- il y a 2 jours
Emmerdale 12th january 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30I'm a little bit confused as to why you're still here.
00:32Because you've just given me an order and I'm not in the habit of taking them.
00:36You were in prison for years, isn't that what you do every day?
00:39Yeah, and I don't want to go back.
00:41Why would you go back?
00:42By getting caught.
00:43So don't get caught.
00:46Look, Kim, she owns Celia's place.
00:50The optics are not very good when this all comes out.
00:53I'm just trying to keep her out of the firing line.
00:55So get rid of the documents.
00:57Getting rid of them doesn't necessarily get rid of the problem.
01:00All the other problem you've got is that I'm not doing it, right?
01:02I'm not framing Moira.
01:04Robert.
01:05If Moira has the police or the taxman or whoever all up in her business during this issue,
01:17that is just going to be another financial stress on an already very long list of financial stresses.
01:24She might finally sell me her part of the farm.
01:28And that's going to make me a very happy boy.
01:31And it might make me inclined to want to give you a whole bunch of money for your share of the farm.
01:38How's that sound?
01:41It sounds very different to what you were saying earlier.
01:43Well, things have changed since earlier.
01:44You don't have to help me.
01:50I can do this without you.
01:51The difference being, you leave here penniless.
01:55You can't quite finish a sentence without chucking in her or else, can you?
02:01Six-figure sum.
02:03In your hand.
02:06I'll even let you stick around and run the place as a tenant farmer,
02:11if you'd be mad enough to do so.
02:13It sounds like a pretty good deal, doesn't it?
02:19Come on.
02:21Come on.
02:23I don't want to get Moira in trouble.
02:26It'd be nice if we could live in a world where we all got what we wanted and no one got hurt.
02:32But that's just not how it goes.
02:37No.
02:39No, I'm not doing it.
02:40And just in case you try anyway, I'm getting rid of these.
02:47Stop.
02:48Who the hell do you think you are?
02:50I'm the person that can make your life a whole lot better.
02:53For you and your sister,
02:54I am also the person with the footage
02:56that can make your lives a whole lot worse.
02:59So, who are you going to save?
03:04Moira?
03:06Or your sister?
03:07I'm going to go and see Cain.
03:14Can you manage not to get stabbed or impaled on anything?
03:19I can try.
03:20How long are we talking?
03:22Ideally, the rest of your life.
03:25Wouldn't that be nice?
03:26Yeah, it would.
03:27You try and rest.
03:29And try, please, avoid more trouble.
03:32Yeah.
03:32Love you.
03:33Love you.
03:37Where are you going?
03:39We'll have to see Cain.
03:40Well, he's probably going to want to hear this as well.
03:42Oh, I don't know.
03:43The look on your face says it isn't good news,
03:45so I've had my fill.
03:47I'll pass.
03:48I'll tell you later.
03:49OK, go on.
03:50Honestly, I can wait.
03:51Ross.
03:53Marlon is taking April to the police station.
03:56You know your little business partner, Celia?
03:58Well, long story short,
03:59her and Ray are big-time drug dealers
04:02and also human traffickers.
04:11Hi, April.
04:12I'm DS Walsh.
04:14My colleagues have brought me up to speed
04:16on your recent interactions with us.
04:18I'm afraid we're no further along
04:20in finding out who performed
04:21the hit-and-run on Dylan.
04:23It was Ray Walters.
04:25OK.
04:27Er, has anything come to light
04:29which makes you think that...
04:30No, no, we've known all along.
04:32We just pretended not to.
04:34I see.
04:35You felt trapped, didn't you?
04:37Trapped how?
04:38By whom?
04:40By them.
04:42Ray and Celia.
04:44I'm actually not here about the hit-and-run.
04:47I'm here about something else.
04:48You've done nothing wrong.
04:49That's not true.
04:52I'm really sorry.
04:53I'm losing track.
04:56They told us that we owed them.
04:59Ray and Celia.
05:00Mm-hm.
05:00A lot.
05:02We tried to pay them back.
05:04But no matter what,
05:07we still owed and owed.
05:09and what did you do?
05:14We dropped drugs
05:15to start with.
05:17And then Dylan got a job at the depot
05:20and they started using that.
05:21Oh, would this be the depot
05:23owned by Caleb Milligan?
05:24Yes, yes.
05:27They, um,
05:28they got him to pick stuff up from home.
05:30He managed to do it
05:31so that he got it
05:32while the driver wasn't looking
05:34and then,
05:35and then the hotel started.
05:39You're doing amazing.
05:42What happened at the hotel in April?
05:44More drugs
05:44to people who were staying there.
05:49But then,
05:50then,
05:51it's okay.
05:54There's no rush.
05:55They, um,
05:58they tried to,
06:01you know,
06:06they,
06:06they tried to prostitute me.
06:11But I never did that.
06:13Ever.
06:14Shall we take a minute?
06:15No,
06:16no, I'm okay.
06:19One of the times,
06:20though,
06:20is this guy,
06:21this,
06:21this man,
06:22and, um,
06:23he wanted more than drugs.
06:25I said no.
06:30I tried to get him away from me.
06:33I said no.
06:35Why no?
06:39I killed him.
06:43That's unbelievable.
06:45I know.
06:47What about Bear?
06:50Them invoices she did,
06:52Celia,
06:53were your name on?
06:55Yep.
06:56What's this?
06:58Oh,
06:59just some dodgy dealings
07:01I caught her doing.
07:03Shouldn't be a problem,
07:04should they?
07:04I mean,
07:04you had no clue.
07:06Well,
07:07I'll say that if I'm asked.
07:09Or let's be honest,
07:10when I'm asked.
07:12Whatever good that'll do.
07:13but I told her all about Holly
07:20and how we tried
07:23and how she tried
07:26and it just,
07:27it wasn't enough
07:28because the drugs just,
07:30they took her,
07:31they just stole her.
07:32and she comforted me,
07:37my friend,
07:39Celia,
07:40and all the time
07:41she was just,
07:41she was just laughing at me
07:44and stealing the lives
07:46of other people's kids.
07:47She's just evil.
07:49What a cat.
07:51I'm such a moron.
07:53No,
07:53you're not.
07:55Are you fit to leave?
07:56Yeah.
07:58Hey,
07:59what were you doing?
08:00She needs a visit.
08:01A very serious visit.
08:02No,
08:02just stop.
08:03I mean,
08:04where do you think she is,
08:05eh?
08:05She's just waiting there
08:07to be cuffed
08:07and hauled in.
08:09Can we just
08:10worry about one thing
08:11at a time,
08:12please?
08:20And you think
08:21you've seen it all.
08:22I know.
08:24Now this.
08:25Crashes.
08:27Explosions.
08:28People getting shot.
08:29All right,
08:29Jimmy,
08:29we know what happened.
08:30We don't need a list.
08:31We're just saying.
08:32Don't just drop it with you.
08:36Oh,
08:37well,
08:37don't mention anything
08:38that's happened.
08:39Apparently it's banned.
08:40No,
08:40maybe just going on
08:41and on about it is.
08:53How are you feeling?
08:56I feel like
08:57screaming.
08:58I feel like running.
09:01Is there anything I can do?
09:03No,
09:04nothing,
09:04thanks.
09:05I just need to
09:05push it all down
09:07and pretend that
09:08that thing
09:08didn't happen.
09:10Well,
09:10if you need advice or not,
09:12I'm an expert.
09:14Listen,
09:14Robert's disappeared,
09:15so I need to go and find him,
09:17but
09:17if you need anything,
09:19just call me,
09:20OK?
09:26Oh,
09:27hello.
09:28Only two hours late.
09:29Don't,
09:29please.
09:30Well,
09:30what's happened?
09:31I can't be anything else.
09:33I suppose you've got to find out anyway.
09:36Celia,
09:36the woman I've been on dates with,
09:38and Ray,
09:38have been forcing April and Dylan
09:42to sell drugs for them.
09:44The big time,
09:45the kingpins or whatever.
09:46That's unbelievable.
09:48Are you serious?
09:49It's not even the worst of it.
09:51They have had Bear
09:52up at their farm
09:53all this time
09:55as a prisoner.
10:00He had this bottle,
10:01vodka.
10:02He'd been drinking that as well.
10:04And I got it.
10:05I mean,
10:05I had to.
10:06I only wanted
10:07to get him off me
10:08and get away.
10:10I'm sorry,
10:11April,
10:11but I do need to ask.
10:13I don't know.
10:14Ray said that he dealt with it.
10:15You're on about the body,
10:17right?
10:18Can she have a break?
10:19No,
10:19I don't want a break.
10:21I want this to be done.
10:23I kept quiet
10:24to save our own skin,
10:26but I can't do that anymore
10:26because it's not just me.
10:29They are trafficking
10:30other people,
10:31even somebody that I know.
10:33And you have to help him
10:34before it's too late.
10:35Please,
10:36help him.
10:41I'll be back.
10:42I think the biggest shock
11:08in all this madness
11:09is that somehow
11:11you managed it
11:12this far in life
11:13before anyone
11:13actually shot you.
11:16Hm.
11:30There you are.
11:31Looking everywhere for you.
11:32Obviously not.
11:33You okay?
11:40I mean,
11:41apart from...
11:42Well,
11:42that's more matter.
11:43Yeah.
11:45Of course,
11:45yeah,
11:46never better.
11:48Well,
11:48you seem tense.
11:49I am tense.
11:50Wouldn't you be?
11:51Yeah,
11:51of course I would.
11:56It is gonna be alright,
11:57you know.
11:58Hm,
11:58well,
11:58that's fine then.
11:59Look,
12:00I know
12:01you hate
12:01what Joe's doing to you.
12:03I know this is rich
12:04coming from me,
12:05but you're just gonna
12:07have to try
12:07and get over it.
12:10And think of the bigger picture,
12:11which is keeping
12:13Vic out of trouble.
12:15And yeah,
12:15okay,
12:15you're probably gonna
12:17lose a fair bit of money,
12:18but
12:18that's the way
12:21it's gotta be.
12:23Isn't it?
12:23I said to wait outside.
12:49Where is he?
12:49Is he okay?
12:50He's not here,
12:50April.
12:51What?
12:52No.
12:52It appears I've moved on.
12:53The only people
12:54in this house now
12:55are us three
12:55and the other officers.
12:57I knew it.
12:58I knew they were going.
12:59We got here too late.
13:01They've taken him.
13:09Alright,
13:10Lewis Hamilton.
13:12Shouldn't say
13:13Lewis Hamilton really,
13:14should I?
13:14Cos
13:14he can actually drive.
13:20Where's Moira?
13:23She went home
13:24for a rest.
13:25What are you
13:27still doing here?
13:29The canteen
13:29does a dead good
13:30chicken curry for cheap.
13:33Has, um,
13:35has she spoken to you?
13:37Multiple times.
13:39About anything
13:40in particular?
13:42No,
13:43just
13:43in general.
13:47That's a strange
13:47question then.
13:48for a strange guy.
13:52What
13:53you been up to
13:54anyway?
13:55Anything exciting?
13:59Thinking.
14:00So,
14:01no then.
14:03I've been thinking
14:04about what Vanessa
14:05said.
14:06The baby's not
14:07Sarah's.
14:10Ignore her,
14:10it means.
14:11Yeah,
14:11well,
14:11I didn't.
14:12And I confronted
14:13Charity about it
14:14and she admitted it.
14:15admit what?
14:19That the baby
14:20might be mine.
14:24It's not
14:24going to be.
14:26I know the chances
14:27are slim,
14:27but it might be.
14:29And now that
14:30Charity's finally
14:31come clean,
14:31I want to know
14:32the whole truth.
14:34Do you?
14:35Yeah.
14:36Right,
14:38we'll listen
14:39up.
14:40Moira
14:40might be in a
14:42great big bucket
14:43of bobbins
14:43cos her mate
14:44Celia.
14:45Turns out
14:46she's a bit
14:46of a drug
14:46running people
14:47trafficker.
14:49What?
14:50Yeah.
14:51How does that
14:52put Moira
14:52in trouble?
14:53Cos they've been
14:54doing business
14:54together and it
14:55looks iffy,
14:56doesn't it?
14:57Mate,
14:59Moira's going
14:59to need a family
15:00so why don't
15:00you concentrate
15:01on that
15:01instead?
15:04But Moira's
15:05not going to get
15:05collar for this
15:06though,
15:06is she?
15:10Would you
15:11rather
15:11be able to
15:13read people's
15:14minds
15:14or
15:15read a book
15:17in a minute?
15:18Read people's
15:19minds?
15:20Why?
15:21Cos books are
15:22boring.
15:23Exactly.
15:23Oh,
15:25yeah,
15:26sorry,
15:26well,
15:26no books are
15:27mint,
15:28obviously.
15:29I've got one.
15:30Go on.
15:31Right.
15:31Would you
15:32rather
15:33wee yourself
15:34or poo
15:35yourself?
15:35I would
15:37rather
15:37be sick
15:38all over
15:39meself.
15:40Do you
15:40know one
15:40of those
15:41ones that's
15:41got massive
15:42chunks in
15:43it?
15:44Like you've
15:44eaten a
15:45hot pot
15:45and then
15:46gone on
15:47a trampoline?
15:47Such detail.
15:49What would
15:49you rather?
15:50Oh,
15:51no,
15:51Eric doesn't
15:52need to
15:52choose,
15:52he already
15:52does both.
15:54I do,
15:55I do.
15:57Can you
15:57see why
15:58I'm
15:58married
15:58her?
15:59No.
16:00Neither
16:00can I.
16:01Hello?
16:02Oh,
16:03in here.
16:04Hi.
16:07Have you
16:07come for
16:08Harry?
16:09Maggie's
16:09taking him
16:10for a ride
16:11on the
16:11quad.
16:12Right,
16:13yeah,
16:13no,
16:13actually,
16:14come to
16:14see if
16:14they need
16:15any help
16:15really.
16:15Oh,
16:15right.
16:16Well,
16:16you're
16:17perfectly
16:18welcome
16:18to
16:18wait,
16:20but we
16:20promised
16:21these
16:21young
16:21gentlemen
16:22to have
16:23some
16:23lunch,
16:23and it's
16:24getting
16:24rather late,
16:24so come
16:25on,
16:25let's
16:25go.
16:25Oh,
16:26yes,
16:26we did.
16:27And,
16:28nice one
16:29on the
16:29help.
16:30That was
16:31your
16:31good enough
16:31for all.
16:34so come
16:41and chiggered
16:41up your
16:41prostate,
16:42have you?
16:42Yeah,
16:43I thought I
16:44might as
16:44well.
16:47When's the
16:47biopsy?
16:48Had it.
16:50Oh,
16:51no results
16:52as yet,
16:52though.
16:54Well,
16:55look,
16:55if it is
16:55bad news,
16:57then it
16:58will be
16:59very early
17:00stages,
17:00given that
17:01your PSA
17:02was negative
17:02the other
17:03month.
17:03Hmm,
17:05I never
17:05had that
17:05done.
17:08Well,
17:09I thought
17:09you had.
17:10I'd had
17:10the
17:10BRCA2
17:11test.
17:12Ah,
17:13right,
17:15well,
17:16sadly,
17:17that doesn't
17:17rule things
17:18like this
17:18out.
17:19You don't
17:20say.
17:20Anyway,
17:24this is where
17:24you get to
17:25tell me off.
17:27I know
17:27how much
17:27you like
17:28doing that.
17:28well,
17:29sorry to
17:30disappoint,
17:30but I'm
17:31not going
17:31to do
17:31that.
17:33And,
17:33um,
17:34I'm not
17:36going to
17:36tell you
17:36that you're
17:36going to
17:36be all
17:36right,
17:37because I
17:39don't know
17:40for sure
17:40that you
17:40will be.
17:43Okay.
17:45What I
17:46am going
17:46to do
17:46is,
17:48whatever
17:48the next
17:48few months
17:49bring,
17:50I will
17:51be your
17:51shadow
17:51every step
17:53of the
17:53way.
17:54So,
17:56sorry about
17:57that.
17:57I'm sure
17:57it'll be a
17:58pain.
17:58It's
18:00all right.
18:02I can
18:02take it.
18:08Hiya.
18:11Thank you.
18:12Hello.
18:14I've been
18:14trying to get
18:14in touch
18:15with you.
18:15I know.
18:16I saw.
18:17I was driving.
18:17It wasn't
18:18connected.
18:19Paddy,
18:19um,
18:20I need to
18:21tell you
18:21something.
18:22Is this
18:22about Marlon
18:23and April?
18:24No.
18:24Well,
18:25sort of.
18:25Why?
18:26Because I
18:26just saw
18:26them getting
18:27out of a
18:27police car.
18:27have you
18:33told him?
18:34No,
18:35not yet.
18:35Told me
18:36what?
18:37And by the
18:37way,
18:37what have
18:38you been
18:38doing?
18:40Been at the
18:40police station.
18:42Then to
18:42Celia's farm.
18:44Right.
18:44Is somebody
18:45going to start
18:45making sense
18:46or what?
18:46Or what?
19:05What?
19:05is it done?
19:08Well,
19:08it might be
19:08if you
19:08stop hassling
19:09me.
19:11And where
19:11are you?
19:12What do you
19:12think?
19:14Good man.
19:15Am I?
19:16Because I
19:17really don't
19:17feel like one
19:17at all.
19:19Robert,
19:19you're going
19:19to get
19:20someone a
19:20slap on
19:20the wrist
19:21and hopefully
19:21a hefty
19:22fine in
19:22return for
19:23a big old
19:24stack of
19:24cash.
19:24Stash the
19:26envelope
19:26and start
19:27spending.
19:28Then get off
19:29the phone
19:29and let me.
19:42Can't be
19:43real.
19:44Right under
19:44my nose.
19:45I must have
19:45driven past him
19:46dozens of
19:47times.
19:47More!
19:47How can
19:48you possibly
19:48ignore?
19:54Hey.
19:56We told him.
19:58What,
19:59everything?
20:04Paddy,
20:05I am so
20:06sorry that
20:06we didn't
20:06tell you
20:07sooner.
20:08We were
20:08just,
20:08we were
20:08scared for
20:09ourselves
20:09and I'm
20:11really sorry.
20:11Not your
20:12fault.
20:12Not even a
20:13little bit.
20:13You listening?
20:16Yeah.
20:17Police want
20:18to talk to me?
20:18I'll come
20:19with you.
20:19No.
20:19I want
20:20to.
20:20No,
20:20thanks.
20:21You don't
20:21need it.
20:23I was
20:24so stupid.
20:25Dylan.
20:25I was
20:26thinking he
20:27was my
20:27friend.
20:28Ray,
20:28my friend
20:28who tried
20:29to make
20:29my girlfriend
20:29a prostitute.
20:31My friend
20:31who does
20:31this to
20:32one of the
20:32tiny few
20:32people in
20:33the world
20:33who's actually
20:34giving me
20:34the time of
20:34day.
20:35People like
20:36that.
20:36Alright,
20:37alright.
20:37It's not
20:37alright though
20:38is it?
20:38People like
20:38that deserve
20:39whatever they
20:39get.
20:54who's
21:05like
21:06hi.
21:06Hi.
21:08Are you
21:09lost?
21:10No.
21:11It's just that
21:12you're standing
21:13in my living
21:13room.
21:15So I
21:15suppose my
21:16next question
21:16is why?
21:17who's
21:18a
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire