- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
03:31ДимаTorzok
03:33ДимаTorzok
03:35ДимаTorzok
03:37ДимаTorzok
03:39ДимаTorzok
03:41ДимаTorzok
03:43ДимаTorzok
03:45ДимаTorzok
03:47ДимаTorzok
03:49ДимаTorzok
03:51ДимаTorzok
03:53ДимаTorzok
03:55ДимаTorzok
03:57ДимаTorzok
03:59ДимаTorzok
04:01ДимаTorzok
04:03ДимаTorzok
04:05ДимаTorzok
04:07Субтитры сделал DimaTorzok
04:37Субтитры сделал DimaTorzok
05:07I'm really glad that you're awake now
05:09Because
05:10It gives us a chance to say goodbye
05:14Okay, that's great
05:18Uncuff me and I'll walk out of your life
05:24You never got to see me again
05:25What a beautiful you you are
05:28Even when you lie to me
05:31Even when you smile on my face
05:35And then sleep with someone like that behind my back
05:37Sienna, you are still so beautiful
05:40Okay
05:41Well, you know what, Mitch?
05:43Maybe it was a cry for attention
05:46See if I even matter to you still
05:49Okay
05:49So this is poor, misunderstood Sienna time now?
05:54Okay
05:54You know, women threw themselves at you
05:57All the time at the club
05:59You're telling me you never took the bait
06:00I'm telling you that I gave you everything
06:04And all I asked for in return was your loyalty
06:08I stayed
06:10Yeah, for the perks
06:12You stayed for my money
06:13Okay, that was our money
06:15I helped build the club
06:17I built it with you
06:18Okay
06:18How much is your time and attention worth to Noah?
06:21Did you give him a quote?
06:22Did you write him an estimate?
06:23Or did you just bill him after the fact?
06:25Hey, hey, hey
06:26No, no, no
06:26You don't get to do that
06:29No, not with me, no
06:31Sienna, you
06:32Stop
06:32Stop
06:34You don't get to be offended
06:35Because you and I
06:37We know everything there is to know about one another
06:41Bitch
06:47I meant it
06:51Okay, I wanted to see if you still cared
06:55I watched women throw themselves at you
07:00Every single night
07:03And you copped drinks
07:07You copped entire tabs that there were enough women at the table
07:10So what?
07:12You're sad
07:14And you're a little lonely
07:15So you just blow up our marriage?
07:17You did it right in front of me, Mitch
07:20The shadow room was yours, Ali
07:23Was yours
07:24And they all wanted a piece of it
07:26I didn't want a piece
07:28I wanted you
07:30And you didn't care
07:33So yeah
07:35Yeah
07:37When I wanted some attention
07:39I went and I got it
07:40But I always stayed by your side
07:42But I always stayed by your side
07:42Because that is exactly where I wanted to be
07:45I am sorry
07:48I was wrong
07:49Okay, but come on
07:52You didn't have anything to do with this
07:53None of this was your fault
07:55You didn't go to clubs all the time without me
07:58You didn't travel without me all of the time
08:01How did we get here?
08:06Why didn't you talk to me about it before?
08:12I just didn't think that I had a choice
08:16Mitch, we always got a choice
08:20Maybe we can still make this right
08:23Come on
08:24We can make this right
08:29There's time
08:31Hey, Dad
08:36What do you got?
08:37We have Matt's location
08:38Your brother will send the information right now
08:41Okay
08:45I got it
08:46Thanks, both of you
08:48What do you say?
08:50I'm meeting up with the security team at the location
08:52Let's go
08:52No, no, no
08:53You're staying here
08:54Try and stop me
08:56Hey, Mitch, Mitch
09:01Mitch, we were together
09:05For a reason
09:07We built something
09:09And then what?
09:11We became business partners
09:13And then
09:13But nothing else
09:16I loved you
09:19So, so much
09:23There was such a gentleness inside of you
09:28And your smile
09:31It's more like half a smile
09:36Like you could see through everyone
09:40Including me
09:42And I loved it
09:44Because I'd always been too much
09:48Too smart
09:51Too snarky
09:53Too quick to argue
09:54But you could handle all of it
09:59Because you got me
10:01And back then, Mitch
10:05You never would have wanted to hurt me
10:06But I'm hurting
10:08I'm hurting right now
10:11Because this fight
10:13This one
10:14And that ice in your eyes
10:16And these handcuffs
10:18Come on, Mitch
10:20Undo these handcuffs
10:23Undo them
10:25So we can talk
10:26Like we should have done
10:28All those years ago
10:30I knew you were stuck in there
10:51No, no, no
10:54What are you doing?
10:56Oh, yeah
10:56No, no, no, no
10:57No, no, no, no
10:58No, no, no, no
10:58No, no, no, no
10:58No, no, no, no
10:59No, no, no, no
11:00Together till the end
11:01Till the wheels come off
11:02Till the graves are full
11:04You are a sick bastard
11:08Your charms
11:09Have worn off
11:11For me
11:13Because you shared them
11:14With someone else
11:15And this is just
11:16Desperate
11:16It's such a turnoff
11:18And the time for you
11:20To beg for your life
11:21It's too late for that
11:23That ship has sailed, my life
11:26Mitch
11:32Mitch
11:34Mitch, you get rid of me
11:35And then what?
11:37Hmm?
11:38You're gonna start over
11:39Somewhere new
11:40Change your name
11:41Reinvent yourself again
11:43Come on
11:46The worst has happened
11:48We know each other's secrets
11:50We can start over together
11:54Because nothing is in our way
11:55That is a lot of optimism
12:00You know I wanted to make kings work with us
12:06You know that
12:06Right?
12:07I wanted that too
12:08But it did
12:10They did work for a long time
12:13You cannot pretend
12:15That it wasn't real
12:16I'm not
12:16It was very real
12:17And then you turned into greedy Gus
12:22Because you wanted more
12:23From someone else
12:24I could only get so close to you
12:27Before you shut me out
12:29I understand that you didn't want me
12:31To know about your past
12:32Well now you know
12:35Yeah
12:37You know I'm not making an excuse
12:39I'm not really
12:40But you know the Newmans
12:41They really need a devil
12:44Real or imaginary
12:45So that they can pretend to be saints
12:47Well you know what
12:48I haven't heard
12:49I haven't heard your side of the story
12:51But you want to hear that
12:53Yeah
12:53Now
12:53Yes
12:54Okay
12:55And all that money that
12:58That you like to spend
12:59You do know where that came from
13:01I thought it was from the club
13:02Well the club and other things
13:04You know stuff that wasn't on the menu
13:05Right I know drugs
13:06I know that you dealt drugs
13:07Fentanyl
13:08I understand that now
13:10But it was a whole party buffet
13:12That's what else
13:13Still is
13:15And knowing all of that about me
13:19You're saying that you would still consider starting over
13:24That business is over
13:26Okay
13:28We go somewhere else
13:31We start something new
13:33Baby now that I understand
13:37I can take care of you
13:38I can make sure that you are safe
13:41No
13:41No
13:41No
13:42I can't
13:42Stop it
13:44We can do it
13:44Just stop it
13:45You don't get
13:45No
13:45What are you kidding me
13:46Are you choking me
13:48You and I
13:48We don't get to do that
13:49We don't
13:49We're not the people that just walk off
13:51Happily ever after
13:52Hand in hand
13:53Into the sunset
13:54That's not what we get
13:56And whatever this is
13:58It's like desperation
14:00It smells terrible
14:02It's like a perfume
14:03There's just too much
14:04And a little goes a long way
14:06You are disgusting
14:07You are a rapist
14:10And an abuser
14:11And a drug dealer
14:13And pain and suffering
14:15And all of the addiction
14:17And overdose
14:18They all lead right back to you
14:20Don't they
14:20And it makes you feel so proud
14:24Like you are some slick
14:26Angel of death
14:28Judge you for an adulteress
14:32I gave you
14:38Everything
14:39And all that I built for you
14:43It's gone
14:45The only thing left
14:49Between you and me
14:50Sienna
14:50Are goodbyes
14:52This is where
14:56You need to be
14:57No no no
14:58He has Sienna
14:59Okay
15:00And I need to see for myself
15:01That she's okay
15:02We're wasting time
15:03Nicholas
15:03Noah isn't staying here
15:05And neither am I
15:06Are you serious
15:07Don't
15:07I'm not listening
15:09Can we please just go now
15:10Are you driving or what
15:13Come on
15:20Oh who's that Mitch
15:27Who is it
15:28Is it your crooked cop lady friend
15:31How many meetings
15:32Have the two of you had
15:33Hmm
15:34In your favorite spa
15:36At the back booth
15:37With a bottle of vodka
15:39What else does she do
15:41For you Mitch
15:42Other than cover up your crimes
15:43You know what don't tell me
15:44Let me guess
15:44Let me guess
15:45She calls you boss
15:48Yeah
15:49With that steely gaze of hers
15:52Cause you always like the tough ones
15:54And more fun to wear down
15:56Makes you feel big
15:59And strong
16:00This bitter and nasty thing you're doing now
16:03Is a much better color on you
16:04Than the
16:04I love you and I'm sorry routine
16:06That you were doing before
16:07Did you ever love me
16:09Or was it just
16:11I wanna know Mitch
16:12Okay
16:12Was it
16:13Was it
16:13Was it just some face
16:14For the club
16:15Was I someone you could hide behind
16:18While you dealt your drugs
16:19It's a nightclub in Los Angeles
16:21You
16:22You
16:22You can't pretend to be shocked
16:24That there was a market
16:25For my inventory
16:26Okay
16:26So why didn't you tell me
16:27I was trying to protect your innocence
16:29Oh my god
16:30You didn't trust me
16:32Oh no
16:33No
16:33I didn't trust you
16:34Because you're so
16:35Faithful
16:36And honest
16:37And loyal
16:37Wow
16:38You hate me that much
16:39Let me count the ways
16:41Here's the thing I don't understand
16:44How did it take you so long
16:46Oh this is such a dumb
16:47I can hear it coming out of my mouth
16:48Dumb thing to say
16:49Of course you didn't notice what was happening
16:51Your attention
16:52Was elsewhere
16:53Why'd you marry me
16:55I mean clearly you didn't love me right
16:57So I just
16:58I need to know
16:59I wanna know
17:00Were you obsessed with Sharon
17:01No
17:02The whole time
17:03Because you know what
17:04Sharon loathes you
17:06Because she saw you
17:09For the monster you are
17:11And then you
17:12You just waited all those years
17:14Until you wanted to get revenge
17:15Oh
17:16That really is the long game
17:18Isn't it
17:19So when you
17:21When you heard Noah's last name
17:24Oh I know that drove you crazy
17:26Not as crazy
17:26His last name seems to drive you
17:28Oh wait
17:28It's a time out for what
17:29Like just a
17:30Like a person a person
17:31Explain the Noah thing to me
17:33Okay
17:33Cause I know you're not
17:34With him for his mind
17:35I mean
17:35This is not a man
17:36Who's like one of the great thinkers
17:38Of the 21st century
17:39He's kinda
17:40Just like his dad
17:42You're brilliant really
17:43Because you
17:43You had me convinced
17:44That you actually
17:45Liked him
17:46I do like Noah
17:48There's a lot to like
17:49About Noah
17:50What's that to like
17:51I like everything about Noah
17:53Except that he slept with my wife
17:55Why did you buddy up
17:57To him
17:58Why did you offer
17:59To go into business with him
18:00And you had to know
18:01You had to know
18:02That someone was gonna be able
18:04To figure out
18:04Who you really were
18:05And you
18:06You had me take Noah
18:08Around to clubs
18:09You wanted me
18:12You wanted me
18:13Together with him
18:14Didn't you
18:14Of course you did
18:15Of course you did
18:17Why not kill two birds
18:18With one stone
18:19Get rid of
18:21The wife
18:21That you never ever loved
18:22And blow a hole
18:23Through the Newman family
18:25Who does that
18:27Who
18:28Is that dead inside
18:30The only thing I ever
18:33Asked of you
18:34Was that
18:37You
18:38Give me
18:39Loyalty
18:41And you failed
18:44You
18:46Are a monster
18:49Mitch
18:49Okay stop with the Mitch garbage
18:50Okay
18:51Let's just
18:51Let's
18:52Let's do this right now
18:53Okay
18:53Please allow me to
18:54Introduce myself
18:55My name is Matt Clark
18:57That's so bad
19:01For you Sienna
19:01Because I really am
19:04As dangerous
19:04As they all say
19:06Okay stop it
19:16Stop it
19:18Okay maybe you were
19:19You were an evil
19:20Son of a bitch once
19:21But you
19:21But you weren't always
19:22You weren't with me
19:24Whatever
19:25Or at least you didn't
19:25Want to be
19:26Mitch why
19:27Why
19:29Why didn't you do
19:30All this then
19:30Why did you date me
19:32Why
19:32Why did you take me
19:34To clubs
19:34And to dinner
19:35And
19:35Because that's where
19:37My clients were
19:38Why didn't you take me
19:39To watch the sun rise
19:40Over Mulholland
19:42Clients weren't there
19:44You asked me
19:45To move in with you
19:46You asked me
19:47To marry you
19:48You had a soul
19:50You did otherwise
19:52I never would have
19:53Said yes
19:53I don't think
19:55You really believe
19:56I have a soul
19:57I don't think you care
19:58I think all you care about
19:59Is my wallet
20:00And getting attention
20:01For all your tough talk
20:03And your attitude
20:04At the end of the day
20:05You're just a big
20:06Black hole of need
20:08And if you're sad
20:10Or neglected
20:10Then you just pick up
20:11A new toy
20:12Noah's just one
20:13In a long line
20:14Of new toys
20:15You hit the jackpot
20:16With Junior didn't you
20:17Now you wanna
20:18You wanna cash in
20:19On all your chips
20:20Car's up front
20:22I didn't go
20:23Annie
20:24Annie
20:25What is in this
20:26For you
20:27Huh
20:27You need money
20:28Is that it
20:29Or did he get you
20:30Hooked on his product
20:31And you think
20:31You can't walk away
20:32Because you know
20:33You don't have
20:33To do this
20:34You do not have
20:35To do what he says
20:37She's been talking
20:38At you this whole time
20:39Your ears must be bleeding
20:40I mean honestly
20:42I tuned her out
20:43Years ago
20:43Annie
20:44Annie he thinks
20:46He's untouchable
20:47Now is the time
20:48To say no
20:49And she just
20:50Keeps talking
20:51Can we move this along
20:52My thoughts exactly
20:53Excuse me
20:54No no no no
20:55Okay relax dude
20:59I'm just
21:00Setting you free
21:02This one's a genius
21:25He said I could go
21:30Annie
21:32You know
21:34He's gonna let you
21:35Take the fall for this
21:36Right
21:36That is all you are
21:38You are someone
21:40To do his dirty work
21:41Son how close are you
22:00To the location
22:01Traffic is
22:02A road work
22:06The app isn't telling me
22:07There has to be
22:08An alternate route
22:08Are you in contact
22:10With the security team
22:11Nick
22:11They're in the vicinity
22:13Waiting for us
22:14Okay good
22:15They won't break cover
22:17Until we give them
22:18The word
22:18Is traffic starting to move
22:20It is isn't it
22:22I'll get out and walk
22:23If I have to
22:23Every second we're stuck
22:24Here gives Matt
22:25A chance to take Sienna
22:26And run
22:26Or worse
22:27Noah I do not want you
22:28To worry about Matt Clark
22:30Alright
22:30From now on
22:32He's the only one
22:33Who will suffer
22:34What I can get you money
22:40If that's what you need
22:40She can get you
22:41Her boyfriend's money
22:42That's what she's saying
22:43What do you
22:44What do you
22:45What do you get
22:45What do you get
22:46I get you to shut up
22:47For one thing
22:48In
22:48Wait wait wait
22:49Hold on a second
22:49One second
22:53Just
23:01For real time's sake
23:04Hey watch yourself
23:19No no no
23:20It's okay
23:21It's cool
23:22You drew first blood
23:29But I will draw the rise
23:35Time has come my love
23:44We're burning daylight
23:48Can I do it my way?
23:50So long as no one ever sees her
23:52Go nanny
23:53You do you
23:53Get in
23:54No
23:55Get in
23:55Does that mean get in
23:56Get in
23:57Move it
23:58Get in
23:58Let me go
23:59Mitch
24:00What did I tell you?
24:01Hands
24:02Let me see your hands
24:03See it up
24:03Drop the weapon now
24:05Place your fingers
24:06Behind your hands
24:07I'm really confused
24:08On your knees
24:10Okay
24:10I hear that
24:11You smug son of a bitch
24:24I told you not to mess
24:25With my family
24:26Victor's men are really good
24:29I never even saw the tail
24:30Because you're not as smart
24:31As you think you are
24:32You never once looked up
24:33And saw the drone
24:34That's been following you
24:35Since you left the park
24:36Of course
24:37Newman technology
24:39At its finest
24:40So
24:41How many of the cops
24:47That are on their way
24:48Are in your dad's pocket?
24:49Oh you should know better than that
24:51You're not going to jail just yet
24:53You should be at a hospital
25:00No
25:00I just
25:01I need to rest
25:02No hey
25:03Let me serve us again
25:03No it's fine
25:04Yes
25:04I'm okay
25:05I'm being drugged you
25:06I
25:07Hang on these
25:08I am awake now
25:09Okay
25:09And I just
25:10I think
25:11I think that all that's left
25:12Is I've got a headache
25:13Oh
25:13You know what
25:15I have some pain reliever
25:17But
25:18What about food or water?
25:20Yeah
25:20Have you had anything?
25:21Do you think since he grabbed you?
25:21No
25:21I was passed out
25:23I think for most of it
25:24You must have been
25:26So disoriented
25:27When you finally woke up
25:29He like
25:29He was enjoying it
25:30He
25:32I tried
25:33I tried to plead with him
25:34I just
25:35And
25:37I just
25:38Tried to get away
25:41And then
25:41And then
25:42I heard your voice
25:47Don't
25:48Don't think about it
25:50No
25:50No
25:50No
25:50No I
25:52I stayed alive
25:53Because of you
25:54Because you're strong
25:56You didn't fall apart
25:58No
25:59Emily
26:01They helped
26:02Because they love you
26:03And that is why
26:04I am not on the ground
26:05Yes
26:05I owe you
26:12Sharon
26:13I am so
26:15So
26:16Grateful to you
26:18I know
26:19What it's like
26:21To be trapped
26:22By a monster
26:23The rage
26:24And the confusion
26:25And the
26:27Struggle
26:28To not let it
26:29Pull you under
26:30There
26:31There he is
26:33The person
26:35Who never
26:36Stopped
26:37Fighting
26:37To save you
26:38When dad
26:40And Billy
26:40Found you
26:41And Phyllis
26:41Right now
26:45You're running
26:47On adrenaline
26:48But the shock
26:50Will come
26:50And I'm not saying
26:52That to try to scare
26:53You
26:53Either of you
26:54It's just
26:55So that you can
26:56Be prepared
26:58Tell yourself
27:00That you are safe
27:01Now
27:02And when the
27:03Memories
27:04And the sensations
27:05Come back
27:06That you're not
27:08Going to drown
27:10When they crash
27:11Over you
27:12Talk
27:13Tell someone
27:15Tell me
27:15I'll hold you
27:17Until it passes
27:18And be
27:20Proud of yourself
27:22Right now
27:23You made it through
27:26Noah's right
27:27You are strong
27:29The survivor
27:31Matt didn't win
27:33He didn't win
27:41Wow
27:44All right
27:46I'd known you
27:48Were inviting me
27:49To such a nice place
27:50I would have
27:50Brought you
27:51A nice bottle of red
27:52That's right punk
27:53You're not
27:58Where you can
27:59Hello Victor
28:08And you must be
28:11Adam
28:11Hi
28:11We've not met
28:12And you're in the trash
28:15You tried to take out
28:16My family
28:16Not too bright
28:18Are you
28:19I don't mean to boast
28:21But
28:22I've been holding
28:23My own so far
28:24You know
28:27You would have done
28:29Much better
28:30And you stayed dead
28:32Yeah maybe
28:33Maybe
28:34Maybe not
28:35You know how it is
28:36When a man has
28:36Unfinished business
28:37He has to follow
28:38Those urges
28:39Right
28:40Coming up
28:44I'm not coming
28:45At you
28:46Here's what's
28:53Going to happen
28:53Matt
28:54You're not
28:56Going to come
28:56Anywhere
28:57Near anyone
28:58In this family
28:59Ever again
29:01You understand
29:02I'm going to make sure
29:04Of that
29:04Let's go
29:07I don't think I would have booked this ride
29:24If I'd known you're going to put the zip ties back on
29:26You want me to pull over
29:29So I can loosen
29:30That'd be so great
29:31Could you do that please
29:31Not going to happen
29:33So
29:35Sharon didn't want a ride shotgun
29:38Or
29:41You just don't want us together
29:43Because you're so threatened
29:44By our chemistry
29:45Shut up
29:46It's very human
29:52Don't you think
29:53Right
29:53We all think
29:55That we're the special one
29:56Oh poor Noah
29:58Your poor son
29:58He thinks that Sienna
29:59Is his soul mate
30:01He is in for a rude awakening
30:03When he realizes
30:04That he is just one
30:05In a long line
30:06Of toys
30:07That she's collected
30:07You know
30:09You
30:09And your son
30:11You seem to have a thing
30:12For my cast offs
30:14It's
30:14It's
30:15Probably threatening to you
30:17I'm going to tell you the truth
30:18I'm kind of flattered
30:21That was a weird moment
30:23Wasn't it
30:23In your daddy's house
30:24It was you
30:26And me
30:26And your brother
30:27Correct me if I'm wrong
30:28But Adam was married
30:29To Sharon
30:30Wasn't he
30:30That is so weird
30:32Must be so weird for you
30:35Was
30:35Was
30:35He the best man
30:37At your wedding
30:38Were you the best man
30:40At his
30:41You know what
30:43Here's what you should do
30:44If you think of it
30:46Next time you see Sharon
30:47Just straight up ask her
30:49Who is her favorite
30:50You or your brother
30:52Or me
31:00You go
31:02You don't have to move
31:03From this spot ever
31:04Okay
31:04You know I was
31:10I was convinced
31:13It was over
31:13You know he admitted
31:18His real name
31:19And he bragged
31:22He bragged about
31:24How dangerous
31:25He was
31:26He didn't even pretend
31:28He didn't even pretend
31:29Because he had a plan
31:30He had a plan
31:35That I was never
31:35Going to be a threat again
31:36And then you showed up
31:42How did you even find me
31:48Nick
31:49Nick said something about
31:51About a drone
31:52Or something
31:52My dad offered
31:54Matt a deal
31:56To lure him out of hiding
31:57And then
31:58The team had a drone
32:00Track Matt back to the motel
32:01You know he always thinks
32:04He is
32:04He's three steps ahead
32:05Of everybody
32:06It's got to drive him insane
32:09Knowing that he's outsmarted
32:10Because he really did lose
32:12And he will keep losing
32:14I can promise you that
32:16I was
32:19Already planning on taking you
32:21They had plans
32:24That I would end up
32:25In the ground
32:25And then
32:26You never would have
32:28Found me there
32:29See Matt
32:40This is why
32:42You are sick and depraved
32:43You have this need
32:45To inflict pain on people
32:46The fact that you think
32:48You and Sharon
32:49Still may have something
32:50Is truly insane
32:51You're just a piece of garbage
32:54You're something that needs to be
32:56And will be disposed of
32:57Gotcha
32:58So what's the big plan then Nick
33:01What you gonna do
33:02You gonna
33:02Drag me out of the woods
33:04Have me dig my own grave
33:05And then
33:05Call me garbage a couple more times
33:07And bonk me over the head
33:09Is that it
33:09Or
33:10Or did you
33:11Did you
33:11Did you score a gun
33:13From one of Victor's hired goons
33:15You know
33:17I'm really honored
33:18That you're choosing
33:20To kill me
33:21Yourself
33:22It's a bold move
33:23But
33:24I think there's a flaw
33:26In your plan
33:27I think
33:29That you're just not
33:31A killer
33:31Nick
33:31You're just not
33:33And that's okay
33:35Some guys just don't
33:36Have it in them
33:37And I'm sure you have other skills
33:40I just
33:41I don't want you to
33:43Change your nature Nick
33:45Don't ever change
33:46You know
33:46Don't
33:46Don't
33:47Don't
33:47Don't change your nature
33:48Don't change your skill set
33:50Overestimating yourself
33:52I mean
33:52That's
33:53That's where things go sideways
33:54Right
33:54I guess
33:55What I'm trying to say is
33:56Things are not gonna go
33:59The way you planned
34:00They never do
34:01If we had been a couple minutes later
34:15Getting to you
34:16I bet you weren't
34:19I'm right here
34:21Fair warning
34:24It's gonna be a long time before
34:25I let you out of my sight again
34:26You know
34:31I cannot believe that
34:33Your mom doesn't hate me
34:35After all the danger
34:36I put you in
34:37None of this
34:39Is your fault
34:41Can you hurt her
34:43She's
34:43Been there
34:44She gets what you've been through
34:45And
34:48If you and I worked together
34:49She'd be a great therapist
34:51For you to console
34:51Can you imagine
34:54Can you imagine me
34:55Spilling
34:56Spilling my guts
34:57To your mom
34:58Come on
34:59So that will not be happening
35:01Yeah
35:01No
35:01Probably not
35:03You smiled
35:06I did
35:09You know
35:12A couple of hours ago
35:13I
35:13I didn't think that
35:17I would smile
35:17Or do anything
35:19Ever again
35:19You saved me
35:24Did I owe you my life
35:27Mom
35:30Hey
35:31Sorry
35:34No it's okay
35:35It's okay
35:36You was right
35:37All that matters now
35:39Is
35:41You both have something to eat
35:43And get some rest
35:46We can all have a moment's peace
35:50Knowing that this nightmare
35:52Is over
35:53You're just coffee
35:57Yeah
35:58Staying alert
35:59Until we get the final word from Nick
36:01All right
36:02Fair enough
36:02Doesn't mean we can't toast with some tequila when he's back though
36:05That we shall do son
36:07Nice punch by the way
36:11Thank God
36:14Huh
36:15Well you know
36:16Yeah
36:18That does what he has to do
36:20I assure you
36:22He will feel that for a while
36:23I haven't seen Nick that worked up before
36:26And I've
36:27I've seen him pretty pissed off
36:29That look in his eyes
36:31He deserves to be the one to end this
36:34I agree with you
36:36And I think he'll be the one who
36:41Would take care of
36:44Matt Clark once and for all
36:47You know when your old man sucker punched me
36:53I was worried
36:54I thought he was gonna have a heart attack
36:55And that might sound a little insensitive
36:58So I'm sorry
36:59He's old and he's been through a lot
37:02He was shot recently
37:03Listen
37:04Ask what is up with your family man
37:07It's like a magnet for drama
37:10Have you ever asked yourself why?
37:14Because I think it might be karma
37:15Cut it out
37:17Seriously
37:18I mean
37:19The man runs an empire
37:20You can't run an empire
37:22Without breaking a few eggs
37:23Or kneecaps
37:25Or skulls
37:26He is a killer
37:28You not so much
37:29You know
37:30Yeah
37:31You can throw a sucker punch
37:32With the best of them
37:32But when it comes right down to it
37:34And you have a gun in your hand
37:35And you're gonna point it at my head
37:36And pull the trigger
37:37You're not gonna be able to do it
37:38You're gonna be shaking like a leaf
37:40And you're gonna be nervous
37:42And you're gonna say
37:43It's performance anxiety
37:45Because that's happened
37:46So you'll try again
37:48Tell yourself you can do it
37:51But in that
37:51But in that
37:51Meantime
37:53I will have made my move
37:55That is if it comes to that
37:59Because
38:00Let's face it
38:02No time like the present
38:06Stay where I can see you
38:08You're not gonna sweat
38:09No time like that
38:10No time like that
38:11No time like that
38:12No time like that
38:13Morrying
38:17Which烏
38:30Субтитры создавал DimaTorzok
39:00Join us again for the young and the restless.
Be the first to comment