00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:21Mr. Selim.
00:43Fatih!
00:44Don't move!
00:45I'll fix this.
00:46Fatih, don't do anything wrong.
00:48Let go of his hand.
00:49Come on, let go.
00:50The world is a very unjust place, sir.
00:52The evil that is done benefits the one who does it.
00:55We have to provide our own justice.
00:57There is no other way.
01:04No.
01:15Mr. Selim.
01:17Why won't you let me go?
01:18Eylul, get out.
01:19We're stopping the operation.
01:21We'll talk about it when it's over.
01:23What are we going to talk about?
01:25Mehmet already told me everything.
01:26I know what you're doing here.
01:28It's not what you think.
01:30We continue.
01:32Mr. Selim.
01:34Eylul.
01:35This boy's life is in danger.
01:37If I don't help now, he'll die.
01:40Are you going to let him die?
01:42He's going to get into big trouble.
01:43He won't.
01:44Mehmet.
01:45The police know everything.
01:46How?
01:47I told the police everything.
01:48They'll be waiting outside.
01:50They might even be here right now.
01:52Now let me do my job.
01:54Does Mehmet know about this?
01:56No.
01:58I couldn't tell him.
02:05Okay.
02:06Fatih.
02:07Fatih.
02:08Please.
02:09Let go of your hand.
02:10Come on.
02:11Don't come any closer.
02:12Don't come any closer.
02:13I'll kill this bastard.
02:14I'll cut his throat.
02:15Do you understand?
02:16No.
02:17No, Fatih.
02:18Look at me.
02:19Look.
02:20If I hurt him, Bahar won't bring him back to us.
02:23Please don't do anything wrong.
02:25Yes.
02:26Maybe I'm wrong.
02:27I'm wrong.
02:28I'm wrong.
02:29I'm wrong.
02:30I'm wrong.
02:31I'm wrong.
02:32I'm wrong.
02:33I'm wrong.
02:34I'm wrong.
02:35Maybe Bahar won't bring him back but I'll be cold inside.
02:38Do you understand?
02:39I'll be cold inside!
02:44What will happen?
02:46What will happen?
02:47Do you realize what you're doing, Fatih?
02:48Let me kill him.
02:51Wait.
02:52Wait.
02:53Let me kill him.
02:55Let go of me.
02:56Let me kill this bastard!
02:57Let go!
03:05What are you doing, what are you doing, what are you doing, calm down, calm down, okay, calm down,
03:27Are you okay?
03:28Okay, I'll send an ambulance right away.
03:30Let him go, let him go, I'll kill him, let him go.
03:32Fatih.
03:33Let me go.
03:34Go.
03:35Let me go.
03:46Good job, officer.
03:47Good luck.
03:51Look, I understand that you hate everyone including yourself.
03:54I understand everything.
03:55Let the teacher go.
03:56You have nothing to say.
03:59You will lose your anger, Fatih.
04:01Do you understand?
04:02Who is telling me this?
04:04Is it a doctor who saves a murderer?
04:07Fatih.
04:08Fatih, shut up.
04:09Shut up, Fatih, shut up.
04:10Calm down.
04:11Come to your senses, Fatih, come to your senses.
04:13Did you lose Bahar alone?
04:14Are you the only one who is sad?
04:16Do you think so?
04:18You weren't there.
04:19Bahar was my student.
04:21Did you hear me?
04:22You are all liars.
04:23All of you.
04:24Fatih.
04:25Shut up, Fatih.
04:28Shut up.
04:29Don't tell me what to do.
04:31Let me go.
04:32Fatih.
04:34Son, look.
04:36This anger will finish you off.
04:38This anger will take you to the top of a mountain.
04:40You won't even notice.
04:42Then you'll look down at the cliff.
04:44I don't want you to roll into the cliff.
04:46Son, you're a good doctor.
04:48Don't do this to yourself.
04:49Don't do it, son, please.
04:50Please.
04:51Hey, hey.
04:52Did something happen?
04:56Here, Fatih.
04:57Don't take it out of your sight, okay?
04:59Okay.
05:00Fatih is with me.
05:01It's nothing serious, right?
05:02Let me go.
05:03Fatih.
05:06Take him to his room.
05:07Don't let him go out.
05:08I have a little job to do.
05:09I'll be right back.
05:22Good job.
05:23Good job.
05:51Quiet.
06:12Let go of me.
06:13Let go of the teacher.
06:14What's going on, Fatih?
06:15What's going on?
06:16You don't know anything, Mr Hoz.
06:17You don't know anything.
06:19Anyway, sit down and tell me what's going on.
06:21But first, calm down. Sit down and let's talk.
06:23No, sir. Get out of here. Get out!
06:29Do you know what's going on, Mr. Oguz?
06:31Bahar may have been shot by that psychopath.
06:35You actually killed him.
06:37Watch what you say, Fatih.
06:39I won't see you again.
06:41Is it a lie?
06:43Huh? Is it a lie?
06:45You didn't even do half of what you did for that psychopath for Bahar.
06:48You're all guilty.
06:52What are you talking about?
06:54Shut up.
06:56What happened?
06:58Why are you upset?
07:02Because it's true, right?
07:04I told you to shut up.
07:06Unfortunately,
07:08you know I'm right.
07:10You know like a dog.
07:12You know like a dog.
07:16You're not going to say a word
07:18until you get your act together.
07:20You're not getting out of this room.
07:34Bahar!
07:36Bahar!
07:40Shame on you.
07:42Shame on you.
07:48The box we took out of his stomach is inside.
07:50Your friends will deliver it to you.
07:52Okay, sir.
07:54From now on, we thank you very much for your cooperation.
07:56By the way,
07:58what happened to this man named Sami?
08:00The address you gave was raided.
08:02Okay, good.
08:04We'll come back later.
08:06Of course.
08:12No call, I think.
08:14His phone is off.
08:16Mehmet, as we know.
08:18He brought it again and left the problems to us.
08:20What did he tell you?
08:22I had to.
08:24How can you do such a thing?
08:26Okay, Eylul, it happened once.
08:28Didn't you think about the consequences?
08:30Look, the cops will take care of it.
08:32Okay, okay.
08:34It's that simple.
08:36I don't believe you.
08:38How did you get into such a job?
08:40I got in, okay?
08:42I'm stupid, okay?
08:44Not okay, why?
08:46Why don't you call the police the first time you see them?
08:48Why don't you call the hospital?
08:50Why don't you call me?
08:52Why are you setting yourself on fire?
08:54For you.
08:56I did it for you.
08:58Bravo.
09:00For me, right?
09:04Then don't do anything for me, Selim.
09:06Do you understand?
09:08Don't do anything.
09:30Don't do anything.
09:32Selim.
09:58Yes, Eylul.
10:00The room is empty, and Fatih is not here. Where are you?
10:02Don't worry, there's no problem.
10:04I'll tell you later.
10:06If there's no problem, why is the room empty?
10:08Can you tell me?
10:10Eylul, can you listen to me once?
10:12I'll tell you later.
10:14See you later.
10:16I won't listen to you.
10:18Can you tell me, Ali?
10:22I asked you a question.
10:26Yes, teacher.
10:28Eylul.
10:32Teacher Ali was on this floor. Have you ever seen him?
10:34No.
10:36I've never seen Ali Asaf and Teacher Oguz.
10:38Oguz wasn't there either?
10:40No, I don't know who he is today.
10:42He's asking about Fatih, who came with the police.
10:44I guess he's not here either.
Comments