00:00Get your head straight! They're coming!
00:02They're coming!
00:03Fatih, you prepare the cake.
00:05Okay?
00:06Okay.
00:07Arpacin, you take care of the confetti, okay?
00:08I'll turn off the lights.
00:09Everyone, everyone hide!
00:11Come on!
00:12What's going on?
00:26Look, you promised me, Eylul.
00:27You won't spoil the surprise.
00:28Okay, don't worry, I'll take care of it.
00:36We'll see.
00:42They're coming, guys.
00:54I can't believe it, everyone's here.
00:58Thank you.
01:03How did you find out?
01:04Coach Ali told me.
01:07I knew it.
01:11Happy New Year.
01:12Happy New Year.
01:19This is for you.
01:22Thank you so much.
01:28Bravo!
01:29Go!
01:34Cake!
01:35Cake, cake, come!
01:36Cake, come!
01:53Hold on!
01:54Wait!
01:55Hold the wrist.
01:56The wrist.
01:57Yes, I'm done.
02:24You like this cake, don't you?
02:26It's my favorite.
02:27It would be better if it was chocolate.
02:30Yes, Murat.
02:31What did you do, sir?
02:32Did you tell the girl about this case?
02:35No, I haven't told her yet.
02:37Is there anything else you want from me?
02:39I'm worried because I couldn't help.
02:40No, no.
02:41There's nothing to worry about.
02:43I'll talk to my father first.
02:45Then I'll tell Eylul.
02:48Okay, if I need anything, I'll call you again.
02:51Yes, sir.
02:52Take care.
02:56I'm sorry.
03:02You shouldn't eat that top.
03:07You shouldn't eat that top.
03:10One of these.
03:12Esma did it again.
03:15Again.
03:18Yes!
03:19Thank you so much for being with me on such a beautiful night with such a beautiful surprise.
03:29Bravo!
03:30Esma!
03:33Welcome.
03:34I'm glad you came.
03:36And...
03:37I'm glad you were born, Eylul.
03:39I'm glad.
03:40Congratulations, sir.
03:42Yes, now.
03:43It's time for the surprise game that fits the concept of this night.
03:53Don't get bored.
03:57Girls.
03:58Esma.
03:59What happened?
04:00The surprises don't really end with you.
04:02How much are we going to do tonight?
04:05Where is it?
04:06Eylul brought it, so it's okay.
04:08Esma, what else is there?
04:10Esma, what are you mixing up again?
04:12Now.
04:13What is it?
04:14No, no.
04:16Now.
04:18Those who say, I'm not afraid of love, the pain of love can't scare me, take a step forward.
04:32Bravo!
04:36You're already coming, honey, you're a legend.
04:38Eylul.
04:39Bravo, Eylul.
04:43Yes.
04:44No more drinks.
04:45Places are empty.
04:47Well, then we have to get the party going.
04:50Young man.
04:53But in this case, I guess I won't be left behind.
04:57Well, then.
04:59Bravo, Eylul.
05:00Bravo.
05:01Bravo, Eylul.
05:06Well, then I'll say the pain, and I'll come too.
05:11Well, then I'll try my luck too, right?
05:18Yes.
05:19Last places.
05:20Well, since the whole team got up, we'd like to get up too, right?
05:28Bravo.
05:30So he's always afraid at this time, right?
05:32Yes.
05:36Now, if you're ready, I'll announce the game.
05:44Ta-da!
05:48I've never done this in my life.
05:49What is this?
05:50Come on, please.
05:51No panics.
05:52Now, I'm announcing the game.
05:54Each of you gets one.
05:58Then you get another one.
06:01Those who can't continue, take your apron and leave.
06:05What happens to the winner?
06:07The winner becomes the bravest lover.
06:13And now you can give yourself the prize.
06:15Yes, take it, take it.
06:16Come on, come on, come on.
06:17Let's see.
06:18Come on, Eylul, come on.
06:21Don't you eat?
06:23I'm the judge, I don't eat.
06:25I'm the judge.
06:27Now, if you're ready.
06:31Three, two, one.
06:40Come on, come on, come on.
06:48What is this?
06:51I've been through this pain for 10 years, so I don't need this night.
06:58Esma, I can't eat another one.
07:01If you weren't afraid of love pain, I'd be alive, honey.
07:08Faster, faster.
07:10Oh, Esma.
07:15Come on.
07:28You came here for me tonight, my birthday girl.
07:31What happened? Are you starting to congratulate me?
07:34No, I don't want to talk.
07:36I want to take you somewhere.
07:39Where?
07:42Do you think I'll come without fighting this time?
07:46It doesn't matter to me.
07:48The end of these fights always ends well.
07:51So you choose.
07:57Come on.
08:10Oh, Esma.
08:12I mean, you burned us on top of such a beautiful cake.
08:17The surprises never end.
08:19Sorry.
08:27Come on.
08:36Fatih, call the fire department.
08:46It's on fire.
08:48God bless.
08:50What is this?
08:52I'm coming to a place like this for the first time.
08:55Is that so?
08:57If that famous phone doesn't ring, we'll get on all of them.
09:01Come on.
09:22I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:51You love winning, don't you?
09:53I guess so.
10:21I'm sorry.
10:51I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:32I feel like a kid for the first time.
11:35Good.
11:37Are you happy?
11:38I'm very happy.
11:40Then happy birthday, Eylul Erdem.
11:43I'm glad you were born.
11:45I'm glad you exist.
11:47My gift is your childhood.
11:51Thank you.
12:05Thank you.
12:09But it's not over yet.
12:12There's another surprise.
12:14How?
12:16We're going somewhere now.
12:17Where?
12:19Don't worry.
12:20It's a nice place.
12:29Okay, I'm okay.
12:34It's over.
12:39Come on.
12:41Take another one.
12:43It's good.
12:47He's like a mountain.
12:48Take it. It'll be good.
12:54Do you hear me?
12:56It's gone.
13:01He's not breathing.
13:03We have to intubate him.
13:05Hurry up.
13:06Get my bag.
13:07Okay, sir.
13:08I'm sorry.
13:09Fix this.
13:10Open it.
13:12Come on.
13:19The bank on the left.
13:21The first one to get there wins.
13:23Okay.
13:25My foot still hurts.
13:28It's not over yet.
13:30Okay, don't cry.
13:37I hope you don't die before the race.
13:39Okay?
13:41Okay.
13:43Okay.
13:45Okay.
13:46I hope you don't die before the race.
13:51You're so funny.
13:52When you can't find someone to race with, you race with yourself.
13:56Well done, you got me.
13:59Then let's start.
14:05Three.
14:07Two.
14:08One.
14:09Start.
14:17I won.
14:21You won.
14:22Are you happy?
14:23Yes.
14:24Then I'm happy too.
14:27One more time.
14:28Okay.
14:46I won.
15:05I'm going to give permission to win this time.
15:09You're going to give permission, aren't you?
15:12When you hold the hand of the woman you love,
15:16It's the moment your heart beats the fastest.
Comments