- 2 days ago
Spring Fever (2026) - Season 1 Episode 2 -
Your Uncle... Has a Job?
Your Uncle... Has a Job?
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I
00:00:30No, no, no, no, no.
00:01:00Boma.
00:01:14Wait a minute, Mr. Sun. What did you say?
00:01:18Boma.
00:01:19Boma?
00:01:20Well, isn't that what your friends call you? Boma?
00:01:30Boma.
00:01:43Hangyul.
00:01:48Is there some reason for us to talk now?
00:01:50You know how...
00:01:54Sometimes some people don't really think about what it is they've said.
00:01:58But Hangyul's parents aren't coming.
00:02:00Well, Hangyul...
00:02:02Look, I'm sorry, okay?
00:02:10Cell phone.
00:02:11No.
00:02:12Next time, if you've got a problem, just tell me, okay?
00:02:23Because if you do it in front of everyone, it's super awkward for them.
00:02:27Really?
00:02:37Like, just say I'm an asshole.
00:02:39You're trying too hard to be cool.
00:02:44Sun Hangyul...
00:02:46Wait, now.
00:02:49Evil Hangyul.
00:02:50So, the Sophists believed in ethical relativism,
00:03:02which means they didn't believe in a universal moral standard.
00:03:05But there was somebody who contested that,
00:03:08saying that ethics are universal.
00:03:10Who was it?
00:03:11Sun Jae-gyu.
00:03:14Ms. Yoon, the Sun Jae-gyu is blocking my view.
00:03:16Can you get rid of it or something?
00:03:19Like, it's blocking the blackboard.
00:03:21Wow, bro, this Sun Jae-gyu is also blocking your ugly face from my view.
00:03:27Quiet.
00:03:30Hey, how come you know who gave us this plant?
00:03:42Ash.
00:03:46Bum-a-bum-a-bum-a-bum spring is here now.
00:03:55I can smell the sweet scent and...
00:03:59What the hell?
00:04:03Sign more.
00:04:05Jesus Christ.
00:04:07This ain't a gift. It's a goddamn curse.
00:04:09Sir, are you sure we just can't keep it?
00:04:12I'm afraid not.
00:04:13My aesthetic's more cute, little, and sweet.
00:04:15Wow.
00:04:16Okay.
00:04:17We're nearly at the bus stop, guys.
00:04:19We just gotta keep moving.
00:04:33Hey.
00:04:35How is everyone?
00:04:37Look, the thing is, we're super grateful for this plant,
00:04:40but we don't have anywhere to put it because it's too, uh, too big.
00:04:48Is he even human?
00:04:59Let's go.
00:05:00It's a gift.
00:05:04You've gotta take it.
00:05:09Huh?
00:05:09What are you staring at?
00:05:31Did he notice?
00:05:32Um, I'm not...
00:05:33I saw you.
00:05:34Busted.
00:05:37Well, I mean, I...
00:05:39I was just looking at the GPS.
00:05:42I thought you'd realized.
00:05:44Realized what?
00:05:45That we've met before.
00:05:47That can't be true.
00:05:48Yes, you can.
00:05:49Impossible.
00:05:49Well, then I guess I'm wrong.
00:05:52Where on earth has he seen me?
00:05:55I mean, there's no way we ever dated.
00:05:59Did I get a private loan?
00:06:01Was I kidnapped?
00:06:02Or did he just rob me on the street?
00:06:04What's up?
00:06:07Trying hard to see if you remember me, huh?
00:06:09You know, you literally just brought it up, so...
00:06:13Well, that's the only reason I'm thinking about you, Sanjay-kyu.
00:06:19Wait, what did you say?
00:06:22What?
00:06:23You said my name just now.
00:06:26Sanjay-kyu?
00:06:27Yes, Boma.
00:06:31We're on first name terms.
00:06:33Hmm.
00:06:39Over here.
00:06:59Over here.
00:07:01Ugh.
00:07:02Ugh.
00:07:09Why are you so obsessed with showing me your name?
00:07:16Is there something wrong, Boma?
00:07:17I just keep hearing you say it like it's...
00:07:20I mean, it's a great name.
00:07:21I just don't understand.
00:07:22Look, if you want to call me something else, that's fine.
00:07:24Like, you know, babe or...
00:07:28Hey.
00:07:29This is amazing.
00:07:31Wow.
00:07:31Ocean view.
00:07:33Oh, man.
00:07:34Wow.
00:07:39Stop it, Yung-boma.
00:07:59Why do you keep checking him out?
00:08:01Could I trouble you for a coffee?
00:08:05I carried this for you, and you won't offer me a drink?
00:08:12Is that a soul-like thing?
00:08:14I'm so sorry.
00:08:16But I'm out of coffee right now, so...
00:08:18Alright, another time maybe.
00:08:20Yeah, okay.
00:08:21So when are you free?
00:08:25You know what?
00:08:26I think now is better, actually.
00:08:30I knew you wanted to have coffee with me.
00:08:33Hmm.
00:08:33Okay, I'm on it.
00:08:35Wait, is he leaving?
00:08:44He's such a weirdo.
00:08:46Yes, Miss Yun.
00:08:58You know the Environmental Awareness Club I run?
00:09:01So I was thinking maybe you'd lead it instead.
00:09:05You're the science teacher.
00:09:07Why do I have to take it?
00:09:09I know I teach science, but as the director of academic studies, I have a real heavy workload.
00:09:14Oh, and this morning, the principal approved it, so yeah.
00:09:18No, no, no, no, wait, but...
00:09:19Ah, shit!
00:09:20Wow.
00:09:21Ah.
00:09:22Wow.
00:09:23That man just assumes that I have nothing to say.
00:09:27I don't know anything about green energy.
00:09:31I...
00:09:32Hey.
00:09:34Boom, is that you?
00:09:39You're finally answering my call.
00:09:42Boom, please just listen to me.
00:09:45You have no idea how much I regretted it after you left.
00:09:48As your father, I...
00:09:52I should never have said that to my daughter.
00:09:57Boom, will you at least tell me where you are so I can come and explain?
00:10:02I miss you so much, Boom, and I love you.
00:10:08Boom, are you listening?
00:10:11Boom.
00:10:12Who is it?
00:10:35You wanted one, right?
00:10:37So...
00:10:39You didn't need to.
00:10:42You've been crying.
00:11:03Sugar is good when you're feeling low.
00:11:12Goodbye.
00:11:21Well, sugar is good when you're feeling low.
00:11:24I've heard that voice before.
00:11:42Imbecile.
00:11:42I know that you opened a fake fan cafe to increase the numbers.
00:11:47Don't you love me anymore, is that it?
00:11:51Oh, come on.
00:11:52You know.
00:11:53If I could, I would go back in time and keep you all for myself.
00:11:58Yeah, but you still haven't found that girl you said you would help me track down.
00:12:01Chang Nan-ni, as chairman of the Chronicles of Nan-ni fan club, I would come running even if it was in the middle of the night.
00:12:10I'm not a detective, though.
00:12:13Choi Jun, didn't you tell me you can find people?
00:12:15You said you were looking for this nemesis or something.
00:12:17Do you want me to lose my lawyer's license?
00:12:24Yeah, and I'm willing to lose your heart, too, if that's what it takes to ask you, right?
00:12:28Okay.
00:12:28So, who?
00:12:38Who is it?
00:12:43Daughter.
00:12:47Daughter?
00:12:58Mom!
00:13:06Actually, you have seen her once before.
00:13:12You said she looked just like me at my debut.
00:13:19Didn't you?
00:13:20Uh, oh, but she's not a kid anymore.
00:13:25Where could your daughter have gone?
00:13:26Well, I obviously don't know where she is.
00:13:29She has a terrible temper.
00:13:31God knows where she got it from.
00:13:33I mean, I say one small thing, and she storms off, never to be seen again.
00:13:38Well, what did you say to her?
00:13:43Look, just find the girl.
00:13:45And if you don't, I'll stop following you on Instar and take personal revenge.
00:13:53Secretary?
00:13:56Oh.
00:13:58If you don't do it, I'll remove you as chairman of my fan club, okay?
00:14:04Yes?
00:14:07Bad, bad girl.
00:14:10That's too bad.
00:14:11We've not received the revision order yet.
00:14:13Damn, I thought I'd be seeing him today.
00:14:17I even washed my car and went uptown to get my hair cut.
00:14:21We'll definitely have it by Monday, so why don't you wait?
00:14:24And then we'll know for sure if this guy, Sun Jae-gyu, is alive and where he lives.
00:14:29How have you all been?
00:14:36Officer Yi.
00:14:38Hey, you guys have moved the furniture around.
00:14:42Wait, those are new posters too.
00:14:45LED lighting, nice and bright.
00:14:49Hey, where's the plant?
00:14:51Did you kill it?
00:14:52Again?
00:14:53I told you, you can't overwater Stucky.
00:14:56Shut up and sit down, sit.
00:15:00God.
00:15:02Name, Sun Jae-gyu, age 36.
00:15:08You know why you're here, do you, right?
00:15:12Yeah.
00:15:13Yeah, I'm aware.
00:15:14God.
00:15:15Why did you touch it?
00:15:18Are you kidding me?
00:15:20Listen, sir.
00:15:21I never even wanted to touch it.
00:15:23It's only the...
00:15:24But as you know, there were too many witnesses.
00:15:29Hey, officer.
00:15:30Could we have a little snack before we begin?
00:15:33Yeah?
00:15:38Sugar is good when you're feeling low.
00:15:42Take it.
00:15:45But why can't I remember?
00:16:15I swear I have.
00:16:32What the?
00:16:33Has there been a gang fight?
00:16:34Put the toe down.
00:16:35Oh, there he is.
00:16:36Yeah, yeah, yeah.
00:16:37Give me information.
00:16:40Oh.
00:16:40Welcome back, boss.
00:16:48Boss, before you go, eat this tofu first.
00:16:57Tofu?
00:16:58Oh boy, oh boy, this is very bad.
00:16:59Tofu is what you get when you have just been freed from jail.
00:17:02What the hell is going on?
00:17:03If petroleum suddenly disappears one day, what would happen to the world?
00:17:20Most vehicles, planes, and trains will stop operating.
00:17:23The shelves and stores will be empty, and there will be nothing to buy.
00:17:29From a single pen to a bag, plate, and even appliances.
00:17:33Most machines that build them are petroleum-operated.
00:17:38In fact, fossil fuels like coal and petroleum...
00:17:41Stop trying to work out where you know him from.
00:17:44Whatever it is, it can't be a good memory.
00:17:46Sustainable fuel-friendly future energy.
00:17:49The new and renewable energy that will fuel our world.
00:17:54Okay, so we've looked at the types of energy and their functions.
00:17:59Ms. Yoon, have you planned anything for us?
00:18:03Because drone club's already been on a field trip this year.
00:18:06Well, that's hopeful.
00:18:08Why?
00:18:09It's worth a shot.
00:18:10Well, she's on an exchange program from Seoul.
00:18:16She's not invested in our club.
00:18:18From Seoul?
00:18:20But does that mean you're leaving?
00:18:23Are you going back?
00:18:25Okay, listen.
00:18:27As long as I'm here standing in front of you,
00:18:29I'm in charge of this club.
00:18:30And I'll do my best to give you—
00:18:32Excuse me.
00:18:33I might have an idea.
00:18:35I know a local power plant.
00:18:37And how do you know about it, Hanggyo?
00:18:39Well, my uncle works there, you see.
00:18:44Your uncle's employed?
00:18:45Are you serious?
00:18:52He is.
00:18:54Yeah.
00:18:57I just mean because he walks around during the day,
00:19:00and he hangs out with people who bring him tofu
00:19:03when he leaves the police station.
00:19:05And, well, I've also seen him at night.
00:19:08So where's the power plant?
00:19:12The number 23 bus goes there.
00:19:14The one with those pinwheels that look pretty.
00:19:16Can we please go there?
00:19:18It's actually on my bucket list.
00:19:19Uh, we can't.
00:19:24But I'll look into a field trip, okay?
00:19:27So the term renewable energy combines both the renewable and the new energy.
00:19:34We all know that the use of fossil fuels destroys the environment, right?
00:19:38So to try to prevent that,
00:19:40we've started creating eco-friendly energy
00:19:43by either recycling the waste from fossil fuels
00:19:45or using renewable energy.
00:19:48Examples of renewables are solar, wind, and bioenergy.
00:19:57Don't push me.
00:19:58Ah!
00:19:59Will you hurry up?
00:20:00I'll see you next time.
00:20:30I'll see you next time.
00:20:31I'll see you next time.
00:20:32I'll see you next time.
00:20:33I'll see you next time.
00:20:34Welcome.
00:20:35Alright.
00:20:36Damn, boys.
00:20:37This is gonna take forever.
00:20:39Move it.
00:20:40Hey, hey, hey.
00:20:41Wait.
00:20:42Stop.
00:20:43Boss.
00:20:44Do you need someone to explain the Tongak workers' revolution to you?
00:20:46Huh?
00:20:47Look, I know you don't smoke, boss, but can you just go sit down?
00:20:51I see.
00:20:52Like this?
00:20:53Yeah.
00:20:54Go ahead.
00:20:55Black Belt.
00:20:56Black Belt.
00:20:57This is White Belt.
00:20:58Can you talk right now?
00:20:59Wait, what?
00:21:00Okay.
00:21:01You guys finish the rest.
00:21:02I'll be back.
00:21:03Huh?
00:21:04Huh?
00:21:05Hello?
00:21:06Hello?
00:21:07Hello?
00:21:08Hello?
00:21:09Hi.
00:21:10Hi.
00:21:11Hi!
00:21:12Hi.
00:21:13Hi.
00:21:14Oh, hi.
00:21:15Hello?
00:21:16Hey.
00:21:17Hi.
00:21:18I'm sorry.
00:21:19Hi.
00:21:20Hi.
00:21:21Good morning.
00:21:22Hello?
00:21:23Yes.
00:21:24I'm sorry.
00:21:25I'm happy to know you're meeting you with the other one.
00:21:27Hey there.
00:21:36Oh my god.
00:21:38I hear that you don't want to visit our solar plant.
00:21:42Have you got spies at school?
00:21:44That literally only happened, like, two hours ago.
00:21:47So why do you think we're unsuitable?
00:21:49Don't let them reel you in.
00:21:51Well, those decisions are the teachers to make.
00:21:54See ya.
00:21:55I mean, there are other plants.
00:21:56How Yong-po is 15 miles away.
00:21:59Sumi-go-do-sung solar is 20.
00:22:02But you don't have a school bus, so I don't know how you get the kids there.
00:22:08Okay, but there still isn't really a compelling reason for us to visit yours.
00:22:12Yes, there is.
00:22:14Go on.
00:22:15Hong-gyul isn't allowed to get the Filial Piety Award.
00:22:19He may not have parents, but the boy has an uncle and his friends.
00:22:23Should see how hard I work.
00:22:24Don't let yourself get reeled in.
00:22:32Well, I will think about it.
00:22:34If you're worried, we're not reliable.
00:22:37Why don't you visit this weekend?
00:22:40You mean just the two of us?
00:22:41Would you like that?
00:22:42No, that's not what I'm trying to say.
00:22:44It was Hong-gyul's idea.
00:22:45It should be the three of us with Hong-gyul.
00:22:47So you're coming, then.
00:22:50Wait.
00:22:50He reeled me in.
00:22:5212 o'clock, Saturday.
00:22:53I'll pick you up, okay?
00:22:54Okay.
00:22:54Two in Korean.
00:23:17A two in history.
00:23:20A two in physics.
00:23:21It's all two.
00:23:22Again and again and again.
00:23:25When you didn't get into the international school, you said Shinsu would be easy for you.
00:23:32You promised that you'd work.
00:23:34Did I?
00:23:36Really?
00:23:37Or was that you?
00:23:38You need that grade.
00:23:40Don't you see we moved our whole lives here just so you can get a one?
00:23:45Listen to me.
00:23:46Even if you're top of class for the rest of the year, you'll be scraping a one as your grade.
00:23:53Can I eat now?
00:23:55I'm more than a number.
00:23:56I'm a person.
00:23:58Hey, I got straight ones.
00:24:00That's why I can afford this quality.
00:24:04I can't eat it.
00:24:05My grades are too low.
00:24:07What?
00:24:08Hey, Chesa Jin.
00:24:09Young lady, you better be going to study now.
00:24:11I'm grateful little...
00:24:12My goodness.
00:24:15Oh, my...
00:24:16I know.
00:24:20What?
00:24:22I hate you!
00:24:23I hate you!
00:24:29Where are you?
00:24:36What are you doing this weekend?
00:24:37Can I stay over at your house?
00:24:40Don't you?
00:24:49Hong-kyo!
00:24:49It's me!
00:24:50Hey!
00:24:54There you are.
00:24:54Hey, didn't Dong Pyo call you again?
00:25:02What did he say?
00:25:03Did you and Miss Yun fight again?
00:25:06Hey, come on.
00:25:08We came to a peaceful agreement.
00:25:11She's going to check the power plant out
00:25:13and decide if it's suitable.
00:25:14Oh, really?
00:25:15Come on, have a little faith in me.
00:25:19It's just, she's on a regional exchange,
00:25:22so she doesn't really care.
00:25:23She's what?
00:25:26She's on a...
00:25:26She's going back to Seoul.
00:25:28Why?
00:25:29And when?
00:25:31I don't know.
00:25:33It's weird, she chose Shinsu.
00:25:36I'm pretty sure all her friends and family are in Seoul.
00:25:53You're going to try to reel me in today,
00:26:08but the only thing you're getting is squid.
00:26:10Or better, a rusty tin can.
00:26:12Okay, and so begins another depressing day.
00:26:21You're not going to smile.
00:26:23It's not going to be fun.
00:26:25Operation Bland.
00:26:28Good luck.
00:26:29Oh, look, it's a beautiful day.
00:26:43Nice weather.
00:26:44Where's Hongkyo?
00:26:46Hi, Miss Yun.
00:26:49Hongkyo, I'll sit in the...
00:26:50Come on.
00:26:53Shotgun.
00:27:01All right, seatbelts, please.
00:27:02Everyone ready?
00:27:14So do you have plans later on?
00:27:33No, I don't.
00:27:35Oh, I thought that you had to go to a funeral.
00:27:38Black shirt and pants.
00:27:40You look like a widow who's in mourning.
00:27:41Did you actually just criticize what I am wearing?
00:27:48Okay, well, you dress the same every day, Sanjay Yu.
00:27:51There's a concept known as fashion.
00:27:53I'm sure you only care about functioning.
00:27:56What's wrong with having comfortable clothes?
00:27:59I mean, look, huh?
00:28:00This fabric here has...
00:28:03Incredible four-way stretch.
00:28:05Style over function?
00:28:07No way.
00:28:11Hey.
00:28:12You said to tell you if I had a problem, remember?
00:28:18Where?
00:28:22Okay.
00:28:25Uncle, can you pull over?
00:28:26I'm sorry, but there's something I gotta do first.
00:28:38But I'll catch up.
00:28:39See you later.
00:28:40What?
00:28:41Hongkyo!
00:28:41Hongkyo!
00:28:44Seriously?
00:28:45You just let him leave without asking where he's going?
00:28:48He can take care of himself.
00:28:50Why worry?
00:28:50I guess, but don't you want...
00:28:53So then, Boma, to the plant?
00:28:55No, we're gonna wait for Hongkyo.
00:28:58Then we'll wait for him.
00:29:03Wanna go see a movie?
00:29:04Sanjay Yu, I am your nephew's teacher.
00:29:07That's cool.
00:29:09There's a nice quiet trail that's always deserted.
00:29:12We could go for a jog.
00:29:13Uh, no.
00:29:14I don't like the quiet, so...
00:29:16Would you be able to take us someplace that's allowed?
00:29:21Yeah, sure thing.
00:29:22Okay.
00:29:25Where is she?
00:29:38Oh!
00:29:40From Journal 1.
00:29:41Just a chin!
00:29:42What the hell?
00:29:48Oh, my God. Are you here for me?
00:29:52What are you talking about? You're running away because of me?
00:29:56Because of you, I'm always second choice.
00:30:00And unless you disappear, I'll always rank second in life.
00:30:04Unfortunately for me, I have to be first.
00:30:08And so I gotta go. Far away from you.
00:30:18June? Who's June?
00:30:30They're just a friend who's okay if I get second.
00:30:33Is it a man?
00:30:34Or a girl.
00:30:37Are you coming?
00:30:38Yeah, just a second.
00:30:41Hey, take care. All right? Bye.
00:30:48Excuse me. Excuse me.
00:31:00Is there a celebrity called Sun Jae-gu?
00:31:20Look, someone on the wall has the same name as you.
00:31:23That's me.
00:31:24Why are you so obsessed with your name?
00:31:34There's no point looking.
00:31:35There's only one thing worth eating.
00:31:38The Yosan Pugoki.
00:31:48Delicious.
00:31:49Yeah?
00:31:50Do you want more?
00:31:52Eat this.
00:31:54And get better soon.
00:31:56Say ah.
00:32:11Two O-san Pugoki.
00:32:13Otakbek soup?
00:32:16Medium or large?
00:32:17Medium.
00:32:18Oh, shit.
00:32:21You want me to take you to a bathhouse and drown you in a hot tub?
00:32:25Hey, before I tie you with a belt and make you into a sand glass,
00:32:29get a large dish.
00:32:30Got that?
00:32:32Answer me, shit.
00:32:34Yeah.
00:32:35Uh, a large, please.
00:32:37Uh, a large, please.
00:32:38Uh, a large, please.
00:32:38Uh, a large, please.
00:32:41Uh, isn't she sweet?
00:32:44Uh, isn't she sweet?
00:33:14Oh, aren't you hungry?
00:33:21Listen, Boba.
00:33:24You know, I've lost friends and money and the wills to carry on.
00:33:29The one thing that I've never lost, though, is my appetite.
00:33:34So you're just a fussy eater?
00:33:38I'm not a fussy.
00:33:40You know, the only thing that I won't eat is watermelon, right?
00:33:43Okay.
00:33:44Wait, what was that look?
00:33:55I really feel like I've seen it before.
00:34:03What are you looking at?
00:34:05Oh, I saw a guy who looks similar to you outside the police station recently.
00:34:11You saw me.
00:34:17I messed with the wrong woman, so, you know.
00:34:22And what did you do to her?
00:34:24Oh, you son of a bitch!
00:34:50How dare you touch my car!
00:34:53Are you out of your mind?
00:34:54Shit, I got this car for my wife just yesterday.
00:34:56I barely even touched it.
00:34:58Police?
00:34:59He's here.
00:35:01He's standing right here.
00:35:02Tell them to come now.
00:35:03Tell them to arrest this lunatic.
00:35:04Please, get out of the way so they can go through.
00:35:07Sue me later.
00:35:08Okay, move.
00:35:10Move, move, move.
00:35:11Come on, get out of the way.
00:35:12Hey!
00:35:13Hey!
00:35:13Hey!
00:35:14I'm gonna take a picture.
00:35:15That's it.
00:35:15Hey!
00:35:17That's it.
00:35:17Keep coming.
00:35:18Take a picture.
00:35:18Not too shit.
00:35:19Get out of the way.
00:35:20Are you crazy?
00:35:21I mean, I barely touched her.
00:35:28He touched her?
00:35:30It's just because her husband saw.
00:35:32In front of her husband?
00:35:34Well, it's not the first time.
00:35:36I don't mind.
00:35:37Don't worry about it.
00:35:40Just out of curiosity,
00:35:42that scar on Mr. Hong's hand, did you...
00:35:47Did you do that?
00:35:49Seriously?
00:36:03What the hell is a teacher doing here?
00:36:05Hey!
00:36:05Hey!
00:36:06Why didn't you do that?
00:36:08Come on, let's get out of here.
00:36:11That's probably why you wouldn't give Hongyo the filial piety away.
00:36:14My hand!
00:36:19I don't think Hongyo is coming back.
00:36:35So, uh...
00:36:37Oh!
00:36:41Sanjay, you...
00:36:42Your face!
00:36:44Uh...
00:36:44Your face is...
00:36:47Bah!
00:36:47Bah!
00:36:48Bah, bah, bah, din!
00:36:50Bah, bah, bah, din!
00:36:51Bah, bah, bah, bah, din!
00:36:54Ah, why the hell did I eat that stupid soup?
00:37:03Look at my face.
00:37:04how could you be such an idiot i recover quickly so i'll be fine in an hour
00:37:16if you knew that you're allergic why'd you do it
00:37:21so it would taste good because when you eat together the food always tastes better
00:37:29does it not what is it
00:37:41you're not gonna smile
00:37:59it's not gonna be fun just another depressing day
00:38:13okay let's do this right
00:38:23oh
00:38:25oh
00:38:29oh
00:38:35oh
00:38:37oh
00:38:41oh
00:38:43oh
00:38:45oh
00:38:55oh
00:38:57oh
00:38:59oh
00:39:09oh
00:39:11oh
00:39:13oh
00:39:15oh
00:39:17oh
00:39:19oh
00:39:21oh
00:39:23oh
00:39:25oh
00:39:26you shouldn't
00:39:27touch my body again okay
00:39:29oh
00:39:39oh
00:39:41oh
00:39:43oh
00:39:45oh
00:39:47oh
00:39:49oh
00:39:51oh
00:39:53uh-huh
00:39:55who's that
00:39:57to where
00:39:59what's going on
00:40:01are you good
00:40:05okay
00:40:07when you arrive go get some food and take care of her
00:40:11oh
00:40:13if you need me to pick you up just text me
00:40:15okay
00:40:17bye
00:40:19gotta take a rain check
00:40:21hold on is hankyul okay who is he with
00:40:23uh
00:40:25uh
00:40:27he's with chai xe jin
00:40:29because he followed the girl
00:40:31she ran away from home
00:40:32chai xe jin's gone
00:40:33yeah
00:40:34i'm leaving you here
00:40:35see you later
00:40:36i'm coming with you
00:40:39you're not their homeroom teacher
00:40:41that's me okay
00:40:43that's me okay
00:40:49so where have they gone
00:40:55to Seoul
00:41:07i'll leave it up to you then
00:41:08of course
00:41:09thank you for joining us
00:41:10okay
00:41:11miss hyun hello
00:41:13um i'm adam's father
00:41:15thank you for coming in today
00:41:17i know you have a tight schedule
00:41:19and i am lucky to have such a caring father like you
00:41:22uh yep
00:41:24right
00:41:41how are you
00:41:44have you had a good day
00:41:45if you're having problems at school
00:41:50you can tell me
00:41:51like you said
00:41:52i'm a caring guy
00:41:54what perfume were you wearing the other day
00:41:56i can't stop thinking about it
00:41:58why aren't you replying
00:42:01i miss you
00:42:02i miss you
00:42:03where are you
00:42:05where are you
00:42:06can we meet
00:42:08i miss you
00:42:09i miss you
00:42:10i miss you
00:42:11is that true
00:42:12no i doubt it
00:42:13miss yun would do that
00:42:14there is evidence
00:42:15otherwise aram's mom wouldn't have come here all the way and done that
00:42:18having an affair with a student's dad she's supposed to be the ethics teacher
00:42:31jeez that's awful
00:42:32it's disgusting
00:42:33it's gross
00:42:34it's gross
00:42:42what's wrong
00:42:49nothing
00:42:53so
00:42:57let's go
00:43:04hey
00:43:32evil hunger
00:43:33evil hunger
00:43:35see this is why i have to call you that
00:43:38you're the reason i'm running away
00:43:40and yet you just had to follow me all the way to seoul
00:43:43can you please go
00:43:45don't you want to eat lunch
00:43:47we could sit by the river
00:43:50you think i care about that cliche shit
00:43:54come on you don't honestly think i want to go sightseeing
00:43:58this is my first time here
00:44:00what
00:44:01what
00:44:02you've never been up the observation tower
00:44:05i've seen it on the internet
00:44:06seeing as it's my first time i think i should try out the cuisine
00:44:12we had to skip lunch and it was a long bus ride
00:44:15yeah i guess we did
00:44:17yeah i guess we did
00:44:19you know you still need to eat even if you're running away
00:44:23let's go
00:44:25follow me
00:44:26follow me
00:44:27follow me
00:44:39what's it like to overflow with talent
00:44:41it's like i never quite have enough of it
00:44:49i don't get into the international school i rank second not first
00:44:54you don't even want to go to college do you
00:44:58it wouldn't matter if you came second
00:45:02well that sucks
00:45:04you're annoying
00:45:08can i ask you something
00:45:10what does it feel like to have parents
00:45:13honestly it's awful
00:45:15not having them
00:45:16not having them is even worse
00:45:19i can't spend a single day without dad critic
00:45:22i wish i could spend a single day with my dad
00:45:24and my mom and i just argue all
00:45:26i wish my mom and i could fight
00:45:29your uncle does everything for you
00:45:32well he's still not my mother
00:45:35mr hong said that i don't have parents so i can't get the award
00:45:41not getting the award doesn't upset me
00:45:45it's the bit about my parents
00:45:49sometimes being nice to my uncle feels like i'm just paying back what i owe
00:45:55it's not filial piety
00:46:01evil hong yu
00:46:04all you want to do is show me up huh
00:46:07you talk about how you have no parents when i've run away from home just because of a report card
00:46:25well i hope that you've enjoyed your first visit to seoul
00:46:35nice talking to you
00:46:37where are you going
00:46:39what
00:46:40cheshaejin
00:46:42hey
00:46:43what the hell are you doing
00:46:51carrying that huge plant through my back at all now it's flared up
00:46:54ah
00:46:56this is bad
00:46:57i've got plants tonight
00:46:59yeah i got a super painful wrist
00:47:01and both my neck and back are stiff as shit
00:47:03i feel pathetic
00:47:04ten years ago i would have had a guy like sunjay gyu in a headlock stack
00:47:08right from the moment he entered the staff room
00:47:10you know what i'm saying
00:47:12oh yeah
00:47:14anyway
00:47:15how are you going to do the annual sports day with your injuries
00:47:19remember what the principal said
00:47:21sports day is to shinsu what the olympics are to the world
00:47:25right?
00:47:26yeah
00:47:27then i'm thinking
00:47:28us boys should do some sort of training together
00:47:31huh? training!
00:47:32i'm down
00:47:34and um
00:47:35what sport?
00:47:36if we want skills that are quick to pick up
00:47:38i think that boxing would be
00:47:40oh boxing
00:47:41do we want to pick up arthritis?
00:47:42then how about
00:47:44something a bit easier
00:47:45like soccer
00:47:47my Myers-Briggs has an eye so
00:47:49i can't do strangers
00:47:51how about climbing then?
00:47:52i hear it's really good for strength
00:47:54but you know that i have vertigo
00:47:56well what could we do if we just keep saying no?
00:47:58ah whatever
00:48:00i know what guys
00:48:02it won't be bad for your joints
00:48:04your Myers-Briggs is irrelevant
00:48:05and it doesn't involve any heights
00:48:07you can't say no
00:48:09go on
00:48:11hmm
00:48:12wait
00:48:15why are you here miss so?
00:48:17mr hong was supposed to be the one joining us
00:48:19you know hong gil's uncle?
00:48:20i want to be like him
00:48:21huh?
00:48:22come on
00:48:23be serious
00:48:24you don't get a new set of teeth at 80 lady
00:48:25you got more of a chance growing a stalk out of a boiled red lentil
00:48:29a woman could never be like sunjay gyu
00:48:31are you kidding me?
00:48:32Wait, why are you here Ms. Seo? Mr. Hong was supposed to be the one joining us.
00:48:36You know Hong Gil's uncle? I want to be like him.
00:48:39Huh?
00:48:41Come on, be serious. You don't get a new set of teeth at 80, lady.
00:48:46You got more of a chance growing a stalk out of a boiled red lentil.
00:48:50A woman could never be like Sun Jae Gyus. Are you kidding me?
00:48:54This is exactly why!
00:48:56Even you, my colleagues, look down on me just because I'm a woman.
00:49:00You think the boys at school respect their female teachers?
00:49:03You complain that the kids don't listen in class sometimes.
00:49:06But for us, it's like that every single day!
00:49:12Yes, sir.
00:49:14Hello.
00:49:20Welcome.
00:49:21Sir, it's an honor. I'd like to learn the techniques quickly.
00:49:26Does it take very long?
00:49:28Uh, well, depends on the person, but I can guarantee you that my students grow twice as fast than students at the other gym.
00:49:36Oh, I suppose you probably have a secret weapon?
00:49:39That's right.
00:49:43We have a legendary black belt in this very gym.
00:49:47The best one of all the 700 jujitsu experts in this country.
00:50:00The super elite who was promoted to the black belt from white into seven years.
00:50:04The pride of our gym who perfectly mastered the flower of the leg lock, the Imanari role.
00:50:21Once you train with this person, you can't help but develop your skills and strength.
00:50:29Whoa.
00:50:31So when do we get to meet the guy?
00:50:33Uh, well, about to be here soon.
00:50:37Something must have come up.
00:50:39It's kind of late.
00:50:40You sure this is it?
00:50:58Uh, well, this is the location he sent.
00:51:00Now, he's not picking up because he's with her.
00:51:08You go down the right hand side.
00:51:09I'll go left.
00:51:10Okay.
00:51:11Now, where's the little punk?
00:51:41Oh, Jun!
00:51:45Oh, it's you!
00:51:49I've missed you.
00:51:50Seoul is too far.
00:51:52I'm hungry.
00:51:53Will you buy me something to eat?
00:52:02Hwang Geo!
00:52:03Hey.
00:52:05Oh, you're alone.
00:52:07Is Chae Sejin...
00:52:09I lost her.
00:52:10You lost her?
00:52:12Uncle, I...
00:52:13I'm sorry.
00:52:14I didn't want to say.
00:52:15Sejin got a message from an older guy and...
00:52:18Well, he's invited her over and said that...
00:52:22She can sleep at his house.
00:52:24Sleep?
00:52:36Uh, Sejin?
00:52:37Sejin?
00:52:40Oh, shit!
00:52:41Oh, shit!
00:52:50Hello?
00:52:51Where are you?
00:52:52I see her.
00:52:54I'm on the subway train and she's with some guy.
00:52:57Okay, wait there.
00:52:59I know nothing about the guy, so please be careful.
00:53:01I'll see you guys soon.
00:53:02Oh, shit!
00:53:03The train's leaving now.
00:53:04I'll meet you at the next station.
00:53:05Okay, I'll see you there.
00:53:06How are you...
00:53:07Are you there?
00:53:08Sanjay?
00:53:09Take the next train.
00:53:10Oh, come on.
00:53:12Oh, come on.
00:53:21Uh...
00:53:22No, man.
00:53:23Uh...
00:53:24Oh.
00:53:27Yeah, I have to go.
00:53:28Oh, come on.
00:56:29Excuse me.
00:56:31Move!
00:56:33Come on!
00:56:35Out of the way!
00:56:39Sanjay Gila?
00:56:41You!
00:56:43Out of the way!
00:56:49Out of the way!
00:56:51Out of the way!
00:57:01Out of the way!
00:57:03Out of the way!
00:57:05Out of the way!
00:57:15Out of the way!
00:57:17Out of the way!
00:57:19Out of the way!
00:57:21I remember this man.
00:57:51I remember this man.
00:58:21I remember this man.
00:58:51I remember this man.
00:58:53Sir.
00:58:54Sun Jae-gyu.
00:58:55I wanted to forgive you, but I need to take revenge.
00:58:59Are you missing something?
00:59:01Is the vet here?
00:59:04It seems like you're falling for the man.
00:59:06A guy who looked just like Sun Jae-gyu was walking with a woman.
00:59:10She was crying these great big tears.
00:59:12Watch carefully from today.
00:59:14It's the green light for sure.
00:59:16Jae-gyu.
00:59:18You just sat in with me!
00:59:23See you next time.
Be the first to comment