00:00آج تاریخ کے آئینے میں
00:02عوض باللہ من شیطان الرجیم بسم اللہ الرحمن الرحیم
00:06مولا کریم تیرا شکر کہ تُو نے آج کا دن دکھایا
00:09میرے مولا ہمارے آج کے دن کو گزشتہ کل سے بہتر کر دینا
00:16اور ہمارے آنے والے دن کو آج کے دن سے اور بھی اچھا کر دینا
00:21بشک تُو ہی دنوں اور راتوں کا مالک ہے
00:26اے مالک کن فا یکون
00:28ہماری کوتاہیوں کو ماف کر دینا
00:31رب بغفر ورحم وانتا خیر الرحیم
00:35آج ہم سات جنوری کی تاریخ کا ایک گہرا جائزہ لیں گے
00:39ہمارے پاس جو ماخذ ہے وہ دیکھنے میں بہت سیدھا ہے
00:43وکی پیڈیا کا ایک صفحہ
00:45اس پر واقعات پیدائشوں اور وفاتوں کی ایک فہرست ہے
00:49لیکن ہمارا مقصد صرف فہرست پڑھنا نہیں
00:53بلکہ اس میں چھپے رابطے اور کہانیاں تلاش کرنا ہے
00:56یہ دیکھنا ہے کہ ایک ہی دن میں کتنی
01:00الگ الگ دنیایں آباد ہیں
01:01اور یہی سے بات اصل میں دلچسپ ہو جاتی ہے
01:05جب آپ تاریخ کو اس طرح ایک دن کے آئینے میں دیکھتے ہیں
01:09تو یہ آثار قدیمہ کی خدائی جیسا ہو جاتا ہے
01:12جی آپ کو ایک ہی جگہ سے سائنس کا کوئی اوزار ملتا ہے
01:16ساتھی سیاست کا کوئی سکہ اور وہیں فن کا کوئی نمونہ بھی
01:20یہ سب الگ الگ لگتے ہیں
01:22لیکن ایک ہی وقت کی کہانی سنا رہے ہوتے ہیں
01:25تو آج ہم ان ٹکڑوں کو جوڑ کر ایک بڑی تصویر بنانے کی کوشش کریں گے
01:29بلکل
01:30تو پھر چلیں شروع کرتے ہیں
01:31سب سے پہلے وہ واقعات جنہوں نے دنیا پر گہرا اثر چھوڑا
01:35سب سے پرانا واقعہ ہمیں لے جاتا ہے
01:37سولہ سو دس میں
01:39مشہور ماہر فلکیات
01:41گلیلیو گلیلی
01:43انہوں نے اپنی دربین سے پہلی بار
01:45مشتری کے چار چاند دیکھے
01:47اور یہ محض ایک فلکیاتی مشاہدہ نہیں تھا
01:50یہ ایک فکری دھماکہ تھا
01:53فکری دھماکہ کیسے
01:54دیکھیں یہ صرف چار نئے چاند دریافت کرنے کی بات نہیں تھی
01:59اس ایک دریافت نے
02:01ہزاروں سال پرانے
02:03اس تصور کی بنیادیں ہلا دی
02:05کہ ہر چیز زمین کے گرد گھومتی ہے
02:08صحیح
02:09گلیلیو نے دکھایا
02:10کہ کائنات میں اور بھی مراکز ہو سکتے ہیں
02:12تو ایک طرح سے یہ قائم شدہ آثورٹی کو
02:15چاہے وہ عرستو کا فلسفہ ہو
02:18یا کلیسہ
02:18اسے چیلنج کرنے کا اعلان تھا
02:21یہ بہت دلچسپ مقتہ ہے
02:22مطلب آسمان میں تبدیلی نہیں
02:24زمین پر سوچ میں تبدیلی تھی
02:26اچھا اسی سوچ کے ساتھ آگے بڑھیں
02:29تو کہانی ایک اور موڑ لیتی ہے
02:31جی
02:32تقریباً سترہ سو سال بعد
02:33سترہ سو بیاسی میں
02:35امریکہ میں پہلا کمرشل بینک کھلتا ہے
02:37بینک آف نورتھ امریکہ
02:39بلکل
02:39ایک طرف کائنات کے اصول چیلنج ہو رہے ہیں
02:42دوسری طرف معیشت کے نئے اصول بن رہے ہیں
02:45ان میں کوئی تعلق ہے
02:45میرے خیال میں یہ تضاد نہیں
02:47بلکہ ایک ہی سکھے کے دو رخ ہیں
02:50جس دور میں انسان کائنات کے پرانے اصولوں کو چیلنج کرتا ہے
02:54وہی دور اسے سماج کے نئے اصول بنانے پر اکساتا ہے
02:58یعنی یہ انسانی خودمختاری کا دور تھا
03:01بلکل
03:01گیلیلیو نے کہا
03:03کہ ہم کائنات کو خود سمجھ سکتے ہیں
03:05اور اس بینکش نے کہا
03:07کہ ہم اپنی معاشی تقدیر خود بنا سکتے ہیں
03:09دونوں پرانی اوثورٹی کو رد کر رہے تھے
03:12واہ
03:12یعنی کائنات
03:14سرمایہ
03:15اور قوم
03:16یہ سب ایک ساتھ شکل لے رہے تھے
03:18کیونکہ اس کے صرف پندرہ سال بعد
03:21سیونٹی نائنٹی سیون میں
03:22اسی دن
03:23اٹلی کا موجودہ پرچم پہلی بار استعمال ہوا
03:26جی ترنگا پرچم
03:27یہ قوم پرستی کے اروج کا آغاز تھا
03:30اس سے پہلے وفاداری بادشاہ سے ہوتی تھی
03:32یا قبیلے سے مذہب سے
03:34اور پرچم نے ایک نئی قومی شناخت دی
03:37بلکل
03:38تو دیکھئے
03:39ساتھ جنوری کی تاریخ میں
03:41ہمیں جدید دنیا کی تین بنیادیں مل رہی ہیں
03:43سائنس انقلاب
03:44سرمایہ داری
03:45اور قومی ریاست
03:46اور یہ حیرت کی بات ہے
03:48کہ یہ تینوں چیزیں آگے چل کر
03:50بیسویں صدی میں
03:51کس طرح ایک دھماکے خیز شکل اختیار کر لیتی ہیں
03:54چلیں
03:54اب بیسویں صدی میں آتے ہیں
03:56یہاں واقعات کی رفتار
03:59اور نویت
04:00دونوں ڈرامائی طور پر بدل جاتی ہیں
04:02بہت زیادہ
04:03بیسویں صدی میں
04:05انسانی علم اور طاقت
04:07دونوں میں بے پناہ اور
04:09قدر خوفناک اضافہ ہوا
04:12ساتھ جنوری انیس سو انچاس
04:15یونیورسٹی آف سدن کیلیفورنیا میں
04:17سائنس دانوں نے پہلی بار
04:19جینز کی تصویر لی
04:20یعنی ہمارے خلیوں کے اندر
04:23جو زندگی کا کوڑ ہے
04:24اس کی
04:25جی بلکل
04:26جو یہ تیہ کرتا ہے
04:27کہ ہم کون ہیں
04:29یہ حیاتیات کے لیے
04:30ایک انقلابی لمحہ تھا
04:32اور یہاں پھر وہی تضاد
04:33لیکن اس بار کہیں
04:35زیادہ شدید شکل میں
04:36ایک طرف
04:37ہم زندگی کے کوڑ کی تصویر لے رہے ہیں
04:40اور صرف چار سال بعد
04:42صرف چار سال بعد
04:43ساتھ جنوری انیس سو ترپن کو
04:46امریکی صدر ٹرومن اعلان کرتے ہیں
04:48کہ امریکہ نے پہلا
04:49ہائیڈروجن بم بنا لیا ہے
04:51یہی تو بیسویں صدی کا سب سے بڑا تضاد ہے
04:54ایک طرف زندگی کو سمجھنے کی جستجو
04:57اور دوسری طرف
04:58اسے ایک لمحے میں
05:00کروڑوں کی تعداد میں مٹانے کی طاقت
05:02اور اسی دور میں
05:03سیاسی بسات بھی بدل رہی تھی
05:051969 میں
05:07اسی تاریخ کو
05:08امریکہ نے کیوبا میں
05:10فیڈل کاسٹرو کی حکومت کو تسلیم کیا
05:12جی
05:12یہ سرد جنگ کا اروج تھا
05:14اور یہ فیصلہ آنے والے
05:16کئی سالوں تک
05:17عالمی سیاست پر
05:18اثر انداز ہوتا رہا
05:20اور پھر طاقت کی
05:21ایک اور قسم
05:22اُبھر رہی تھی
05:221975 میں
05:24سات جنوری کو
05:25اوپک نے
05:26خام تیل کی پیداوار میں
05:27دس فیصدی اضافے کا
05:29اعلان کیا
05:29یہ بظاہر
05:30ایک موشی فیصلہ تھا
05:32لیکن در حقیقت
05:33یہ تیل کو
05:34ایک سیاسی ہتھیار کے طور پر
05:36استعمال کرنے کی
05:36طاقت کا مظاہرہ تھا
05:38اس ایک فیصلے نے
05:39عالمی معیشت میں
05:41ہلچل مچا دی تھی
05:42اور جب ہم
05:421975 کی بات کر رہے ہیں
05:44تو اسی سال
05:45پاکستان کی تاریخ کا
05:46ایک بہت افسوسناک
05:48واقعہ بھی
05:48اسی دن پیش آیا
05:49جی بلکل
05:50پشارر میں
05:51ایک بم دھماکے میں
05:52اس وقت کے
05:53سینئر وزیر
05:54حیات محمد خان شیر پاؤں
05:56جام بہاک ہو گئے
05:57تو ایک طرف
05:58عالمی سطح پر
05:59تونائی کی سیاست
06:00اور دوسری طرف
06:01مقامی سطح پر
06:02تشدد
06:02ایک عجیب سنگم ہے
06:04ہے نا
06:04دنیا تیل کی
06:05قیمتوں پر
06:06لڑ رہی تھی
06:06اور ہمارے ہاں
06:08سیاسی اختلافات
06:09بم دھماکوں سے
06:10تیہ ہو رہے تھے
06:11اس تمام
06:11سنجیدہ ماحول میں
06:12کھیل کی دنیا
06:13سے بھی ایک حوالہ ہے
06:14انیس سو باننے میں
06:16عمران خان نے
06:17اپنا آخری
06:18ٹیسٹ میچ کھیلا
06:18ایک اہد کا خاتمہ
06:20حالنگے اس کے
06:21چند ماہ بعد ہی
06:22ورلڈ کپ کی جیت تھی
06:23جی
06:24اچھا
06:25چلیں
06:26اب ان واقعات سے
06:34کیونکہ
06:35تاریخ واقعات سے
06:36نہیں
06:36انسانوں سے
06:37بنتی ہے
06:38اور یہ فیرس بھی
06:38بہت متنوے ہے
06:40اٹھارہ سو میں
06:41امریکہ کے تیرمے
06:42صدر
06:42میلٹ فل مور
06:44پیدا ہوئے
06:44جی
06:44پھر سائنس کی طرف
06:46دیکھیں تو
06:47انیس سو اکتالیس میں
06:48جان اے واکر
06:50جو ایک نوبل
06:51انام یافتہ
06:52کیمیادان تھے
06:53فن کی دنیا سے
06:53بھی نام ہے
06:54انیس سو انتیس میں
06:55امریکی آدھاکارہ
06:57ٹیری مور
06:57اور ایک بہت ہی
06:59مختلف شخصیت
07:00اٹھارہ سو چوالیس میں
07:02برنرڈیٹ سوویروس
07:04جو بعد میں
07:05کیتھلک چرچ کی
07:06سینٹ بنی
07:06جی
07:07لیکن اس فہرست میں
07:09ایک نام ایسا ہے
07:10جو بہت گہرا
07:11اثر چھوڑتا ہے
07:12انیس سو تیرالیس میں
07:14جاپان میں
07:15سوڈاکو ساساکی
07:16کی پیدائش ہوئی
07:17یہ وہ بچی جو
07:18ہیروشیما پر
07:18ایکٹمی بم
07:19حملے سے متاثر ہوئی تھی
07:20جی
07:20حملے کے وقت
07:22وہ صرف دو سال کی تھی
07:23دس سال بعد
07:24انہیں تابکاری سے
07:26لیوکیمیا ہو گیا
07:27ہسپتال میں
07:28انہوں نے
07:28امید کے ساتھ
07:29ایک ہزار
07:30کاغذی سارس
07:31بنانے کا اہد کیا
07:32اس جاپانی روایت کے تحت
07:33کہ اس سے دعا پوری ہوتی ہے
07:35بلکل
07:36وہ یہ حدف پورا کرنے سے پہلے
07:38انتقال کر گئی
07:39لیکن آج وہ دنیا بھر میں
07:42امن کی
07:42ایک طاقتور علامت ہیں
07:44اس فہرست میں
07:46یہ نام سب سے
07:47الگ کیوں لگتا ہے
07:47کیا اس لیے کہ
07:48باقی سب نے
07:49اختدار یا
07:50سائنس کی دنیا میں
07:51تاریخ بنائی
07:52جبکہ اس بچی نے
07:53دکھ اور امید کی
07:55ایک ایسی تاریخ رقم کی
07:56جو کسی سے کم نہیں
07:57آپ نے بہت خوبصورتی سے
07:59اس کا خلاصہ کیا ہے
08:00یہ ہمیں یاد دلاتا ہے
08:02کہ تاریخ صرف
08:03دنیا بدلنے والوں کی نہیں
08:05بلکہ ان کی بھی ہے
08:06جو دنیا کا
08:07ظلم سہتے ہیں
08:08اور پھر بھی
08:09امید نہیں چھوڑتے
08:11بلکل
08:11اور اب آخر میں
08:13ان لوگوں کا ذکر
08:14جنہوں نے
08:14اس دن
08:15اس دنیا کو
08:16الویدہ کہا
08:17اس میں پہلا نام ہی
08:18ایک ایسے شخص کا ہے
08:19جس نے ہماری
08:20جدید دنیا کی
08:21بنیاد رکھی
08:21لیکن جسے
08:22اپنی زندگی میں
08:23وہ مقام نہ ملا
08:24جس کا وہ
08:25حق دار تھا
08:261943 میں
08:27نکولا ٹیسلا
08:28کا انتقال ہوا
08:29ٹیسلا ایک
08:30اہد ساز شخصیت تھے
08:32وہ اپنے وقت سے
08:33بہت آگے تھے
08:34آج ہم جس
08:35alternating current پر
08:36پوری دنیا
08:37چلا رہے ہیں
08:38وہ ٹیسلا کی دین ہے
08:39ریڈیو
08:40وائرلیس کمیونکیشن
08:42یہ سب تصورات
08:43ان کے تھے
08:43جی
08:44اور ان کا انتقال
08:46نیو یورک کے
08:47ایک ہوتیل کے کمرے میں
08:48گمنامی اور غربت میں ہوا
08:50یہ خود ایک علمیہ ہے
08:51ایک ذہین شخص کی
08:53گمنامی میں
08:54موت سے لے کر
08:54ایک بادشاہ کی
08:56پوری شان و شوقت سے
08:57موت تک
08:571989 میں
08:59اسی دن
09:00جپان کے بادشاہ
09:01ہیروہتوں کا انتقال ہوا
09:02اور سائنس کی دنیا
09:15کے لیے بھی یہ دن
09:16اہم رہا ہے
09:17ہم نے جان ووکر کی
09:18پیدائش کا ذکر کیا
09:19لیکن سات جنوری کو
09:21دو نوبل انعامیافتہ
09:22شخصیات ہم سے
09:23جدا بھی ہوئیں
09:24جی
09:241984 میں
09:26الفریٹ کاؤسلر
09:27اور 1998 میں
09:29ولد میر پرو لوگ
09:30اس فیرست میں
09:31پاکستان اور
09:32برسگیر کے لیے بھی
09:33بہت اہم نام ہیں
09:342016 میں
09:35مفتی محمد سعید
09:36کا انتقال ہوا
09:37اور 2020 میں
09:38پاکستان کے
09:39سابق چیف الیکشن
09:40کمیشنر
09:41فخردین جی
09:42ابراہیم
09:43ایک انتہائی
09:44معتبر قانون دان
09:45وہ اپنی غیر
09:46جانبداری کی وجہ سے
09:47ہر طبقے میں
09:48عزت کی نگاہ سے
09:49دیکھے جاتے تھے
09:49بلکل
09:50اور ہمارے
09:52ماخذ میں
09:52سب سے حالیہ
09:53وفات
09:542024 کی ہے
09:55کراچی کی
09:56مشہور
09:57معلمہ
09:58نورما فرنانڈیس کی
09:59یہ نام شاید
10:00عالمی تاریخ کی
10:01کتابوں میں
10:02نہ ملے
10:02لیکن انہوں نے
10:03ہزاروں طلبہ کی
10:04زندگیاں روشن کی
10:05اور یہ ہمیں
10:07یاد دلاتا ہے
10:07کہ تاریخ صرف
10:08بادشاہوں اور
10:09سیاستدانوں سے
10:10نہیں بنتی
10:10ایک استاد
10:12جو ہزاروں
10:13زندگیاں سمارتا ہے
10:14اس کی وفات بھی
10:15تاریخ کا
10:16ایک اہم حصہ ہے
10:16تو اس سب کا
10:17کیا مطلب نکلتا ہے
10:24یہ تاریخ کا
10:30ایک چھوٹا سا نمونہ ہے
10:32لیکن اس میں
10:32انسانی تہذیب کی
10:34پوری کہانی کی
10:35جھلک ہے
10:35ہماری جستجو
10:36ہماری تخلیق
10:38ہماری تباہی کی
10:39طاقت
10:40اور ہماری
10:41امید
10:41اور یہاں
10:42ایک اہم سوال
10:43پیدا ہوتا ہے
10:44آج ہم نے
10:45ماضی کو دیکھا
10:46لیکن تاریخ
10:47کوئی رکھیوی
10:47چیز تو نہیں ہے
10:48یہ ہر لمحہ
10:49بن رہی ہے
10:50آج بھی
10:51سات جنبری ہے
10:52جی
10:52آج اس وقت
10:53دنیا بھر میں
10:54لا تعداد
10:55واقعات ہو رہے ہیں
10:56کہیں بچے
10:57پیدا ہو رہے ہیں
10:58کہیں لوگ
10:58دنیا سے جا رہے ہیں
11:00تو ہمارے
11:00سننے والوں کے لیے
11:01سوچنے کی بات
11:02کیا ہے
11:03سوچنے کی بات
11:04یہ ہے
11:05کہ آج کے دن کا
11:07کون سا
11:07بظاہر
11:08معمولی واقعہ
11:10مستقبل کے
11:11مورخین کے لیے
11:12ایک اہم موڑ
11:13ثابت ہوگا
11:14ہو سکتا ہے
11:14کسی لابوریٹری میں
11:16ہونے والی
11:16کوئی چھوٹی سی
11:17دریافت
11:23کام
11:24شاید وہ
11:25آنے والی
11:26صدی کی تاریخ
11:26لکھ رہا ہو
11:27ہم سب تاریخ
11:28کے دریاں میں ہیں
11:29اور ہمیں
11:30معلوم نہیں
11:31کہ آج کی
11:32کون سی لہر
11:33کل کا
11:34طوفان بنے گی
11:35اصل تاریخ
11:36شاید وہ ہے
11:37جو ابھی
11:38سرخیوں میں
11:39نہیں آئی
11:40یہ تو تھی
11:41تاریخ
11:42ایک دن کے آئینے میں
11:44ایک دو
11:47افراد کا ذکر
11:48میں کرنا چاہتا ہوں
11:48آخر میں
11:49ایک تو
11:49گلیلیو ہے
11:50گلیلیو گلی
11:52پندرہ
11:54فربری
11:54پندرہ
11:55سو چوسٹھ
11:56میں
11:56اطالیہ کے
11:56علاقے میں
11:57گلیلیو پر
11:59ریاست میں
12:00بدد پھیلانے
12:01کا الزام
12:02آئیت کیا گیا
12:03اپنے خیالات
12:05اور تحقیقات
12:06کے ذریعے
12:06اطالوی سرزمین
12:07پر خدا کے
12:08معاملات میں
12:09بے جا
12:10مداخلت کی
12:11اس نے
12:11اس کے سبب
12:13جی
12:13قاضی
12:13القضاء
12:14نے
12:14گلیلیو
12:16کو
12:16مذہبی
12:17تصورات
12:17کو
12:18مسک کرنے
12:19کا
12:19ذمہ دار
12:19ٹھہرایا
12:20اور حکم
12:20دیا
12:21کہ وہ
12:21عوام الناس
12:22کی
12:22موجودگی
12:23میں
12:24معافی
12:24کی
12:25خواستگاری
12:25کرے
12:26اپنے
12:27زمانے
12:27کے
12:28اس
12:28سانجدان
12:29علم
12:29طبیعہ
12:30کے
12:30جد
12:30امجد
12:31اور دور
12:32بین
12:32جیسی
12:32کمال
12:33شیع کی
12:34ایجاد
12:34کنندہ
12:35کو
12:35مجمع عام
12:37میں
12:37معافی
12:37مانگنی
12:38پڑی
12:38یہاں
12:39مجھے
12:39ڈاکٹر
12:40ایکیو خان
12:40نظر آگئے
12:41جو
12:42ٹی وی
12:43پر
12:43بیٹھ
12:43کر
12:43یہی
12:44بات
12:44کر
12:44رہے
12:45تھے
12:45سولہ
12:46سو
12:46بیالیس
12:47میں
12:47اندھے پن
12:48کی
12:48حالت
12:48میں
12:49اس
12:49عظیم
12:50انسان
12:50کی
12:50موت
12:51ہوئی
12:51جسے
12:52آج
12:52کی
12:52سائنسی
12:53دنیا
12:53اور
12:53اطالوی
12:54لوگ
12:54اپنا
12:55موسن
12:55اور
12:55ہیرو
12:56گردان
12:57تھے
12:57گلیلیو
12:58اپنی
12:58عمر
12:58کے
12:58آخری
12:59حصے
12:59میں
12:59اندھے پن
13:00کا
13:00شکار
13:01ہو گیا
13:01تھا
13:01اندھا
13:02رہا
13:02اور
13:03اس نے
13:04آٹھ
13:04جنوری
13:05سولہ
13:06سو
13:06بیالیس
13:07میں
13:07وفاد
13:07پائی
13:08کسی
13:09جگہ
13:09پر
13:10یہ
13:10سات
13:10جنوری
13:11درج
13:11ہے
13:11اور
13:12کسی
13:12جگہ
13:12پر
13:13یہ
13:13آٹھ
13:13جنوری
13:14درج
13:14ہے
13:14ایک
13:16اور
13:16معلمہ
13:17کا
13:17ذکر
13:17کرنا
13:17چاہتا
13:18ہوں
13:18کراچی
13:19پاکستان
13:19سے
13:19تعلق
13:20رکھنے
13:20والی
13:29جس کو
13:30جہالت
13:30کہیں
13:31دوزار
13:33نو
13:33تک
13:33وہ
13:33پہلے
13:33ایک
13:34استاد
13:34کی
13:34حیثیت
13:35سے
13:35اور
13:35پھر
13:35کراچی
13:36گرامر
13:36سکول
13:36میں
13:37ہیڈ
13:37میلسٹریس
13:38کے
13:38حیثیت
13:39سے
13:39کام
13:40کرتی
13:40رہی
13:40جنوری
13:41دوزار
13:41چھے
13:41میں
13:41نورمہ
13:42کراچی
13:43گرامر
13:43سکول
13:43کے
13:44اندر
13:44ایک
13:44مشیق
13:46کی
13:46حیثیت
13:47سے
13:47بورڈ
13:47پرنسپل
13:48اور
13:48انٹرنل
13:48منیجمنٹ
13:49ٹیم
13:49کے
13:49ساتھ
13:50کام
13:50کرتی
13:50رہی
13:50دوزار
13:51نو
13:52میں
13:52انہوں
13:52نے
13:52پچاس
13:53سال
13:53سے
13:53زیادہ
13:54تعلیم
13:55کے
13:55بعد
13:55کراچی
13:56گرامر
13:56سکول
13:56سے
13:57ریٹائرمنٹ
13:57حاصل
13:58کی
13:58ان کی
13:59تعریف
14:00وفات
14:00ہے
14:00سات
14:01جنوری
14:01دو
14:01ہزار
14:02چوبیس
14:02شہریت
14:03ان کی
14:03پاکستانی
14:04تھی
14:04پیشہ
14:06تعلیم
14:07ستارہ
14:07انتیاز
14:08حضر
14:09نیاز
14:10کو
14:10اجاز
14:10دیجئے
14:10اللہ تعالی
14:11آپ کو
14:11آسانی
14:11عطا
14:12فرمائے
14:12اور
14:12آسانی
14:13تقسیم
14:13کرنے
14:14کی
14:14توفیق
14:14عطا
14:14فرمائے
Comments