Ep.4 First Man Engsub

Prime.Orbit

Transcript

00:00MBC

00:30MBC

01:00MBC

01:02MBC

01:04MBC

01:06MBC

01:08MBC

01:10MBC

01:12MBC

01:14MBC

01:16MBC

01:18MBC

01:20MBC

01:22MBC

01:24MBC

01:26MBC

01:28Let's go.

01:41Yes.

01:58Oh

02:00Oh

02:02Oh

02:04Oh

02:08Oh

02:10It's so

02:12It's so

02:14It's so

02:16It's so

02:18Thank you

02:20Guys

02:22We live

02:24Thank you

02:26Oh

02:32Oh

02:34Oh

02:36Oh

02:38I'm sorry

02:40Oh

02:42Oh

02:44I'm sorry

02:46Oh

02:48Oh

02:50Oh

02:54Oh

02:56Oh, oh!

03:26안돼! 안돼!

03:28안돼!

03:30안돼!

03:36동석아, 이놈아

03:39어디 있는 거니?

03:41살아 있는 거냐?

03:43어?

03:44네 딸이 태어났어

03:47네 딸이

03:53이러면

03:56이건 뭐?

03:58이건 뭐?

03:59이건 너랑 이 나쁜 놈들아

04:02최화영

04:04당신 탤런트 최화영 맞지?

04:06간호사로 속이고

04:07이게 무슨 짓이야?

04:09대체 왜 이러는 거야?

04:11우리 아이를 뺏으려고 하는 거냐고?

04:13왜?

04:15당신도 아이를 가졌잖아

04:17동석씨 아이 임신했다고 기사에 난 거 봤어

04:19근데 나한테 왜 이러는 건데?

04:21왜?

04:22박쳐!

04:23지금 뭐 하는 짓이야?

04:28너 때문에 내 아이가 죽었어

04:30너 때문에?

04:31내가 뭘 어쨌길래

04:33나 때문에 네 아이가 죽어

04:35알았을게 말해

04:36안돼!

04:40안돼! 내 아이 들려줘!

04:42안돼!

04:43정숙이 똑바로 하더라도

04:45이 아이는 이제부터 내 아이야

04:47이제부터 내 아이라고!

04:49안돼!

04:50안돼!

04:51안돼!

04:53내 미아판 낳은 네 아이가

04:55어떻게 최화영 네 아이가 될 수가 있어?

04:58이건 말도 안돼!

05:00이게 사람의 뜻이야!

05:02잊어!

05:03내 아이야!

05:04내 아이라고!

05:06절대 안돼!

05:07안된다고!

05:08됐어!

05:09안 그러면 나머지 아이도 뺏어버릴 테니까

05:14안돼!

05:15안돼!

05:16내 아이 돌려줘!

05:17내 아이 돌려줘!

05:18안되냐고!

05:19안돼!

05:20안돼!

05:21안돼!

05:22내 아이요!

05:24돌려줘 제발!

05:26제화영 씨!

05:27당신이 원한 대로 다 할게!

05:28아이들만은 제발!

05:29제발 아이들은 돌려줘요!

05:30제발!

05:31제발!

05:32제발 이러지 말아요!

05:33당신도 아이를 품어본 엄마잖아!

05:34이게 얼마나 잔인해지신지

05:35너무 잘 알 거 아니야!

05:36다 큰 죄짓 짚고

05:37이 집에서 끝내요!

05:38난 아무것도 못 들고

05:40아무것도 안 피했어!

05:41아이들만 돌려준다면

05:42다 큰 자신 탐을게

05:43그러니까 제발!

05:44제발 아이들을 돌려줘요!

05:47제발!

05:48제발!

05:49제발!

05:50제발!

05:51제발!

05:52제발!

05:53제발!

05:54제발!

05:55제발!

05:56제발!

05:57제발!

05:58제발!

05:59제발!

06:00제발!

06:01제발!

06:02제발!

06:03제발!

06:04제발!

06:05Please, I need you to trust you please

06:07Please, please, please, please

06:09I sure

06:15I can't do this

06:17How could I do it?

06:19Like...

06:21Like I need it?

06:23How could I do it?

06:25I can't do it

06:27I'm not like this

06:29I want you to be able to live my life

06:31You don't have to die anymore.

06:35You are the only one person!

07:01only

07:07and

07:072014

07:12lightweight

07:14,

07:17,

07:19,

07:21,

07:23,

07:25,

07:27,

07:29.

07:30And you'll be your child.

07:32I'll kill you!

07:34I'll kill you!

07:36I will kill you!

07:40You're not gonna die!

07:43I will kill you!

07:47When he came to my house, she will get my own way.

08:00I have a divorce.

08:02My daughter, her husband and I, the two.

08:10At the same time, she is going to my house.

08:15Oh, my God.

08:45Oh, my God.

09:15Oh, my God.

09:45Oh, my God.

10:15혁아, 네가 남아서 마무리하는 게 깔끔하지 않겠어?

10:20애 아파서 병원 가야 한다며 온 국민이 네 얼굴을 다 아는 데가 어떻게 넘어져 병원을 보내?

10:25네, 어차피 어두워져야 처리할 수 있어.

10:29엄마가 금방 와서 문제없이 말끔하게 처리할 테니까 걱정 마.

10:33우리 아기 엄마가 무슨 수를 써주라도 너만은 꼭 살릴 거야.

10:50엄마가 죽는 한이 있더라도 우리 아기 엄마는 너만은 살릴 거야.

11:07엄마 팔찌가 너희들에게 행운을 줄 거야.

11:17사랑해.

11:20아기 엄마에요.

11:24또은

11:33I don't know.

12:03Have you ever seen him?

12:05I'll have to find him.

12:07You must have been married to him.

12:11I'll find him.

12:13I'll find him.

12:19He told him to tell his daughter.

12:23I'll have to.

12:33Hello, how are you?

12:43Who is this?

12:45There is a gentleman who knows about this.

12:48I'm going to tell you about this.

12:51A gentleman who knows about this?

12:54You really don't know about this gentleman?

12:58Where are you going?

13:08I don't know where to go.

13:10I'm going to tell you about this gentleman.

13:13Yes?

13:14Yes?

13:15Yes.

13:16I'm going to take care of him.

13:18I'm going to take care of him.

13:21You don't know who he is?

13:23How do I know?

13:25What did he say?

13:27오늘 숙희 Yemu 못 만나?

13:29아무래도 그런가 보다.

13:30어디 근처 절에 들어가서 공부하나

13:35가보겠습니다.

13:41가자!

13:42There's a lot of noise in the door, but there's a lot of noise in the door.

14:12diez

14:18윽

14:19네

14:20정숙eron 씨 말인가요?

14:23동성이가 좋아하는 애의 이름이

14:25정숙희였어?

14:27네

14:28사법시험에도 1차 합격했던 걸로 알고 있습니다

14:31그러면

14:32뭐하고 있나?

14:33마동석 부사장님이 해외 지사로 가시면서 부터

14:37알아보질 않아서 지금은 잘

14:39모른단 말이지?

14:40죄송합니다

14:42Do you want to know?

14:42No, that's it.

14:44He's just a guy.

14:48When we were in our house,

14:51he was going to meet him.

14:53He was going to feel like he was feeling like he was.

14:57I was going to feel like...

14:59I was going to feel like he was going to be a good guy.

15:03When he was a good guy,

15:05he was just a good guy.

15:08He was just a good guy.

15:10If you want to tell him what he wanted to do, then it would be okay.

15:17No...

15:19What's wrong with you?

15:22If you want to tell him the other side of the room,

15:26I'll see you later.

15:40The

15:45irmi

15:47We're

15:48We're

15:48Supplied

15:50Other

15:51I'm

15:51Are

15:52Em

15:54I'm

16:03I'm

16:04I'm

16:05I'm

16:06I'm

16:08I'm

16:09I'm

16:10I'm

16:10I don't know.

16:40네가 꼭 살아야 돼.

16:44언제고 살아있음.

16:47토끼를 만날 수 있을 거야.

16:48엄마가 어떻게

16:51널 지켜줄 수 있을까.

17:02그래?

17:04그 방법밖에 없어.

17:07아가?

17:08엄마는

17:10널 꼭 지켜줄 거야.

17:13너 얼른 가서 정수키나 처리해.

17:36뒤탈 없이 말끔히 깨끗하게.

17:39알았지?

17:40알았어.

17:42아예 이리 줘.

17:42팔 아프겠다.

17:43오오오오.

17:46어어어.

17:48오오오오.

17:49하아.

17:51하아.

17:58예자 됐어.

18:00일보 농사는 너무 가.

18:03I don't know.

18:33I think that's how I can see it.

18:35You're a daughter of a girl.

18:37It's a little weird.

18:39You look like a girl, you look like a girl.

18:41You look like a girl.

18:43You look like a girl.

18:45She's an old man.

18:47She's a little girl.

18:49She's a kid, I'm a kid.

18:51She's an old man.

18:53She's a kid.

18:55She's an old man.

18:57She's a kid.

18:59She's an old man.

19:01Oh, that's good.

19:03Yeah.

19:04But, Dad,

19:06when are you going to watch the game?

19:09Well, I don't know.

19:11Today, we'll be here at the hotel

19:13and next to the hotel.

19:16We'll see you next time.

19:18Huh?

19:21Shh.

19:25엄마가 선 그루를

19:32이빠라.

19:33내 딸들

19:35웃기

19:37이 팔찌가

19:39너희들에게 행운을 줄 거야.

19:41너희들 주려고 직접 짜놓은 거니까

19:44이 팔찌하고

19:46언제나 행복하렴.

19:49집을 보다가

19:53바다가 불러주네

19:59저 장모의

20:05안돼!

20:06안돼! 내 아이 떨려줘!

20:07안돼!

20:08이 아이는 이제부터 내 아이야.

20:10이제부터 내 아이라고!

20:12내 아이요!

20:13내 아이라고!

20:15절대 안돼!

20:16안 돼!

20:17안 됨!

20:18야 너!

20:23아가

20:24사라

20:25우리

20:29꼭 살아서 보자

20:30Let's go.

21:00그럼요. 걱정 마십시오, 형님.

21:02다른 애들은?

21:03저 안에 정리하고 있습니다.

21:07그새 술 처먹었냐?

21:13죄송합니다, 형님.

21:15문 열어!

21:16이 나쁜 놈들아!

21:17문 열라고!

21:19하늘이 보고 있는데 주랍지도 않아?

21:21이 벌스번들 못한 것들!

21:23문 열어!

21:24당장 문 열라고!

21:26문 열어! 문 열라고!

21:29문 열어!

21:30당장 문 열어지 못해?

21:32문 열어!

21:33문 열어!

21:35어?

21:36으아악!

21:37으아악!

21:39으아악!

21:41으아악!

21:43으아악!

21:44안 돼!

21:45안 돼!

21:46안 돼!

21:47안 돼!

21:48으아악!

21:49안 돼!

21:50안 돼!

21:51으아악!

21:52으아악!

21:57으아악!

22:06아씨 C.

22:07아, 으아아악!

22:08으아악!

22:10Don't kill me, don't kill me!

22:13Come on!

22:21Come on, come on!

22:23Come on, come on!

22:30Come on, come on, come on!

22:40Come on, come on!

22:51Come on!

23:00Come on, come on!

23:04Come on, come on!

23:09Now I'm going to get rid of our own.

23:12I'm going to take a while.

23:14I'll take a while.

23:15I'll do that.

23:17If you can't live, it's better than you.

23:20Well, my little girl...

23:22Baby...

23:24You have to live, okay?

23:26Okay, alright?

23:31啊

23:32啊

23:33啊

23:37这住民家

23:38啊

23:42啊

23:45啊

23:46啊

23:51啊

23:53啊

23:54啊

23:55Oh, my God.

24:25아직 여길 벗어나지 못했을 거야. 놓쳐서는 안 돼. 꼭 잡아야 돼, 꼭.

24:33네, 형님.

24:36안 돼. 더 버텨야 돼. 제발.

24:55안 돼.

25:25안 돼.

25:27안 돼.

25:29안 돼.

25:33안 돼.

25:37안 돼.

25:39안 돼.

25:41안 돼.

25:43안 돼.

25:45안 돼.

25:47안 돼.

25:49안 돼.

25:51안 돼.

25:53안 돼.

25:55안 돼.

25:57안 돼.

25:59안 돼.

26:01안 돼.

26:05안 돼.

26:07안 돼.

26:09안 돼.

26:11안 돼.

26:15안 돼.

26:17안 돼.

26:19안 돼.

26:20안 돼.

26:21안 돼.

26:22안 돼.

26:23안 돼.

26:25안 돼.

26:26안 돼.

26:27안 돼.

26:28안 돼.

26:29안 돼.

26:30안 돼.

26:32안 돼.

26:33안 돼.

26:34안 돼.

26:35안 돼.

26:36안 돼.

26:37안 돼.

26:38안 돼.

26:39안 돼.

26:40안 돼.

26:41안 돼.

26:42안 돼.

27:13I'll be happy to live well.

27:17I'll be happy to live well.

27:43I'll be happy to live well.

27:53I can't find you in the dark.

27:57You'll be ripped away in a moment.

28:00You'll be ripped away in a moment.

28:02You're not alone.

28:03You're not alone.

28:04You're not alone.

28:05You're not alone.

28:06Come on.

28:07You're the one who bought this.

28:09I'm the one who bought this.

28:11I'm sorry.

28:12It's time to be done.

28:13I'll be happy now.

28:14Your brother is a bad guy.

28:15He's a pretty good guy.

28:17What?

28:18You didn't want me to leave me alone.

28:20I feel like a fight.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended