Arafta - Episode 29 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
02:59Hastaneden yeni çıktın. Kilo kaybettin. Sürekli yüzün hala bembeyaz. Daha sayayım mı? Evde durup dinlenmen gerekirken sen dışarıda dedektifçilik oynuyorsun.
03:12Aslında her şeyine dikkat etmiş.
03:16Neler söylüyorum ben böyle.
03:20Bitti mi?
03:24Ben senin gibi uzun cümleler kurmayacağım. İki kelimeyle cevap vereceğim sana. Ben iyiyim. Ayrıca yatmaktan da çok sıkıldım. Bu konu doğrudan beni ilgilendiriyor. Bir parçası olmak istemem çok normal değil mi? Beni vuran kimse bir an önce bilmek istiyorum.
03:44Bilmek istiyorum.
03:45İki kelime dedin. On cümle ettin.
03:52Biraz öyle oldu evet.
03:57Biraz öyle oldu evet.
03:59Bilmek istiyorum.
04:00Biraz iyi.
04:01Biraz iyi alın.
04:02Biraz iyi alın.
04:03Biraz iyi alın.
04:07Bilmek istiyorum.
04:11Biraz iyi alın ya.
04:13I will take you to the hospital.
04:20Did you carry your pills?
04:26I didn't care to go.
04:30I thought I was very careful.
04:35I didn't understand everything,
04:37I wanted to know someone.
04:43I don't understand what this is.
04:46I love you.
04:47I don't understand you.
04:48I really understand you.
04:50I'm not so surprised.
04:52I got to sit here and listen to my kids and I don't see you yet.
04:56Okay, good point.
04:58I'm free now.
04:59I'm already awake, I don't have a feeling that I can.
05:02You?
05:04I'll do my best and get to otras words.
05:05And I'll do my best for words and give you a taste.
05:13Ateş nerede?
05:38Kaç saattir yok ortalarda?
05:40Nerede olacak?
05:41Mercan hanımefendinin yanındadır yine.
05:44Hayrola ne bu sırat?
05:46Ne bekliyorsun bu konakta benden anne?
05:53Hanımlar?
05:55Koliye'yi bulmuşsun.
05:56Özür dilerim.
05:59Evet.
06:01Odamda düşürmüşüm.
06:04Otur oğlum bir kahve yapsınlar sana.
06:07Sağ olun Müzey Hanım.
06:08Ben çıkeceğim şimdi.
06:09Ateş nerede?
06:11İşi var oğlum.
06:13Sağ kolu ya.
06:15Söylemez de hiç.
06:16Aslı.
06:18Bırak ana boş ver.
06:19Şirinliği üzerinde yine.
06:20Uğraşsın ben de.
06:23Haber var mı adamlardan?
06:24Herhangi bir gelişme var mı?
06:26Bir ipucu falan.
06:29Hayırdır Aslı?
06:30Sen bu kadar umursamazdın Mercan'ı.
06:33Hatta nefret bile ederdin.
06:34Evet.
06:35Umurumda değil.
06:37Hala da nefret ediyorum.
06:40Yıldırımların olduğu beni zerre ilgilendirmiyor.
06:43Asıl hedefin ateş olmasından korkuyorum ben.
06:45Tehlike büyükse önlem almak lazım.
06:50Bu kadar merak ediyorsan ateşe sor.
06:53O sana detayları anlatır.
06:54Aile içinde yalan söylemek duvarları çatlatırmış.
07:09Sen konuştukça duvarlara bakıyorum artık.
07:12Selamun aleyküm.
07:31Aleyküm selam.
07:33Merhaba yenge hanım.
07:35Merhaba.
07:42Ne içersin?
07:45Sağ ol abi.
07:46Ben bir şey almayayım.
07:48Arabayı zor park ettim.
07:49Hasdettiğiniz görüntülere bakıp gideyim cezayemeden.
07:52Tamam.
07:56Kayıt bu.
08:03Çok uzaktan çekilmiş.
08:06Nette değil.
08:08Ama taksiyi gördün değil mi?
08:09O taksiyi bulmamıza yardımcı olabilir misin?
08:14Saat fark etmez.
08:15Köye giren çıkan bütün taksileri bulmamız lazım.
08:18Ayıp ettin ateş beyim.
08:19Buluruz.
08:21Eyvallah.
08:26Ben şöyle yapayım o zaman.
08:28Bütün duraklara anons geçeyim.
08:30Aracın sürücüsü ya da bilgisi olan başka bir şoför arkadaş mutlaka ulaşır bize.
08:35Kısa sürede ulaşırız köye kimin gittiğini.
08:38Ben kalkayım o zaman.
08:40Hemen anons geçeyim duraklarım.
08:42Sana da borçlandık.
08:44Lafı bile olmaz.
08:45Senin benim için yaptıklarının yanında bu ne ki?
08:48Hadi kalın sağlıcakla.
08:50Eyvallah.
08:52Saygılar yenge.
09:05Ben acıktım.
09:07Bir şeyler mi yesek?
09:08İyi olur.
09:10Benim de midem kıyıldı zaten.
09:12Meral'ı ölür müyiz?
09:27Tabii ki de.
09:28Neyin var kızım çok sessizsin.
09:52Doğru düzgün bir şey diyemedin.
09:55Akşemi üzeri atıştırmıştım biraz.
09:57Canım bir şey istemiyorum.
10:02Ateş de yok.
10:03Nerede bu oğlum?
10:05Mercene vuran kişinin peşine düştü kesin.
10:08O kız vurulduğundan beri helak etti kendini.
10:12Konakta yüzünü göremiyoruz.
10:14Şirketin yolunu unuttu.
10:15Haber var mı bari?
10:22İsaat önce sorduğundan pek farklı bir şey yok.
10:31Al.
10:32Gel.
10:38İyi akşamlar.
10:39Hoş geldiniz.
10:40Neredesin oğlu?
10:42Yemeğe gelmedin.
10:43Haber de vermedin.
10:44Açsan masa hazırlatayım senin için.
10:47Sağ olun Zeyn Hanım.
10:49Biz dışarıda yedik.
10:53Demek dışarıda yediniz.
10:56Eski köye yeni adet.
10:58Yapmazdın sen böyle.
10:59En azından haber verirdin.
11:02Ne olduysa son zamanlarda huyun suyun değişti.
11:07Ben de özene özene mumbar yaptırmıştım senin için.
11:11Şahaneyi de valla.
11:15Kaçırdınız.
11:20Müsaadenizle.
11:22Ben odaya geçiyorum.
11:23Yorgunum biraz.
11:24Sizin ne yaptınız bulabiliriz mi bir şey?
11:34Taksicinin peşindeyiz.
11:36Bulmamız an meselesi.
11:37Haber bekliyorum.
11:40Kızım ne yaptın?
11:43İflah olmazmışsa karı olarak yaptım yine yapacağımı.
11:47Neyse ki kırılmadı bardak.
11:49Yemek benim mideme oturdu.
11:53Ben gidip uzanayım biraz.
11:57Ben de benim yüzümü yıkıyım.
12:02Kaldır şu bardağı.
12:03Ateş taksicinin peşine düşmüş.
12:26Ama bulurlarsa.
12:31Aptal kafam.
12:32Annecimi vurduğumu öğrenirse.
12:39Biterim o zaman.
12:41Yok.
12:42Bir şey yapmam lazım.
12:47Cemal'den yardım istesem.
12:51Ama Cemal kızı kaçmaz ki Atece.
12:53Annem.
13:00Neredeydin bütün gün?
13:02Ben şirkete gittim.
13:04Bir de eski bir müvekkilimle görüşmem vardı.
13:07Bak bir halt ettiysen söyle.
13:09Aksi halde öyle ya da böyle foyan ortaya çıkar.
13:12Sen de bütün gün dışarıdaymışsın.
13:14Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
13:20Yok.
13:21Öğrenirse canım okur.
13:25Mahvoldum ben.
13:29Sakin ol.
13:31Bir çözüm bulmalıyım.
13:34Geleceğim ben.
13:35Altyazı M.K.
13:36Altyazı M.K.
13:38Altyazı M.K.
13:39Shhh! Shhh! Shhh!
14:09Shhh!
14:23Shhh! Shhh!
14:24D yiyor musun, uyan!
14:27Shhh!
14:29D yiyor musun?
14:31Uyan.
14:32Yabla! Yabla!
14:36Yabba! Yabba!
14:38Yabba!
15:04It's not your own.
15:08Yabba!
15:12Korkma ben yanındayım.
15:15Kötü bir rüya gördüm geçti.
15:18Sakin.
15:20Derin derin nefes al.
15:38Derin derin nefes al.
15:43Geçti.
15:48İyi misin?
15:52Teşekkür ederim.
15:54Gel tutsan hadi.
15:55Gel.
15:56Gel.
15:57Hıh hıh.
15:58Hıh.
15:59Hıh.
16:00Hıh.
16:01Hıh.
16:02Hıh.
16:03Hıh.
16:04Hıh.
16:08Hıh.
16:10Hıh.
16:12Hıh.
16:13Hıh.
16:14No thanks
16:21Now I need to work
16:22You have a reward
16:24I need to have an answer
16:28You have to talk about what you understand
16:30If you tell me
16:31Maybe you will change what you want
16:38I can't see you
16:40If you talk, you can't come back
16:44Okay, that's okay. You'll be curious. I'll get you some money.
16:52I'm sorry.
16:55Hey, my friend.
16:57You're a friend.
16:58You're a friend.
17:01We have a relationship with our friends.
17:08We're getting a little bit of it.
17:14Oh
17:44I'm not afraid to die.
17:51I'm afraid to be scared.
17:54No one wants me.
17:59I'm afraid to be scared.
18:02I'm here.
18:05I'm not a fan of this.
18:08I'm not a fan of this.
18:11I'm not a fan of this.
18:17I'm not a fan of this.
18:20How about you?
18:22Is it not?
18:24No.
18:25Is it not that you have any kind of fun?
18:27Is it not a fan of this?
18:31We were 14-15 years old, there was a child, who always had a hard work on us.
18:47But we didn't give ourselves a lot.
18:49We didn't give ourselves a lot.
18:51We didn't give ourselves a lot.
18:53We didn't give ourselves a lot.
18:57But we didn't give ourselves a lot.
19:01What happened?
19:03We had a very poor, poor, poor child.
19:07He always had a lot of pain.
19:11He was a good one.
19:13He was a good one.
19:15We had a good one.
19:17We had a good one.
19:19We had a good one.
19:21We had a good one.
19:23We had a good one.
19:25We had a good one.
19:29We had a good one.
19:31He had a good one.
19:33Here he was a good one.
19:35Maybe we were dumb on us.
19:37We just finished him.
19:39I'm sorry I'm sorry
19:41I'm sorry
19:43I can't describe you
19:45It's funny
19:47It was funny
19:49We were so much fun
19:51But
19:53If I say it, you can tell me
19:55I'm not going to share this for you
19:57Can you tell me
19:59I'm sorry
20:01I'm sorry
20:03I'm sorry
20:05I'm not gonna have a hug
20:07Okay, I'll tell you.
20:10But this is the end.
20:15He's a bad person.
20:19We were at 10 years old.
20:22A huge tree of a large tree.
20:25There was a big big tree, big tree of a tree.
20:29We were always walking down a tree.
20:31Because he was a very sick person.
20:34We got to the house and all the soldiers were gathered there.
20:38We got to the ground.
20:40We were to the house and we had to go the house for a while,
20:44we heard the sound of the other.
20:51Then we got to the house and we had to escape.
30:33I'm going to leave you.
30:38I'll leave you to the rest of your time.
30:42I'll leave you to the rest of your time.
30:45You have to be able to pay for that.
30:49I'll be in the business of the company.
30:52You will be able to get you.
30:55You will be able to enter your business.
30:57I will be able to enter your business.
31:02Acilen konuşmamız lazım
31:15Çok önemli
31:17Çember daralıyor
31:26Bu işin içinden kurtulmanın bir yolunu bulmam lazım
31:29Bu işsiz komşunun bahçesinden elma çalınmaz
31:34Bana mı?
31:42Ne elması? Ne bahçesi? Ben bir şey anlayamıyorum
31:44Hani küçükken komşunun bahçesinden elma çalarken düşmüşsün ya
31:59O adamlara söyle
32:04Hemen halletsinler şu işi
32:07Ellerini çabuk tutsunlar
32:09Benim öyle bir yanım yok bu arada
32:16Dur bir dakika
32:30Bana yardım eder misin?
32:38Hangi konuda?
32:39Altyazı M.K.
32:49Altyazı M.K.
32:59Altyazı M.K.
33:29Altyazı M.K.
33:30Altyazı M.K.
33:31Altyazı M.K.
34:01Ne yapacaksınlarla?
34:03Salıncak yapacağım
34:04Salıncak mı?
34:06Ne salınca?
34:09O olay
34:10Yani ölümden dönmek
34:13It was a very close to me.
34:20I actually knew how close I was.
34:24I thought I could do this.
34:29I thought I could do this.
34:34I thought I could do this.
34:36I remember I wanted to be a dream
34:47I wanted to be a dream
34:53I wanted to be a dream
34:57I wanted to be a dream
35:03I wanted to be a dream
35:13I wanted to be a dream
35:20I wanted to be a dream
35:27My eyes were in the hospital's room or in the room or in the room or in the room.
35:40My friends went to the room.
35:44I stayed at the same time.
35:49Anyway...
35:57First, I had to do ain, I wanted to do something else.
36:04I just wanted to do something.
36:08Just didn't it for myself.
36:12I just wanted to do something.
36:18Who knows, maybe he'll be feeling...
36:27I was just so happy to go.
36:34I'm a little bit more.
36:36I'm a little bit more.
36:38I'm a little bit more.
36:40I'm a little bit more.
36:42I have to do this.
36:44I'll do this for you.
36:50I'll try it.
36:52I want you to drop it.
36:56¶¶
37:25¶¶
37:55¶¶
38:05¶¶
38:15¶¶
38:25¶¶
38:27¶¶
38:29¶¶
38:41¶¶
38:43¶¶
38:44¶¶
38:45¶¶
38:46¶¶
38:47¶¶
38:51¶¶
38:53¶¶
38:55¶¶
38:57¶¶
38:59¶¶
39:03¶¶
39:13¶¶
39:15¶¶
39:19¶¶
39:21All right, let me check this.
39:51I'm sorry.
39:54I can't wait.
39:59No.
40:00No.
40:02No!
40:04No.
40:06No.
40:07No.
40:09No.
40:10No.
40:11No.
40:12No.
40:13No.
40:14No.
40:15No.
40:17No.
40:18No.
40:19No.
40:20No.
40:21I don't know.
40:51I don't know.
41:21I don't know.
41:51Bir halt etmiştim bari bir işe yarasaydı.
41:55Sayende ateş daha çok yaklaştı Mercan'a.
41:57Sayende ateş daha çok yaklaştı Mercan.
42:04Sayende ateş daha çok yaklaştı Mercan.
42:11Sayende ateş daha çok yaklaştı Mercan.
42:18Sayende ateş daha çok yaklaştı Mercan.
42:25Sayende ateş daha çok yaklaştı Mercan.
42:27Sayende ateş daha çok yaklaştı Mercan.
42:34Bilmeyecek misin?
42:37Bilmeyeceğim.
42:39Yani çocukluk hayalinde?
42:44Seyretmek için mi yaptık?
42:45Adırın.
42:50İki.
47:21Saat işliyor.
47:23Zamanınızla geçiyor çiçek.
47:25Karar vaktin yaklaşıyor.
47:27Bir an önce karar ver.
47:29Daha fazla bekleyemez seni.
47:31Hiç uğraşamayacağım seninle.
47:32Hadi git çekil git işine bak.
47:33Çekil git git işine bak dedim.
47:37Bir an önce çiçeğimi aç.
48:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
48:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
48:14I'm sorry, I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:18What a surprise?
48:20You're not going to say that surprise.
48:24I'm sorry, but I'm waiting for you.
48:28Okay, you're fine.
48:31I'll go and see you.
48:33Okay.
48:34How it goes?
48:37Okay.
48:39What do you think?
48:40I don't know.
48:42How are you doing?
48:44What are you doing?
48:47How am I doing?
48:52How are you doing?
48:55I don't know.
49:25I don't know.
49:55Kardeş, tamam. Konuma hemen geliyorum.
50:01Ben de geliyorum.
50:02Hayır, gelmiyorsun.
50:10Geliyorum.
50:11Seni indirirdim ama uğraşacak vaktin yok.
50:15Geliyorum.
50:20Ayağıma kadar geldiğine göre ona gerçekten önemli olmalı.
50:50Seninle konuşmam gereken bir konu var.
50:53Ama önce bir şey soracağım.
51:00Teklifin hala geçerli mi?
51:02O köyden kimi aldın?
51:21Nereye götürdün?
51:22Abi anlatamam. Başım belaya girer.
51:32Asıl konuşmazsan başın o zaman belaya girecek.
51:36Anlat.
51:37Tamam abi, sakin ol. Anlatacağım.
51:54Orta yaşlarda bir adam.
51:55Adıda.
52:08Adıda.
52:08Eğer bana yardım edersen, şirketteki pozisyonun güçlenir.
52:18Şimdi kazandığının üç katını kazanırsın.
52:20Ne para umurumda ne de güç, bana Mercan'ıma vereceksin.
52:28Altyazı M.K.
52:29Altyazı M.K.
52:30Altyazı M.K.
52:31Altyazı M.K.
52:32Altyazı M.K.
53:02Altyazı M.K.
53:32Altyazı M.K.
Be the first to comment