- vor 5 Tagen
Der mexikanische Großgrundbesitzer Francisco Lorca will sich für seine ermordeten Söhne rächen. Daher lässt er eine Gruppe Bauern aus mehreren mexikanischen Dörfern entführen, um diese für sich als Sklaven arbeiten zu lassen. Darunter ist auch Chico, der Jahre zuvor mit sechs Revolverhelden eine Banditenbande besiegt hatte. Chicos Frau Petra sucht den Anführer der ehemaligen glorreichen Sieben Chris auf und bittet ihn um Hilfe. Zusammen mit seinem besten Freund Vin beschließt Chris weitere Kumpanen für die Befreiung der Gefangenen und die Unterstützung der Verbliebenen in den Dörfern zu engagieren. Doch die Befreiung verläuft nicht reibungslos.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:59Untertitelung des ZDF, 2020
04:29Untertitelung des ZDF, 2020
04:59Untertitelung des ZDF, 2020
05:29Untertitelung des ZDF, 2020
05:59Untertitelung des ZDF, 2020
06:29Untertitelung des ZDF, 2020
06:59Untertitelung des ZDF, 2020
07:29Untertitelung des ZDF, 2020
07:59Untertitelung des ZDF, 2020
08:29Untertitelung des ZDF, 2020
08:59Untertitelung des ZDF, 2020
09:29Untertitelung des ZDF, 2020
09:59Untertitelung des ZDF, 2020
10:29Untertitelung des ZDF, 2020
10:59Untertitelung des ZDF, 2020
11:29Untertitelung des ZDF, 2020
11:59Untertitelung des ZDF, 2020
12:29Untertitelung des ZDF, 2020
12:59Untertitelung des ZDF, 2020
13:29Untertitelung des ZDF, 2020
13:59Untertitelung des ZDF, 2020
14:29Untertitelung des ZDF, 2020
14:59Untertitelung des ZDF, 2020
15:00Untertitelung des ZDF, 2020
15:29Untertitelung des ZDF, 2020
15:59Untertitelung des ZDF, 2020
16:29Untertitelung des ZDF, 2020
16:59Untertitelung des ZDF, 2020
17:00Untertitelung des ZDF, 2020
17:29Untertitelung des ZDF, 2020
17:30Untertitelung des ZDF, 2020
17:59Untertitelung des ZDF, 2020
18:00Untertitelung des ZDF, 2020
18:29Untertitelung des ZDF, 2020
18:30Untertitelung des ZDF, 2020
18:34Untertitelung des ZDF, 2020
19:04Untertitelung des ZDF, 2020
19:05Untertitelung des ZDF, 2020
19:09Untertitelung des ZDF, 2020
19:16Es könnten fünf draus werden.
19:19Fünfzig.
19:23Wo treffen wir uns?
19:25Im Gasthaus.
19:27Wir reiten morgen früh nach Süden.
19:29Hast du ein Pferd?
19:30Nein.
19:32Ich besorg mir eins.
19:40Das ist kein freundlicher Mann, Senior.
19:44Ich brauche keine freundlichen Männer.
19:47Wird hier die ganze Nacht gequatscht?
19:49Habt ihr denn keinen Respekt vor einem zum Tode verurteilt?
19:52Ich möchte die letzten Stunden etwas Ruhe haben.
19:54Verstanden?
19:56Er wird bei Tagesanbruch erschossen.
19:58Was hat er getan?
19:59Ha, was hat er nicht getan?
20:02Das ist Luis Emilio Delgado.
20:03Sie scheinen wohl etwas schwerhörig zu sein, Senior.
20:18Du bist Luis Delgado?
20:21Kennen Sie mich?
20:22Vom Hörensagen.
20:25Da siehst du, wie berühmt ich bin.
20:27Entschuldigen Sie, das war sein letzter Wunsch.
20:34Sie ahnen ja gar nicht, wie wohl mir das tut.
20:38Doch, ich glaube schon.
20:40Ich meine, dass sie meinen Namen kennen und wissen, wer ich bin.
20:43Seit Jahren sage ich mir immer wieder, Luis...
20:46Der Tag wird kommen, wo du nicht mehr im Schatten anderer zu reiten brauchst.
20:49Es kommt der Tag, an dem jeder wissen wird, wer du bist.
20:52Es wird keinen Überfall auf ein Dorf oder einen Zug mehr geben, von dem man nichts sagen wird.
20:57Das war el bandido Luis Emilio Delgado.
21:00Ha!
21:01Dafür habe ich gelebt und es fast so weit gebracht.
21:05Da musste das passieren.
21:07Was werden die Leute von mir denken, dass ich dafür hingerichtet werde, weil ich einen einzigen umgebracht habe?
21:12Einen einzigen lächerlichen Mann.
21:15Ich habe schon ein ganzes Dutzend erledigt.
21:17An einem Tag.
21:18Es gibt keine Gerechtigkeit auf der Welt, Senior.
21:22Und wenn es die Leute nicht erfahren?
21:24Sie werden es erfahren.
21:25Nicht, wenn du dich entscheidest, mitzukommen.
21:28Gegen 50 Gewehre?
21:29Vielleicht mehr?
21:31Keine rosigen Aussichten.
21:33Bessere als morgen früh an der Wand.
21:361,0 für Sie.
21:38Nun?
21:40Was gibt es denn dafür?
21:43Dafür werde ich dich hier rausholen.
21:47Einverstanden.
21:48Wie viel?
21:50Nein, Senior, das geht nicht.
21:51100 Pesos.
21:53Sie werden bestimmt mich dafür an ihn vorstellen.
21:54200.
21:55Ich habe eine Frau und sechs kleine Kinder.
21:57250.
21:57300.
21:58300.
21:59Aber rauslassen kann ich Ihnen auf keinen Fall.
22:01Er muss schon selbst ausbrechen.
22:04Schließ auf.
22:05Un momento, Senior.
22:06Haben Sie was dagegen, wenn ich etwas später ausbreche?
22:15Betachein, ich werde ich mich.
22:16Denn man muss sich fez, ich werde ich ausbrechen,
22:23ca-0.
22:25Das war's für dich.
22:27Man muss mich犯.
22:28Das war's für dich.
22:29Oh, oh, oh!
22:59Hallo, Chris.
23:06So geht's einem, wenn man nirgends eine unverheiratete Frau findet.
23:29Das ging gerade noch mal gut.
23:33So wie das letzte Mal. Und das vorletzte Mal auch.
23:37Wann wirst du endlich mal schlau, Colby?
23:38Wie soll ich wissen, dass sie verheiratet ist?
23:40Wenn sie keinen Ring trägt?
23:42Und als Kavalier bin ich diskret und stelle keine dummen Fragen.
23:45Wie wär's, wenn du deine Pistole mal wieder gebrauchen würdest,
23:47statt aus fremden Fenstern zu fliegen?
23:50Ein Dorf ist überfallen worden.
23:53Dein Freund von mir halten sie gefangen.
23:54Hilf mir.
23:55Ich würde dir wirklich gern helfen, aber...
23:58Sie haben alle Männer kassiert und sind mit ihnen in die Wüste gezogen.
24:02Ich habe in letzter Zeit wenig geschlafen.
24:07Du sagst, sie haben alle Männer kassiert?
24:10Vor drei Tagen.
24:13Willst du damit sagen, dass die Frauen in dem Dorf vollkommen allein sind
24:16und niemand ihnen beim Pflanzen hilft?
24:18Und bei der Ernte?
24:21Keine Ehemänner?
24:23Keine Ehemänner.
24:27Dann ist der Fall klar.
24:28Hehehehe.
24:29Hehehe.
24:30Das war's für heute.
25:00Na, wie steht's denn, Chris?
25:14Sind Sie in Ordnung?
25:18Es sind harte Burschen.
25:30Hey, was fällt hier ein? Lass ihn weiterkämpfen.
25:34Basta, Conel Pequero.
25:36Er sagt, der Kleine soll nicht weiterkämpfen.
25:38Auf den hab ich aber gerade gewettet.
25:39Das ist Schicksal.
25:40Dir werd ich's zeigen, du.
25:41Das ist Schicksal.
26:11Hast du kein Herz für die Kleinen?
26:32Pfoten von der Knarre, oder ich leg dich um.
26:42Alles in Ordnung?
26:43Ja, Herr.
26:48Herr, mein Name ist Manuel.
27:06Er sagt, sein Name ist Manuel.
27:14Er hätte gehört, dass wir Männer suchen.
27:16Ob wir ihn brauchen können.
27:18Willst du ihn mitnehmen?
27:27Er bringt uns Glück.
27:29Mit Chico sind wir nämlich sieben.
27:32Mit Chico sind wir nämlich sieben.
28:02UNTERTITELUNG
28:32Buenas Dias. Ein herrlicher Tag, nicht? Ich warte nicht gern. Ich hab verschlafen.
28:52Los, Jungs, weg hier!
29:02UNTERTITELUNG
29:32Gracias.
29:55Kaffee?
30:01Oh, ich würde mich freuen. Ich würde mich auch sonst freuen.
30:05Leise wie eine Katze. Man merkt fast gar nicht, dass sie da ist.
30:16Ich hab mal eine gehabt, die war auch so. Nach außen wie ein stiller See und in Wirklichkeit ein reißender Fluss.
30:28Zu der werde ich bestimmt eines Tages zurückkehren.
30:31Wo wohnt sie denn?
30:32In Sonoratown.
30:34Ah, da war ich auch mal.
30:36Wirklich? Und du bist nie wieder hin?
30:40Warum sollte ich?
30:41Weil Sonora Frauenüberschuss hat. Da kommen zehn Weiber auf einen Mann.
30:45Das wollte ich eines Nachts ausprobieren, aber ich hab nur fünf geschafft.
30:49Auf dem Weg zur Sechsten kriegte ich nämlich auf einmal einen Mordshunger.
30:54Die Pferde waren auch billig im Sonoratown. Die hab ich drüben bei uns teuer verkauft.
30:58Bezugegeben, einige von den Frauen waren nicht gerade taufrisch.
31:01Aber in solchen Fällen sag ich mir immer, Frau ist Frau.
31:04Hey, ist das nicht so, Frank?
31:08Du redest zu viel, Colby.
31:12Als Mann kann man niemals zu viel über die Frauen reden.
31:19Ist was?
31:21Colby.
31:24Du hast die erste Wache.
31:27Ich denke, Winn wäre als erster dran.
31:29Ich hab mir's anders überlegt.
31:31Geh schon.
31:32Das war doch nicht nötig, Chris.
31:42Ich hätte deswegen bestimmt keine Schlägerei mit ihm angefangen.
31:45Das wäre dir auch schlecht bekommen.
31:46Er ist schnell.
31:47Aber nicht schneller als du.
31:48Darauf möchte ich es nicht ankommen lassen.
31:49Das werde ich mir merken.
31:50Du das.
31:51Du das.
31:52Du das.
31:53Du das.
31:54Du das.
31:55Du das.
31:56Du das.
31:57Du das.
31:58Du das.
31:59Du das.
32:00Du das.
32:01Du das.
32:02Du das.
32:03Du das.
32:04Du das.
32:05Du das.
32:06Du das.
32:07Du das.
32:08Du das.
32:09Du das.
32:10Du das.
32:11Du das.
32:12Du das.
32:13Du das.
32:14Du das.
32:15Du das.
32:16Du das.
32:32Warum mögen Sie Schiko und die anderen los mitgenommen haben?
32:35Das möchte ich auch wissen.
32:36Wenn wir nicht bald das Dorf erreichen, hat der Sandsturm alle Spuren verweht.
32:41Dann besteht für uns wohl kaum noch Hoffnung, sie zu finden.
32:44Petra sagt, dass noch zwei Dörfer überfallen worden sind.
32:52Dann haben sie schätzungsweise 300 Gefangene.
32:56Es gibt nur einen Weg, so viele Menschen durch die Wüste zu führen.
33:01Den Herdenweg.
33:02Von einer Wasserstelle zur anderen.
33:05Hier schon, aber nicht weiter unten im Süden.
33:08Da gibt es viele Herdenwege in die Sierra Madre.
33:11Wir könnten die Viehtreiber fragen.
33:13Die sind jeden Tag unterwegs.
33:16Was werden wir jetzt unternehmen, Chris?
33:21Wir bringen Petra und den Jungen ins Dorf zurück und reiten über die Höhen.
33:25Versuchen ihnen den Weg abzuschneiden.
33:27In dieser verdammten Gegend werden wir sie nie finden.
33:30Entschuldige.
33:32Ich war seit zehn Jahren nicht mehr im Geschäft.
33:35Winn, wenn du dir für mich den Kopf zerbrechen willst,
33:39dann überleg dir lieber, was wir machen, wenn wir sie gefunden haben.
33:43Nicht, ob wir sie finden.
33:46Was ist, wenn wir sie nicht mehr über die Höhen ist.
33:49Baites werden, was wir sie nicht mehr über die Höhen ist.
33:52UNTERTITELUNG
34:22UNTERTITELUNG
34:52UNTERTITELUNG
35:02Dass ich das Dorf nochmal wieder sehe.
35:22UNTERTITELUNG
35:40Finn, Kolby, schneidet ihn ab.
35:45Er soll die beiden ins Haus bringen.
36:15Er soll die beiden ins Haus bringen.
36:45Ah!
37:15Se escapó, le persiguieron, y mire usted lo que han hecho.
37:43Pobrecito mío.
37:45Das ist der Teufelsgrat.
37:56Er erstreckt sich vom Quellgebiet des Concho bis zur Grenze der Staten.
38:01Die Frau hat gesagt, ihr Mann wäre aus einem Dorf etwa hier geflohen.
38:06In dem Dorf halten sie Chico und die anderen fest.
38:08Hat ihr Mann gesagt, warum?
38:10Das wusste keiner, als er geflohen ist.
38:12So viel ich weiß, gibt es zwischen Teufelsgrat und Concho gar kein Dorf.
38:15So hat es der Mann aber erzählt.
38:18Er ist den langen Weg durch die Wüste gewandert.
38:21Vielleicht hat er dabei die Orientierung verloren.
38:23Immerhin hat er hierher gefunden, oder?
38:25Ich fange die Pferde wieder ein.
38:28Wir reiten morgen früh los.
38:31Wenn wir gleich aufbrechen, gewinnen wir Zeit.
38:36Die Pferde brauchen ein paar Stunden Ruhe.
38:39Wir reiten morgen früh.
38:43Und jetzt wird geschlafen.
38:44Aber allein, Corby.
38:48Teufel, ich gäbe was drum, wenn ich mir klar wäre.
39:14Worüber?
39:15Ob ich mitmache, weil Chico mein Freund ist, oder nur, weil mich der Kampf reizt, wie Frank.
39:23Töten kann zur Gewohnheit werden.
39:26Doch nicht bei dir, Wim.
39:28Darüber bin ich mir eben nicht klar.
39:31Sicher, Chico ist mein Freund, aber ich kenne ja nicht mal seinen Nachnamen.
39:37Denkst du, ich?
39:39Und du zweifelst nicht an dir?
39:41Nein.
39:45Das kann ich nicht begreifen.
39:49Seit vielen Jahren kämpfe ich mit der Waffe für Gerechtigkeit.
39:53Aber ich habe nie einen Mann getötet, nur um ihn zu töten.
39:57Wenn es dazu kommen sollte,
39:59dann werfe ich die Knarre weg und rühre nie wieder eine an.
40:05Das tust du auch.
40:06Hat er keine Angehörigen?
40:30Seine Eltern sind tot.
40:34Chico hat sich um ihn gekümmert, als ob er sein Sohn wäre.
40:39Chris, was wollen diese Leute nur von Chico und den anderen?
40:45Keine Ahnung.
40:46Wie wäre es denn, wenn du zur Polizei gehen würdest?
40:50Vielleicht können die uns helfen.
40:51Das bezweifle ich.
40:52Aber es ist ihre Pflicht, uns zu beschützen, oder?
40:56Haben Sie das je getan?
40:58Nein.
41:00Sie werden uns nicht helfen.
41:02Weil wir arm sind.
41:05Weil wir ihnen kein Geld geben können.
41:09Das ist der Grund.
41:11Nicht wahr?
41:13Das wird sich bestimmt einmal ändern.
41:15Und bis dahin?
41:18Müssen wir uns selbst wehren.
41:19Und sterben.
41:25Das ist nun mal so.
41:28Chris.
41:33Es mag passieren, was will.
41:36Wir werden dich niemals vergessen.
41:38Dich und die anderen.
41:42Ich danke dir.
41:49Dich und die anderen.
42:19Dich und die anderen.
42:24Untertitelung des ZDF, 2020
42:54Untertitelung des ZDF, 2020
43:24Ich habe darüber nachgedacht
43:26Ich sagte zu mir
43:27Luis, all die vielen Jahre, die ich dich kenne
43:31Hast du nie für jemand anders etwas getan
43:33Nur für dich
43:34Nicht einmal
43:36Also tu endlich was, mein Junge
43:38Was wäre aus dir geworden, wenn es nicht die armen Farmer geben würde
43:42Die du immer bestohlen hast
43:43Du wärst ein Nichts
43:46Also hilf den armen Schwein
43:48Dann kannst du wieder durch die Lande ziehen
43:50Voller Stolz, geachtet und verirrt
43:53Und wenn der stolze Reiter umgelegt wird
43:54Dann sterbe ich in guter Gesellschaft
43:58Dass ich nicht lache
43:59Chris hat an die 100 Stralche in die Hölle geschickt
44:03Und Winn bestimmt die Hälfte
44:05Colby
44:06Macht Jagd auf die Frauen anderer Männer
44:09Und Manuel ist ein gewöhnlicher Hühnerdieb
44:13Und du?
44:15Ich bin auch nicht besser als sie
44:17Aber du bist hier
44:19Du hättest ja auch abhauen können
44:21Genauso wie ich
44:22Ich habe gute Gründe hier zu sein
44:25Und das hat verdammt wenig mit Freundschaft zu tun
44:29Und um arme Farmer geht es mir auch nicht
44:31du bist immerDD
44:33nichts
44:34nichts
44:36also
44:37듯
44:37dem
44:38vers
44:54du bist
44:56ja
44:58du bist
44:58Buenas tardes, compadre.
45:10Buenas tardes, compadre.
45:11Hast du den Priester gesehen?
45:13Er wollte dich sprechen.
45:14Schon wieder?
45:15Er hat von den Erschossenen gehört.
45:17Er sagt, wir hätten vernünftig mit ihnen reden sollen.
45:19Sagt er das?
45:22Hätte ich es mit Vernunft zu was bringen können?
45:24Mit Banditen, Verrätern und korrupten Behörden kann man nicht vernünftig reden.
45:27Diese Männer hier sind keine Verräter und Banditen.
45:32Sie sind auch nicht korrupt.
45:34Werden Sie nie müde, mir ins Gewissen zu reden, Padre?
45:37Der Starke und Mächtige schone den Schwachen.
45:39Und wer hat diesen Spruch erfunden?
45:41Die Schwachen.
45:45Francisco, ich muss mit Ihnen reden.
45:48Gestern Nacht sind wieder zwei Männer erschossen worden.
45:50Sie sind selbst schuld, Sie wollten fliehen.
45:52Aber dazu hatten Sie kein Recht.
45:53Hören Sie, Padre.
45:56Ich kenne Ihr Mitgefühl für diese Männer.
45:58Aber Sie sterben nicht würdiger in Ihren Dörfern, wo Sie die Tiere den Flug ziehen müssen.
46:02Ich kann es nicht gut heißen?
46:03Gut heißen?
46:05Wer wollte eine Kirche?
46:06Sie oder ich?
46:07Und als Sie es durch Ihre Gebete nicht schafften, da kamen Sie zu mir.
46:10Aber Sie haben diesen Platz dafür bestimmt.
46:12Und diese Methoden.
46:13Ich habe meine Gründe.
46:14Auf welche Gründe wollen Sie sich berufen, wenn Sie kaltblütig töten, Francisco?
46:17Das verstehen Sie ja doch nicht.
46:19Ich verstehe nur Mord und Sklaverei.
46:23Hören Sie, Padre.
46:24Ich lasse alles wieder aufbauen.
46:26Die Kirche und das Dorf.
46:28Sie können Ihren Segen geben oder es bleiben lassen.
46:30Was ich mir vorgenommen habe, mache ich.
46:32Ich kann nicht mit ansehen, dass so etwas geschieht, Francisco.
46:34Es hindert Sie niemand, daran zu gehen.
46:36Das Leid dieser Leute hindert mich zu gehen.
46:43Er hat recht, Padre.
46:46Es wäre besser, wenn Sie uns verlassen.
46:47Nein, ich kann nicht.
46:49Sie meinen, Sie wollen nicht?
46:50Ich meine, ich kann nicht.
47:13Ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit ansehen, ich kann nicht mit
Schreibe den ersten Kommentar