- 2 days ago
Zaspanka za vojnike (2019) - Epizoda 4 - Domaća serija
Stevan Jakovljević, profesor biologije i učesnik Prvog svetskog rata, dolazi na 20. godišnjicu rata i otvaranje spomen-kosturnice u selo gde je nekada boravio zajedno sa svojom prvom ratnom jedinicom, Petom artiljerijskom baterijom.
Stevan je tokom rata otišao na iznenadno odsustvo kako bi video šta je sa njegovom porodicom, jer je čuo da su njegovo selo napali Bugari. Kasnije je prekomandovan i jedan od razloga što dolazi na postavljanje kosturnice je što želi da sazna šta je bilo sa njegovim prvim ratnim saborcima, posebno neposredno nadređenim poručnikom Aleksandrom.
Susreće samo komandanta i kroz njihova sećanja otvara se sudbina Pete baterije koja je prestala da postoji baš u tom selu, teški, ali i radosni momenti, kao i Stevanov i Aleksandrov odnos koji od početne netrpeljivosti postaje prijateljski.
U ovoj priči o hrabrosti i prijateljstvu, lik poručnika Aleksandra čija se sudbina saznaje na kraju, pokazaće i zašto je srpska vojska uprkos svim nedaćama uspevala da iznese tolike vojne poduhvate, jer je jedan čovek, poručnik, nadređeni svesno žrtvovao svoj život, pre toga ugled i čast, da bi spasao bar jednog svog vojnika.
Stevan Jakovljević, profesor biologije i učesnik Prvog svetskog rata, dolazi na 20. godišnjicu rata i otvaranje spomen-kosturnice u selo gde je nekada boravio zajedno sa svojom prvom ratnom jedinicom, Petom artiljerijskom baterijom.
Stevan je tokom rata otišao na iznenadno odsustvo kako bi video šta je sa njegovom porodicom, jer je čuo da su njegovo selo napali Bugari. Kasnije je prekomandovan i jedan od razloga što dolazi na postavljanje kosturnice je što želi da sazna šta je bilo sa njegovim prvim ratnim saborcima, posebno neposredno nadređenim poručnikom Aleksandrom.
Susreće samo komandanta i kroz njihova sećanja otvara se sudbina Pete baterije koja je prestala da postoji baš u tom selu, teški, ali i radosni momenti, kao i Stevanov i Aleksandrov odnos koji od početne netrpeljivosti postaje prijateljski.
U ovoj priči o hrabrosti i prijateljstvu, lik poručnika Aleksandra čija se sudbina saznaje na kraju, pokazaće i zašto je srpska vojska uprkos svim nedaćama uspevala da iznese tolike vojne poduhvate, jer je jedan čovek, poručnik, nadređeni svesno žrtvovao svoj život, pre toga ugled i čast, da bi spasao bar jednog svog vojnika.
Category
🎥
Short filmTranscript
10:09Here, I'll tell you how to do this.
10:16Go ahead.
10:17But, Mr. Major...
10:18What, but?
10:19There's no, but.
10:20Go ahead and show you how to measure the depth of the body with the body.
10:26Go ahead.
10:32Go ahead a little bit.
10:39Go ahead.
10:46Major.
10:48It's not possible to get out of the body.
10:50Right?
10:51Then go ahead.
10:52You'll be able to get the depth of the body when you get to the kill.
10:56It's hard.
10:58I'll take a horse.
11:00I understand.
11:09E, my professor.
11:15Moi profesor.
11:16My professor.
11:17Sve zbog tebe i mene.
11:19Peši, peši, peši...
11:22Come on, come on!
11:29Come on, come on, come on!
11:32Are you there?
11:33Who is it?
11:34Who is it?
11:35Who is the one who looks like a girl in the village?
11:37What? I don't know how to talk about it.
11:39Yes, it's good, Billy.
11:41Or you're in front of me, and you wouldn't write that command.
11:44I'm sorry, Billy, and the commander, you know?
11:48If we're going to stay without our heads, we won't do it.
11:51Okay.
11:52Is it better?
11:55I'm not.
11:56Come on!
11:57Come on!
11:58Come on!
11:59Come on!
12:08How are you doing?
12:10Yes, sit down.
12:15No.
12:16What?
12:17What?
12:18What?
12:19What?
12:20What?
12:21What?
12:22What?
12:23What?
12:24Listen, you're in the evening at night at night.
12:28I know.
12:30I wanted to tell you something, and I'm trying not to go further.
12:34We're weak with the police. We need to protect them until we get rid of them.
12:38You understand?
12:40You'll open the door only when you see the old friend's car in front of us.
12:44Our car is used to use it.
12:46They want the artillery to open the door when someone on the left side falls.
12:50Do you understand?
12:52Yes.
12:53What do you mean?
12:54I'm going to open the door only when I see the old friend's car in front of us, because we don't have ammunition.
12:59Okay.
13:00For the widening of the alert, it goes into the door.
13:04No one can't know if we lose ammunition until we get rid of them.
13:09Is that right?
13:10Yes.
13:12I'm looking for you from my power to get you a horse for the lead.
13:23Yes.
13:24Yes.
13:25Yes.
13:26Yes.
13:27Yes.
13:28Yes.
13:29Yes.
13:30Yes.
13:31Yes.
13:32Yes.
13:33Yes.
13:34Yes.
13:35Yes.
13:36Yes.
13:37Yes.
13:38Yes.
13:39Yes.
13:40Yes.
13:41Yes.
13:42Yes.
13:43Yes.
13:44Yes.
13:45Yes.
13:46Yes.
13:47Yes.
13:48Yes.
13:49Yes.
13:50Yes.
13:51Yes.
13:52Yes.
13:53Yes.
13:54Yes.
13:55Yes.
13:56Yes.
13:57Yes.
13:58Yes.
13:59Yes.
14:00Yes.
14:01Yes.
14:02Yes.
14:03Yes.
14:04How are you doing?
14:08Good.
14:10As long as we live, it's important to live.
14:13Thank you very much.
14:19Where are you going?
14:21I'm going to go.
14:23I'm going to go down there.
14:25Everything is the same.
14:27Who would say that it would be like this?
14:30And the question is what will be.
14:34I'm not going to go down there.
14:36Do you know what it is about?
14:38No, I don't have any information.
14:41Did you not want to give it to you?
14:44I didn't want to go down there.
14:47I'm not going to go down there.
14:50I don't understand.
14:53I didn't invite you.
14:56I'm going to go down there.
14:58I can't wait.
14:59What is it?
15:00What is it going to do?
15:02What's it going to do?
15:04What's it going to do?
15:05I don't know.
15:06I don't know.
15:07You don't know. What?
15:16You don't know anything.
15:20Where are you?
15:25There is a month of days when the Bulgari fell in the middle.
15:30Some managed to escape them, some lost them.
15:37I'm sorry for this. I'm sorry for this.
15:42I'm sorry.
15:46I don't know if they were good, but I don't know.
15:49My old man is a young man. I received a message.
15:53Here we go.
16:01Stefan!
16:05Where are you?
16:08Stefan!
16:10Where are you?
16:11Stefan!
16:13Stefan!
16:15Stefan!
16:16Stefan!
16:17Stefan!
16:18Stefan!
16:20Stefan!
16:21Stefan!
16:22Stefan!
16:23Stefan!
16:24Stefan!
16:25Stefan!
16:26Stefan!
16:27Stefan!
16:28Stefan!
16:29Stefan!
16:30Stefan!
16:31Stefan!
16:32Stefan!
16:33Stefan!
16:34Stefan!
16:35Stefan!
16:36Stefan!
16:39Stefan!
16:40Stefan!
16:41Alalvera Topgir!
16:55I know it's hard for you.
16:57But life goes on.
17:00I'll finish everything soon.
17:11We'll move.
17:34I was able to take the six battery,
17:36a women brought them there.
17:38So we have to go.
17:41There's one.
17:46What are you doing?
17:47They fell to Bulgaria in my place.
17:49Where?
17:52There's a month.
17:56Do you know what to do with your friends?
17:58No.
18:06They may be fine.
18:08They may be able to clean them.
18:11They may be fine.
18:15They may be fine.
18:20What do you think?
18:22You want me to give them away?
18:24I have to go home to see if...
18:26Let's go to the house.
18:27Let's go.
18:30Take care.
18:41Let's go home.
18:42Now we have to go home.
18:43Let's go.
18:44Let's go.
18:45Let's go home.
18:46Let's go home.
18:47You are a good man.
18:49You are a good man.
18:51I am a good man.
18:53I am a good man.
18:55I am a good man.
18:57I am a good man.
18:59I am a good man.
19:01I don't know what we are waiting for.
19:03If the Austrians are in the front,
19:09we will not go back and see.
19:13Where are you?
19:15Who knows what the team is planning.
19:17It's not that.
19:19What is he planning to do when the people are dying?
19:21You need to shoot their strength,
19:23and throw them over the Sea,
19:25and then we fight them on their territory.
19:29Yes, Pavel.
19:31I would do it like Kutuzov.
19:33If you are going to leave them on our territory,
19:37you are going to get them out of their territory.
19:39Do you understand?
19:40No.
19:41Let's go to my village.
19:43I am going to go to them.
19:44I am going to go to them.
19:46I will go to them.
19:48If they are going to finish,
19:49I will not go to my village.
19:50I will go to them.
19:51I will go to them.
19:52I will go to them.
19:54I would go to them.
19:56How many horses have?
19:58I am going to go to them.
20:00How many horses?
20:02How will you go to them?
20:04I will go to the hands of them.
20:06I will go to them.
20:07I will go to them,
20:09I will go to them.
20:10But those are the two feet.
20:11Yes.
20:12Do not go to them.
20:13It is over.
20:14It is over.
20:15It is over.
20:16The war is over.
20:17My friend,
20:19I will find my left foot.
20:20I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:26But I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:30You can't be done.
20:32Let's go to my side.
20:34I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:46Stevane.
20:48Sine.
20:50Otačbina
20:52je važnija od naših porodica.
20:56Razume.
21:00Ajde.
21:06Isi da bi odsust.
21:08Isi da bi odsust?
21:10Isi.
21:12What did you get to Barr第二?
21:16I didn't.
21:18Do you still wish him out of each other?
21:21No.
21:22All right.
21:24Well, listen to me and give up.
21:27He could have.
21:28I understand him.
21:29You know me?
21:30No.
21:31There is no doubt.
21:33Did he just that?
21:35No, let me, I know.
21:37I know I remember you...
21:38Don't get used to the evidence.
21:42What do you think of us?
21:44Why do you live with the people?
21:46Yes, yes.
21:48That's how my brother was in the 815th.
21:51If she was alive, she was back in two months.
21:54She was back, she felt it.
21:56You're not.
21:58That's why you're out like a Turkish.
22:00God bless you.
22:12God bless you.
22:14God bless you.
22:16Good care.
22:18Good man...
22:36Not at all.
22:38What's your heart?
22:40No.
22:41Let's go.
22:43Who is it?
22:45I was talking about the Major,
22:47and I'll tell you what he said.
22:49Just don't want to see what he sees.
22:51That's what he said.
22:53How did you get up to him?
22:55Let's go.
22:57There's no time.
22:59It'll be soon.
23:01I'll wait for the water.
23:11How will I get up to him?
23:25You'll ask the main team,
23:27who knows where we'll be.
23:29Let's see what's going on with you.
23:31It's ours.
23:33What's going on?
23:35There's no women to go.
23:37What's going on?
23:39Let's go.
23:45Listen.
23:47And you?
23:59Profesor!
24:01If you're going to meet women,
24:03you'll see all that carefully.
24:05And write.
24:07You'll be fine.
24:09Goodbye.
24:13Goodbye.
24:15Bye.
24:17Goodbye.
24:19Bye.
24:21Hello.
24:23Goodbye.
24:25Bye.
24:27Bye.
24:29Bye.
24:31Bye.
24:33Bye.
24:35Bye.
24:36I don't know what to do, but I don't know what to do.
25:06They killed them in the house.
25:09I found them.
25:22But that's it.
25:24They killed them in the house.
25:35They killed them in the house.
25:37They killed them, and they killed them in their house.
25:49How am I now?
25:53In the house of where I'm sleeping.
25:56All three of them killed them.
26:01Just to get you more family.
26:03Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
27:33I don't know.
27:34Where did they take him, my mother?
27:37And he's not.
27:41I'm so sorry about every young man.
27:47I hope I'll give you one day to my son.
27:53I hope I'll give you one day to my son.
27:54I hope I'll give you one day to my son.
27:55I hope I'll give you one day to my son.
27:59Joy, dear.
28:01Joy.
28:02Joy.
28:04Joy, dear.
28:07Joy.
28:08It's like a town.
28:09Let's go.
28:10Let's go.
28:11Let's go.
28:12Let's go.
35:55Some of my brothers left me there, and our Alexander is among them.
36:09That's why I came to Stevane, to try to find him, and to die in peace,
36:19as well as he served. But I'm afraid that we won't know anyone.
36:30I'm afraid that we won't know anyone.
36:46Sleep, Mino.
36:52I'm still hearing your spirit,
36:57I'm waiting for tomorrow,
37:03to shine on my own path.
37:08I'm still a buddha,
37:14from the valley of the river,
37:19I hear the sound of my heart,
37:25the sign of my heart starts.
37:30Ova noz neka traje za uvek,
37:47Zagari,
37:52majku,
37:55kada zaplače.
37:58Srbijo,
38:03moja večna sudbino,
38:09odlazi,
38:14nisam,
38:17nisam,
38:19nisam,
38:22eko ljubio.
38:39Dobar dan.
38:43Dobar dan.
38:44Dobar dan.
38:45Šta radiš to?
38:46Iga gance.
38:48Lep.
38:50Dobar dan.
38:52Dobar dan.
38:54Dobar dan.
39:01Ima li lastavica?
39:02Ima.
39:04Dolaze i odlaze svake godine.
39:07Ja sam bio ovde.
39:12Jednom dečaku sam dao peru.
39:15Jesi to bio ti?
39:18Jesam, jesam.
39:21Sećam se.
39:24Tvoj sin?
39:27Moj.
39:29A sestra?
39:31Je li živa?
39:33Jesam.
39:34Udala se u drugo selo.
39:36Kako se živi?
39:41Zemlja.
39:43Ali ne želim se.
39:46Ko radi, taj živi.
39:48Plodno je ovo zemlje.
39:51I lepo.
39:54I lepo.
39:59Svako ti dobro želim.
40:01I nekad ti lepo i u miru rasta ovo dete.
40:04Čuvaj gnezdo od lastavica i uvijek će ti se vraćati.
40:11Čuvacu.
40:13Čuvacu.
40:14Čuvacu.
40:15Čuvacu.
40:16Čuvacu.
40:17Čuvacu.
40:18Čuvacu.
40:19Čuvacu.
40:20Čuvacu.
40:21Čuvacu.
40:22Ču Metalki.
40:23Čuvacu.
40:25It's done for today.
40:27It's done.
40:29It's done for today.
40:31It's done for today.
40:33Maybe they should have to sleep in peace.
40:37See that flower there?
40:39You know what it's called?
40:41It's not a flower.
40:43It's a flower.
40:45It's a flower.
40:47It's a flower.
40:49It's a flower.
40:51You know what it's called?
40:53You know what it's called?
40:55Kentiana Verna.
40:57It's a flower.
40:59It's a flower.
41:01It's a flower.
41:03It's a flower.
41:05It's a flower for all of them.
41:07Listen to others.
41:09It's a flower.
41:23It's a flower.
41:25It's a flower.
41:27It's a flower.
41:29It's a flower.
41:31It's a flower.
41:33It's a flower.
41:35It's a flower.
41:37It's a flower.
41:39It's a flower.
41:41It's a flower.
41:43It's a flower.
41:45Oh, my God.
42:15Oh, my God.
42:45Oh, my God.
43:15Oh, my God.
43:45Oh, my God.
44:15Oh, my God.
44:45Oh, my God.
Be the first to comment