- 2 days ago
Ep.48 Marie And Her Three Daddies Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:02.
00:06.
00:12.
00:22.
00:24.
00:28What?
00:30I'm not.
00:31I hear that.
00:33What did you think about?
00:35Sir, you didn't have any questions.
00:40Sir, you're not that.
00:45Why did you talk about that?
00:47What did you do?
00:52Sir, you do say that there's a reason.
00:56What?
00:57Yes, I'm curious. I'm going to get the idea of the way I can.
01:01What is there for a reason?
01:02It's not all you know.
01:07It's just because it's the case.
01:09It's the case.
01:10It's the case of 강린보.
01:13What is the case?
01:15What is the case?
01:16I'm not sure.
01:19You're not sure.
01:19It's not a case to be a secret.
01:24No.
01:27I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:41I was a good friend.
01:43I was a little bit younger.
01:45I had a lot of attention.
01:47But if you were a friend of the girl who knew that
01:51she was a friend of the girl who had to go to the girl,
01:55So, it's a secret to be a secret?
01:57It's a secret to your family.
01:59What about your family?
02:02Well, you can't be a secret to your family.
02:07You can't be a secret to your family.
02:20So, it's a secret to your family?
02:23What's the matter, what's the teacher?
02:37Hmm, it's all the time.
02:39I think I'm almost here, but where?
02:45Daddy? Daddy!
02:48Jennifer?
02:50Oh, my god.
02:53Oh, my god.
02:54Oh, my god.
02:56I'm so sorry.
02:57It's a big time.
02:59Oh, my god.
03:00Oh, my god.
03:01Oh, my god.
03:02Oh, my god.
03:03Oh, my god.
03:04Oh, my god.
03:05There's no way.
03:06I'm so sorry.
03:07I'm so sorry, I'm so Korean.
03:09Oh, my god.
03:10It's hard.
03:11It's hard?
03:12No.
03:14It's fine.
03:15It's cold.
03:16Let's go.
03:17Okay.
03:18Ok.
03:19Let's go.
03:22Williams,
03:24which is clear.
03:25All right.
03:36Let's go.
03:37Well, how much can you mark a score?
03:39Yeah.
03:40All right.
03:41You can just take a score from your table,
03:45All right.
03:47I'm not lying on the kid.
03:49I'm not lying to be a girl.
03:51She's not lying to me.
03:52It's just a good thing.
03:54I'm here.
03:55I'm not lying to her.
03:58I saw her face that looks like she has to be alone.
04:01Well...
04:02I'm not lying about it.
04:04I thought she was lying.
04:05She was lying to me.
04:08She was lying when you're lying to me.
04:09She was lying about me,
04:11but I didn't stop me.
04:13강민보가 도땅룡 수도승도 아니고..
04:17언제 둘이 다시 붙을것처럼 팝콘 튀어먹고 하더니?
04:23아 그거야.
04:25마리 때문에 잘 지내는 척 한거지.
04:27진짜 잘해보려고 한건 아니야.
04:29귀신을 쏘야라 이것아.
04:32아! 왜 때려?
04:33하다하다 전 남편한테 속는 네가!
04:36한심해서 그런다!
04:38Oh my God.
04:38I don't know.
04:42I'm so happy after
04:44I'll talk to you with me.
04:47With me, I will talk to you with me.
04:49I have to go.
04:51I have to go.
04:53I have to go!
05:04Are you still here?
05:06I'm happy when I was in a movie in Japan, and I'm ready for it to be.
05:10How are you doing?
05:11Well, how are you doing?
05:13I'm so happy...
05:17I'm so happy...
05:18How are you doing?
05:19Are you ready for a little while?
05:21Yes, a little.
05:22I'm so happy...
05:24I'm so happy...
05:25How are you doing?
05:26I'm so happy.
05:28How are you doing?
05:31Hey, can you be the next epistem?
05:33Ah, Mari, Unni.
05:38It's a sister.
05:41I want to meet you.
05:42I'll introduce you to you.
05:44Okay.
05:45And I brought you to my father's picture,
05:48but it's been a while ago.
05:50So?
05:52I'm going to go and bring you to me.
05:55I'm going to be able to help you.
05:59I'm going to propose to you.
06:02You're a special artist,
06:05you're a great person.
06:08I didn't even allow you to put a picture in the bathroom.
06:12I'm going to put it on my screen.
06:15I'm going to put it on my face.
06:17I'm going to put it on my face.
06:32If you don't have a bad person, let's drink.
06:36Let's go.
06:41Why do you have a woman?
06:46I have no idea.
06:55It was so good.
06:57I've seen you so long.
06:59Hello.
07:00Hi.
07:01Hi.
07:02Hi.
07:03Hi.
07:04Hi.
07:05Hi.
07:06Hi.
07:25강말이 왜 자꾸 눈앞에 나타나?
07:36지난번에 아버지 전화 맘대로 받아서 죄송해요.
07:42두 번 대화 들은 것도 죄송하고요.
07:45일부러 들은 건 아니지만.
07:51그래.
07:52나 울아버지랑 사이 안 좋아.
07:54근데 내가 너한테 내 가정사까지 커밍아웃 할 필요는 없잖아.
07:57됐어.
07:59쪽팔리니까 그 얘기는 다.
08:01그만하자.
08:02뭐가 쪽팔려요?
08:06사실 저도 우리 아빠랑 친하게 지낸 지 얼마 안 됐어요.
08:10어렸을 때 두 분 이혼하시고 아빠가 떠나셨거든요.
08:14최근에 다시 돌아오셨어요.
08:18어.
08:19그런 얘기는 왜 해?
08:21들여다보면 누구나 한 가지 정도 비밀은 있어요.
08:25쪽팔려 하지 말란 얘기예요.
08:28떠나셨다면서.
08:30어떻게 친하게 지내?
08:32원망스럽지 않아?
08:34원망했었죠.
08:36버림받은 줄 알았거든요.
08:38근데 아빠가 절 많이 사랑한다는 걸 느꼈어요.
08:42표 선생님 아버지도 표현이 서투셔서 그렇지 그게 진심은 아닐 거예요.
08:48네가 울 아버지를 몰라서 그래.
08:51평생 자기 뜻만 고집하신 분이야.
08:54아들 잘되라고 그러신 거겠죠.
08:56내가 아버지 때문에 내 꿈도 접었어.
08:58꿈이 뭔데요?
09:00어?
09:02싱어송라이터.
09:04가수요?
09:06어때?
09:10겁나지?
09:12진짜 표 선생님은 모든 중간이 없네요.
09:16락 하셨어요?
09:18남자는 락이지.
09:20존니 그린우드.
09:22라디오 헤드?
09:24네가 라디오 헤드를 어떻게 알아?
09:26제가 그것 때문에 기타 배우고 싶었거든요.
09:28배울 상황이 안 돼서 못 배웠지만.
09:30오 의외인데.
09:32락 마니아가 여기 또 있었네?
09:34좋아.
09:36내가 시간 나는 대로 기타 가르쳐줄게.
09:38진짜요?
09:40야.
09:42C 코드만 잘 잡아도.
09:44그 손으로 뭘 하겠다고.
09:46손부터 찢어 손부터.
09:48이 정도는 대화 코드 잡지.
09:50야.
09:52조금은.
09:54손 좀 찢어봐.
10:06이렇게.
10:20이렇게..
10:22I don't want to eat it anymore.
10:32If you don't want to eat it, you don't want to eat it anymore.
10:38What are you doing? I'm going to take you out of it.
10:42I'm going to take you out of it. I'm going to take you out of it.
10:46Why are you so cold?
10:48I'm going to take you out of it.
10:50You're so cold.
10:52I'm going to take you out of it.
10:54I'm going to take you out of it.
10:56I'm going to take you out of it.
10:58But I'm going to take you out of it.
11:00I don't know how much it is.
11:02I don't know what to say.
11:08What are you talking about?
11:10You're going to be quiet.
11:12I'm going to be quiet.
11:18I'm going to take you out of it.
11:20If you have a project team, I'm going to take you out of it.
11:24The power of power is the power of power.
11:28Making the power of power is the power of power.
11:31Knowing that it will not follow me.
11:33It's all in your own power.
11:34You don't get any power.
11:40You don't have any power of power.
11:43정보력
11:46아, 정보력이요?
11:50다들 쉬쉬하는 얘기, 집요하게 알아내는 거, 그게 자네 특기 아닌가?
11:59네, 그렇죠. 그게 제 특기죠.
12:02근데 그거 알아? 정보는 내 손 안에 있을 때 나한테 힘이 되는 거지. 그게 밝혀지는 순간 더 이상 무기가 될 수 없다는 거.
12:13명심하겠습니다. 좋은 말씀 감사합니다.
12:28정보력, 역시 우리 어머님이시네.
12:34나더러 입을 다물어라.
12:37글쎄요, 언제까지 그 비밀이 덮어질 수 있을까요?
12:43기타, 갑자기 기타는 왜?
13:04그냥 여기 있길래.
13:07선배 기타 칠 줄 알아?
13:08어, 그게 뭐...
13:11아니.
13:14그럼 그냥 도기쌤한테 배워야겠다. 기왕이면 선배한테 배우고 싶었는데.
13:19어? 그걸 왜 표 선생님한테 배워?
13:21배우고 싶으니까 표 선생님이 가르쳐준다고 하기도 했고, 선배 기타 못 친다면서.
13:28표 선생님하고 많이 가까워졌나 보네, 그런 얘기도 하고.
13:31어쩌다 표 선생님 얘기를 알게 됐어. 표 선생님도 아버지에 대한 상처가 있나 봐.
13:37선배는 아버지랑 보이지 않는 벽이 있고.
13:41아빠가 나한테 얘기했었어.
13:54날 먼저 찾고 싶었는데 용기가 없었다고.
13:57내가 먼저 아빠한테 연락해서 기뻤다고.
14:00선배도 아버지한테 먼저 다가가 보는 건 어때?
14:05말은 쉽지.
14:05난 아빠한테 선물하려고. 월급도 받았고, 연말도 다가오고. 선배도 아버지한테 선물 하나 사드리는 거 어때?
14:14무슨 선물?
14:17그거야 선배 마음이지. 아버지 좋아하시는 걸로.
14:21그만 갈게.
14:24저기, 아버지가 뭘 좋아하시는지 몰라.
14:29아버지 거 한 번도 안 사드려봤어?
14:32필요한 게 눈에 보이면 사드리긴 했는데, 내가 먼저는.
14:40그럼 내가 추천할까?
14:51뭐야? 그 안에 이쁜 여자들도 숨겼나?
14:57네?
14:59아니에요. 이거 그리...
15:01여자예요?
15:08여자를 숨기든 보물을 숨기든 엄마가 뭔 상관이라고.
15:12됐어.
15:14자네, 실망이 크네.
15:16어?
15:23할 말이 있어.
15:26듣고 싶지 않거든요.
15:28무슨 얘기인 줄 알고.
15:29여자 얘기겠지.
15:32엄마도 보고 나도 봤거든요.
15:34잘해봐요.
15:36근데,
15:37여자가 너무 어린 거 아니에요?
15:40내가 참견할 문제는 아니지만.
15:41그런 거 아니야.
15:43미리 얘기 못해서 미안한데.
15:47다녀왔습니다.
15:48당신 사생활을 굳이 드릴 필요는 없는 것 같네요.
16:00제니퍼가 왔어.
16:02한국에 왔다고요?
16:03남편 출장 오는데 따라오게 됐나 봐.
16:06내가 부탁한 일도 있고.
16:07나랑 만나는 걸 본 모양인데.
16:11안 그래도 제니퍼 얘기하려고 했었는데 이렇게 돼버렸다.
16:17그 사람한테 무슨 놈의 딸?
16:27딸?
16:27딸?
16:27그 사람한테 무슨 놈의 딸?
16:29어?
16:30그럼 넌 이미 알고 있었단 얘기네.
16:35나도 아빠 귀국하고 나서 알았어.
16:39엄마 기분이 지금 어떨지 잘 알아.
16:41나도 처음엔 섭섭했거든.
16:42아니 무슨 딸?
16:46계속해.
16:48아빠 친딸은 아니고 잘 지내던 아줌마 딸이래.
16:52자세한 얘기는 아빠한테 직접 들어.
16:54뭐 하러 들어?
16:57아빠 친딸은 나 하나잖아.
17:00섭섭할 거 하나도 없어.
17:02올라갈게요.
17:03친딸 좋아하네.
17:10홀마 말조심 좀 해.
17:12사방천지에 딸이라고 말이 하나뿐 있어 그 요란을 떨더니.
17:16너에게 딸이 또 있어?
17:18배신감도 안 들어?
17:19게다가 그 딸이랑 잘 지낸다는 건 여전히 그 엄마랑 만나고 있다는 거 아니야.
17:24하긴 열 여자마다 아는 산에 본 적 없다.
17:30아이고.
17:31왜 나한테 그래?
17:32나도 기분 별로거든.
17:37네.
17:40어, 마리아.
17:42엄마한텐 잘 지내던 분 딸이라고만 얘기했어요.
17:47자세한 얘기는 아빠가 직접 하세요.
17:49진작에 말해야지 했는데 입이 안 떨어져서.
17:54언젠간 한 번은 해야 될 얘긴데.
17:58처음에만 좀 섭섭하지.
18:00오래가지 않을 거예요.
18:03내일 오후에 시간 되세요?
18:04우리 마리가 원하면 없어도 만들어야지.
18:08왜?
18:09왜?
18:10제니퍼가 아빠 그림들 몇 점 갖고 왔는데 하나 볼래?
18:26이거.
18:27이 그림 보고 아빠 찾기로 결심했는데.
18:38그림은 왜요?
18:40엄마한테 프로포즈 할 거야.
18:43그 전에 섭섭한 분도 풀어줘야지.
18:46프로포즈요?
18:50잘 됐으면 좋겠어요.
18:53이렇게 든든한 딸이 있는데 잘 되겠지.
18:57이 원인 모를 배신감은 뭐야?
19:00강림부도 남자인데 뭐 여자가 없었겠어?
19:02그건 상관없는데.
19:07딸이라니.
19:08그 딸이랑 잘해보지.
19:10왜 와서 마리를 들쑤시냐고.
19:17천에 좀 있다가.
19:18알겠습니다.
19:19앉으세요.
19:20네.
19:22아침부터 오라고 하셔서 무슨 일인지 걱정했습니다.
19:27좋은 일이에요.
19:28네?
19:29이번에 우리 병원과 LA병원이 협약을 맺었어요.
19:34교수들 몇 명과 전공의들 바로 파견 나갈 거예요.
19:39그래서 얘긴데 이번 기회에 마리 유학 보내는 건 어떨까요?
19:47그건 이미 끝난 얘기 아닌가요?
19:49그때는 막연한 유학이었지만 이번에는 확실하잖아요.
19:53그동안 실화랑 많이 친해진 것 같은데
19:56세십구 다 같이 가는 건 어때요?
20:01세십이서요?
20:02그렇게 되면 더 바랄 게 없겠지만
20:04어머님은요?
20:07마리 할머니는 걱정하지 말아요.
20:10뭐 거기 가봤자 말도 안 통하고 갇혀있느니
20:13여기서 문화센터 다니는 걸 훨씬 더 좋아할 거예요.
20:17콜라보 하다 마무리도 안 하고 갑자기 가게 되면
20:19사람들이 이상하게 생각할 것 같은데
20:23온라인으로 계속 하겠다고 하면 돼요.
20:27기회가 자주 오는 거 아니에요.
20:30빨리 결정하세요.
20:33네.
20:41마리!
20:42마리!
20:45아니
20:46언니
20:47언니
20:48너무 보고 싶었어.
20:50아빠가 언니 얘기를 많이 해서 그런가?
20:52늘 보던 사람 같아.
20:55아, 네.
20:57그
20:57내가 지금 좀 바빠서
21:00아빠가 여기 온 데서
21:02직접 얼굴 보려고 따라왔어.
21:05언니
21:06멋있다.
21:09그 의사가
21:09너무 잘 어울려.
21:11우리 친하게 지내?
21:16응, 그래요.
21:19어, 오늘 아빠랑 데이트한다면서?
21:23아, 그
21:24여기까지 왔는데 같이 갈래요?
21:27노옵.
21:28두 사람 시간 방해하고 싶지 않아.
21:31대신 다음에 우리 둘이 데이트해요?
21:35아, 네.
21:37그럼
21:41또 만나?
21:43See ya.
21:52저 희한한 생명체는 뭐지?
21:54제니퍼.
21:55아빠, 뉴욕 딸.
21:57아, 마리 골 때린 걔?
22:00크, 착착 감기는 게 장난 아니네.
22:04좀
22:05배워보는 게 어때?
22:06뭘?
22:07애교.
22:08나도 한 애교 하지만
22:09쟤 척 보니까 고수야.
22:13마법 마리 좀 배워봐.
22:14응?
22:17뭐래?
22:18See ya.
22:25강민보 뉴욕 딸?
22:28뉴욕에도 딸이 또 있다는 거야?
22:31그래갖고 지금
22:32마리 아빠 노릇하는 거야?
22:35야, 이거 안 되겠네.
22:39See ya?
22:40See ya?
22:41어.
22:44아, 제니퍼 만났어?
22:46아, 같이 오자고 했는데
22:48아빠랑 데이트하라고 빠져뒀어요.
22:51밝고 유쾌하고 좋은 사람 같아요.
22:54그렇지?
22:55그렇지.
22:55애가 사람을 참 좋아해.
22:58저랑은 많이 다르던데요.
23:01우리 마리는 차분하고 진중하고 어른스럽지.
23:06아, 근데 여긴 왜 오자고 했어?
23:12아빠 겨울 스웨터 하나 사드리려고요.
23:15저 월급 탔어요.
23:17아이, 힘들게 번 돈인데.
23:21아니야.
23:23저기, 어.
23:24저기, 여성복 매장 가자.
23:26아빠가 사줄게.
23:27거기도 가고, 지금은 여기요.
23:31아, 가요 아빠.
23:34빨리요.
23:35어.
23:44아빠 이거 입어보실래요?
23:46어.
23:51어때?
23:53이것도 괜찮은데.
23:56그래?
23:57하나만 더 입어볼까요?
23:58그럴까?
23:59와, 이거 촉감이 너무 좋네.
24:08이게 딱이에요.
24:09핑크?
24:11이건 네 남자친구가 입어야 될 것 같은데.
24:15왜요?
24:15아빠한테 잘 어울리는데.
24:17이걸로 해요.
24:18그럴까?
24:19잘 어울려?
24:21네.
24:21네.
24:21가요, 아빠.
24:34어, 어제.
24:37그럴까, 딸?
24:39가자.
24:41고마워.
24:42선배도 선물 꼭 해.
25:08네.
25:09형, 이거.
25:16뭐야?
25:17이거 별거 아니고 스웨터야.
25:20아니, 꼭 크리스마스잖아.
25:22아, 네가 애야.
25:24크리스마스를 챙기고.
25:25아, 그냥 날이 날이니 만큼.
25:28아버지 것도 하나 샀어.
25:30응, 잘했다.
25:32아, 내일 저녁에 집에 잠깐 옷인데.
25:34네가 직접 입혀드려.
25:37그냥 드리면 되지.
25:38뭘 입혀드리기까지.
25:40에이, 나한테는 살가운 녀석이.
25:43하긴 뭐 억지로 되는 일은 아니지.
25:46고마워, 잘 입을게.
25:47응.
25:51오늘 강 선생님 콜라보 1차 확정하는 날이야.
25:54너희들이 심사위원이니까 잘 보고 얘기 잘해.
25:58네.
26:08화사해졌네?
26:11뭐, 좋은 사람한테 선물 받았어.
26:17아, 제가 좀 늦었죠?
26:19아, 죄송합니다.
26:20아, 죄송합니다.
26:24아, 전 우리 딸이 크리스마스 선물이라고 사준 건데.
26:38아.
26:40겨울이 막 시작됐는데
26:42이 방은 봄이네, 봄.
26:54누구야, 핑크가 잘 안 어울려?
27:01나도 잘 어울려.
27:02야.
27:05강 선생님.
27:09부럽습니다.
27:10따님의 옷도 사주시고.
27:13아, 그런가요?
27:15이게 바로 딸 키우는 맛 아닐까요?
27:18딸이요.
27:19아무래도 아들보다는 딸이 섬세하고 잔재미도 있고요.
27:28참 복도 많으십니다.
27:31낳지도 키우지도 않았는데
27:33아버지 내접은 톡톡히 받으시네요.
27:38뭐라, 뭐라고요?
27:41다시 한번 말씀해 보세요.
27:44말이 강 선생님 딸이 맞습니까?
27:49오늘은 웃는 날
27:59매일매일이 웃기 좋은 날
28:03저 하늘의 햇살처럼
28:07함께 웃어봐
28:09오늘은 좋은 날
28:13마치 꿈꾸든 너무 좋은 날
28:17넌 니 형마 어디까지 미니?
28:20니 인생도 참 꿀꿀하다.
28:23무슨 뜻으로 하신 말씀이세요?
28:24남편 몰래
28:26정자 제공 받아서 임신하고
28:28거짓말하고
28:29엄기분 원장님이 도와주신 건가요?
28:32강민보 선생님이 K1인 거 알고 있습니다.
28:35강마리한테 비밀 지켜주십시오.
28:37나를 응원하는
28:41그대가
28:42KBS
28:46KBS
28:50KBS
28:54KBS
Be the first to comment