyor, hayır ben gelmesem ne olacaktı?
17:22Kim kurtaracaktı? Saatlerce orada öyle kalacaktınız.
17:29Bir şey buldun mu?
17:31Kanda bir şey çıkmadı, ama Selim abiler uyandı çok şükür, herhangi bir sıkıntı yok.
17:35Anestezi maddesinden şüpheleniyorum, onu bir daratacağım.
17:37Anestezi maddesi mi?
17:39Geçici şuur kaybı yapalım.
17:41Yani evet, ama adam niye bunu kullansın, amacı neydi onu anlamıyorum.
17:46Amacı belli.
17:50Etrafımdaki insanları korkutmak ve herkesi benden soğutmak.
17:54Başarıyla zaten.
17:56Değil mi peki?
17:57Haksız mıyım?
17:59Adam babamı öldürdü.
18:01Ablamın haline bak.
18:03Adam iş arkadaşlarına kadar bulaşabiliyor.
18:05Şşş.
18:06Bek.
18:07Eğer sen ona...
18:08Ali.
18:10Eylül.
18:13Selim buradayım, yanındayım.
18:15Geçti.
18:19Buradayım bir tanem, merak etme yanındayım.
18:21Nasılsın, nasıl hissediyorsun?
18:23Esma çocuklar.
18:24Kalkma kalkma dinlen.
18:26İyi onları iyi merak etme yatsın.
18:28Yürü.
18:29Yürü.
18:30Bir tanem.
18:31Tamam, ağlama lütfen.
18:32Ağlama geçecek bunların hepsi, sana söz veriyorum çözeceğim bu işi bir tanem.
18:50Yeter ki ağlama.
18:52Abla...
18:54İyi misin?
18:56Niye ağlıyorsun söyle bana?
18:58İyi gibi bir şey yok.
19:00Kaos gördüm.
19:01Ne için etkisi herhalde?
19:02Ne için etkisi?
19:03Ne için etkisi?
19:04İyi olacağız merak etme.
19:05Geçecek sevgi.
19:06İyi ben iyi bir şeyim yok.
19:07Hadi ağlamasın.
19:08Ağlama dinlen.
19:09İçecek.
19:10Yat dinlen.
19:11Yat dinlen.
19:12Yat dinlen.
19:13Yat dinlen.
19:14Yani peki nasıl yaptı bunu eylül?
19:16Hı?
19:17Hı?
19:18Hı?
19:19Hı?
19:20Hı?
19:21Yat dinlen.
19:22Yat dinlen.
19:23Hı?
19:24Yat dinlen.
19:29Hı?
19:30Hı?
19:31Yok.
19:32Hı?
19:33Hı?
19:34Hı?
19:35Hı?
19:36Hı?
19:37Hı?
19:38Hı?
19:39Hı?
19:40Hı?
19:41So how did Eylül do you do it?
19:44Or did you do it?
19:46I don't know.
19:47Or did you do it?
19:48If we could do it, we could do it.
19:50We could do it.
19:51We could do it.
19:52I was scared.
19:54I was scared.
19:55If you could do this, we could do it.
19:58You can do it.
19:59You're a mother.
20:01Yes, she's a mother.
20:02If she's a kid, she's a kid, she's a kid.
20:05She's a kid.
20:06She's scared.
20:08Olsun.
20:09Annem sonuçta o benim.
20:11Benden başka kimse dalga geçmesin.
20:13Tamam, tamam pardon.
20:18Aklıma geldi.
20:19Eylül?
20:20Sen dün gece ne dedin öyle?
20:22Anne olmak istemiyor musun gerçekten?
20:27Bakıyorum kafan yerine gelmeye başladı Esma.
20:29Doğru mu yani?
20:30Çocuk gelmeyecek misin?
20:32Nereden çıktı şimdi o?
20:34Hiç işte Esma'nın eterekleri.
20:36Hadi, hadi çıkalım hadi.
20:38Yine bana kaldı yani.
20:40Hadi, hadi, hadi.
20:41Bak ben sana şimdi olayı anlatacağım.
20:42Tamam.
20:45Ali Asaf böyle çok romantik, çok güzel bir konuşma yaptı.
20:48Sonuna geldi dedi ki, beni baba yapar mısın aşkım dedi.
20:53Esma.
20:54Sonra bizimki ne dese beğenirsin, dan diye böyle adamın suratına.
20:57Ben anne olmayacağım dedi.
20:59Hadi ya.
21:01Niye böyle dedi Neyülcüğüm ya?
21:03İstemiyorum çünkü Allah Allah.
21:06Polisler çiftliğe gidiyorlar şimdi.
21:20Herkesi tek tek zorguya çekecekler.
21:22Tamam.
21:23Sen nasılsın Esma'cığım?
21:25İyiyim, iyiyim.
21:27Vallahi bin şükür.
21:28Biz de Vedat amca gibi ölseydik, sen öyle vicdan azabından gidecektin yani.
21:31Ya ben her zaman böyle patavatsızım da böyle o zehir beni iyice böyle şeye şey etti.
21:45Ben böyle bir anda ağzım açık dururdu.
21:49Ben bugün kara bucağa gitmeyeceğim.
21:51Sen de çalışma da evimize gidelim.
21:53Tamam ben hazırım zaten.
21:55Gidemem.
21:56Görüşürüz.
21:57Görüşürüz.
22:01Dikkat edin.
22:02Dinlen iyice.
22:03Yarın konuşuruz.
22:05Bir şey olursa haber verin.
22:07Geçmiş olsun hepimize.
22:09Ay ben hiç öyle söylemek istemedim yani öyle bir anda çıktı yani.
22:21Doğru söyledin ama.
22:23Çok iyi oldu.
22:27Baksana.
22:28Hı?
22:29Eylül neden anne olmak istemiyormuş?
22:31Ala asafa güvenmiyor mu sence?
22:33Ay yok canım öyle şey olur mu o da anne olmak istiyor tabii ki.
22:36İstemez mi?
22:38Deh.
22:40Korkuyor o.
22:41Ne korkusu?
22:44Annesi gibi olmaktan korkuyor.
22:47İntihar etmekten mi korkuyor yani?
22:49Ne alaka ya çok saçma.
22:52Saçma falan değil.
22:54Armut dibine düşermiş.
22:57En sonunda hepimiz annemize dönüşmüyor musun?
23:08Babamızı mı düşünüyorsun?
23:10Ne bileyim öyle işte.
23:13Gerçekten seni dövmüyordu değil mi çocuğa öyle dedin?
23:16Yoo.
23:17Dövüyordum.
23:19Seni dövmüyor muydun?
23:21Hayır.
23:23Annem onu doğduğuna pişman ederdi bana vursa.
23:28Ve işte benimki edemedi demek.
23:30Sen neden çocuk yapmak istemiyorsun?
23:33Annen gibi intihar etmekten mi korkuyorsun?
23:36Esma mı söyledi bunu sana?
23:39Evet.
23:45Yani çocuk falan beni ilgilendirmez tabi de.
23:48Anlamsız çok saçma geldi.
23:51Sen onun gibi bencil biri değilsin ki abla.
23:56Bencil derken?
23:58Yani işte annen gibi değilsin.
24:00Çocuğun olsa kendini öldürüp onu ortada bırakmazdım.
24:03Sen ne saçmalıyorsun peki?
24:07Benim annem bencilliğinden falan değil senin annenin yüzünden öldürdü kendini.
24:11Pardon?
24:12Babam bizi niye dövüyordu sanıyorsun?
24:15Annem bıksın çeksin gitsin de senin annen evlensin diye.
24:20Kusura bakma da senin annen de o zaman onu aldatan bir adamla durmasaymış.
24:24İşte anasını kız.
24:26Sen de annenin kızısın o zaman bence de çocuk yapmam.
24:33Altyazı M.K.
Be the first to comment