- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00May nagbago? May arte? May budget?
00:04Kala nyo lang yun!
00:06So solid!
00:07White Rose Papaya! Wow! White Rose!
00:09White Rose Papaya! Wow! White Rose!
00:12White Rose Papaya!
00:14May glow up with the White Rose Papaya!
00:17White Rose Papaya! May puti power times too!
00:19Kasi may papaya at niacinamide!
00:21May shea butter and tea tree oil pa!
00:23Kuti sulit ang glow up!
00:24White Rose Papaya!
00:28Kuti sulit ang glow up!
00:47Hindi pa pasok si Kiefer ko siyang hinahanap mo siya.
00:49Bakit na naman pakiko doon?
00:51Tsaka hindi naman si Kiefer ang hinahanap ko.
00:53Did that man come here?
00:54Nasaan si Keren?
00:55Taras ka pa nagpunta?
00:56Alam mo naman na umuwi nang nangpatsa si dad eh.
00:58Kali po ba si Jasper Jean Mariano?
01:00Pinapatak ko ko kayo ng Watson family.
01:02Are we all complete?
01:03We need your cooperation here.
01:05Dad's up to something.
01:06What's your name?
01:07Jasper Jean Mariano po.
01:08Yung mami mo medyo backless, di ba?
01:11They're none of your business.
01:12Kukunin ka ang kastiging kinin.
01:14Pirmahan mo.
01:15Wala akong pipirmahan!
01:16Kukunin ka ang kakilin.
01:18Kukunin ka ang kakilin.
01:20Kukunin ka ang kakilin.
01:21Kukunin ka ang kakilin.
01:22Kukunin ka ang kakilin.
01:26Sige, kalabitin ba ang kakilin.
01:28Kaya niyo bang pumatay ng estudyante walang laban?
01:30That's his adjourn.
01:31Are you out of your mind?
01:33He's a professional hitman!
01:35Yun nangyari kasi sa inyo ang daddy niyo.
01:37Ibanig niya sa akin ang pera!
01:39Tugaga ang pera!
01:40Ano naman kung yun din yung sinabi niya kay Ella?
01:56Hindi ibig sabihin noong niluluko niya akong
01:58papansin tong horoscope na to.
02:02Pero paano kung pinaglalaroan nga lang niya akong?
02:06Hindi!
02:08Hindi magagawa ni Kiefer yun.
02:10Pinagkakatiwalaan nga niya ako eh.
02:12Sinabi niya sa akin ang nangyari sa kanila ng papa niya.
02:15Kaya dapat,
02:16pagkatiwalaan ko din siya.
02:40Alam na ni Aris yung tungkol sa atin.
02:49Hello?
03:02Umiihiyak ka ba?
03:05Huh?
03:07Your voice, it sounds different.
03:10Did Aris do something else to make you cry?
03:14Uh, wala.
03:16Pinagkakatiwalaan nga niya lang ako.
03:19Pabanatan ko na lang siya para sa'yo.
03:22Tumihiyak ka nga.
03:24I'm dead serious, Jay.
03:26I'm with you.
03:28If I have to face everyone in your family just to prove that I love you, I will.
03:34Kiefer.
03:35Kahit magsuntukan pa kami ni Angelo at Aris.
03:39Pwede mo.
03:41Pero,
03:43thank you ah.
03:46Wrong answer.
03:47Ang dapat mong sabihin,
03:49I love you.
03:52Parang ang sira.
03:52I love you, Jay.
03:57To infinity.
03:58Kiefer.
04:00Is there a problem?
04:03Ah.
04:06Palitan na lang natin yung kadugsong ng I love you mo.
04:10Kumanda kasi yun eh.
04:14Sige.
04:15Fine.
04:20I love you, Jay.
04:21Until scientists find the end of the universe.
04:27Dahil ba infinite yung universe?
04:30Exactly.
04:39Don't worry, Jay.
04:41If Angelo finds out about us,
04:43I'll talk to him.
04:45Kahit nga may kasamang sutukan pa yan.
04:51I love you, Jay.
04:55Until the scientists find the end of the universe.
05:00Mark, Kiefer Watson.
05:03May love.
05:05Huh?
05:06CN!
05:06CN!
05:08I just lost ako talaga.
05:10Grabe kano, Jay.
05:11I mean,
05:12alam ka namang
05:13guwapo ako.
05:15Pero di mo namang kailangan sabihin kay Kiefer na ako yung gusto mo.
05:17Atra nang kapatang.
05:17I love you, see you in ka pala.
05:19Ako na yung kabila.
05:20Papatang yan.
05:20Kaya mo, Jay.
05:21Yung sugat ko, masakit, Jay.
05:24Kanyang kano?
05:24Aalis na nga ako dito.
05:25Ay nakaawag mo pa ako.
05:27Aalis ka na?
05:29Oo.
05:30Sabi ni Mama,
05:31may okay na yung kondo.
05:32Pwede na ako lumipat.
05:34Iiwan mo na ako.
05:36Ayaw mo naman kasi mag-apply.
05:37Nakatulong ko.
05:40Sinasaktan mo pa ako.
05:41Kinakatulong mo na nga ako dito, eh!
05:43Well, babe.
05:44Sinasaktan.
05:46Alam mo.
05:48Mamiss kita.
05:52Talawin mo ako, ha?
05:54Oo naman.
05:55Ako naman ang pagsilbihan mo
05:56kung nakatulong mo ako dito.
05:57Oo naman ang kinakatulong mo.
05:59Oo talaga.
06:00Kinakatulong mo talaga ako.
06:01Hindi talaga.
06:02Hindi totoo.
06:03Wait, wait ko nga sa'yo.
06:04Ako yung naglilinis na kwarto mo.
06:05Ako yung naglalaban ng damit mo.
06:07Pagkain mo.
06:08Itong kwarto,
06:09linis na nga ng kwarto dahil sa akin, oh.
06:11Mayogarino.
06:12Masaya ako para kay CN.
06:14Mayogarino!
06:15Sana maging masaya siya
06:16sa bago niyang tahanan.
06:19Nakahanap din naman ako
06:20ng bagong tahanan
06:21sa mga ulupong.
06:23Pero dahil sa komplikado
06:24ang sitwasyon namin
06:24nila Kiefer at Yuri,
06:26baro nekuguloan lahat.
06:35No, ano ka, Jay?
06:37Tulalaka bigza.
06:39A?
06:41Walelang.
06:42Para tulubleta, yo.
06:43J.J.,
06:58dapat kausapan mo na si Yuri.
07:01Kung pipiliin mo si Kiefer,
07:03dapat sabihin mo kay Yuri.
07:06Gawin mo lahat
07:06para hindi tuluyang masira
07:08ang tahanan na to.
07:08Gawin mo siya.
07:09Gawin mo.
07:10Ais-gawin mo.
07:11At sa mga ulupo ang mga ulupong.
07:11Sa mga ulupong.
07:13Sa mga ulupong.
09:14Bakit?
09:16Kakasal ka na kay Yuri.
09:19Punto ka ng loob.
09:21Hmm?
09:21Haba ng hair.
09:24Kakasal ka na kay Yuri,
09:25tas may kefir ka pa.
09:26Tama si Horoscope kahit nakakainis siya.
09:40Sasabihin ko na kay Yuri ang totoo.
09:43Ayoko na siyang lukoyin.
09:44Hindi yun ang intensyon ko at ayoko nang dagdagan yung kasalanan ko sa kanya.
09:50Ano ko kaya sasabihin ka, Yuri?
10:08Can't go to school.
10:17I have fever.
10:18Please take care of yourself.
10:20Oh, you're a mess.
10:27I'm a mess.
10:28Kung kailan naman, mana ba?
10:29Ah!
10:32What's wrong?
10:37I don't know.
10:41Where's Sian?
10:43Oh, I'm asking Rocky.
10:48So, are you gonna tell me?
10:51Yes.
10:53What's bothering you?
10:57Because...
10:59I thought I'd say to Yuri.
11:03What do you mean?
11:05I'm already guilty.
11:08I want to...
11:09I don't want Yuri.
11:14I understand.
11:15Even though I'm angry.
11:18Like, why did we even end up liking the same girl again?
11:22Again.
11:26If you want to see her later, I'll tell you again.
11:30I'll tell you again.
11:32I'll tell you again.
11:34I know that you can do it, Jay.
11:37But I told you, right?
11:39I'm with you.
11:41We'll face everyone.
11:42But I'll stay downstairs.
11:52Maybe we'll go to her next door.
11:54If they never saw me, right?
11:56If anything happens, call me.
12:00I'll have to come again.
12:01I love it.
12:05Sit down, man.
12:31Jay.
12:44You want to be happy, Yuri.
12:46You're hurting yourself.
12:49You're hurting yourself.
12:52I need to tell you,
12:54you're already hurting yourself.
13:01Hey, I'm sorry, Yuri.
13:20You're hurting me, you're hurting me.
13:23There's no problem, Jay.
13:25You're hurting me.
13:26But...
13:28What?
13:29It's Kiefer.
13:31It's Kiefer.
13:46I know.
13:50I know it's the beginning of Kiefer.
13:52Right?
13:53It's Kiefer.
13:58Kaya kay Ella, Jay.
14:00Sinubukan ko lang naman eh.
14:04Pero wala.
14:06Talo na naman ako.
14:07Diba?
14:08Hindi ako tanga.
14:16Alam ko lahat, Jay.
14:18Kahit yun sa gabi ng New Year,
14:21kahit di mo sabihin sa akin, alam ko yun.
14:25Yuri.
14:27Nagulat ka?
14:28Kala mo si Kiefer lang yung may paraan, no?
14:31Yuri.
14:32Sinubukan ko na ako, diba?
14:33Oh.
14:34I don't know.
14:35It's Kiefer.
14:36It's Kiefer.
14:39I will let you continue what you have with Kiefer.
14:42Pero sa araw ng kasal natin,
14:45you will say I do.
14:48Dahil pag hindi.
14:52Sisirain kong Fair Court.
14:54Tantaan mo eh.
14:56Yuri, masasatag ka na.
14:58Sinaktan mo na ako, diba?
14:59Sinaktan mo?
15:01Oo.
15:09Tandaan mo, Jay.
15:11In the end.
15:13Naginiis sa akin ka.
15:17Malis ka na.
15:20Malis ka na, Jay!
15:23Parehong-bareho kayo ni Ella.
15:24Asya vayn.
15:28Asya vayn.
15:31Asya.
15:32I don't know.
16:02Just say the word. I'll go up. Supakin ko lang ng isa.
16:05Sabi mo ayaw ng mabulo.
16:08And stop crying.
16:11I hate seeing you cry.
16:26Isipan mo.
16:27Oo.
16:28Igu na ng muka.
16:32Jay.
16:35Don't worry about the wedding.
16:38We still have enough time
16:40to figure out how to stop it.
16:42Okay?
16:50I pay slot.
16:52It's okay.
16:53It's okay.
16:54It's okay.
16:55It's okay.
17:03Jay.
17:05I know.
17:06I'll talk to Percy.
17:10You remember my promise?
17:14About getting your father's information?
17:16Well.
17:17I got his contact.
17:18And I called him.
17:22I called him.
17:23I called him.
17:26Pero, yung secretary niyang sumagot.
17:28Hello.
17:35Hello.
17:36You've reached Mr. Mariano.
17:37May you know who's on the line?
17:38This is Kiefer Watson.
17:40May I speak to Mr. Mariano?
17:42This is urgent.
17:43Kiefer?
17:44How are you?
17:45Bro.
17:46Oh, crap.
17:48You're making me cry.
17:51Who's this?
17:52You remember me again?
17:54It's been a long time to forget
17:56your friend's death.
17:58Ah.
17:59My heart.
18:01I've been paying.
18:02Percy?
18:04Finally.
18:06Thought you'd never remember my handsome voice.
18:08I have no time for your shit.
18:10I need to speak with Mr. Mariano.
18:11Now.
18:16Mark Kiefer Watson.
18:19Wala kang pinagbago.
18:21Person!
18:22You still think you're the king?
18:26I'm talking about JJ's father.
18:28Not you.
18:29Kiefer.
18:30You're already talking to Mr. Mariano.
18:32Oh.
18:33I have to go.
18:34But don't worry.
18:35Malapit na kaming bumalik dyan.
18:37And when we do,
18:38babawiin namin sa inyo si JJ.
18:43Anong babawiin?
18:45Wala akong maintindihan sa sinasabi niya.
18:49I'm also confused.
18:52I guess we just have to wait and see.
18:57Wala kang maging taiki.
19:02Just...
19:04Please be patient, Jay.
19:06Hmm?
19:07Hmm?
19:20Tara.
19:21Tara.
19:22Tara.
19:23D
19:39What?
19:40Angelo!
19:41Go!
19:42I'm not going to die!
19:44I'm not going to die!
19:46I'm not going to die!
19:48I'm not going to die!
19:54Maybe in two weeks?
19:56JJ knows.
20:02He's not going to die!
20:04I'm not going to die!
20:06Of course I need a bear!
20:08He's strong!
20:10I'm not going to die!
20:14And may I remind you of our offices in Guam?
20:20I'll see you soon.
20:22Bye!
20:28You're not going to die!
20:30You're not going to die!
20:32You're not going to die!
20:34You're not going to die!
20:36You're not going to die!
20:38You're not going to die!
20:42Oh, Aris!
20:48You're not going to die, JJ!
20:50You're not going to die!
20:58I love you, JJ!
21:00Until the scientists find the end of the universe!
21:02You're not going to die!
21:04You're not going to die!
21:06What?
21:24Hey, buddy.
21:26Bye, buddy!
21:28Take a break, take a break!
21:30You're so full of tea!
21:31Jay.
21:34What?
21:36I'm so angry.
21:39You're probably going to fall to me.
21:41But you're not going to tell me to Kiefer that I'm your love.
21:45Ah!
21:46Gee!
21:48I'm going to go.
21:49I'm going to go to my bill bill.
21:51I'm going to go to my bill bill.
21:53Why are you going to go to my bill bill?
21:55You're going to go to my bill bill.
21:57I'm going to go to my bill bill.
21:58JJ, I'm going to go to my bill.
22:00Okay.
22:01I'm going to go to my bill.
22:05You're right.
22:06You're going to go to my bill.
22:08What is this?
22:09Why?
22:10You're going to go to my bill.
22:12No, I'm going to go to my bill.
22:14Ay!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:20Oh!
22:22Chin!
22:23I'm sorry!
22:24Aris, Aris!
22:25Aris!
22:26Aris!
22:27Aris, you're here, man?
22:29Sorry!
22:30You're the same.
22:31You're hurting me!
22:32Sorry!
22:33I'm so sorry!
22:34I'm sorry for that!
22:36You're going to leave me here. You're going to have a wish.
22:39I'm sorry for that! I'm sorry for that!
22:42Sorry, I'm sorry for that.
22:50I'm so sorry for that.
22:51I'm so sorry for that.
22:55Let's go.
22:56You're waiting for Dr. Peralta.
22:58You're right.
22:59You're right, you're right?
23:00Apo.
23:02Why not like that?
23:03You're going to have to go do it.
23:05Ah.
23:07Okay.
23:08I'm so sorry for that.
23:09I'll give you two of them.
23:16Thank you, Kuiar.
23:18You're going to have to take care of her.
23:20Oh, you're going to have to take care of her.
23:22That's right?
23:25I'm so sorry for that.
23:27You're going to have to take care of her.
23:29You're going to have to take care of her.
23:31You're going to have to take care of her.
23:32You're going to have to take care of her.
23:33Hmm.
23:35There's no other way to save her.
23:38To save her.
23:40To save her.
23:41JJ?
23:42I'm afraid.
23:47Tiger.
23:48Tiger.
23:49And I'm a little girl.
23:50I'm a little girl.
23:51JJ.
23:51Pizza.
23:52Tiger?
23:53You're going to have to take care of her.
23:55You're going to have to take care of her.
23:56You're going to have to take care of her.
23:57You're going to have to take care of her.
24:00Leo!
24:01Angelo!
24:02Leo!
24:03Long time no see you!
24:04Some time!
24:05How are you?
24:06You're good.
24:07What are you doing here?
24:08There's a lot of money.
24:10You're paying for money.
24:11You know,
24:12I'll pay for money.
24:14Where are you?
24:15Where are you going?
24:17Anyway, it's nice seeing you here.
24:18Nice to see you.
24:24I've got your eyes on your face.
24:26You're crazy.
24:27You're going to go to pizza.
24:28You're just one.
24:30Wait.
24:31Wait.
24:32Wait.
24:33Do you know who you are?
24:34Yes.
24:36I met him when they went to King's Ground.
24:39Shit, JJ.
24:41Play then.
24:42I'll be right back.
24:44I'm here.
24:45I'm going to park you.
24:46You're right.
24:47Alvin!
24:48Shh!
24:49How are you?
24:50Alvin?
24:51Oh.
24:52I'm here.
24:53Hey, Jay.
24:54Hey.
24:57Leo?
24:58Oh.
24:59No punting na.
25:00Parang napaksama akong tao.
25:03Oh, sorry.
25:04Kasi parang,
25:05parang tumanda ka kasi eh.
25:07Well,
25:08kamusta naman pinagbago ko?
25:11When four years kasi na nagkasama tayo sa HBIS,
25:14four years ang gap,
25:15ba?
25:16Parang tumanda ka talaga at saka pumangit ka.
25:20Pangit?
25:21Gago ka ba?
25:22Teka.
25:23Teka.
25:24Teka.
25:25Senior natin yan.
25:26Galangin mo.
25:27Sa galangin ng puta.
25:28Angelo,
25:29pangit ba talaga ako?
25:30Di naman.
25:31Ang pangit-pangit lang.
25:36Alam nyo?
25:37Kayo mga insecure lang kayo.
25:41Pogi lang kasi ako.
25:43Bahala kayo dyan.
25:44Ano?
25:45Ano, Jackara?
25:46Okay.
25:47Patokoy yun eh.
25:48Okay.
25:49Kaya gawin ako.
25:51Puya ang gula.
25:55Ikaw?
25:57Huwag punta ka ng intro nang di ko alaman.
25:59Tigas talaga ng ulo mo, no?
26:00Puya matagal lang!
26:01Ahit na!
26:02Tigas talaga ng ulo mo eh, no?
26:04Lagot ka sa akin.
26:11Hello, Ma.
26:12Pauwi na.
26:13Ha?
26:14Bakit?
26:15Anong nangyari?
26:16Sige, pangpunta na kami.
26:18Ano yun, kuya?
26:19Si Aris, sinugod daw sa ospital.
26:22Bakit?
26:23Anong nangyari?
26:24Alam.
26:33Sakit sa baga?
26:35Kailan pa?
26:36Wala kong naintindihan sa pinag-uusapan nila Tita Gemma at nung doktor.
26:47Jay?
26:49What's wrong?
26:53Are you thinking about it again?
26:57Si Aris kasi nasa ospital.
27:00Kenan.
27:01Kenan.
27:02Kenan.
27:03Kenan?
27:04Sa apple.
27:05Wala kasi.
27:06Anong hal pa nga tanyang.
27:07Tawa ni tulip sa nga.
27:08Ingya nga.
27:18Aries is going to be okay.
27:19He's Aries.
27:22Mula!
27:23Wow, sweet, huh?
27:32Hey!
27:34You're listening to JJ.
27:37No, right?
27:38Ah!
27:40You're listening to JJ.
27:43Hey!
27:45One of the things I'm thinking is Yuri.
27:48How did she come back to the past?
27:52How did she come back to the past?
27:57Don't care.
27:59Okay, everyone.
28:01Fix your chairs.
28:04I said, fix your chairs.
28:07Bring out your books.
28:11Please be quiet.
28:13I said, bring out your books.
28:17If the demand is less than the supply, the price will go down.
28:22And if the supply is greater than the demand, the price will go up.
28:27She will go around and talk to her for more money.
28:35Do you want to try to answer your questions?
28:38I should have figured out why she is more than the price.
28:40Mom, mom, mom!
28:41I'm going to go out, please.
28:43No, you may not.
28:45I'm not.
28:59Last, Mr. Watson.
29:01Miss Mariano, what's up?
29:03Actually, Mrs. Watson should be.
29:05What's up?
29:07What's up?
29:09Mrs. Watson!
29:11What's up?
29:13What's up?
29:15Behave! Everyone!
29:17Miss Mariano,
29:19please take your seat.
29:21What's up?
29:23And you, Mr. Watson,
29:25if you're really listening to this class,
29:27can you please explain the definition of profit?
29:31That's it.
29:33Profit is the financial gain
29:35a business makes.
29:37It is calculated by subtracting total costs
29:39from total revenue.
29:41Nice!
29:43Wow!
29:45Wow!
29:47Anong Tagalog ng profit?
29:53Kita. Kinita.
29:55Eh, yung expensive profit.
29:57Mahal nakita.
30:01Mahal nakita.
30:03Mahal din kita.
30:05Mahal din kita.
30:07Ah!
30:09Ah!
30:11Ah!
30:13Ah!
30:15Ah!
30:17Class, settle down.
30:19Ah!
30:20Earth!
30:21Ah!
30:25Ah!
30:27Ah!
30:28Mahal din kumitin na!
30:29Ayas!
30:31Eh!
30:32Ayas!
30:33Wait lang!
30:35I'm not going to go.
30:37I'm not going to go.
30:39I'm not going to go.
30:41I'm not going to go.
30:43I'm not going to go.
30:45Hey!
30:47Wait lang.
30:49What's the name of Drew Denzel and Mayu?
30:51Is it okay?
30:53Jay.
30:55Jasper.
30:57You're welcome.
30:59Jean.
31:01Magka.
31:03Mariano.
31:05Ewan ko sa'yo.
31:07Watson.
31:09Huh?
31:11Ikaw yun, hindi ako.
31:13Jasper Jean Mariano Watson.
31:21My wife.
31:25My life.
31:27My everything.
31:33Ano bang po nagsasasabing ito?
31:35Puta.
31:37Pasinin mo na, Jay.
31:39Ang alat-alat ng pagkain pero nilalanggam kami.
31:41Tumatamis yung lumutong ko sa'yo eh.
31:43Makapis nikay o.
31:45Pasti ka din.
31:47Hindi kinikinig naman natin naman naman.
31:49Tagdagan mo naman.
31:51Tagdagan mo.
31:53Ay!
31:54Ay!
31:55Ay!
31:56Ay!
31:57Ay!
31:58Ay!
32:04Hoy!
32:05Hoy!
32:06Tapong itlang!
32:07Anong nangyari kami?
32:08Boy!
32:09Andito pala kayo?
32:10Kaya pala wala kayo sa baba.
32:11Tingin sarap na pagkain.
32:12Jay.
32:13Bakit?
32:14Kayo na ba ni Kiefer?
32:19Yung totoo,
32:20Kayo na ba ni Kiefer?
32:22Hindi!
32:23Tiyo!
32:26Kakasabi lang ni Sian kanina,
32:27may something daw kayo.
32:29Si Kiefer na ba yung pinili mo?
32:31Paano si Yuri?
32:32Dapat si Yuri piliin mo.
32:35Hindi ko naman kasi matuturuan yung puso ko.
32:38Kahit na.
32:39Hindi mo kasi naiintindihan eh.
32:40Paano?
32:41Hindi ko naiintindihan eh.
32:42Papayakin ka lang ni Kiefer.
32:44Sana lang, Jay.
32:46Sana hindi mo pagsisiyan na hindi mo pinili si Yuri.
32:50Sana lang hindi ka maipit sa magiging away namin.
32:56Tara na, pre.
32:57Let's go.
32:59Tara na, pre.
33:00Let's go.
33:01Tara na, pre.
33:02Let's go.
33:03Ito na ba yung sinasabing hindi ka na malaking gulo na nangyari noon kay Ella?
33:20Anong nagawa ko?
33:24Mauulit ba yung nangyari?
33:26Masisira ba itong nabuong tahanan namin?
33:29Anong gagawin ko?
33:31Sabog na naman ako sa pag-iisip.
33:45Paano kung bigla na lang mag-away-away yung mga ulo ko?
33:49Ay.
33:50Pa?
33:51Jay.
33:52Magbihis ka.
33:53May pupuntaan tayo.
33:54Pag-dress ka.
33:55Okay pa.
33:56Dress.
33:57Ang mga ulo po.
33:58Anong magbihis ka?
33:59May pupuntaan tayo.
34:00Hmm?
34:01Pulling up.
34:06Okay pa.
34:08Dress.
34:21Sa mga, ano ba talaga tayo dito?
34:24Jay.
34:24Jay.
34:32We're having dinner with you and his parents.
34:37Hey! You're here!
34:40Come!
34:41Sorry we're late.
34:42That's okay. Have a seat.
34:45Sit?
34:47Thanks.
34:51So Angelo, how is Aries?
34:54He's okay now.
34:55Actually, it's been a long time for Aries.
34:57It's been a long time for her.
34:59It's been a long time for her.
35:01Is it been a long time for Aries?
35:04Why didn't I know that?
35:06I see. Well, that's good to hear.
35:08So anyway, why don't we talk about the upcoming wedding?
35:14God, I'm so tired.
35:17You know, actually, we wanted it next year but Otosan doesn't want.
35:22So, we'll just wait for JJ's birthday.
35:28Wow, my birthday?
35:29Is that a joke?
35:31It's been a long time for my birthday.
35:33JJ?
35:34So, JJ, when do you want to choose your gown?
35:46Okay lang po kahit kailan.
35:50Fantastic!
35:51Why do you want to choose your gown?
35:52Why can't you go like that?
35:53Why don't you go like that?
35:54I don't understand that it's just so bad.
35:55But why can't you go like that?
35:56What do you think is that?
35:57Why are you like that?
36:01I don't understand if you're angry with me.
36:04But why are you like that?
36:06What do you think, Yuri?
36:08We need to take a look at Nihongo's J.J.
36:12So, he doesn't want to go to Japan.
36:16Hey, hey.
36:18He's going to Japan?
36:20What did I do there?
36:22Uh, J.
36:24Are you okay?
36:27Hmm.
36:30Ah, I'm just going to take a look at J.J.
36:34Okay, Tom.
36:36Eh.
36:42Hey.
36:44Hey.
36:45Hey.
36:46Hey.
36:47Hey.
36:48Hey.
36:49Hey.
36:50Hey.
36:51Hey.
36:52Hey.
36:53Hey.
36:54Hey,
36:55Hey.
36:56Hey.
36:57Hey.
36:58Hey.
37:00Hey,
37:01Hey!
37:02Hey.
37:03Hey!
37:04Hey.
37:05Hi.
37:06Hey.
37:07I'm not going to lose it.
37:11Your heart belongs to him.
37:14But in the end,
37:15I'm still going to meet you.
37:17Because you're going to be mine.
37:24You're going to be in the face,
37:26and you're going to be in the face.
37:30Shit!
37:31Do you really need to go back to the face?
37:37You're going to be familiar with me.
37:43What's that?
37:44My best friend.
37:45Ah!
37:46Your girlfriend is Kate.
37:49I'm already aware of the best friend of Blaster.
37:52He's in the picture of his cell phone.
37:59Is JJ right?
38:02Why?
38:03Is there a problem?
38:04Because maybe he can talk to me.
38:06Jay!
38:10I see you met my girlfriend.
38:13This is Alexerra Federico.
38:16What did you do here?
38:18We're going to celebrate my girlfriend's birthday here.
38:21Ah, by the way,
38:22there's my brother in the face.
38:24Let's go.
38:25Kiefer?
38:26Yeah.
38:27Your mom saw him
38:28and invited us to sit with them.
38:31Let's go.
38:32Okay.
38:33Let's go.
38:34What's that?
38:35What's that?
38:36What's that?
38:37Do you want to know
38:39that she's called Blaster?
38:41But why?
38:42What?
38:43What?
38:44What?
38:45What's that?
38:46What's that?
38:48I like your hair.
38:49I like your hair.
38:50Like this?
38:51Yeah.
38:52I love your hair.
38:58I like your hair like that.
38:59Like this?
39:00Yeah.
39:01Who's the fact that you're trying to change it a bit?
39:03Where's your empire?
39:04Okay, why?
39:06Is this your friend of Freya?
39:08It's like a canvas of the face.
39:11Alex, sir, I forgot happy birthday.
39:14I like it.
39:14Happy birthday.
39:18Okay.
39:20Let's eat.
39:21Come on, dig it.
39:22Please, please, go ahead.
39:26Uh, Iha, saan mo para nakirara si Kifasan?
39:32Oh, that's a great question.
39:35Would you like to tell them?
39:36How?
39:37Uh, yeah.
39:37Actually, I met her at a party, and her name is Honey Bee Rider.
39:43Besting hari ng ulo po.
39:45Nakakawalang gana kumain.
39:46Maki, open your mouth.
39:48Maki!
39:49Maki?
39:52Yeah?
39:53Why?
39:54Hmm.
39:56Nickname ni Kiefer.
39:58Binigay ko sa kanya.
39:58Bakit may problema ka ba, Ton?
40:02Ano ba?
40:04Bakit wala kang ginagawa?
40:06Wala kang ilang mga sasabihin?
40:07Wala.
40:14Is that Mr. Berriot?
40:16Yes.
40:17Hi, hi.
40:18Angelo.
40:19Hmm?
40:19Kang, ipapakirara ka namin.
40:21Will you excuse us?
40:23Yes, excuse us.
40:26Hmm.
40:27Yes.
40:34Affect mo kung...
40:36Favorite mo yun, naman?
40:40Palam.
40:46So,
40:46magkaano ano ka yung dalawa?
40:49Okay.
40:55Um...
41:00I-I-I...
41:01We're more than friends.
41:03But less than lovers.
41:08Um...
41:10So, ano yun?
41:10Parang...
41:12Walang official relationship, gano'n?
41:14Ah, okay, okay.
41:17Gets, gets.
41:18Understand?
41:20Actually, mayroon talaga mga tao na ayaw ng official relationship.
41:23Like...
41:25Like si Maki.
41:27Ayaw pong makipag-official sa akin.
41:29Okay.
41:54I love you.
41:55Do you know what I'm talking about with your message?
41:59Ulul.
42:06Profanity.
42:10Why is this animal really like this?
42:14Your face is profanity.
42:20Hey!
42:22I want your full attention.
42:25What do you mean?
42:27Huh?
42:30I like your hair like that.
42:33Yeah, Liz.
42:37I want your face to see you.
42:40You can't say this.
42:42Do you want me to eat?
42:45Here you go.
42:47I'm okay.
42:48I'm okay.
42:49You're JJ.
42:50You're JJ.
42:51Right?
42:52Looks familiar to me.
42:54You're JJ.
42:56You're JJ.
42:57You're JJ.
42:58Right?
43:04Looks familiar to me.
43:06Imposible.
43:08I don't know why it's so good to see you.
43:10It's hard to see you.
43:12I'm okay.
43:13It's hard to see you.
43:15I can't see you.
43:16I don't know why it's so good to see you.
43:17I'm okay.
43:21Yung, I'm okay.
43:22Where are you going to find your friends?
43:24It's hard to find my friends.
43:26What?
43:27It's like online.
43:29Do you know what to eat?
43:31But, isn't it in the zoo?
43:36What do you mean?
43:38You don't look like an animal.
43:40Oh my God!
43:42Animal, you're so funny!
43:46You're so crazy!
43:48This is funny.
43:50What?
43:52He told me a lot.
43:54You know what?
43:56I don't like your tone.
43:58No, scratch that.
44:00I don't like you at all.
44:02It's okay.
44:04I don't like you too.
44:06Relax, relax.
44:07Really?
44:08Relax, please.
44:09It's okay to make a scene here.
44:17Let's go to the restroom.
44:19Ota.
44:21You want to join me?
44:25Okay, okay.
44:26Try to go to the restroom.
44:28That's the time I'm going to get you.
44:29Okay.
44:30No, no, no.
44:32You...
44:33You...
44:34You...
44:35You...
44:40You...
44:42...
44:49You know what?
44:56You're not...
45:10Even pretty.
45:18But if you're a woman, you're like a girl.
45:23You're a man.
45:28You're a man.
45:33You're a man.
45:38You're a man.
45:42You're a man.
45:44Am I right?
45:46You're a man.
45:49Oh my God.
45:52Oh my God.
45:55There's blood!
45:58What the fuck?
46:00You bitch!
46:02Mom!
46:04Mom!
46:05No.
46:06Mom!
46:08Mom!
46:09Mom!
46:12Mom!
46:13I apologize.
46:14Hey, what's wrong?
46:16What's wrong?
46:18Are you jealous?
46:22No.
46:24You're jealous.
46:26You're jealous.
46:28You're jealous.
46:30Why are we jealous?
46:32I'll be jealous.
46:34Oh, profanity.
46:36You're a lot of money.
46:38You're jealous.
46:40I'm jealous.
46:44I have this João.
46:46If you were jealous,
46:48you're actually jealous.
46:50I would love to know.
46:52Are you jealous?
46:54I'll pay you for the money now.
46:56We don't pay for them.
46:58You're jealous.
47:00I'm gonna pay for them.
47:02Hey, Drew!
47:04I'd like to pay for some coffee.
47:06I'm gonna pay for it.
47:08I'll pay you for all.
47:10Why are you selling this?
47:12Are you new?
47:13Where are you?
47:14Ari!
47:15I'm also paying!
47:16Oh, I'm paying!
47:17Oh, I'm paying!
47:18Huh?
47:19I'm not paying!
47:20Huh?
47:21I'm paying!
47:22I'm paying!
47:23I'm paying!
47:24I'm paying!
47:25I'm paying!
47:26Why are you paying me?
47:28I'm paying!
47:30Hey!
47:31I want to!
47:34I'm paying!
47:37What's wrong with it?
47:38You're free from the past!
47:40What?
47:42I'm paying!
47:43I'm paying!
47:46Why were you not answering my calls last night?
47:49I'm sorry!
47:51Honey, you're going to ask me if he knows.
47:54Are you still jealous?
47:56Me?
47:57Are you jealous?
47:58Who are you?
48:01You know, Honey wanted to sue because of what you did.
48:04He deserved that.
48:06It's just a moment.
48:07I convinced her not to.
48:10What?
48:11Anything small?
48:12Anything small?
48:13Anything small?
48:14What?
48:17Trust me, you have no reason to be jealous.
48:23What?
48:25Oh!
48:27Remember,
48:28I'm yours.
48:58Yuri!
49:06I'm not gonna say anything.
49:08Me?
49:09I'm not gonna say anything.
49:11What's up?
49:13What's up?
49:15What's up?
49:17What's up?
49:19What's up?
49:21What's up?
49:23What's up?
49:24What's up?
49:25What's up?
49:26What's up?
49:27What's up?
49:28What's up?
49:29What's up?
49:30What's up?
49:35Good morning, sir.
49:37Have a seat.
49:38Can you call me?
49:39Yes.
49:40Hold on.
49:46That's the guidance counselor at Holy Saints High School.
49:50Sa dati ka pong school?
49:52Bakit po?
49:54Kulang-kulang kasi yung records mo na binigay nila sa amin noon.
49:58Tinatawagan namin sila pero parati na lang sinasabi, we will call you back.
50:05Records ka po?
50:10Paano po pag hindi ko napapirmahan?
50:14Well, hindi ka makagraduate.
50:20Ayoko pa naman bumalik doon.
50:22Paano kung makasalumo ko si Cyrus?
50:26Hindi naman siguro magkakaroon ng problema yun.
50:29Especially next week na yung retreat ninyo.
50:32Gaganapin yun malapit dun sa school na yun.
50:36Sana mapapirma mo na to agad.
50:37I will just inform your advisor about it para payagang kanilang umalas, okay?
50:43Aka po?
50:44Aka po?
50:57Hanggang kailan yung babalak ng Hoyt si Jay, ha?
51:01O-o nga! O-o nga! O-o nga!
51:03A o nga!
51:04Wow, umahay begahandigay kay Jay Jay parang walang kala!
51:07Siyay- hyph!
51:12Oy! O-oh!
51:14cobay!
51:20Ah, no.
51:26We're going to say it's a sign.
51:50We're going to say it's a sign.
51:57Hindi na makalaya sa'king nagdarama.
52:04Kapag sinabi mo sa'king na ako'y mahal na rin,
52:11Handa bang mo't mahal, magsasamang matagal,
52:16Hindi na pupili ng iba,
52:20Ikaw nga talaga,
52:25Wala nung simula.
52:29Sabihin mo sa'kin, baka kayo'y nagkakagulong mga karaal.
52:32Salita na ko sa kayo.
52:34Hindi ka lang ako makihirap.
52:35Eh, puto'y pinapahirapan nilang si Sien.
52:37Nice room.
52:38Wala nung buwang ulit.
52:39Kaya na pa lang ni Kiefer.
52:41That's silly.
52:43At hindi siya aasa.
52:44Kung hindi siya pinapaasa.
52:47Wow.
52:49Look who's talking.
52:51Sino ba ko naman nakit sa kanya?
52:52Yang hiyan naman ako sa'yo.
52:53Camping! Camping!
52:55Yeah, compass rock, baby.
52:56Play Kiefer.
52:57Sassy, kayo na ba yun?
52:58Yes!
53:00Guys, three!
53:02Wow!
53:05Anong?
53:06Jijin, ikaw ba yan?
53:07Ay, hindi. Hologram lang to.
53:08Si Cyrus yung boyfriend mo, di ba?
53:11Pumapasok na ulit.
53:12Hey, nice to see you here, JJ.
53:16Huwag ka mo na umalis.
53:17Nakausap pa kita eh, ha?
53:19Mrs. Cyrus!
53:20Masakit, di ba?
53:21Taping ako.
53:23Miss, na-miss na talaga kita, ha?
53:25Walang katulong sa'yo.
53:27Eto sigurado, tapos ka na!
53:28Bawat papansin, hindi mo nahahalala sa'king hindi na ikaw lang ang nagkakagawaan.
53:42At kung kung oras man ang naging pasihan, sana alam di kaganda akong nakaabahan.
53:55Bawal makulog ang sabi namin.
54:01Pero paano pang nahulong na ako, bago pa sabihin?
54:07Ang hirap pa rin hindi, natatakot sabihin.
54:18Hindi na makalaya sa'king nag-arama.
54:23Kaya sabihin mo sa'kin, na ako'y mahal na rin.
54:31Handa akong may sagal, baga kaibigan kahit tagal.
54:38Kung ako lang lang bibiliin mo.
54:41Huwag nang itago ang nagtarama.
54:50Ako ang piniliin mo mula umpisa.
54:57Walang magpapago sa ating dalawa.
55:02Alam naman natin.
55:05Alam naman natin.
55:06Tayo't ipa.
55:09Huwag nang itago ang nagtarama.
55:15Ako ang piniliin mo mula umpisa.
55:21Walang magpapago sa ating dalawa.
55:29Alam naman natin.
55:33Tayo't ipa.
55:38Ang hirap pa rin hindi, natatakot sabihin.
55:44Hindi na makalaya sa'king nag-alama.
55:48Ang hirap pa rin hindi, natatakot sabihin.
55:57Hindi na makalaya sa'king nag-alama.
56:03Kapag sinabi mo sa'kin, na ako'y mahal na rin.
56:10Ang gabang magmahal, magsasamang matagal.
56:15Di na pili ng iba.
56:20Ikaw ba talaga?
56:24Mula nung simula.
Be the first to comment