- hace 2 semanas
Tags: Pro Bono, Pro Bono en audio latino ,Pro Bono, Pro Bono en español ,Pro Bono en audio latino capitulo 9, ver Pro Bono capítulos en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:03:00¡Suscríbete al canal!
00:03:04¡Suscríbete al canal!
00:03:06¡Suscríbete al canal!
00:03:12¡Suscríbete al canal!
00:03:20¡Suscríbete al canal!
00:03:22¡Suscríbete al canal!
00:03:24¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:32¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:38¡Suscríbete al canal!
00:03:40¡Suscríbete al canal!
00:03:42¡Suscríbete al canal!
00:03:44¡Suscríbete al canal!
00:03:46¡Suscríbete al canal!
00:03:48¡Suscríbete al canal!
00:03:50¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:03:54¡Suscríbete al canal!
00:03:56¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:04¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:12¡Suscríbete al canal!
00:04:14¡Suscríbete al canal!
00:04:26Ah, me puse nervioso cuando oí el nombre del bufete, pero esa oficina es bonita, señorita.
00:04:35Fue usted.
00:04:36¿De qué habla?
00:04:43Oh, me decepciona, señorita Pakipum.
00:04:48¿Usted no es la abogada que ayuda a los oprimidos?
00:04:51¿Cómo pudo quedarse de brazos cruzados ante un caso de interés público?
00:04:56Ah, veo que todos los abogados son iguales.
00:04:59En fin, Dios los cría y ellos se juntan.
00:05:03Pobre de mí y de los indefensos.
00:05:06No tengo nada de qué hablar con un estafador.
00:05:10Usted usó sedante, señor.
00:05:13¡Guau! Esto es un honor.
00:05:23Que el gigante del mundo judicial me elogie.
00:05:26Es un logro nada despreciable.
00:05:28No puedo creer que lo haya conseguido.
00:05:31¿Ya no soy un monstruo, sino un gigante?
00:05:35¿Quién diría algo así?
00:05:37Para nada.
00:05:37El mundo judicial siempre lo ha visto como un modelo a seguir.
00:05:40Es suficiente. Prefiero que me llamen monstruo.
00:05:45Significa que la gente me teme.
00:05:51Pero el caso es que temo haber tratado a mi única hija con demasiada indulgencia.
00:05:56Y como resultado, terminó siendo una malcriada.
00:06:08No tengas miedo.
00:06:10Papá, sabes muy bien que tu hija es obediente.
00:06:14Y que eres su mundo.
00:06:15Debe haber usado benzodiazepina.
00:06:39Usó su pérdida de memoria temporal para entregarle una caja de manzanas a un hombre aturdido
00:06:43y lo hizo ver como una caja llena de efectivo.
00:06:48Sí, es verdad.
00:06:51Oh, me impresiona, Pak Kipum.
00:06:54¿Lo está admitiendo?
00:06:56Sí, lo admito.
00:06:57Es como usted dijo.
00:06:58Aunque había otros detalles, señorita.
00:07:04Ahora pregúnteme por el motivo del crimen.
00:07:07¿El motivo del crimen?
00:07:09Sí.
00:07:10¿Por qué llegué a tales instancias con el candidato a la Corte Suprema y el juez del pueblo, Khan Dafit?
00:07:15¿Y por qué me presenté ante usted a pesar de estar prófugo por fraude, señorita Pak Kipum?
00:07:21¿No debería preguntarme eso?
00:07:24Usted afirma que el señor Khan causó la muerte de su padre mediante un juicio manipulado.
00:07:30¿Por qué diablos el señor Khan haría una cosa así?
00:07:32¿Por qué no le pregunta a ese maldito...?
00:07:37A Khan Dafit.
00:07:45Veo que usted y él tienen una historia.
00:07:48Pero, ¿de verdad espera que le crea?
00:07:50¿A un hombre que acusó a mi colega con un video falso?
00:07:53Claro que no.
00:07:55No me crea a mí.
00:07:59Por favor, crea en las pruebas.
00:08:03Todo está registrado aquí.
00:08:06Las recopilé durante los últimos diez años.
00:08:18Leeré las pruebas.
00:08:20Pero no espere que le crea, señor.
00:08:23Y tendrá que asumir la responsabilidad por acusar al señor Khan con un video falso.
00:08:29¿Me va a denunciar, señorita?
00:08:31Sí, es lo que haré.
00:08:32Dudo que pueda hacerlo.
00:08:33¿Por qué no?
00:08:44Accedió a revisar mi caso, ¿no es así?
00:08:47Un abogado no debe divulgar información confidencial en el cumplimiento de sus funciones.
00:08:51Tiene un deber que cumplir, ¿no?
00:08:54Eso incluye estas asesorías.
00:09:02Bien.
00:09:04Por favor, tómese su tiempo y vaya a visitarme.
00:09:10¿A visitarlo?
00:09:13Sí.
00:09:15¿No recuerda que soy un estafador prófugo de la justicia?
00:09:18Iré a entregarme a la policía.
00:09:25Señorita Pak, escúcheme.
00:09:27Estoy poniendo todo en juego.
00:09:29A mí.
00:09:30No me importa ir al infierno.
00:09:35Con tal de poder desenmascarar la hipocresía de Kantafeet.
00:09:39Ah, no me lo esperaba.
00:09:48Pensé que se volvería loco.
00:09:50Debió haber hecho algo.
00:09:52¿Eh?
00:09:53Debió haber algo más.
00:09:54Tengan cuidado.
00:09:58El equipo probó no y tú.
00:10:01¿De qué?
00:10:04Oye, Jonin.
00:10:06Es imposible llevarme bien con ellos.
00:10:12Averigua con quién se ha reunido el doctoró dentro y fuera del bufete.
00:10:16No.
00:10:17También revisa la lista de visitantes.
00:10:19Pak y Pum.
00:10:24¿Sí?
00:10:25Dime, ¿pasa algo?
00:10:26Ese hombre me pareció extrañamente familiar.
00:10:30No es nada.
00:10:32Ah, una organización me lo presentó.
00:10:37Iré a revisar los registros.
00:10:38Hablamos después.
00:10:40Sí.
00:10:41Está bien.
00:10:42Si tienes alguna duda, pregúntame.
00:10:47Sí.
00:10:47Muchas gracias, Jonchil.
00:10:49No es nada.
00:10:55Señor Khan.
00:10:58¿Por qué la cara larga?
00:10:59¿Nos van a disolver, señor?
00:11:02¿No estaba reunido con el doctoró?
00:11:04Así es.
00:11:07Oí que estaba furioso porque interpuso una demanda contra un cliente.
00:11:10¿Es verdad que nos echarán a la calle?
00:11:12¿Por qué tanto alboroto?
00:11:14Ese caso era nuestro deber como abogados.
00:11:16Oye, estuviste toda la mañana nerviosa tratando de leer ese documento.
00:11:20No te hagas la desinteresada.
00:11:21¿Cuándo hice eso?
00:11:23¿Te acobardaste?
00:11:25¿Qué?
00:11:27De hecho, el doctor nos elogió por haber conseguido a una clienta como Eliea.
00:11:32¡No puedo creerlo!
00:11:34Oye, me dijiste que no hiciera un alboroto.
00:11:38Cállate.
00:11:39Tenía fe en él.
00:11:41Cambias de opinión muy rápido.
00:11:42¿Por qué la cara larga, Kipum?
00:11:43¿No me escuchaste?
00:11:47No nos van a disolver.
00:11:50Sí.
00:11:52Estoy muy feliz.
00:11:54Buen trabajo.
00:11:55Hizo un trabajo estupendo, señor Khan.
00:11:57El doctor Okyu Yan no es de los que se retracta de sus palabras fácilmente.
00:12:02Buen trabajo, chicos.
00:12:03Oye, ¿qué te pasa, Pac?
00:12:08No me pasa nada, señor.
00:12:10Bien.
00:12:11Dados los resultados, vamos a almorzar temprano.
00:12:13¿Qué tal caldo de buey y cerdo hervido?
00:12:15Suena genial.
00:12:16¿A ti te gusta el caldo de buey, eh?
00:12:18Sí.
00:12:19Y mucho.
00:12:20¡Oh!
00:12:20Podemos llamarlo el caldero de la dicha.
00:12:26¡Ja, ja, ja!
00:12:28¿Qué chiste tan malo?
00:12:35Fue gracioso.
00:12:37¿Qué tenía de gracioso?
00:12:38¿No te pareció?
00:12:39¿Qué chiste tan malo?
00:13:09¿Qué chiste tan malo?
00:13:39Reunión de emergencia.
00:14:06¿Qué es?
00:14:09Son las siete y media.
00:14:34¡Qué temprano!
00:14:34Ah, siete.
00:14:37¿Qué es tan urgente como para tener una reunión a esta hora?
00:14:42Los publis trabajamos hasta tarde.
00:14:44El descanso es esencial para nosotros.
00:14:47¿Podría estar relacionado con el señor Khan?
00:14:50¿Oh?
00:14:51¿De qué hablas?
00:14:52El señor Khan no está presente.
00:14:54Y el sujeto que vino por una asesoría es de la Asociación de Víctimas Judiciales.
00:15:00¿Cierto?
00:15:01¿Víctima judicial?
00:15:03¿Qué?
00:15:04¿Ese hombre fue juzgado por el señor Khan?
00:15:06Así es.
00:15:09Ah, me preguntaba de qué se trataba.
00:15:13Entonces, ¿estás insinuando que el señor Khan manipuló un juicio cuando era juez?
00:15:18Sí.
00:15:20Exactamente.
00:15:25Aguarda.
00:15:27He revisado unos pocos casos de esa organización y la mayoría eran conjeturas sin fundamento.
00:15:32Sí.
00:15:32Cuando creen que hubo alguna injusticia siempre sospechan del juez.
00:15:35Pero...
00:15:40Él trajo pruebas.
00:15:46Por eso estamos aquí.
00:15:47Yu Beckman, el padre de Yu Yebom, el hombre que vino a verme, era el dueño de una empresa
00:16:06de fabricación de papel llamada Diario Unchon.
00:16:09Nos mudamos a la zona de Jan Wall.
00:16:11A medida que su negocio crecía, mudó su empresa a la zona industrial Jan Wall.
00:16:15Pero por desgracia, hace 10 años hubo un incendio fatal en la fábrica.
00:16:26¡Agua!
00:16:34La fábrica se incineró por completo y hubo víctimas.
00:16:39¡Ay, por Dios!
00:16:40Se determinó que el incendio fue causado por un cortocircuito con pocas salidas para evacuar.
00:16:46El gerente de la fábrica fue arrestado y llevado a juicio.
00:16:52Y el juez a cargo de su caso fue...
00:16:55El juez Khan David, ¿cierto?
00:16:57Sí.
00:17:00Espera.
00:17:01Pero el padre de Yu Yebom era el dueño de la fábrica, ¿no?
00:17:04No era el gerente.
00:17:05Así es.
00:17:06Entonces, ¿por qué...?
00:17:08Porque...
00:17:10El señor Khan cambió al acusado.
00:17:13¿Oh?
00:17:14Como juez, le concedo la libertad bajo fianza.
00:17:20Su señoría, el juicio está comenzando. ¿De qué está hablando?
00:17:23No quiero al gerente, sino al presidente.
00:17:27Tráiganme a Yu Beckman.
00:17:29¿O no seguiré con esto?
00:17:35Es todo.
00:17:36En el primer juicio, el juez le concedió...
00:17:40¿La fianza al acusado?
00:17:41Eso es extraño, ¿cierto?
00:17:43Bueno, demostraba su parcialidad abiertamente.
00:17:46Incluso le ordenó al fiscal cambiar al gerente por el presidente de la fábrica.
00:17:50Oh.
00:17:51Aún cuando era juez, el señor Khan David no era un hombre común.
00:17:55Yunú.
00:17:56Eso no es impresionante, Yunú.
00:17:59¿Crees que es correcto?
00:18:00Exacto.
00:18:01Después de eso, comenzó a hacer algo muy típico de él.
00:18:05¿Algo muy típico de él?
00:18:08Llamó a los... periodistas.
00:18:12Allí todo es una locura.
00:18:14Preguntaron si teníamos objetos sexys.
00:18:17Cuando sucedió la explosión de gas, nos criticaron por haber llegado tarde.
00:18:23Vamos a hablar.
00:18:28¿Qué es esto?
00:18:30Es un tazón de ramen.
00:18:33¿Saben del incendio en el diario de Unchon?
00:18:36¿Qué?
00:18:38Ah, en el que alguien murió.
00:18:40¿Esta foto es de la escena?
00:18:41El chico que murió era alumno de una escuela vocacional.
00:18:45Tenía 15 años.
00:18:50Eso se encontró en su mochila.
00:18:53Ese era su almuerzo.
00:18:54Iba a hacer horas extras.
00:18:56Pobrecito.
00:18:59Cuénteme más.
00:19:01Por favor, vaya al grano, juez Khan.
00:19:03No, es mejor no brindar.
00:19:09Vengan.
00:19:15Reconozco esa foto.
00:19:16Salió en las noticias.
00:19:17El señor Khan filtró esa foto.
00:19:22Eso es algo que el señor Khan sin duda haría.
00:19:26Y desde entonces comenzaron a suceder otras cosas.
00:19:29Se realizaron protestas y los medios las cubrían sin falta.
00:19:40Los manifestantes afirmaron que no fue un accidente común.
00:19:43La fiscalía, que no se había pronunciado, acusó a Hugh Beckman.
00:19:47Y los involucrados, incluido el gerente, cambiaron su declaración y comenzaron a testificar en contra de Hugh.
00:19:53Hasta el final.
00:19:56¿Acusado?
00:19:57Sí, señoría.
00:19:58¿Hay algo que he querido preguntarle?
00:20:00¿Qué?
00:20:02Ah, sí, sí, sí, sí.
00:20:03¿Alguna vez se le ocurrió que los empleados de su fábrica también tienen una familia?
00:20:11¿Ah?
00:20:13Pues, claro, sí.
00:20:15No son máquinas humanas de hacer dinero, sino personas de carne y hueso.
00:20:20¿Eso lo sabe?
00:20:21Yo, mi señoría, mi, mi compañía.
00:20:30Dictaré la sentencia.
00:20:33Lo condeno a siete años de prisión.
00:20:38Yo, su señoría.
00:20:40Quedará detenido de inmediato.
00:20:42Su señoría.
00:20:43Lléveselo.
00:20:43No, no puede hacer esto.
00:20:45Su señoría, su señoría.
00:20:46Por favor, dejen de hablar.
00:20:48Esto es injusto.
00:20:49Su señoría, espere, por favor.
00:20:54¿No fue antes de que entrara en vigor la ley de accidentes graves?
00:20:58Es la pena máxima por infringir la ley de seguridad y salud ocupacional.
00:21:02Y no cualquiera, sino el dueño.
00:21:04¿Cómo pasó en el tribunal de apelaciones?
00:21:06Eso fue después del naufragio del Sehual.
00:21:11Eso explica mucho.
00:21:14El público fue muy crítico con los desastres sociales.
00:21:17Los medios lo elogiaron alabándolo como un juez valiente.
00:21:21Fue cuando comenzó a llamar la atención.
00:21:24Esto sin duda parece algo que el señor Khan haría.
00:21:33¿Eso está mal?
00:21:36Siendo sincera, el señor Khan no me agradó al principio.
00:21:41Se notaba, Nani.
00:21:44Pero al trabajar con él pensé,
00:21:46¿está mal tener a una persona así?
00:21:49Después de todo, la ley está del lado de los poderosos.
00:21:53Y si podemos ganarles, de vez en cuando,
00:21:56o darle a los demás esperanzas de ganar,
00:21:59¿no sería bueno para los débiles?
00:22:04Yo, Nani.
00:22:06Aplica para este caso.
00:22:08El señor Khan es materialista y vanidoso,
00:22:11pero no inventaría algo que no ocurrió.
00:22:14Ese sujeto debió haber hecho algo bastante grave
00:22:16y como no podía proceder según la ley,
00:22:20el señor Khan tuvo que recurrir a todos los medios posibles
00:22:23para responsabilizarlo, ¿no lo crees?
00:22:24¿No concuerdan conmigo?
00:22:26Nani,
00:22:28Hugh Beckman falleció en prisión.
00:22:31Por estrés.
00:22:32¿Qué?
00:22:35Jevon trajo esta declaración del gerente de la fábrica.
00:22:38En esa época, el juez Khan David le atribuyó la culpa abiertamente
00:22:41a Hugh Beckman durante el juicio
00:22:43y él no tuvo otra opción que declarar inconsecuencia.
00:22:46¿De verdad llegó tan lejos?
00:22:49Fue un juicio manipulado.
00:22:53Si eso es verdad,
00:22:55el señor Khan es un criminal.
00:23:03Sí.
00:23:04Chicos,
00:23:07no tenemos que aceptar este caso,
00:23:12¿verdad?
00:23:18Él es nuestro líder de equipo.
00:23:21¡Nuestro colega!
00:23:25Y si el líder se metiera en problemas,
00:23:28el equipo que está en la cuerda floja sería disuelto, ¿no?
00:23:31Apenas sobrevivimos al ganar,
00:23:34hemos pasado por mucho.
00:23:38John Schill.
00:23:38John Schill.
00:24:04¡Hola, chicos!
00:24:06¡Oh!
00:24:06Llegaron temprano.
00:24:08¡Hey!
00:24:18Oye, Jan.
00:24:20Bota la cafetera.
00:24:21Vamos a usar esta.
00:24:23Nos elogieron,
00:24:24así que nos merecemos esta recompensa.
00:24:26¿No lo crees, Hugh?
00:24:27¿Amas el café?
00:24:29¿Ah?
00:24:30¿Puñiga com nasa?
00:24:31Voy a los archivos, señor.
00:24:34Iré contigo.
00:24:36Bien.
00:24:38Ese no es el camino.
00:24:40Señor Khan.
00:24:43Tengo que hablar con usted.
00:24:50¿Sobre qué?
00:24:54¿Yu Yevon vino a la oficina ayer?
00:24:56Sí.
00:24:57¿Por qué no me lo dijiste?
00:24:58¿Dónde está ese hombre?
00:25:00Señor Khan.
00:25:00¿Qué hacías?
00:25:01¿Por qué no me llamaste?
00:25:03No hay tiempo para esto.
00:25:07Hola, detective.
00:25:09Soy yo.
00:25:09Hugh Yevon.
00:25:10Hugh Yevon se entregó.
00:25:15Te llamo luego.
00:25:19¿Dices que se entregó?
00:25:21Está en el centro de detención.
00:25:22Entonces, ¿él admitió que me incriminó?
00:25:28Perdón, no puedo decírselo.
00:25:30¿Pero por qué no puedes decírmelo, Pak?
00:25:32Porque él vino a verme.
00:25:34Y tuve que escucharlo como abogada.
00:25:36No me digas que...
00:25:37¿Representarás a ese sujeto, Pak?
00:25:40¿Perdiste la cabeza?
00:25:41¿Qué te pasa?
00:25:42No, aún no lo he decidido.
00:25:43Entonces cuéntame.
00:25:44El deber de confidencialidad aplica en las asesorías.
00:25:47Usted lo sabe bien.
00:25:48Ah, Hugh Yevon, ese maldito...
00:25:51Primero te envió el video de la caja de manzanas
00:25:54y ahora quiere que sea su abogada.
00:25:56¿Por acusarme falsamente?
00:25:58Ese bastardo, hijo de...
00:26:01No.
00:26:04¿No?
00:26:05¿Es por el caso de Fraudy?
00:26:06Señor Khan.
00:26:07¿Entonces por qué?
00:26:09¿Conoce a Hugh Beckman?
00:26:12¿Quién es él?
00:26:13No lo conozco.
00:26:15El padre de Hugh Yevon.
00:26:16Esta es la lista que nos solicitó, señorita O.
00:26:25Muchas gracias, señor.
00:26:32Espera.
00:26:33¿Este hombre vino al bufete?
00:26:34¿Quién es él, señorita?
00:26:41¿A quién vino a ver?
00:26:42A Paki Poon de Casos de Interés Público.
00:26:53Hugh Yevon es el hijo de ese hombre.
00:26:58¿Pero cómo?
00:27:03¿Es decir...?
00:27:05¿Ya lo recuerda, señor?
00:27:08¿Recuerda quién es Hugh Beckman?
00:27:11Ah, sí.
00:27:13Ya lo recuerdo.
00:27:14Lo juzgué hace algunos años.
00:27:16Jamás imaginé que él fuera su hijo.
00:27:18Hugh Yevon cree...
00:27:20...que usted manipuló el juicio de su padre, señor Khan.
00:27:24¿Pero qué tontería es esa, Kipoon?
00:27:26¿Crees que soy la clase de juez que manipularía un juicio?
00:27:28¿Qué clase de persona crees que soy?
00:27:30¿No es verdad?
00:27:33¡Claro!
00:27:35¡Claro que no es verdad!
00:27:38Manejé el caso de acuerdo con la ley.
00:27:42¿Él dijo...
00:27:43...que me incriminó debido al rencor que siente hacia mí?
00:27:50Perdón, no puedo decírselo.
00:27:52Hugh Yevon me entregó...
00:27:54...las pruebas que él reunió...
00:27:55...para probar que el juicio fue manipulado...
00:27:58...y nos pidió presentar una demanda en su contra.
00:28:01Como el equipo probó, ¿no?
00:28:06¿Qué tipo de pruebas te trajo?
00:28:08No puedo decírselo.
00:28:09¡Haya! ¡Haya! ¡Haya! ¡Haya! ¡Haya! ¡Haya! ¡Haya! ¡Haya! ¡Haya!
00:28:22¿Entonces lo harás?
00:28:24¿Me demandarás?
00:28:25Primero quiero escuchar su versión, señor.
00:28:28Yo soy...
00:28:29...un hombre con la conciencia limpia.
00:28:31Solo hice lo que tenía que hacer, Kipom.
00:28:34Sí.
00:28:35Y por eso le pido que me cuente...
00:28:37...todo lo que sucedió durante ese juicio.
00:28:39Sí, lo haré.
00:28:43Pero...
00:28:44...hay alguien a quien debo ver.
00:28:46Estos caramelos...
00:29:02...de menta...
00:29:04...los comía mientras trabajaba durante la noche, después de fundar este bufete.
00:29:11En esa época, recuerdo que teníamos solo tres abogados.
00:29:15Eso me lo contaste, papá.
00:29:19Incluso compraste la fábrica cuando te enteraste de que dejarían de producirlos.
00:29:22¿En serio?
00:29:25¿Cielos tendré demencia?
00:29:28Déjame ver.
00:29:30¿A qué hora era?
00:29:33¿Por qué lo hiciste?
00:29:35¿Qué cosa?
00:29:36¿Sabes de qué hablo?
00:29:40Yu Yevon.
00:29:43No lo sé.
00:29:44No sé por qué me estás preguntando eso.
00:29:50Jugaste una carta muy peligrosa, padre.
00:29:53Una que será perjudicial para el bufete.
00:29:56No lo sé.
00:29:59Es raro viniendo de ti.
00:30:01Dado que usaste...
00:30:02...una transcripción para amenazarme.
00:30:04Una transcripción de la secretaria Su antes de renunciar.
00:30:08Parece ser de una llamada que tuviste respecto a la apelación...
00:30:12...del presidente Yang Hyun-bei...
00:30:13...con alguien de la Corte Suprema.
00:30:19Puede que sea...
00:30:20...un anciano...
00:30:22...que olvida las cosas al momento.
00:30:24Pero te precipitaste.
00:30:26No podías esperar.
00:30:28Debiste seguir siendo una hija obediente.
00:30:34Sabes que aún tengo esto.
00:30:41Bien.
00:30:42¿Y si dejas de lado el trabajo por hoy...
00:30:45...y te ocupas con un pasatiempo?
00:30:47No, gracias.
00:30:51Aún sigo ocupada.
00:30:53Intentando proteger...
00:30:55...al bufete que creaste para ti.
00:30:59No.
00:31:01Te irás a descansar.
00:31:03Además, hoy...
00:31:05...no es el día perfecto para ello.
00:31:08Es tu regalo.
00:31:10¿A qué te refieres?
00:31:11Ah, verdad.
00:31:13Lo olvidé.
00:31:14Es hoy, a las dos de la tarde.
00:31:16Buenas tardes, ciudadanos.
00:31:19El caso de Yang Hyun-bei,
00:31:21el presidente del grupo JS,
00:31:22quien fue sentenciado a 10 años de prisión
00:31:24por el ex juez Kang David,
00:31:26acaba de ser anulado y remitido
00:31:28para un nuevo juicio por la Corte Suprema.
00:31:30La defensa de Yang sostiene
00:31:31que el ex juez Kang ya había tomado
00:31:33una decisión de alta mano
00:31:34y que había manipulado el juicio
00:31:36para que concordara con su conclusión.
00:31:38Con este fallo, la Corte Suprema
00:31:39ha dado peso a las alegaciones
00:31:41de la defensa de Yang.
00:31:42El caso fue remitido al Tribunal Superior
00:31:44y será nuevamente juzgado.
00:31:47Oye, John Shield, ¿qué pasa?
00:31:49¿Estás bien?
00:31:49Estoy bien.
00:31:52¿Qué significa esto?
00:31:53¿Qué demonios está pasando?
00:31:55¿Dicen que ese juicio
00:31:56también fue manipulado?
00:31:57No, eso no puede ser.
00:31:58Kipum, ¿dónde está el señor Kang?
00:32:01Ah, dijo que iba a ver a alguien.
00:32:04Ah, ¿con quién se iría a reunir
00:32:06en medio de este desastre?
00:32:07Kipum, ¿dónde está el juez del pueblo?
00:32:09¡Dónde está el juez del pueblo!
00:32:10¡Dónde está el juez del pueblo, Kang David!
00:32:14¡Dónde está el juez del pueblo, Kang David!
00:32:19¡David, tiempo sin verte!
00:32:21¡Soy Yu-Yub!
00:32:26¿Te ríes?
00:32:29Muchas gracias por haberte entregado.
00:32:34¿Quién fue?
00:32:35¿Con quién conspiraste?
00:32:38¿Con quién?
00:32:39Oh, ¿quieres saberlo?
00:32:42¿No preguntarás por qué?
00:32:45Supongo que ya lo sabes.
00:32:51¿Te enteraste de la muerte de mi padre?
00:32:56¿De verdad creíste que podrías
00:32:58salirte con la tuya al hacerle esto a un juez?
00:33:02No.
00:33:05Tú ya no eres un juez.
00:33:08Tú...
00:33:09vas a pagar el precio
00:33:10por todos tus jueguitos sucios.
00:33:12Te lo juro, Yevon.
00:33:14¿En serio?
00:33:17¿Cómo será eso?
00:33:19Atraparte fue lo difícil,
00:33:21pero demostrar lo que hiciste
00:33:22fue pan comido.
00:33:23¿Lo sabías?
00:33:24¿En serio?
00:33:25No es tan difícil
00:33:26cuando lo analizas.
00:33:28Adulteraste mi bebida
00:33:29cuando fui al baño,
00:33:31¿no?
00:33:36Me iré una vez
00:33:38que vea a mi amigo
00:33:38para...
00:33:39¿Bien?
00:33:40Bueno...
00:33:40Lo dejo a su cuidado.
00:33:41Ese conductor debe haber sido
00:33:43tu cómplice.
00:33:44Me despertaste
00:33:45mientras estaba sedado
00:33:46y me diste la caja de manzanas.
00:33:49Estas manzanas
00:33:50son de mi huerto.
00:33:51Te las regalo.
00:33:52¡Sóstenla!
00:33:53¡Espera, espera, espera!
00:33:54¡Oye, oye, oye!
00:33:56Y cuando subí al auto
00:33:57me volví a dormir.
00:33:58La cambiaste por la caja
00:33:59con dinero,
00:34:01dada la diferencia de peso.
00:34:02¡Oh!
00:34:04Interesante.
00:34:05Sí que lo analizaste.
00:34:09¿Analizarlo?
00:34:11Los malditos estafadores
00:34:13como tú
00:34:13se vuelven
00:34:15creativos.
00:34:17La novela que escribiste
00:34:18es fascinante.
00:34:20Pero lo sabes, ¿no?
00:34:21¿Tú no?
00:34:29De todos modos
00:34:34no podrás probar nada.
00:34:43La genética
00:34:45es espeluznante.
00:34:47Veo que
00:34:48llevas en la sangre
00:34:51el descaro
00:34:55de inculpar
00:34:59a los demás.
00:35:04Debes conocer bien
00:35:05el caso de mi madre.
00:35:08¿Sabes qué fue
00:35:08lo que más me sorprendió
00:35:09en el juicio de tu padre?
00:35:10No tuvo
00:35:11la decencia
00:35:12de acordarse de mí.
00:35:16No le importaba
00:35:18en absoluto
00:35:18el hijo inútil
00:35:19de una empleada
00:35:20cuya mano perdió.
00:35:23Perteneces
00:35:24a esa calaña.
00:35:29Fingen demencia.
00:35:32Mientras otros lloran.
00:35:33Lloran
00:35:34lágrimas de sangre.
00:35:45¿Sabes qué fue
00:35:46lo que más me sorprendió
00:35:47a mí?
00:35:48Fue ver
00:35:49cómo arrestaban
00:35:50injustamente
00:35:51a mi padre
00:35:51aquel día
00:35:52en el tribunal
00:35:53y que tú
00:35:53no te acordaras
00:35:57de mí.
00:35:57Quedará detenido
00:36:02de inmediato.
00:36:02¡Su señoría!
00:36:04¡Su señoría!
00:36:05¡Por favor!
00:36:06¡Por favor!
00:36:07¡Esperen!
00:36:08¡Padre!
00:36:08¡Esperen!
00:36:09¡Su señoría!
00:36:10¡Esperen!
00:36:11¡Esperen!
00:36:12¡Su señoría!
00:36:17¡Su señoría!
00:36:24¿Tú te crees
00:36:25mejor que nosotros?
00:36:27¿Se responsabilizará
00:36:39que declarara
00:36:39inocente
00:36:40a Jang Hyun-bae
00:36:41ha causado
00:36:41un gran revuelo?
00:36:43Arrestar al dueño
00:36:43de una de las mejores
00:36:44compañías
00:36:45a nivel mundial
00:36:46sin pruebas
00:36:47es una imprudencia
00:36:48de Kang David.
00:36:49Yo
00:36:50me encargaré
00:36:52de eso
00:36:52como sea.
00:36:53¿Cómo?
00:36:54¿Cómo se hará cargo?
00:36:55¿Usted fue
00:36:58quien trajo
00:36:59a ese hombre
00:36:59al bufete,
00:37:00señorita O?
00:37:01¿Ahora cuál cliente
00:37:02querrá confiarnos
00:37:03sus casos?
00:37:04Puede que la corte
00:37:05lo declarara inocente,
00:37:07pero el juicio
00:37:07de apelación
00:37:08sigue en pie.
00:37:09Renuncie.
00:37:15Señorita O.
00:37:16Pero, señor Kim...
00:37:18¿Quiere que se hunda
00:37:18el bufete
00:37:19que su padre
00:37:19construyó
00:37:20con tanto esmero?
00:37:28Esta es la decisión
00:37:29de los directivos.
00:37:31Por favor,
00:37:32renuncie
00:37:32como socia directiva,
00:37:34señorita O.
00:37:35Yonin.
00:37:54Señor Kim,
00:37:55¿qué sucede?
00:37:55¿Sabe que la corte
00:37:56suprema anuló
00:37:57el caso de Jang Hyun-bae?
00:37:58¿De qué habla?
00:37:59Su equipo legal
00:38:00está dando
00:38:02una conferencia
00:38:03de prensa.
00:38:03El juez Khan
00:38:04que presidió
00:38:05el primer juicio
00:38:05decidió el veredicto.
00:38:07Sí, lo están atacando,
00:38:08juez Khan.
00:38:09¿Tiene algo
00:38:10que decir al respecto?
00:38:12El juez
00:38:12que presidió
00:38:13el fallo fue...
00:38:14Fue el juez Shin Yun-so.
00:38:15El juez principal
00:38:16del tribunal central, señor.
00:38:18Por favor,
00:38:18diga algo.
00:38:20Espere.
00:38:30Lo sabía.
00:38:33Doctor O.
00:38:47Hola, señor.
00:38:49Por favor,
00:38:51siéntense.
00:38:51Vamos.
00:38:53Hola, señor.
00:38:54Me llamo Pak Kipum.
00:38:55Mi nombre es Yunan Ni.
00:38:57Yo soy
00:39:00Yan...
00:39:01Yan Yonchil.
00:39:03Hola, doctor O.
00:39:04Soy un joven abogado
00:39:05que da todo de sí.
00:39:07Soy Juan Yun-u.
00:39:08Es un placer.
00:39:09Bien,
00:39:10¿qué lo trae
00:39:11a esta humilde oficina?
00:39:14¿Humilde?
00:39:16Solía
00:39:16revisar
00:39:17todos estos expedientes
00:39:18durante toda la noche
00:39:19cuando tenía su edad.
00:39:21Este lugar
00:39:22es como un hogar
00:39:23para mí.
00:39:24Doctor,
00:39:24siéntese, por favor.
00:39:26Ah, sí.
00:39:26No, estoy bien.
00:39:28Sí.
00:39:30Este equipo
00:39:31se ha
00:39:32desempeñado
00:39:34muy bien.
00:39:36He sido
00:39:37indiferente.
00:39:39Hace tiempo
00:39:39debí felicitarlos.
00:39:42Para nada, doctor.
00:39:44Agradecemos el hecho
00:39:45de que dejara
00:39:46que el equipo
00:39:46se quedara.
00:39:48De seguro
00:39:50tienes algo
00:39:52que reprocharme.
00:39:54Oh, no, doctor.
00:39:56Esa no era
00:39:57su intención.
00:39:57Abogada Pak,
00:39:59¿es verdad
00:39:59que recibiste
00:40:00un caso
00:40:01que involucra
00:40:01al señor Khan?
00:40:08Sí, doctor O.
00:40:10¿Por qué no toman
00:40:11ese caso?
00:40:12¿Perdón?
00:40:13Doctor,
00:40:13¿cómo podríamos...?
00:40:14¿No son
00:40:16defensores públicos?
00:40:18Cuando una víctima
00:40:20acude a ustedes,
00:40:21¿no es su trabajo
00:40:22auxiliarla?
00:40:24Oh,
00:40:25me equivoqué.
00:40:30Doctor O,
00:40:31usted tiene razón,
00:40:34pero...
00:40:36el señor Khan
00:40:37es nuestro líder.
00:40:38¿Podemos pedirle
00:40:40a otros defensores públicos
00:40:41que tomen este caso?
00:40:44Si alguno de ustedes
00:40:45no quiere seguir
00:40:46mis órdenes,
00:40:48que lo diga ahora.
00:40:55Lo entiendo.
00:40:57Buen trabajo, chicos.
00:41:00Doctor O.
00:41:01Somos defensores públicos.
00:41:10Si es un caso
00:41:10de interés público,
00:41:12deberíamos escuchar
00:41:13al señor Khan
00:41:13antes de tomar
00:41:14una decisión.
00:41:16¿No es nuestro deber
00:41:17como abogados
00:41:17escuchar ambas versiones,
00:41:19doctor?
00:41:22¿Eso
00:41:23lo aprendieron
00:41:24de David?
00:41:25Echarme en cara
00:41:26esos principios.
00:41:29¿Eh?
00:41:30Bien.
00:41:32Entonces,
00:41:32les deseo
00:41:33mucha suerte
00:41:34a los Publis.
00:41:41¡Adiós, señor!
00:41:48¿En qué estabas pensando?
00:42:01¿Sí?
00:42:05¡Juez Khan!
00:42:07Tiempo sin verte.
00:42:08Siéntate, por favor.
00:42:09¿Cuánto tiempo
00:42:09sin verlo,
00:42:11señor Shin?
00:42:14Acércate.
00:42:18Siéntate.
00:42:23Este puer.
00:42:24Le han salido
00:42:29más canas, señor.
00:42:30Ni me lo digas.
00:42:32Este puesto
00:42:32es placentero
00:42:33solo dos días,
00:42:34cuando asumes
00:42:34el cargo
00:42:35y cuando te jubilas.
00:42:37Estoy tan ocupado
00:42:38que me siento
00:42:39sofocado.
00:42:41No pensé
00:42:42que aceptaría
00:42:42verme.
00:42:43No le traje nada.
00:42:45¿Por qué no
00:42:46aceptaría
00:42:47verte,
00:42:47juez Khan?
00:42:48¿Hablas
00:42:51del caso
00:42:52de Yang Hyombe?
00:42:53Por favor,
00:42:54los fallos
00:42:54se basan
00:42:55en nuestras creencias.
00:42:57Sí.
00:42:58Juez Khan,
00:42:58¿acaso viniste
00:43:00porque estás molesto
00:43:01por eso?
00:43:02Claro que no.
00:43:05Me siento mal
00:43:06cada vez
00:43:06que me acuerdo
00:43:07de ti.
00:43:08Es una pena.
00:43:10Pero veo
00:43:11que te está yendo
00:43:11aún mejor.
00:43:13Tus casos
00:43:13son interesantes.
00:43:14¿De verdad
00:43:15lo crees?
00:43:16Recién visité
00:43:16a Yuyebombe.
00:43:20¿Qué?
00:43:21¿Por qué lo hizo?
00:43:24¿A qué te refieres?
00:43:28Al ver
00:43:29a esa escoria
00:43:30en la cárcel
00:43:30pude confirmar
00:43:31quién lo apoyó
00:43:32para grabar
00:43:33ese video.
00:43:36¿De qué
00:43:37me estás hablando?
00:43:46Señor,
00:43:46usted de verdad
00:43:48me agradaba.
00:43:49Confió en mí
00:43:50aunque no tenía
00:43:51contactos
00:43:51ni apoyo.
00:43:53Me dejó encargarme
00:43:54de la penal
00:43:55de corrupción.
00:43:57Señor Shin,
00:43:58si no hubiera
00:43:59sido usted,
00:44:02yo no habría
00:44:02dejado que ese
00:44:03estúpido video
00:44:04provocara mi caída.
00:44:06A la persona
00:44:07a quien más
00:44:08respetaba,
00:44:09le confié
00:44:09lo que hallé
00:44:10dentro de una
00:44:12caja de manzanas.
00:44:14¿Eso es cierto?
00:44:15Sí,
00:44:17así es.
00:44:17Si no hay
00:44:18remitente,
00:44:19como terminó
00:44:20en el auto
00:44:20de un juez,
00:44:21¿quién lo creería?
00:44:22¿O renuncias
00:44:23antes de que esto
00:44:24se sepa
00:44:24o enfrentas
00:44:25una investigación
00:44:25policial por cargos
00:44:26de haber recibido
00:44:27un soborno
00:44:28de un estafador
00:44:29reincidente?
00:44:30La persona
00:44:31a la que tenía
00:44:32que obedecer
00:44:33sin objetar
00:44:33me pidió
00:44:35que renunciara.
00:44:37Eso solo fue
00:44:37posible porque
00:44:38era su cómplice.
00:44:44¿Qué tonterías
00:44:46estás diciendo
00:44:47en este momento?
00:44:47Hacer que Yevon
00:44:54se entregara
00:44:54fue una pésima
00:44:56jugada.
00:44:59El juez supremo
00:45:00de Corea
00:45:01siendo el cómplice
00:45:01de un estafador
00:45:02reincidente.
00:45:05Wow,
00:45:05si Yu Yevon
00:45:06abriera la boca,
00:45:08el país
00:45:08estaría indignado.
00:45:09Comprendo que
00:45:24estés molesto
00:45:25porque no pude
00:45:26protegerte,
00:45:26pero,
00:45:27por Dios,
00:45:29tienes cicatrices
00:45:30profundas.
00:45:32Te aconsejo
00:45:33que vayas
00:45:34a terapia.
00:45:37Es una pena.
00:45:39Eres muy competente.
00:45:42Pobre.
00:45:53Hola, juez Khan.
00:45:55Acabo de ver
00:45:55a Shin Yunso
00:45:56y no sabía
00:45:57que
00:45:58Yu Yevon
00:45:59se había entregado.
00:46:00¿De verdad
00:46:00no lo sabía?
00:46:01Actuó con calma,
00:46:03pero estaba sorprendido.
00:46:04Estoy seguro.
00:46:05¿Es decir
00:46:06que Yu
00:46:06se entregó
00:46:07por su propia voluntad?
00:46:08No sabría decir
00:46:09o alguien
00:46:10está moviendo
00:46:13los hilos.
00:46:15En fin,
00:46:16le di un buen susto,
00:46:18así que pronto
00:46:18actuará.
00:46:19Por supuesto.
00:46:21Me está pidiendo
00:46:21que lo siga.
00:46:24Pero,
00:46:25¿usted me pagará
00:46:26la prima
00:46:26por riesgo,
00:46:27juez Khan?
00:46:28Este trabajo...
00:46:28Buena suerte.
00:46:28Buena suerte.
00:46:28Hola,
00:46:38Johnina.
00:46:40¿Ahora?
00:46:44¿Renunciaste
00:46:44como directiva?
00:46:45¿Por qué?
00:46:50¿Es por mi culpa?
00:46:51No, no.
00:46:55Yo tomé
00:46:56la decisión
00:46:57al reclutarte.
00:46:58Trataré
00:46:59de enmendarlo,
00:47:00pero antes...
00:47:00Preocupémonos
00:47:01por el futuro
00:47:02luego
00:47:02y centrémonos
00:47:05en beber hoy.
00:47:06Salud.
00:47:07Cariño.
00:47:20Ah.
00:47:22Te lastimé
00:47:22cuando estábamos
00:47:23en el instituto.
00:47:25¿Por dejarme?
00:47:26¿Por qué
00:47:27mencionas
00:47:28el pasado?
00:47:33Lo siento.
00:47:35Mi papá siempre
00:47:36ha sido
00:47:37sobreprotector
00:47:38conmigo
00:47:38y yo no
00:47:40me atrevía
00:47:42a desafiarlo.
00:47:44Igual habríamos
00:47:46terminado.
00:47:47La princesa
00:47:47de hoy
00:47:48asociados
00:47:48y un bachiller
00:47:49cualquiera.
00:47:51Lo entiendo.
00:47:52De verdad.
00:47:57¿Te acuerdas
00:47:59de la promesa
00:48:02que hicimos
00:48:03cuando terminamos?
00:48:06La olvidaste.
00:48:12Ese día
00:48:12te dije
00:48:13que si seguíamos
00:48:14solteros
00:48:15cuando cumpliéramos
00:48:1640 años
00:48:17debíamos
00:48:18casarnos,
00:48:19cariño.
00:48:26Hoy cumplí
00:48:2740.
00:48:27¿No es
00:48:31el mejor
00:48:32cumpleaños?
00:48:36Yo invito
00:48:37las bebidas
00:48:38por mi cumpleaños.
00:48:40y
00:48:42¿No?
00:48:42Sí.
00:48:43¿No?
00:48:44¿No?
00:48:44¿No?
00:48:44¿No?
00:48:45¿No?
00:48:45¿No?
00:48:45¿Qué pasa?
00:49:15¿Cobro de deudas? ¿Qué es esto?
00:49:29Capital JC
00:49:45¿Qué hace aquí, señor?
00:50:12No lo encontré en la oficina
00:50:15Pongo incómodos a los demás
00:50:17Todos me están evitando
00:50:20Esto es muy difícil
00:50:21Usted les agrada mucho, señor Ken
00:50:25Si fuera así
00:50:26¿Por qué creen en las mentiras de un estafador?
00:50:28¿Un juicio manipulado?
00:50:30¿Por qué haría algo así?
00:50:31¿Qué habría ganado con eso?
00:50:33Se volvió popular tras ese juicio
00:50:35Incluso comenzó a dar entrevistas
00:50:36¿Dices que lo manipulé para volverme famoso?
00:50:40Veo que ustedes, queridos abogados de interés público
00:50:43Siguen viéndome como una basura ambiciosa
00:50:46¿Qué es eso?
00:51:00¿Qué es esto?
00:51:01Es el mensaje que Yu me envió junto con el video
00:51:04Nunca me hablaste de un mensaje
00:51:06Porque confiaba en usted, señor Ken
00:51:08¿Qué?
00:51:10Al trabajar en los casos de Piol y Kambun
00:51:12Comencé a verlo de otra forma
00:51:14Puede que fingiera indiferencia
00:51:16Pero ponía todo su corazón en lo que hacía
00:51:18Desde el principio supe que usted jamás haría una cosa tan nefasta
00:51:22Por eso ignoré este mensaje absurdo y la caja de manzanas
00:51:25¿Sabe cuántas veces vi ese video, señor Ken?
00:51:28Sabía que era falso
00:51:30Intenté descubrir
00:51:32La verdad
00:51:34Kipuma
00:51:46¿Aceptarás ese caso contra mí?
00:51:51¿Lo van a aceptar?
00:51:52¡Nadie quiere tomarlo!
00:51:56Pero no tenemos opción
00:51:58Además, el doctor O nos ordenó que tomáramos el caso contra usted
00:52:03¿El doctor Okyuyan?
00:52:07Por favor
00:52:08Le pido que me cuente todo
00:52:11Tomaremos la decisión después de oír su versión
00:52:14Sí
00:52:31¿A dónde va con tanta prisa?
00:52:33¡Oye, Yonu!
00:52:38Esa es...
00:52:40¿Por qué entro?
00:52:48Dime, Kipum
00:52:49O les diré que se reúnan
00:52:52Me rompe el corazón
00:53:05Que esta reunión esté vinculada
00:53:07A un caso en el que estoy involucrado
00:53:09La verdad, no quiero creer
00:53:11Que usted, señor
00:53:13Manipuló un juicio, señor Ken
00:53:16¡Fabuloso!
00:53:16Entonces no lo creas
00:53:18¿Ustedes en serio le creen a un estafador?
00:53:21Estuvimos investigando esto, señor
00:53:24¿Qué investigaron?
00:53:25Si fue algo que ocurrió hace diez años
00:53:28Esa es...
00:53:39Sí
00:53:40Esta foto
00:53:41Influyó en la opinión pública
00:53:43Y usted
00:53:44Fue quien se
00:53:45La entregó a un periodista, señor
00:53:47Bueno, ¿y qué hay con eso?
00:53:50Revisamos
00:53:51Todos los expedientes del juicio
00:53:53Del que se le acusa
00:53:54Pero...
00:53:56Esta foto no estaba
00:53:58Tampoco había...
00:54:03Testimonios de que el chico fallecido
00:54:04Hubiera llevado ramen
00:54:05¿Qué es...
00:54:07Esta foto?
00:54:10¿Qué significa esta foto, señor Ken?
00:54:18¿Esa foto qué tiene que ver con este caso?
00:54:20Nosotros no queremos pensar mal de usted, señor Ken
00:54:27Pero...
00:54:29No podemos ignorar que este fue el primer caso
00:54:32Que atrajo la atención nacional hacia usted
00:54:33Tras ese momento comenzó a ocupar cargos de gran relevancia
00:54:37Señor Ken
00:54:40Por favor, cuéntenos
00:54:42Es inevitable
00:54:52Todos ustedes me ven como una basura ambiciosa
00:54:57Señor Ken
00:54:58Dado que se enterarán por Yuyevom
00:55:05Es mejor que se los cuente yo
00:55:07Entre Beckman
00:55:10Y yo existió
00:55:12Un gran resentimiento
00:55:15¿Qué?
00:55:17¿Qué?
00:55:18Mamá, ya llegué
00:55:47¿Mamá?
00:55:54¿Mamá?
00:56:01¿Mamá?
00:56:05¿Mamá?
00:56:06¿Mamá?
00:56:07¿Mamá?
00:56:08¿Mamá?
00:56:09¿Mamá?
00:56:11Llegaste, David
00:56:12Lamento no haber podido recibirte, hijo
00:56:16Tranquila
00:56:17Tranquila, mamá
00:56:17Eso no importa
00:56:18Tienes fiebre
00:56:23¿Por qué no?
00:56:26Estoy bien
00:56:27Estoy bien
00:56:29Estoy bien
00:56:33No es nada
00:56:35Mamá
00:56:36¿Qué le pasó a tu mano?
00:56:50¿Tu mano?
00:56:54Mamá
00:56:54Mamá, tu mano
00:56:56Mamá
00:56:59Di algo, por favor
00:57:01Di algo, por favor
00:57:01Mamá
00:57:03Mamá
00:57:04En fin, mantén la cordura, bueno
00:57:06Mantén la cordura
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:11¿Qué me pasa?
00:57:12¿Quién es él?
00:57:13¿Quién te pude?
00:57:14Hizo trabajar a mi mamá horas extras porque llegó un pedido adicional
00:57:17Y todo porque quería ganar más dinero
00:57:20¡Suéltame!
00:57:22¡Suéltame!
00:57:23¿De dónde salió ese mocoso maldurado, señor?
00:57:25¡Suéltame!
00:57:26¡Sáquenlo!
00:57:26¡Sáquenlo!
00:57:28Ven de casa, chico
00:57:29Vete ya
00:57:30Tranquilo
00:57:31¡Eh, niño, cálmate!
00:57:33¡Ya!
00:57:34¡A un lado!
00:57:35Calma
00:57:35Calma
00:57:36Mocoso maleducado
00:57:37¿Cómo te atreves?
00:57:39¡Actúas como un matón!
00:57:40Oye
00:57:41No seas sensibilizado
00:57:43Y manejémoslo legalmente
00:57:44Esto pasa por crecer sin un padre
00:57:47¡Carajo!
00:57:47No podemos permitirnos demandarlos
00:57:56No podemos pagar un abogado
00:57:59Yo me encargo
00:58:02Déjamelo a mí
00:58:04Solo enfócate en mejorar
00:58:06Estás hablando desde la ignorancia
00:58:09Debes saber que nadie ayuda a la gente como nosotros, David
00:58:17Así que mejor
00:58:18Ve a la universidad
00:58:21Yo me encargaré, mamá
00:58:22Bien
00:58:26Hola
00:58:38Pues sí, ¿cómo le va?
00:58:40Dios
00:58:41Me jubilé hace tiempo
00:58:42No me llame así
00:58:43Lamento la tardanza, su señoría
00:58:46No se preocupe
00:58:47Puede comenzar
00:58:49Aunque
00:58:52Le ofrezco una disculpa
00:58:55La parte demandante solicitó muchos documentos
00:58:58Estaríamos agradecidos si pudiera darnos más tiempo para prepararnos
00:59:02Su señoría
00:59:05Esta es la tercera vez
00:59:07Por favor, baje la voz
00:59:09Esta es una sala sagrada
00:59:11Siéntese
00:59:12Cambiaremos la audiencia pautada para hoy
00:59:16Y la pospondremos
00:59:18Para otro momento
00:59:20Todos de pie, por favor
00:59:21Su señoría
00:59:23Su señoría
00:59:24David
00:59:26David
00:59:27David
00:59:27Los ricos y poderosos
00:59:32Sabían cómo protegerse
00:59:35Demasiado bien
00:59:36Y así el juicio se prolongó por un año y medio
00:59:39Y a pesar de que renuncié a ir a la universidad
00:59:42El resultado fue
00:59:43Dado que las pruebas presentadas
00:59:45Para demostrar la negligencia del acusado son insuficientes
00:59:48La demanda
00:59:49Por daños y perjuicios
00:59:50Es infundada
00:59:51Y queda desestimada
00:59:52Su señoría
00:59:53Por favor
00:59:54Su señoría
00:59:55Las pruebas están justo aquí, señor
00:59:58Su señoría
00:59:59Su señoría
01:00:00Mamá
01:00:06Mamá
01:00:08Mamá
01:00:09Mamá, ¿qué te pasa?
01:00:10Mamá
01:00:11Tométeme
01:00:18Dos cosas, hijo
01:00:21Quiero
01:00:23Que esparzas mis cenizas en el arroyo
01:00:27Para que no tengas
01:00:31Que visitarme
01:00:33Todos los años
01:00:35¿Está bien?
01:00:40Mamá
01:00:41No quiero que mires atrás
01:00:44No dejes
01:00:47De seguir
01:00:50Avanzando
01:00:52Avanzando
01:00:53Hijo, tú debes
01:00:58Tener éxito
01:01:01Sopérate
01:01:06Para que nadie te menosprecie
01:01:09Llega no más lejos que puedas
01:01:14No importa
01:01:17Lo que cueste
01:01:19¿No entiendes?
01:01:22¿No entiendes?
01:01:25Mamá
01:01:26Mamá
01:01:27Mamá
01:01:29Así fue como
01:01:52Mi mamá
01:01:53Mi mamá murió
01:01:54El presidente
01:01:56Solo nos dio una miseria
01:01:58Como
01:01:58Compensación
01:02:00Mamá
01:02:01Aunque
01:02:04No pude esparcir tus cenizas
01:02:08En el arroyo
01:02:09Me aseguraré de llegar
01:02:11Lo más lejos
01:02:12Lo más lejos que pueda
01:02:13Te lo prometo
01:02:16Aplacaré tu tristeza
01:02:33Señor
01:02:40Es por eso que me dediqué al derecho
01:02:45No soy diferente a ustedes
01:02:49No quería que nadie
01:02:51Sufriera una injusticia así
01:02:54Quería convertirme en un juez
01:02:55Que aplicara la ley
01:02:57De forma justa para todos
01:02:59Soy alguien
01:03:00Que jamás se atrevería
01:03:02A avergonzar a su mamá
01:03:03Puede que tenga defectos
01:03:05Como ser humano
01:03:06Pero como juez
01:03:07Nunca crucé ese límite
01:03:11Lo siento mucho
01:03:16No sabía
01:03:18Que había sufrido
01:03:19Una injusticia tan terrible
01:03:21Lo traté muy mal
01:03:23¿Verdad?
01:03:25Asumí que era un idiota
01:03:27Más de la élite
01:03:27Que solo había recorrido
01:03:28El camino del éxito
01:03:30Lo entiendo
01:03:32Sé que yo
01:03:34Tengo un aire noble
01:03:35Más que otros
01:03:36Aunque ya veo
01:03:38Que si es un idiota más
01:03:39Señor Khan
01:03:42Yo tampoco
01:03:44Lo sabía
01:03:46Debió
01:03:48Ser difícil
01:03:49A tan corta edad
01:03:51No es así
01:03:52No
01:03:53Soy el único
01:03:54Que ha vivido momentos duros
01:03:55¿Y tú en qué piensas?
01:04:02¿Significa
01:04:03Que usted no se recusó
01:04:05¿Cierto?
01:04:10Si usted tenía un pasado
01:04:11Con el acusado
01:04:12Yu Beckman
01:04:13¿No debió recusarse
01:04:16Del caso?
01:04:18Por el bien
01:04:19De un juicio justo
01:04:21Juan Junu
01:04:21Ajá
01:04:22¿Me equivoco?
01:04:29Junu tiene razón
01:04:30Pakipum
01:04:33Señor Khan
01:04:34¿Se acuerda?
01:04:37Cuando mencioné
01:04:38El nombre de Yu Beckman
01:04:39¿Conoce a Yu Beckman?
01:04:41¿Quién es él?
01:04:43No
01:04:43No lo conozco
01:04:44Dijo que no lo conocía
01:04:45Aunque era imposible
01:04:48Eso fue
01:04:50Porque fue repentino
01:04:51Y me confundí
01:04:52¿Y cómo reaccionó
01:04:53Cuando le mencioné
01:04:54Lo del juicio manipulado?
01:04:56Yu Yevon cree
01:04:56Que usted manipuló
01:04:58El juicio de su padre
01:04:59Señor Khan
01:04:59¿Pero qué tontería
01:05:00Es esa, Kipum?
01:05:01¿Crees que soy
01:05:02La clase de juez
01:05:03Que manipularía un juicio?
01:05:04¿Qué clase de persona
01:05:05Crees que soy?
01:05:05Usted me enseñó
01:05:06Sobre el instinto defensivo
01:05:07De los seres humanos
01:05:08Si no hubiera
01:05:10Arrojado el collar
01:05:11Lo hubiera negado
01:05:12De una vez
01:05:13Sin más información
01:05:14¿No soy una mala persona?
01:05:15¿Por qué sospecha de mí?
01:05:17Bla, bla, bla
01:05:18Ese tipo de afirmaciones
01:05:19Irrelevantes
01:05:20Solo son instintos
01:05:21Defensivos
01:05:22De los seres humanos
01:05:23Es verdad
01:05:25En definitiva
01:05:28Esa larga historia
01:05:28Fue
01:05:29Usted nos lo enseñó
01:05:32Cuando nosotros
01:05:33No sabíamos nada
01:05:34Claro que es su culpa
01:05:35Señorita
01:05:36No importa cuánto
01:05:37Se justifique
01:05:38No deja de haber sido
01:05:39Un crimen
01:05:39Paquipum
01:05:43La dolorosa historia
01:05:44De su pasado
01:05:45Que se vio obligado
01:05:46A contarnos
01:05:46En definitiva
01:05:48Es un motivo fuerte
01:05:49Para el crimen
01:05:50¿O me equivoco?
01:05:52No importa
01:05:54¿O me equivoco?
01:05:54¿O me equivoco?
01:05:55No, no.
01:05:55¡Aquipum!
01:05:55¡Hipum!
01:05:55¡Hipum!
01:05:56¡Hipum!
01:05:56¿Aprendieron bien de mí?
01:06:26Sí, soy culpable
01:06:31¡Señor Khan!
01:06:33¿De verdad manipuló el juicio, señor?
01:06:36¿De verdad?
01:06:37Ya que no estamos del mismo lado, ejerceré mi derecho a guardar silencio
01:06:41Los veré en el tribunal, adiós
01:06:56¡Suscríbete al canal!
01:07:26¿No tiene un abogado?
01:07:47Seré mi propio abogado
01:07:48Ellos no tienen nada que ver conmigo
01:07:50No podía rebajarme a eso
01:07:51¿Mi suegro, señor?
01:07:54¿Su suegro?
01:07:55¿Qué hubiéramos hecho si no hubieras estado encubierta?
01:07:57Aprendí bien
01:07:57A partir de hoy aprobaré las actividades del equipo de interés público
01:08:01Si está a cargo el equipo pro bono, no podrá hacer absolutamente nada
01:08:04Si no pueden hacer nada, tendremos que despedirlos
01:08:07¿Qué tiene de malo seguir las órdenes del bufete que nos contrató?
01:08:10Quiero buscar a un abogado
01:08:11Me llamo Jonin, soy la abogada
01:08:13¿El alma de una persona puede definirse tan fácil?
01:08:16¿Se les permite a otros juzgarlos así como así?
01:08:18Si interviene donde no tiene autoridad, no puede contar como un delito
01:08:22Inocente
01:08:23Acusado
01:08:23Quisiera saber lo que pensaba
01:08:25¿Su deseo de vengarse del señor Hugh Beckman afectó de alguna manera su juicio?
Sé la primera persona en añadir un comentario