The Other World’s Books Depend on the Bean Counter – Episode 1 [English Sub] - video Dailymotion

ANIME CODE (ENGLISH SUB)

The Other World’s Books Depend on the Bean Counter – Episode 1 [English Sub] 異世界の本は会計士に任せろ エピソード1 – “Summoned by Numbers”  🎧 Audio: Japanese 🔤 Subtitles: English 📺 Quality: HD 1080p 📚 Genre: Isekai, Fantasy, Comedy, Slice of Life  Episode Summary: Episode 1 follows a meticulous accountant suddenly summoned to another world—not as a hero, but as someone whose numerical skills are desperately needed. Faced with magical budgets, kingdom expenses, and chaotic finances, he discovers that even in a fantasy realm, books must be balanced. The premiere blends isekai tropes with clever workplace humor and a refreshingly practical twist.  🔖 Tags / Keywords #TheOtherWorldsBooksDependOnTheBeanCounter #異世界の本は会計士に任せろ #Episode1 #EnglishSub #IsekaiAnime #FantasyComedy #SliceOfLifeAnime #WorkplaceComedy #UniqueIsekai #Anime2025

Transcript

00:00It's time to keep it up and keep it up.

00:05It's time for the day to the morning to the morning, and it's time for the time to get paid.

00:10The amount of energy is growing, and it's a good time to keep it up.

00:15It's a good time to keep it up.

00:18It's time for the rest of the day!

00:24Oh, my God, help me!

00:54I was waiting for you, the angel.

00:59The angel?

01:01Yes.

01:06I was buried in the ancient world.

01:13To explain, this is the country of Romani.

01:17魔の森といわれる正気に覆われた森があり、百年に一度の周期でそれが吹き出し、疫病が流行るのだとか。

01:27それを浄化できるのが聖女と呼ばれる存在で、王国の英知を結集させて異世界召喚を行ったらしい。

01:36しかし、不可抗力とはいえ無関係の人間まで召喚して誠に申し訳ない。責任はすべて我ら王国にある。

01:47ああ、そうか。これはきっと夢だ。

01:52異色獣の支援は惜しまず提供させていただくよう、最初から通達が来ているが、異世界の者よ、他に何か望みがあるか。

02:03望み?何もしなくても暮らしていける?やっぱり夢だな。

02:12けど、仕事をください。

02:17社会人としての7年の間に社畜根性がすっかり染み付いていた俺は、つい、そう返事をしていた。

02:28ここは王宮勤務の文館が多く住む寮だそうだ。

02:38どこに行っても結局、俺は働くんだな。

02:48なるほど。計算や経理が得意か。それならば。

02:53王宮経理科を預かっていますヘルムート・ソマリアと申します。明日からよろしくお願いしますね。

03:04果たしてこの世界でも通用するかどうか。

03:08まあ、数学関連の資料を見せて欲しいと頼んでおいたし、おいおい考えよ。

03:15あの子、大丈夫かな。落ち着いたら会わせてもらえるだろうか。

03:24おい、起きてるっすか?

03:28な、なんですか。

03:31うん。

03:32ちーっす。俺、ノルベルト・バラーネグ。

03:35ヘルムートさんに言われて、資料と服、持ってきたっすよ。

03:39ああ、ありがとうございます。

03:43俺もこの寮に住んでて、王宮経理科なんすよ。よろしくっす。

03:49ああ、どうも。近藤誠一郎です。よろしくお願いします。

03:54コン・ル・セイ・イ・チ・ロ。

03:59発音難しいっすね。

04:01じゃあ、セイさんで。改めてよろしくっす。チーッス!

04:06異世界にもチャラおっているんだな。

04:11昨日あれから確認したら数字はアラビア数字文字も自動翻訳されているようで容易に読み解くことができたこれで仕事に支障はないはずうんここで何をしているこの人昨日のあ待ち合わせをしています誰と?

04:30応急経理科のヘルムートさんです。

04:40なぜ?

04:41今日から応急経理科で働かせてもらいますので。

04:45何のためにだ。

04:52セイさん!なんで先に行っちゃうんすか!

04:55何で先に行っちゃうんすか!

04:57あ!

04:58ええええええ!

05:00インドラーク騎士団長!

05:02ええええええ!

05:04インドラーク騎士団長!

05:12ああ、第三騎士団長をこんな間近で見たの初めてだわ。

05:17で、何話してたんすか?

05:19ここで何をしているのか聞かれただけです。

05:22ええええ!

05:24セイさんが異世界から来たの知ってるから気にしてくれてたんすかね?

05:28ああ、なるほど。

05:30冷酷だって聞いてたけど優しいところもあるんだなあ。

05:35ところで。

05:36ああ、第三騎士団ってのは魔法と剣を両方使うエリートのことっす。

05:42え?魔法?

05:44そうっす。

05:45中でもインドラーク騎士団長は別格で。

05:48顔良し、腕伏し強し。

05:51公爵家の出で、家柄良し。

05:53異例の若さで騎士団長になった、機代の天才なんす。

05:57ええ、すごい人なんですね。

06:00おはようございますおはようございますさあ仕事だここが経理課です仕事は少しずつ慣れていけばいいですからまずはお茶でもえっ?あっもうお昼の時間ですね食堂に行きましょうえっ?きのうも思ったんですね。

06:30けど聖さん消食すぎじゃねっすか?

06:33うん、そうですか?

06:35お疲れさまー!

06:37お疲れっすー!

06:39えっ?

06:41終業時間と同時に退勤?

06:44昆虫もお疲れさま。明日はお休みだから必要なものでも町に買いに行ってください。支度金です。

06:52じゃあ俺案内するっすよ。

06:55そうですね。

06:56では、よろしくお願いします。

06:58ため口でいいっすよ。

07:01この国の通貨の単位はルラと言うそうだ。

07:08品物の希少価値にもよるが、ヨンルラで100円程度と仮定して換算すると、支給された金額は日本円でおよそ7万5000円。まあまあの金額だな。

07:23せいさん、文具の店はこの先っすよ。

07:26あ、はい。

07:27だからなめ口でいいっすってば。

07:30そろばん?

07:33すみません。見てもいいですか?

07:36うん。

07:38応急勤めの管理様のお眼鏡にかなうもんは置いてないです。

07:43これはあなたが作ったんですか?

07:46えっ、あ、そうだけど。

07:48あの、お願いがあるんですが。

07:51ペンや紙は応急で支給されるっすよ。

07:58自分用のが欲しかったんです。

08:01魔力入り、インクの補充不要。

08:05これにします。

08:06えっ、でもこれ高っ。

08:08ランニングコスト重視。

08:11ノルベルトのおかげで、街の様子や物価など、いろいろ知ることができた。

08:18明日から頑張るとしよう。

08:21おはようございます。

08:24おはようございます。

08:27おはようございます。

08:29えっと、何をしているのですか?

08:32室内が少し乱雑だったので、掃除をしていました。

08:36そ、そうですか。

08:42聖さん、昨日あれからちゃんと寝ました?

08:45はい。

08:46ほんとっすか。

08:48クマすげえし、疲れて見えるんすけど。

08:50年を取ると、寝ても疲れがなかなか取れないんです。

08:54ああ。

08:56あっ、そうだ。

08:57これあげるっす。

08:59栄養剤。

09:00それでも飲んで、今日はぐっすり寝てください。

09:03どうも。

09:04今度、聖女様がお呼び出そうです。

09:08うん。

09:10遅い。

09:12ゆうりゅうすさま、やめてください。

09:16私が話したいって急に頼んだんですから。

09:20あ、こちらはこの国の第一王子の、ゆうりゅうすさまです。

09:24私のお世話をしてくれてるんですよ。

09:26ごめんなさい。

09:28ごめんなさい、えっと。

09:30近藤聖一郎です。

09:32近藤聖一郎です。

09:45近藤さん、私は白石ゆあです。

09:50どうぞ座ってください。

09:51アルシュさんも。

09:54私はいい。

09:55この世界の話は聞きましたか?

09:58はい、正規と聖女の話ですよね。

10:01Yes.

10:02So, what are you going to do with the help of the Black Sea?

10:08I am going to do the work of the Holy Spirit.

10:19I am not going to help you with this country.

10:26That's what I'm going to say.

10:29陛下がユリウス殿下をお呼びでございます。

10:32何だ。今忙しいんだぞ。

10:35申し訳ございません。至急とのことで。

10:41アレシュ、後を頼んだ。決してそいつから目を離すな。

10:48ユア、少し行ってくる。

10:52白石さんが正義感を持つのは構いませんが、きちんと周囲と自分の状況を理解するようにしてください。

11:03どういうことですか?

11:06聖女の力と役目を詳しくは知りませんが、あなたはあくまでもこの国のために働くように拉致。

11:14召喚された。その意味をちゃんと考えて、条件など確認してから行動すべきです。

11:21断るって言うんですか?

11:24もっと時間をかけて、事情を把握した方がいいと言ってるのです。

11:30聖女の役割がどれほど危険であるかもわからないし、彼女が死のうと正気さえなくなればいいのだから。

11:38だって正気が出てきちゃったらいっぱい人が死ぬんですよ。

11:44どうしてそんな冷たいことが言えるんですか?

11:47それが真実かどうかも我々はわからないからです。

11:51この世界の人たちがみんな嘘をついてるって言うんですか?

11:55そうは言ってません。ただ…

11:57もういいです。わかりました。

11:59近藤さんとは考え方が違うみたいです。

12:03私はこの国の人たちのために頑張りますから!

12:07うん。

12:09うん。

12:11未成年を悟すのは大人としての義務だが、ほぼ初対面の俺の言うことを聞くとは…

12:21とは言っても…疲れた…

12:31俺の言うことを聞くとは…

12:33とは言っても…疲れた…

12:39疲れた…

12:44おはようっす!

12:46おはようございます。

12:47ノルベルトさん。

12:48うあああ!

12:49びっくりした!

12:50せいさんか…

12:51昨日もらった栄養剤すごく効きますね。

12:54朝目を覚ましたら、からだが軽いし、頭もスッキリ…

12:58That's right, that's what I'm doing.

13:01I'm making a good job, and I'm making a good job, and I'm making a good job.

13:06Oh, do you want me to buy that?

13:09It's a grocery store, so it's okay.

13:11Can I invite you to the store now?

13:14Then, let's go to the end of the day!

13:16Eh?

13:17Today?

13:19Yes, it's 600,000.

13:22Eh?

13:2210,000?

13:24That's about 15,000,000.

13:26You're a person who's a boss.

13:29I'm going to go to the end of the day, sir.

13:31Eh?

13:31The end of the day?

13:33Oh?

13:34Oh!

13:36Oh!

13:37I'm going to the end of the day!

13:38I'm going to the end of the day!

13:41What?

13:42What?

13:44What are you doing?

13:46Ah, just...

13:47Seiji's...

13:49I'll wait for you to wait for the new people.

13:51What?

13:52You're going to the end of the day?

13:53Ah...

13:54Oh!

13:55The end of the day!

13:56Oh!

13:57Oh, no!

13:58You're going to go to it.

13:59You're going to go to it.

14:00Oh, you're going to be a man.

14:01Oh, no...

14:02Oh, no.

14:03Oh, no.

14:04Oh, no.

14:05Oh, no.

14:06Oh, no.

14:07Oh, no.

14:08I'm always getting the end.

14:10I'm always getting the end.

14:12I've always been able to use my own.

14:14Yes, I'm just right now.

14:16Later, I'm getting the end.

14:18When you're getting the end,

14:20he says he's going to get us to get his own.

14:22After I know that I'm going to meet him,

14:24he'll find out that I'm wrong.

14:26I think what I've been doing here.

14:28But...

14:30I'll do that to myself.

14:32I'll do it again.

14:34I'll give you the next job.

14:36Oh, that's it!

14:38Oh, that's it!

14:40Oh...

14:42Hey, what's the tools?

14:44Yes.

14:46I asked him to make a special tool for the girls.

14:50It's very convenient to calculate.

14:54But if you don't have to worry about that,

14:56I'll be back to my body.

14:58It's okay.

15:00There's a lot of energy that comes in.

15:02If it's possible,

15:04if you don't have to work,

15:06I'll be able to work.

15:08I'll be able to work.

15:10Oh, what a wonderful world!

15:12What?

15:18Helmuth.

15:20Is this payment,

15:22isn't it strange?

15:24The number of numbers are very good.

15:28That's why,

15:30the same thing,

15:32the same thing,

15:34the same thing,

15:36the same thing,

15:38the same thing.

15:40Oh!

15:41The number of numbers,

15:42is there to be a different number?

15:44Oh,

15:45The number of numbers are very nice.

15:47That's why I can't make it so detailed.

15:52I don't need to do that. Why do you do it?

15:57Well, it's not easy.

16:00What is it?

16:02It's just a way to make it up.

16:08A way to make it up.

16:11It's not a way to make it up.

16:15I will not be able to get into it.

16:21This is the business that has a place to live in the country.

16:23But I can't even take this money.

16:28I can't wait until I'm able to come back.

16:32Let's look at this.

16:35What about...

16:36That...

16:36Say, say, you're not...

16:39To be honest, I will not be able to do this.

16:43First of all, let's take a look at what you can't receive.

16:48It will take a little time, but let's move forward.

16:52And if you're interested, let's continue to check this out.

16:58Yes.

17:00Oh, my God.

17:04I've been waiting for this year.

17:07I've been waiting for that.

17:09I've been waiting for that.

17:12Oh, that's good.

17:14What's that?

17:17Oh, my God.

17:21Oh, my God.

17:26Oh, my God.

17:29I don't have to drive down the stairs.

17:36I'm sorry, Camille. I don't have to worry about it.

17:43Are you going to study history?

17:46Yes. I'm afraid of that teacher.

17:49If you're a kind and cool teacher like Camille, you'd better be able to do it.

17:55It's kind of cute. It's kind of cute.

17:58I'm sure your face is good, but you can see the teacher.

18:01I don't have to laugh at it.

18:06There are a lot of people in this country, right?

18:10So, I met a man named the teacher.

18:15Is that a man of the world of the teacher?

18:20How...

18:23How do you see him?

18:24A lot of people are...

18:27He's a good dude.

18:29He's a guy, right?

18:30He's a guy.

18:31He's a guy.

18:33Right?

18:35組織に言われるままひたすら働く人をそういうんだって聞きましたあああのくたびれた容姿を見るとなんとなくうなずけるなほうひたすら働く社畜ですかとても興味深いですね

18:55んおかん風が後で栄養剤を飲もう

19:04あれからいろいろ調べたが不足した予算は国防の魔の森対策部門から流されていた魔の森の正規が発生するのは100年単位

19:16今までの積み立てがあったから気にせず使いまくっていたようだだが

19:22正規被害が出始めたら正規は植物を汚染して動物人間へと広がる

19:30それはつまり税の減収につながるそれに何だこの正所予算って

19:39これも洗い直さないとこのままでは国家の資金が底をつくかもしれない

19:46おいどうして我が第三騎士団の申請が却下されるんだ説明しろ

19:52また来たなクレーマー緩めに寄生したのに

19:56こう毎日現れるとはなお前じゃ話にならんと言っただろ

20:01したっぷが管理官は

20:04大変だあんな想像し

20:07将棋が将棋の発生が正式に確認されたぞ

20:14くっ

20:28過去20年間の国家支出の収支報告書と各部署で使われた実際の金額の差

20:42それと今後起こりうる正規被害を想定した被害総額の算出表か

20:49これは君が

20:51い、いえ、その…

20:54だから

20:56お前じゃ話にならないと言ってるんだ

20:59ヘルムートさんは本当に会議中なんすよ

21:03突っ込んでろ尺家ごときが

21:06これ以上の念質であれば被宿舎の雑費の方からということに

21:11ふざけるなただの平文官ごときが何を言う

21:15では彼に役職を与えよう

21:18そ、最小かっか!

21:21権限があれば言うことを聞くのであろう

21:26あ、いや、その…

21:28お前、最小に目をつけられているぞ

21:32この人が最小…

21:34日本で言う総理大臣みたいなものだよな

21:38間近で見るのは初めてだがそんなに悪くないではないか

21:44君に経理科副管理官の役職を与えよう

21:49この書類は素晴らしかったよ

21:51情報量も文章力も申し分がない

21:55今まで通り国のために忠説をもって励み給え

21:59か、管理職なんてとても勤なるものでは…

22:05いやだ… 管理職なんてうんざりだ

22:09俺は責任もしがらみもない状態で仕事をしていたいんだ

22:13ほう… 管理職の経験もあるようだな

22:18実に良き人材だ今後の活躍も楽しみにしているよ

22:26これでよししっかしセイさんが上司かあっという間に抜かれちゃったっすね上司といっても形式上で新参者ですからそんなに気負わないでください

22:43今日はここまでにしとくか…

22:57栄養剤10本購入…

23:04さすがにコンを詰めすぎたな

23:10こっ…

23:13あ…

23:17かっ…

23:18かっ…

23:19かっ… 過呼吸…

23:20これは… 結構…

23:22やばい…

23:25ここで何をしている?

23:27あ…

23:31あ…

23:34あ…

23:35あ…

23:39あ…

23:40あ…

23:41bubble

23:55あ…

23:57溜りに溜まった生活はどっか遠くへ消えてしまったガラクタクタクタな夜を越えて朝日は僕を睨んだ忘れてしまった大切はいつの間にか消えてしまった

24:14さよならまたどこか出会いましょうそんな日々も日々もなくなってしまうほど君のいる世界は新しい君のいる世界は美しい

24:31まるで魔法のような毎日に僕は出会ってしまったんだよ

24:44忘れてただの想いが今君と手を覚ましてゆく

24:54どれだけ離れようともそばにいる二人の鼓動

The Other World’s Books Depend on the Bean Counter – Episode 1 [English Sub]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended