- hace 3 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡A despertar, superhéroes!
00:14¡Hora de levantarse y enfrentar el futuro!
00:17¿Quién sabe qué aventuras les esperan?
00:20¡Recuerden que el mal nunca descansa!
00:22¡Ugh!
00:23Lily, cariño, ¿vas a levantarte?
00:26Cinco minutos más...
00:29¡Hay gofres con crema para desayunar!
00:31¡Gofres y...
00:33¡Buen día, mamá!
00:35¡Buen día, Lil!
00:36¿Y los gofres?
00:40¿Recuerdas que hoy es primero de abril?
00:42¡Te engañé!
00:43¡Es cierto!
00:44¡Día de los inocentes!
00:46¡El día que está bien hacerle bromas a la gente!
00:48¡Pero solo!
00:49¡Si enseguida les dices que era una broma!
00:51¡Por supuesto!
00:52¡Ya lo sé!
00:53Hablando de bromas, mentí cuando te dije que aprobé el examen de matemáticas.
01:00¿Qué?
01:01¡Te engañé!
01:02¡Vamos, mamá!
01:03¡Qué fácil caíste!
01:04¡Bueno, entonces estamos empatadas!
01:07¡Hoy será un día muy divertido!
01:09¡Pero no te pases!
01:10¡Estoy ansiosa por engañar a las chicas!
01:13¡Hoy será un día muy divertido!
01:30¡Bueno, entonces estamos empatadas!
01:35¡Pero solo!
01:39¡Suscríbete al canal!
02:09Lo digo porque sea el Día de los Inocentes.
02:13¿Lo dices en serio o no lo dices en serio?
02:17¡Estoy confundido!
02:18¡Pobre bruto! Todos los días son como el Día de los Inocentes para...
02:22Tienes razón.
02:23No me importa si hablas en serio o no.
02:26Hoy le daré un final triste al mundo.
02:28Y yo nunca miento.
02:31¿Cómo?
02:33Ya sé, a mí también me pasó lo mismo.
02:35¡Hola, Emily!
02:37¡Hola, Lily! ¿Qué tal tu fin de semana?
02:39¡El mío fue excelente!
02:40Eso es porque te comiste la masa de galletas de mi mamá y me culparon a mí.
02:45¿Qué esperas?
02:46Es el momento perfecto para hacerle una broma a Emily.
02:50¿Lily?
02:50¿Qué sucede?
02:55Es un secreto.
02:57Si te cuento, tienes que jurarme que no le dirás a las demás.
03:00¿Qué pasa?
03:01Bueno, es que...
03:02¡Me encantan los secretos!
03:03¡Oh, me temo que...
03:05¡Tendré que irme del Ejército Brillante!
03:09¡Oh, ¿qué?
03:10¿De qué dices?
03:12Buena, ¿se la creyeron?
03:14Espera, ¿por qué, Lily?
03:16No pares ahora, es divertido.
03:19Porque...
03:20Porque me voy lejos.
03:22Mañana.
03:24¿Qué?
03:24¿De vas?
03:25¿Se lo creyeron?
03:27Ahora diles la verdad.
03:29¡Feliz Día de los Inocentes!
03:31Era una broma, no me iré.
03:33No se preocupen.
03:35¿Emily?
03:37¿A dónde fue?
03:38¡Kelsey, Kelsey, Kelsey, Kelsey!
03:40Hola, Emily.
03:41¿Sonó la campana?
03:42Olvida eso, me dieron una noticia terrible y no puedo contarte.
03:46¿Ella qué?
03:48¿Qué?
03:49¿Se va?
03:50¿Y el Ejército Brillante?
03:52Olvídelo, no pasa nada.
03:54¡Silencio!
03:55Hola, ¿acaso no es terrible?
03:58Sí, pero piensa en ella.
03:59Seguro te hizo jurar que fuertes el secreto, ¿no?
04:01Así es.
04:03Eso hizo.
04:03¿Cómo lo supiste?
04:05Pobre niña, sé cómo se siente.
04:07Tener que irse es terrible.
04:09¿Tú sabes cómo es?
04:11Sí.
04:14No, Emily se fue antes de que le dijera la verdad.
04:20Entonces, ¿qué haces hacer?
04:22Es mi oportunidad.
04:24Emily.
04:25Hola, Lily.
04:26Hola.
04:27¿Qué tal, Lil?
04:28Hola, Kelsey.
04:29¿Todo bien?
04:30Escucha, Emily, sobre lo que te dije antes.
04:33Yo solo...
04:33Lily, está bien.
04:35¿Ah?
04:35Emily ya me contó las malas noticias.
04:38¿De qué te vas?
04:40¡Lo siento!
04:41Olvidé que debía ser un secreto.
04:43Sí, pero Emily y yo...
04:45Entiendo perfectamente cómo te sientes.
04:47¿Separarte de todas tus amigas?
04:49Sé lo que es eso.
04:50Una vez tuve que hacerlo.
04:51Yo también pasé por eso.
04:52Pero esperen, yo no...
04:53Es desgarrador tener que dejar a toda la gente y los lugares que conoces.
04:58Por eso querías mantenerlo en secreto.
05:00Eso sentí yo.
05:01Te sientes tan triste y sola que no quieres contarle a nadie que te vas.
05:04¡Pobrecita!
05:06Estoy bien, de verdad.
05:07Descuida.
05:07Seguiremos siendo amigas.
05:09Sí, mejores amigas.
05:10Mejores amigas.
05:10Nos escribiremos y nos enviaremos fotos y cosas.
05:13Sí, podemos hacer eso, pero...
05:16Bien, niñas.
05:17No se queden hablando toda la mañana.
05:19Estarán tarde.
05:19Ya vamos, maestra.
05:21Hablaremos después.
05:22Ahora tenemos que irnos.
05:23Pero...
05:24¡Oh, vamos!
05:26Denme un chance de explicar.
05:28Se rompió la impresora, así que debo ir a la oficina a buscar otros papeles.
05:32Mientras tanto, repasen el capítulo.
05:34¡Ay, ay, ay!
05:36¡April!
05:37¿Sí?
05:38Trata de disimular, pero...
05:40¡Lily dice que se irá lejos!
05:42¿Qué?
05:43¡No!
05:44¡Oh!
05:46¿En serio?
05:48¡Oh!
05:49¡Está muy triste!
05:53Emily, Kelsey, necesito decirles algo.
05:57¿Tienen un minuto?
05:58¡Lily!
05:59¡Oh!
06:00Estamos aquí para apoyarte.
06:02Lo que no entiendo es por qué tuve que enterarme por Kelsey...
06:05¡April, escucha!
06:07¿No confías en nosotras?
06:08¡No!
06:09¡Déjeme explicar!
06:11Irte de aquí es algo importante.
06:12¿Por qué lo mantuviste en secreto?
06:14Creo que no sabía cómo lo tomaríamos.
06:16Bueno, ahora ya lo sabemos todas y estoy segura de que a Lily no le importa.
06:20¿Verdad, Lily?
06:21¿Ah?
06:22¡Ay!
06:23¿Qué estás haciendo?
06:24¡Diles la verdad!
06:25¡Se te está yendo de las manos!
06:27¿Creíste que nos enojaríamos contigo o algo así?
06:30Ya sabes cómo es.
06:31Cuando la gente se entera de que te vas, se pone muy triste y no es muy agradable.
06:35Sí, ¿quién puede culparla si no quiere que sus últimos días sean así?
06:39¡Quiere que todo sea igual que ha sido siempre!
06:41Ya saben, perritos y gatitos.
06:43Bueno, yo...
06:45¡Oh!
06:46¡Esto se pone cada vez peor!
06:47Entiendo.
06:48Trataré de no ponerme triste.
06:51Vaya, yo...
06:52Lamenté haberme enojado contigo por no contarnos.
06:54En serio, está bien.
06:56¡Oh!
06:57¿Qué hago?
06:58¡Socorro!
06:59¡Socorro!
06:59No miren ahora, pero todos se fueron al salón de música.
07:03Deberíamos ir, pero nos veremos en el recreo como siempre y prometemos no estar tristes.
07:07¡Buen trabajo, Lily!
07:09¡Muy buen trabajo!
07:10¡Esa pequeña broma se te está transformando en una enorme mentira!
07:12Se acabó.
07:20Debo decirles la verdad.
07:22Aunque se enfaden conmigo.
07:24No te preocupes, Lily.
07:25Todo estará bien.
07:26Tendrás mucho que hacer como para preocuparte por el Ejército Brillante.
07:29¿Ah?
07:30¿El Ejército Brillante?
07:31Vamos, ¿acaso no estabas mirando la polvera brillante?
07:34Oh, no.
07:34A donde sea que vayas, siempre que haya un portal mágico cerca, podrás seguir siendo parte del Ejército Brillante.
07:41Espero.
07:42¡Seguro!
07:43¡Lily siempre será parte del Ejército Brillante!
07:46¿Te preocupaba que buscáramos a alguien para reemplazarte?
07:48No, la verdad es que no.
07:50Seguramente lo pensaste.
07:52¡Yo!
07:52Pero jamás sucederá, Lily.
07:54¿Crees que te echaríamos del equipo?
07:56Oh, Lily.
07:57Lily, Lily, Lily, Lily, ayúdala.
07:58Kels, no sería el Ejército Brillante sin ti.
08:02Oh, y aunque pasara lo peor y no pudieras estar en el equipo,
08:06siempre estarás en nuestros corazones porque solo hay una glitter amarilla.
08:11Totalmente.
08:12Definitivamente.
08:12¡Absolutamente!
08:13¡Te reemplazaremos!
08:15Oh, ¿ahora qué hago?
08:17Hola, chicas.
08:20¿Dónde está Lily?
08:21No la he visto desde la última clase.
08:24Pobre niña.
08:25Estar con nosotras quizás la hace sentir más triste.
08:28De acuerdo.
08:31Tenemos que encontrar la forma de alegrarla.
08:33¿Sí?
08:33Y tengo una idea.
08:36Bien, una imagen vale mil palabras.
08:39Si no puedo decirles la verdad, la dibujaré.
08:43Eso es.
08:44¡Feliz Día de los Inocentes!
08:46No me voy, lo siento.
08:47Ahora lo dejaré donde puedan verlo.
08:49¡Oh, no!
08:55¿Lily?
08:57¿Practicas tus pasos de baile?
08:59Hola, Emily.
09:01¿Estás bien?
09:02¿Y yo?
09:03Estamos listas.
09:04Listas.
09:06¿Qué pasa?
09:07Ya verás.
09:11¡Activar Palvera Brillante!
09:13¡Flores de Cerezo!
09:14¿Por qué aplauden?
09:18¿Tengo algo en la cara?
09:19¡Oh, vaya!
09:21Yo...
09:22No sé qué decir.
09:24La vida imita el arte.
09:26Signifique lo que signifique.
09:27Causaré estragos con este dibujo.
09:30¿Qué es esto?
09:32Aunque una de las niñas del Ejército Brillante dijo una mentira, ¿eh?
09:38Sé que querías mantenerlo en secreto, Lily, pero...
09:41¿Por qué sí?
09:41No queríamos que te fueras de aquí sin decirte lo que significas para nosotros.
09:46No solo para nosotras cuatro, sino para toda la clase.
09:49Esto es demasiado.
09:51¡Demasiado!
09:52¡Demasiado!
09:53Es verdad, Lily.
09:55Sé que no es mucho, pero esperamos que aceptes estas flores como recuerdo de lo que sentimos por ti.
10:00Las compramos entre todos.
10:01Sí, hasta los niños.
10:04¡Ven!
10:05Gracias.
10:06¡Esto se pone cada vez peor!
10:08Mira, todos te hicimos una tarjeta.
10:11Vaya, no se hubiera molestado.
10:15¡Qué buena idea!
10:16¿Qué tal unas palabras, Lily?
10:19¡Sí, sí, sí!
10:20¡Sí, sí, sí!
10:21¡Algo!
10:22¡Es mi oportunidad!
10:24¡Finalmente podré decirlas la verdad!
10:26Aunque sea el Día de los Inocentes, no deberías mentir.
10:29¡Bien hecho, Lily!
10:30¡Qué mentirosa eres!
10:31¡Oye, las flores eran caras!
10:34¡No sé si podré volver a confiar en ti, Lily!
10:39¡No!
10:40¡Es demasiado tarde!
10:41¡Jamás me perdonarán si les digo la verdad ahora!
10:44Tendré que irme.
10:46¿Qué le diría a mi mamá?
10:48Se quedó sin palabras.
10:50¡Ah, está muy triste para mí!
10:52¡Vamos, te puedes!
10:53¡Di algo!
10:54¿Estás bien?
10:55Lily, ¡espera!
11:08Lily.
11:11Lo sentimos.
11:12Creo que no fue buena idea.
11:14Te hicimos sentir aún peor de lo que estabas, ¿verdad?
11:17Sí, perdón.
11:19No es eso.
11:21Soy yo.
11:22¡Qué dibujo tonto!
11:23No solo es una gran mentirosa, sino que como artista es pésima.
11:28Bueno, yo les haré un dibujo que jamás olvidarán.
11:34Pintaré de negro el futuro de este mundo.
11:42De repente, no me importa nada.
11:46Sí, denme toda esa energía negativa.
11:48Ayúdenme a hacer girar la rueda de la destrucción y revivir a mi amo Nogo, el emperador del mar.
11:58Ahora no.
11:59Presiento que tendremos visitas.
12:02¡Ah!
12:02¡Bruto otra vez!
12:04¡Es hora de brillar, Ejército Brillante!
12:06¿Estarás bien, Lily?
12:08¿Podrás hacerlo?
12:10Ajá.
12:12¡Insertar Amuleto Brillante!
12:14¡Activar Palmera Brillante!
12:16¡Todas!
12:18¡Transformación de Ejército Brillante!
12:20¡Por la Brillante!
12:22¡Aplicar Sombras de Poder!
12:27¡Presalezas Brillantes!
12:34¡Prepárense todos!
12:35¡Fotas Brillantes!
12:47¡Sí!
12:51¡Un brillo fabuloso!
12:54¡Una luz en tu corazón!
12:56¡Soy...
12:57¡Lire Rosa!
12:58¡Si te metes conmigo, juega con fuego!
13:06¡Soy Glitter Lunasa!
13:11¡Perritos y gatitos!
13:13¡El poder del amor!
13:15¡Soy...
13:16¡Glitter Amarilla!
13:19¡Una fuerza tan poderosa como la vida misma!
13:22¡Soy...
13:23¡Glitter Verde!
13:28¡Friu y borrascoso como viento invernal!
13:33¡Soy Glitter Azul!
13:37¡Hora de iluminar el camino hacia un final feliz!
13:40¿Listas, chicas?
13:45¡Resplandeciente!
13:47¡Aquí viene el Ejército Oriente!
13:49Tengo algo para ustedes
13:53Una sorpresa del Día de los Inocentes
13:56¡Bufón! ¡Sanahora!
14:03¡Bufón!
14:05¿Sorprendidas? ¡Lo sabía! ¡Hora de jugar a los bolos!
14:09¿Qué somos bolos?
14:10¡Vamos, pégales! ¡Destruyenlas con tu puño!
14:13¡Bufón!
14:15¡Las engañé!
14:16¡Bufón!
14:19¡Aplástalas! ¡Pásales por encima!
14:25¡Las engañé!
14:29¡Esto será fácil! ¡Demasiado fácil!
14:32No sería fácil si no mintieras y nos engañaras
14:35Y no nos gusten las bromas del Día de los Inocentes
14:39No es que esperemos que digas la verdad
14:42¿Por qué no dejas de mentir y luchar limpio y de frente?
14:47Oigan, no soy el único aquí que miente
14:52¿No es verdad, Glider Amarilla?
14:56¡Supongo que no vieron esto!
14:58¿Qué es eso?
15:01¿De dónde sacaste mi dibujo?
15:04¡Les mentiste! ¿Y qué?
15:06¡No te disculpes!
15:07¡No te sientas mal por haberlas engañado!
15:09¡De eso se trata! ¡Decir mentiras!
15:11¡Posta!
15:12Amarilla, ¿de qué está hablando Bruto?
15:15Si tus amigas fueron unas tontas por creérselo, es su problema
15:18¡No! ¡Confiaron en mí! ¡Eso no tiene nada de tonto!
15:24¿De qué hablas? ¿Confiamos en qué?
15:26¡Mira! Amarilla, si tienes algo para decirnos, ¡dilo!
15:28Debería, debería decirles que les mentí, pero si lo hago, quizás no vuelvan a confiar en mí
15:35Dilo, por muy malo que sea, no va a cambiar nada
15:39Somos mejores amigas, por siempre
15:42Jamás olvidaré cómo me ayudaste cuando me mudé aquí y estaba sola
15:46No sabes lo mucho que significó eso para mí
15:49Para mí estuviste muy bien
15:53De acuerdo
15:57Perdón, Rosa
16:04Te mentí y me siento muy mal por eso
16:07¿Me mentiste?
16:09Sí, sobre irme
16:11No era verdad
16:12¿Qué?
16:14¿Por qué nos mentiste sobre eso?
16:16No fue a todas, solo a Emily
16:18Se suponía que fuera una broma
16:20¡Feliz Día de los Inocentes!
16:23Lo había olvidado
16:24Sí, yo también
16:25¡Oh! ¿Con qué fue eso?
16:28¡Por Dios!
16:29¡No puedo creer que caíste en una broma de esas!
16:31¡Lo siento!
16:33Estuvo tan creíble
16:34Y además, no fui la única
16:36Tú también caíste
16:37Por favor, solo te seguí el juego, nunca lo creí
16:40¿Eso significa que no vas a...?
16:43¿Irme?
16:44No, claro que no
16:45Jamás podría dejarlos
16:47¡Qué alivio!
16:48¡Para! ¡Buena noticia!
16:50Nos tuviste muy preocupadas
16:52¿No están enojadas?
16:54Después de todo el lío que causó mi broma
16:56No fue todo tu culpa
16:57Sí, fue más culpa de Rosa
17:00Sí
17:00Nos alegra que no tengas que irte
17:03¡Oh! ¡Ustedes son las mejores!
17:09¡Dale!
17:09¡Ahí tienes la lágrima!
17:10¡Está bien, Lily! ¡Desahógate!
17:13¡Aburrido!
17:13¡Oh! ¡Sigues aquí!
17:17¿Terminaron?
17:18¿Ya podemos seguir atacándolas?
17:19¡Es lo que quiero!
17:21¡Bufón! ¿Tú no quieres?
17:23¡Bufón!
17:24¿Ves? ¡Les dije que quería!
17:26¡Jamás nos vencerás, monstruo matón!
17:30¡Y te diré por qué!
17:31Porque la amistad es más fuerte que las mentiras o las bromas
17:35¿Más fuerte que un puño?
17:37¡Veámoslo, bufón! ¡Aplástalas contra el suelo!
17:40¡Bufón! ¡Adiós!
17:42¡Ah!
17:43¿Ah?
17:46¡Las engañé!
17:49¡Esto es lo que aprendí hoy!
17:51¡Hay que afrontar la verdad pase lo que pase!
17:54¿Estás listo para afrontarla, tonto?
17:58¡Sí!
18:03¡Vaya!
18:05¡Vamos, espíritu! ¡Vamos!
18:12¡Ejército brillante!
18:16¡Rayos reluciantes!
18:33¡No puedo creer que perdí otra vez!
18:36¡Ojalá fuera una broma!
18:37¿Qué pasó?
18:43¿Eh?
18:44¡Y ganamos un amuleto brillante!
18:46¡Pronto haremos revivir a la reina Euphoria!
18:49¡Somos geniales!
18:50¿Cómo?
18:51¿Qué?
18:52¿Era mentira?
18:53Bueno, más bien fue una broma.
18:55Pero lo siento.
18:57No pensé que llegaría tanto.
19:00Sí, Lily me contó que se iba como broma del Día de los Inocentes.
19:04Se suponía que debía guardar el secreto.
19:06Pero enseguida viniste corriendo a contarme la mala noticia, ¿no?
19:09¡Qué bien sabes guardar un secreto!
19:12¿Quién insistió en que le contáramos a Chloe?
19:14¡Y a April!
19:15¡Mira quién habla!
19:17Señorita lengua larga.
19:19Bueno, de la forma en que haya sido, fue un malentendido.
19:23Pero todos la perdonan, ¿verdad?
19:25Supongo que podemos perdonarla.
19:26Claro que la perdonamos.
19:28Me pone feliz que no se vaya.
19:29De todos modos, nunca lo creí.
19:33¿De verdad me perdonan?
19:35¡Otra final feliz!
19:37Sí, esos son los mejores.
19:39Lily, estamos felices de que te quedes.
19:42¡En serio!
19:43Gracias.
19:44¿Alguien tiene un pañuelo?
19:47Oigan, vengan.
19:49Tengo una idea.
19:52Lily, el único problema...
19:54...es que después de esto, jamás volveré a confiar en ti.
19:57¡Kelsey tiene razón!
20:01No podré creer ni una palabra de lo que digas.
20:04¡Sí, ni una palabra cuando hables!
20:07¿En serio?
20:09¿Quieren que me vaya?
20:10¡Feliz Día de los Inocentes!
20:12Era una broma, Lily.
20:16Perdón.
20:17Pero deberías haber visto tu cara.
20:20¡Sí!
20:20¡Sí!
20:21¡Fue muy gracioso!
20:25Ahora estamos empatadas.
20:28¡Oh, chicos!
20:30¡No!
20:31¡¿Que quieres puedo ir a mí?
20:42All together run, together in the sun
20:46We're gonna have some fun, fun, fun
20:49All together run, we're gonna be the one
20:52We're laughing in the sun, fun, run
20:55All together come, everyone up and jump
Comentarios