The Trojan Horse On the Trail of a Myth Documentary

Documentary World

Watch The Trojan Horse On the Trail of a Myth Documentary - Documentary World on Dailymotion

Transcript

00:00The End

00:30Пока троянцы не получили судьбоносный подарок.

00:35В очреве гигантского деревянного коня они сами затащили в город лучших воинов Греции.

00:43Падение блистательного города было предрешено.

00:51Образ лошади очень привлекателен.

00:54Но мы должны спросить себя, почему конь, и почему греки прятались в деревянной статуе.

01:08Чтобы понять древние легенды, надо отказаться от предрассудков.

01:16История троянского коня еще и сегодня разжигает воображение.

01:20Мифы нужны, чтобы помочь нам прожить жизнь.

01:30Тысячи лет.

01:32Троянский конь был символом дерзкого замысла, хитрости и обмана.

01:38Этот образ прочно вошел в нашу культуру.

01:41И даже проник в компьютерную терминологию.

01:44Но что, если конь вовсе не был конем?

01:50Загадка троянского коня.

02:02Франческо Этибони подвергает сомнению мифы о троянском коне.

02:07Итальянский археолог поставил себе задачу установить истину,

02:12спрятанную за многотысячелетние традиции.

02:17Первый источник, из которого мы узнаем о троянском коне,

02:20составлен самым знаменитым поэтом античности – Гомером.

02:25Все знают историю о троянском коне.

02:29Но никто не знает, что именно произошло.

02:32Нет точного представления о том, как проходило разрушение трои,

02:39что именно случилось в ту ночь.

02:41Гомер это не описывал.

02:43Он рассказывает, что было дальше.

02:44Франческо Этибони

02:55Франческо Этибони специализируется на подводной археологии,

03:00его область интересов кораблей и мореплавания.

03:06Каждые останки древнего корабля, что мы находим,

03:09увеличивают наши знания о далеком прошлом.

03:12Может быть, на дне Средиземного моря отыщется судно,

03:17которое поможет Этибони восстановить прошлое Трои.

03:22К числу важнейших источников относится древний эпос.

03:26Он показывает, что сомнения в истории троянского коня

03:29существовали еще в древности.

03:36Один из главных вопросов –

03:38есть ли, правда, за поэтическим описанием?

03:42На протяжении веков было немало писателей и ученых,

03:45которые задумывались,

03:47а был ли троянский конь конем?

03:52Римский эрудит, Плиний Старший,

03:55подозревал, что это была боевая техника

03:57типа большого тарана.

03:59Эфреон, греческий поэт пятого века до н.э.,

04:03писал в связи с мифом о коне,

04:06что у греков был тип корабля,

04:08который назывался конь.

04:13Что стоит за традицией?

04:15Существовал ли троянский конь на самом деле?

04:25Эпос Гомера повествует о событиях позднего бронзового века,

04:31то есть примерно 13 века до н.э.

04:34В тот период кризисов и конфликтов

04:36исчезла одна из самых могущественных и развитых цивилизаций –

04:41Микенское.

04:42История о войнах, героях и богах

04:46рассказывались и распевались рапсодами.

04:50Так в Греции называли певцов.

04:53Рапсоды исполняли поэмы Гомера,

04:55который описывал давние события.

04:59Эти сочинения объясняли культуру человека,

05:01его личность, географическое положение, мысли.

05:06Борис Дунш, фиолог классик.

05:07С культурно-исторической точки зрения

05:10это очень сложные процессы.

05:12Нам тяжело вообразить древний мифический мир.

05:17От людей того времени

05:19остались лишь их воспоминания о прошлом.

05:22Троянский конь – это миф.

05:28Мы знаем о нем от Гомера.

05:30Винфрид Хэлт, археолог.

05:32Гомер опирается на многовековую устную традицию.

05:35Где-то около 13 века до н.э. в Бронзовом веке

05:43пала меккенская цивилизация.

05:45Тогда уже существовали развитые цивилизации с дворцами, царями,

05:51торговыми отношениями и так далее.

05:52Но цивилизация пала, письменность была утрачена, структуры, торговые контакты, система экономики.

05:59Все скатилось на более низкий уровень.

06:05После заката этого золотого века

06:10начались так называемые темные века.

06:14Прошло больше 400 лет,

06:16когда на исторической сцене появился Гомер.

06:20Он первым записал истории греков,

06:24составил Илиаду и Одиссею.

06:28Его эпические поэмы породили новые мифы

06:31и загадывают загадки еще и сегодня.

06:35Для устной традиции

06:42характерно, что каждый рассказчик

06:45вплетает в историю собственную реальность.

06:49Имея дело с поэмами Гомера,

06:51всегда надо задавать вопрос.

06:53Эта информация передавалась со времен Бронзового века

06:56или отражает жизнь во времена Гомера?

07:00В поэмах есть и то, и то.

07:03Поэмы Гомера рисуют теперь

07:05типичный европейский материал,

07:07не потерявший интересы и в наши дни.

07:09Герой отправляется в путь на поиски славы любой ценой.

07:13Такова основа героического эпоса.

07:17Современные нам истории придумываются в таком же ключе.

07:20Мы помним троянского коня,

07:22потому что он с одной стороны символизирует хитрость и обман,

07:25а с другой показывает, как легко обмануть людей.

07:29Конь — придуманный объект.

07:37Как, например, кожаная сумка Эолы,

07:40в которую он носит ветры.

07:41Это чудесные предметы.

07:43Чудесная лошадь.

07:44Уже в древние времена

07:53образ троянского коня

07:55менялся в разных изображениях,

07:57списках и переводах.

08:00Оригиналы гомеровских текстов

08:02не сохранились.

08:05Древнейшие списки

08:06хранятся так бережно,

08:08что мало кому удается их увидеть.

08:09Самый древний список Илиады

08:20хранится в Лондоне.

08:21Он относится к первому веку нашей эры

08:24и написан по-гречески.

08:30Этот папирус сохранил историю,

08:32которая удерживает наше внимание

08:33больше двух с половиной тысяч лет.

08:37Она состоит из 24 песен.

08:39И 15 тысяч стихов.

08:44Конечно, история очаровательная.

08:48Если бы она сводилась к развлечению,

08:50не было бы проблем.

08:52Однако произведения Гомера

08:53не просто истории.

08:55К ним относились почти как к священному.

08:58А за священной книгой

08:59должна стоять какая-то истина.

09:03В Иляде рассказывается о войне

09:05между греками и троянцами.

09:07Все началось с конфликта

09:09Спарта и Трои.

09:11Не обошлось без вмешательства богов.

09:18Троянскую войну спровоцировал Парис,

09:21сын Приама,

09:22царя города Трои.

09:23Когда троянцы посетили Спарту,

09:29Парис познакомился с прекрасной Еленой.

09:33Она была не только супругой царя,

09:35но и считалась самой красивой женщиной в мире.

09:39Парис влюбился с первого взгляда.

09:41Он решил похитить прекрасную женщину

09:44и увезти с собой в Трою.

09:55Когда троянцы отказались вернуть Елену,

09:59греки решили взяться за оружие.

10:01В Трою отправился внушительный флот.

10:09Если верить Иляде,

10:101200 судов.

10:16Но легкой победы не последовало.

10:20Война длилась 10 лет.

10:23Стены Трои надежно защищали город.

10:26Войне не видно конца.

10:36И осаждающие устали.

10:38Даже начинают возмущаться.

10:41Некоторые бойцы не желают продолжать эту войну.

10:45Они хотят вернуться домой.

10:56Девять прошло круговратных годов Великого Зевса.

11:05Древо у нас в кораблях изгнивают,

11:07канаты истлели.

11:08Дома и наши супруги,

11:10и наши любезные дети

11:11все то и нас ожидают.

11:14А мы безнадежно здесь медлям.

11:16Дело не в виде конца,

11:17для которого шли к Илеону.

11:26Должно бежать.

11:32Возвратимся в дорогое Отечество наше.

11:35Нам не разрушить Трои.

11:37С широкими стогнами Града.

11:45Несмотря на возмущение и тяжелые потери,

11:48которые несли греки,

11:50Одиссей сумел собрать своих людей.

11:53Царь Итаки не желает сдаваться.

11:57Но конец войны обеспечила посланная богиня мысль,

12:01как говорит Гомер,

12:02коварный прием.

12:08Греки сделали вид,

12:10что заканчивают войну

12:11и садятся на корабли.

12:14Они оставили Троянцам

12:15предполагаемый подарок

12:16огромного деревянного коня,

12:19который предназначался

12:21в подношении Афине.

12:23Но в чреве коня

12:24сидел Одиссей,

12:26и лучшие войны греков.

12:29Ничего не подозревая,

12:30Троянцы

12:31затащили коня в город.

12:47Ночью греки выбрались из укрытия.

12:50Последовало кровопролитие.

12:52И Троя пала.

12:53Так эту историю рассказывает Гомер.

13:08Попытки найти в его поэмах

13:10более подробное описание той ночи

13:12ни к чему не приведут.

13:14Гомер доводит Ильяду до периода

13:24перед победой греков.

13:26В Одиссее он начинается

13:28дня после победы.

13:31А ночь, когда погибло Троя,

13:33он не описывает.

13:34На самом деле конь

13:36троянский конь.

13:37Это обман.

13:39Великая машина.

13:40Тайна.

13:41Миф не упоминается

13:42Гомером в Элиаде.

13:43Вероятно, потому,

13:45что это не ключевая часть истории.

13:49В Элиаде

13:51Гомера

13:51ответов нет.

13:53Поэтому

13:54Франческо Тибони

13:55искал

13:56другие источники,

13:57в которых

13:58говорится

13:59о Троянском коне.

14:00Он находит

14:05искомые сведения

14:06в другой поэме Гомера

14:07–

14:08Одиссея.

14:11Эпос

14:12начинается

14:13после падения Троя

14:14и рассказывает

14:15об отчаянных попытках

14:16Одиссея

14:17вернуться домой

14:18вопреки

14:19воле прогневанных богов.

14:23Гомер пишет,

14:24как после

14:24десятилетской тайны

14:25Одиссея оказался

14:26в далеком царстве.

14:29Сначала

14:30его не узнали

14:30и пригласили

14:32ко двору.

14:35Там он попросил

14:36Рапсода

14:36спеть о судьбе

14:37Троя

14:38и Одиссея,

14:39то есть

14:40о нем самом.

14:51Певец

14:52описал

14:52несчастье

14:53троянцев,

14:55как они

14:55втащили

14:55коня в город,

14:57как греки

14:58выбрались

14:58из коня

14:59и одержали победу

15:00над укрепленной

15:02Троей.

15:06Тибони

15:06обратил внимание

15:07на то,

15:08что конь

15:08описан

15:09в самых

15:09общих чертах.

15:11У нас

15:12нет

15:12описания

15:13коня.

15:15Совсем

15:16никакого

15:16описания.

15:18Даже

15:18в Одиссеи

15:19Гомер

15:19не описывает

15:20троянского

15:21коня.

15:22Мы не знаем,

15:22как он выглядел,

15:23какого размера

15:24был,

15:25была ли голова,

15:26ноги,

15:26ничего.

15:27Что странно,

15:28потому что

15:28Гомер

15:28любит подробности

15:30и дает

15:30очень точное

15:31описание

15:31предметов.

15:34Но в

15:34описании

15:35лошади

15:35нет

15:36конкретных

15:37деталей.

15:39Деревянный

15:40конь

15:40сыграл

15:41ключевую роль

15:42в завершении

15:43войны.

15:44Почему

15:44Гомер

15:44его не

15:45описал?

15:45В древнегреческом

15:47тексте

15:47Одиссеи

15:48есть всего

15:49одно

15:49обозначение

15:50Дуратеус

15:51Иппас.

15:59Франческо

16:00Этибони

16:01считает,

16:02что это

16:02важнейшая

16:03часть

16:03текста.

16:05Гомер

16:06говорит только

16:07Дуратеус

16:08Иппас.

16:09Это

16:09позднейшие

16:10авторы

16:10стали писать

16:11о деревянном

16:11коне.

16:12Но

16:15что

16:16такое

16:16Дуратеус

16:17Иппас?

16:19Что

16:19это

16:19значит?

16:24По

16:25самым

16:26древним

16:27документам

16:27понятно,

16:28что

16:28Дуратеус

16:29значит

16:30не сделанный

16:31из дерева,

16:31а сделанный

16:32из досок.

16:35У

16:35Гомера

16:36Дурата

16:37не дерево

16:37вообще.

16:39Это

16:39слово

16:39он

16:40использует,

16:40чтобы

16:40описать

16:41корабельные

16:41доски

16:42во всех

16:43частях

16:43Илиады

16:44и Одиссее.

16:47Лошадь

16:48сделана

16:49из корабельных

16:50досок.

16:51Именно

16:51этим словом

16:52пользуется

16:52Гомер,

16:53когда в

16:53Одиссее

16:54повествует

16:55о хитрости

16:55с деревянным

16:56конем

16:57более подробно.

16:59В Греции

17:00в городе

17:01Патрос

17:01Фомас

17:03Хондрос

17:03профессор

17:04инженерного

17:04дела

17:05рассчитал,

17:06как греки

17:06могли создать

17:07лошадь.

17:08Он

17:08считает,

17:09что речь

17:09идет о

17:10военной

17:10технике.

17:11Эту машину

17:17создали,

17:18чтобы решить

17:19конкретную

17:20проблему.

17:21Можно

17:22считать,

17:22что мы

17:22говорим

17:23о примитивном

17:24дизайн-заказе.

17:30Чтобы

17:31положить

17:31конец

17:32десятилетней

17:32войне

17:33за Трою,

17:35пришлось

17:36изобрести

17:37особый

17:38инструмент.

17:38Когда

17:41греки

17:42только

17:42прибыли

17:43к Трое,

17:44вряд ли

17:44они

17:45планировали

17:45строить

17:45деревянную

17:46лошадь,

17:46как

17:47орудие

17:47войны.

17:48Но

17:48за

17:48огромным

17:49флотом

17:49следовало

17:50ухаживать,

17:51поэтому

17:51среди

17:52осаждавших

17:53было много

17:53корабельщиков.

17:57Эпей,

17:58создатель

18:00троянского

18:01коня,

18:02был

18:02главным

18:03строителем

18:03кораблей

18:04в греческой

18:05армии

18:06под Троей.

18:12На

18:13вопрос,

18:14где

18:14греки

18:14брали

18:14материал

18:15для

18:15коня,

18:16Хондрес

18:17отвечает,

18:17что

18:17за

18:1810 лет

18:18много

18:19воинов

18:19скончались

18:20от болезней

18:20или ран,

18:21а их

18:22корабли

18:22остались.

18:24Они

18:25лежали

18:25на берегу

18:26брошенные

18:26и гнили.

18:30Главные

18:30части

18:31конструкции

18:32готовы.

18:33Боковина

18:34коня

18:34— это

18:34боковина

18:34корабля.

18:36Очень

18:37удобно.

18:38В то

18:39время

18:39уже

18:39были

18:39мачты,

18:40так что

18:40греки

18:41поставили

18:41всю

18:41конструкцию

18:42на

18:42четыре

18:43мачты

18:43и

18:44закрепили

18:45на

18:45колеснице,

18:48как

18:48на

18:49шасси.

18:50Исследователь

18:51считает,

18:52что

18:52конь

18:53весил

18:53примерно

18:53пять

18:54тонн,

18:55имел

18:55высоту

18:55девять

18:56метров

18:56и длину

18:57около

18:58одиннадцати.

18:59Чтобы

19:00поднять

19:01его на

19:01холм,

19:02потребовалось

19:03двадцать восемь

19:04лошадей.

19:07Такой

19:07лошадиной

19:07силы

19:08вполне

19:08достаточно,

19:09чтобы

19:10затащить

19:10пятитонную

19:11конструкцию

19:11на вершину

19:12холма

19:12и в

19:13крепость.

19:16В

19:16рассказе

19:16Гомера

19:17коня

19:17затащили

19:18в

19:18Троянскую

19:19цитадель.

19:20Профессор

19:21Хондрас

19:21может указать

19:22на конкретные

19:23ворота.

19:25Это

19:25называется

19:26«темные

19:26врата».

19:27Мы

19:29представляем,

19:30что

19:30лошадь

19:31провели

19:31через них.

19:33Точно

19:33они

19:34известны,

19:35потому

19:35что

19:35у

19:35Гомера

19:36названы

19:37другие

19:37ворота

19:38в город,

19:38на холме.

19:42Но

19:43это

19:43проблема.

19:44Через

19:45ворота,

19:45которые

19:45назвал

19:46Гомер,

19:47невозможно

19:47провести

19:48подобную

19:49конструкцию.

19:50Так

19:51что

19:51мы

19:52нашли

19:52такие

19:52ворота,

19:54по которым

19:54коня

19:54можно было

19:55бы доставить

19:55в город.

19:56От

19:58теоретических

19:59исследований

20:00в идеальной

20:00обстановке

20:01и к реальности

20:02мы

20:03на месте

20:04археологических

20:05раскопок

20:06Трое.

20:07Раскоп

20:07находится

20:08в северо-западной

20:09Турции.

20:10Легендарный

20:11город стоял

20:11на холме.

20:13С

20:132013

20:14года

20:15раскопками

20:16руководит

20:17Рустем

20:17Аслан.

20:18Трое

20:23потеряло

20:24значение

20:24примерно

20:253000 лет

20:26назад

20:26и снова

20:27прославилось,

20:28когда около

20:28200 лет

20:29назад

20:29археологи

20:30нашли

20:31ее руины.

20:33Внушительный

20:33раскоп

20:34демонстрирует

20:35былое величие

20:36города.

20:43Особая

20:44важность

20:45Трое

20:45отражена

20:47и в многочисленных

20:48оборонительных

20:49стенах

20:49вокруг города,

20:51особенно

20:51относящихся

20:52к позднему

20:53бронзовому веку.

20:56Очевидно,

20:57троянцы

20:58обеспечили

20:59себе

20:59защиту.

21:02Трое

21:02занимало

21:03стратегически

21:04выигрышное

21:04положение,

21:06поэтому

21:07все хотели

21:08захватить

21:09город.

21:13Трое

21:14стояло

21:14на Дардоналах,

21:16единственным

21:16морском

21:17проходе

21:17между

21:17Средиземным

21:18морем

21:19и Черным.

21:20Это

21:20важный

21:20торговый

21:21маршрут

21:21в позднем

21:22бронзовом

21:23веке.

21:24Трое

21:25контролировало

21:25движение

21:26кораблей,

21:27взимало

21:27пошлины

21:28и стало

21:29процветающим

21:30центром.

21:33В

21:331870 году

21:35немецкий

21:36археолог

21:36решил найти

21:37легендарный

21:38город.

21:39Генрих

21:40Шлиман

21:40считал,

21:41что Трое

21:42скрывается

21:42под холмом

21:43Гесарлык.

21:51Он

21:52начал

21:52раскопки

21:53и нашел

21:54артефакты.

21:56Шлиман

21:56вскрыл

21:57несколько

21:57слоев

21:58поселения

21:58и произвел

22:00международную

22:01сенсацию.

22:02Шлиман

22:11поставил

22:14себе

22:14задачу

22:14доказать,

22:16что это

22:16действительно

22:17Трое.

22:20Доказать,

22:21что

22:21гомеровский

22:22рассказ

22:23в Эляде

22:23это

22:26исторический

22:27факт.

22:32Руины

22:36Трое

22:36были

22:36найдены,

22:38но

22:38что

22:38привело

22:39к падению

22:39города?

22:48В Эляде

22:50рассказано,

22:51как Елена,

22:52Приама

22:52и Парис

22:53наблюдали

22:54за битвой

22:54из городских

22:55стен.

22:56Они

22:57видят,

22:57как

22:57троянцы

22:58стараются

22:59отбить

22:59Нижний

22:59город.

23:01Это

23:02одна из

23:02самых

23:02важных

23:03и стратегических

23:04сцен

23:04в Эляде.

23:09Если

23:10верить

23:10Гомеру,

23:11война

23:11положила

23:12конец

23:12процветанию

23:13Трое.

23:14Что

23:14говорят

23:15исследователи?

23:17Стал ли

23:17причиной

23:18падения

23:18один

23:19удар

23:19или

23:19ряд

23:21затяжных

23:22войн

23:22и

23:23природных

23:23катастроф?

23:29Явные

23:30следы

23:31разрушения

23:31особенно

23:32заметны

23:33у

23:33южных

23:33ворот.

23:35Там же

23:35найдены

23:36наконечники

23:37стрел,

23:38другие

23:38орудия

23:38войны

23:39и скелеты.

23:43Их

23:43немного,

23:45но мы

23:45видим,

23:46что их

23:47не похоронили.

23:49Их

23:49просто

23:50оставили

23:50лежать.

23:54Трое

23:54погибло

23:55в одной

23:55единственной

23:56войне.

23:57в пожаре

23:59или же

24:02от

24:03атаки

24:03врагов.

24:08Трое

24:09было

24:09как

24:10крепость.

24:11В

24:11некоторых

24:11местах

24:12толщина

24:12внутренних

24:13городских

24:13стен

24:14доходила

24:15до пяти

24:15метров,

24:17а высота

24:17до десяти

24:18метров.

24:20По

24:20стандартам

24:20того времени

24:21неприступная.

24:22Греки

24:25смогли

24:25проникнуть

24:26внутрь стен

24:26только

24:27благодаря

24:27хитрости.

24:29Неужели

24:29троянцев

24:30обманул

24:31деревянный

24:31конь?

24:33В слоях

24:34конца

24:34бронзового

24:35века

24:35мы находим

24:36много

24:36лошадиных

24:37костей.

24:38Это значит,

24:39что

24:39кони были

24:40очень важны

24:41для троянцев.

24:43В Иляде

24:43Гомер

24:44говорит о

24:44прекрасных

24:45конях

24:46Табунах

24:47Трой.

24:50Руины

24:50Трои

24:51не дают

24:51ключа к

24:52разгадке

24:52троянского

24:53коня.

24:55Гомер

24:55не оставил

24:56подробного

24:57описания

24:57коня

24:57ни в Иляде,

24:59ни в

24:59Одиссее.

25:01И

25:01археологические

25:02находки

25:02тоже не

25:03дают

25:03ответов

25:04на

25:04многие

25:05вопросы.

25:11Франческо

25:12Утибоне

25:12недалеко

25:13продвинулся

25:14в поиске

25:15гомеровского

25:15коня.

25:17Возможно,

25:18ответ

25:18подскажет

25:19слово

25:19«дуратус»,

25:21сделанный

25:21из досок.

25:22На

25:24Мальте он

25:24встречается

25:25с морским

25:26археологом

25:26Тимом

25:27Гамбином.

25:28Гамбин

25:29изучает

25:29останки

25:29корабля

25:30гомеровских

25:31времен.

25:33Мы

25:33изучали

25:35бухту

25:35Шленди

25:35с помощью

25:37санара

25:37с высоким

25:38разрешением.

25:39В этом

25:40районе

25:40мы нашли

25:41интересный

25:41объект.

25:43Оказалось,

25:44что это

25:44прекрасный

25:45древний

25:46корабль,

25:46судя по всему,

25:47старейший

25:48в центральном

25:49Средиземноморье.

25:53Добраться

25:54до древнего

25:55судна

25:55нелегко.

25:57Погружение

25:57дается тяжело

25:58и технические,

25:59и физические

26:00для дайвера.

26:01Место

26:11очень

26:11трудное.

26:14Корабль

26:14лежит на глубине

26:15110 метров.

26:17Мы

26:17стоим

26:18прямо

26:18над ним.

26:22Время

26:23на спуск

26:23нескольких

26:24дайверов

26:24примерно

26:258 минут.

26:28И

26:29нам

26:29остается

26:30максимум

26:3012 минут

26:31на месте,

26:32а после

26:32этого,

26:34проведя

26:34под водой

26:34не больше

26:3520 минут,

26:36дайверы

26:36начнут

26:37подъем.

26:41После

26:41считанных

26:42минут

26:42на дне

26:43моря

26:43дайверы

26:44проведут

26:44под водой

26:45еще

26:455 часов.

26:47Столько

26:47занимает

26:48подъем.

26:49Но

26:49Гамбин

26:50и его

26:50команда

26:51считают,

26:52что

26:52дело того

26:52стоит.

26:54Первый

26:55знак,

26:55что корабль

26:56хорошо

26:56сохранился,

26:57это

26:57серое

26:58вещество.

26:58Это

27:00важное

27:00сведение,

27:00потому что

27:01это

27:01значит,

27:02что мы

27:02действительно

27:03получим

27:04древний

27:04деревянный

27:05корабль.

27:07Останки

27:08корабля

27:09обещают

27:10оказаться

27:10сокровищем

27:11для археологов.

27:13Это

27:13корабль

27:14финикийцев,

27:15легендарных

27:16мореплавателей,

27:17некогда

27:18царивших

27:19на Средиземном

27:19море.

27:21Они

27:21основывали

27:22торговые

27:22базы на

27:23всем берегу

27:23Средиземного

27:24моря,

27:25от Ближнего

27:25Востока

27:26до Атлантики.

27:28Мы

27:28почти

27:29ничего

27:30не знаем

27:30о финикийском

27:31кораблестроении,

27:33так что

27:33наша главная

27:34цель

27:34найти,

27:35открыть

27:36и изучить

27:37деревянные

27:37останки

27:37этого

27:38финикийского

27:39корабля.

27:49Пройдет

27:50несколько лет

27:50до того,

27:51как корабль

27:51можно будет

27:52погнять.

27:56Археологи

27:59осторожно

27:59поднимают

28:00части

28:01груза,

28:03в том числе

28:03древние

28:04амфоры.

28:06Это позволяет

28:06им заглянуть

28:07в прошлое.

28:17Этой

28:17амфоре

28:182700 лет.

28:21Седьмой

28:21век

28:22до нашей

28:22эры

28:22это

28:23время

28:23Гомера.

28:26Возможно,

28:28выйдя из

28:29порта

28:29Шленде,

28:30корабль

28:31ориентировался

28:32на мыс,

28:33чтобы сменить

28:34курсы

28:34и пойти

28:35в место

28:36назначения.

28:37В мореплавании

28:39гомеровского

28:39времени

28:40и даже

28:40в описании

28:41гомера

28:41такое

28:43встречается.

28:46Я считаю,

28:47что надо

28:48отказаться

28:48от предрассудков,

28:50чтобы понять

28:50древние легенды,

28:53потому что

28:54можно

28:56читать

28:56гомеровские

28:57эпосы

28:57как своего

28:58рода

28:59фантазии,

29:01выдумки,

29:03но под

29:04самой поверхностью

29:05можно найти

29:07связь между

29:08его описанием

29:08и реальностью.

29:12Гомер пишет,

29:28что

29:28финикийцы

29:29были искусными

29:29мореплавателями,

29:31но не сохранилось

29:32планов

29:32и

29:33чертежей

29:33их кораблей.

29:38Франческо

29:39Тибони нашел

29:40описание

29:41финикийских

29:41кораблей.

29:43На древних

29:43рельефах

29:44их изображали

29:45с лошадиными

29:46головами.

29:48Возможно,

29:48Гомер

29:48видел такие

29:49корабли

29:49своими

29:50глазами.

29:53Такие

29:54корабли

29:55назывались

29:55эпос

29:56или

29:57эпой,

29:58кони

29:58или кони.

30:01Вероятно,

30:01они были

30:02около 15

30:02метров

30:03в длину,

30:04а на носу

30:04делали

30:05лошадиную

30:06голову.

30:07Это

30:07ближневосточные

30:08корабли.

30:10Мы

30:10твердо

30:12знаем,

30:12что

30:12древние

30:13греки

30:13знали

30:14корабли

30:15такого

30:15типа.

30:18Перед

30:19Тибони

30:19встает

30:19вопрос.

30:21Возможно,

30:21Гомер

30:21имел

30:22в виду

30:22судно

30:22финикийского

30:23типа

30:23«Ипос»,

30:24когда писал

30:25Дуратеус

30:26«Ипос».

30:27Троянский

30:28конь –

30:29это

30:29корабль?

30:31Морское

30:31дело играет

30:32большую роль

30:33в текстах

30:33Гомера.

30:35Поэтому

30:36его произведение

30:37– это важный

30:38источник

30:38по древнему

30:39мореплаванию.

30:41Археолог-экспериментатор

30:42Осман

30:43Эркурт

30:44тоже обращается

30:45к древнему

30:46поэту.

30:47Больше

30:4730 лет

30:48он собирает

30:49сведения,

30:49касающиеся

30:50древнего

30:51кораблестроения.

30:53Гомер

30:54много путешествовал,

30:56он описывал

30:56свои странства,

30:57и на его

30:58описание

30:58можно

30:58положиться.

31:01К счастью,

31:02он существовал,

31:03и его

31:03произведения

31:03сохранились.

31:04С этой

31:06точки зрения

31:06он важный

31:07источник

31:07для нас

31:08и для

31:09всех,

31:09кто хочет

31:09восстановить

31:10древний

31:10корабль.

31:12Но

31:12Гомер

31:13не был

31:13кораблестроителем,

31:14он лишь

31:14наблюдатель.

31:16За

31:16время

31:16путешествий

31:17он наблюдал

31:18за тем,

31:19как корабли

31:19строили

31:20и спускали

31:20на воду.

31:26Нельзя

31:26изучать

31:27такой

31:27предмет,

31:28публикуя

31:28статьи

31:29в журналах

31:29и книгах.

31:31Мы

31:31занимаемся

31:32экспериментальной

31:33археологией.

31:34Наши

31:35проекты

31:35проверяют

31:35выводы

31:36теоретиков

31:37на

31:37экспериментах.

31:40Поэтому

31:41Осман Аркурт

31:42и его

31:42команда

31:42восстанавливают

31:44древние

31:44корабли,

31:45в том числе

31:46и ПОС.

31:48Известно

31:49несколько

31:49древних

31:50способов

31:51соединить

31:51доски.

31:53Первый

31:53метод

31:53называется

31:54пасы

31:54и гребень,

31:55второй

31:55—

31:56сшивание.

32:01Когда

32:01построим

32:01корабль,

32:02мы узнаем

32:03много

32:03нового.

32:04Как его

32:05загружали?

32:06Как

32:06работали

32:07парусом

32:07и

32:07веслами?

32:09Лучший

32:10способ

32:10найти ответ

32:11— построить

32:11корабль.

32:21Гомер указывает,

32:22что греки

32:23сшивали доски

32:24для своих кораблей.

32:26Доски

32:27накрепко

32:27соединяли

32:28веревками.

32:28Когда корабль

32:32спускали,

32:33они натягивались

32:33сами собой.

32:35Судно

32:35становилось

32:36крепким

32:36и стабильным.

32:38Поэт

32:39описывает

32:39греческий

32:40флот

32:40со знанием

32:41дела.

32:44В Иллиаде

32:44приводится

32:45список кораблей,

32:46которые

32:47отправились

32:47на войну

32:48с Троей.

32:51Франческо

32:52Этибоне

32:52убежден,

32:53что Гомер

32:54имел

32:54в виду

32:55не лошадь,

32:56а корабль.

32:59Образ

33:00корабля-лошади

33:01широко

33:02использовался

33:03в античности.

33:05То есть

33:05параллель

33:05между

33:06конем

33:06и кораблем

33:07была так

33:08распространена,

33:09что есть

33:10тексты,

33:10где суда

33:11называют

33:11лошадьми.

33:14Древние

33:14часто называли

33:15корабли

33:16лошадьми.

33:18Первый

33:18пример

33:18можно найти

33:19в четвертой

33:19песне Гомера.

33:21Там корабли

33:21называются

33:22холос

33:23и пой,

33:24то есть

33:25кони моря.

33:26Таких

33:27примеров

33:27в литературе

33:28предостаточно

33:29до самого

33:30конца

33:30античности.

33:34Греческие

33:35корабли,

33:35как морские

33:36кони,

33:37образ

33:37взятый

33:38из мифологии.

33:41Дошло

33:41до того,

33:42что Посейдон

33:43бог моря,

33:44но он же

33:44бог лошадей.

33:46Он плавает

33:47по морю

33:47на упряжке

33:48лошадей,

33:49а не на корабле.

33:50Как можно

33:50было бы подумать?

33:51Вопреки

34:08этим доводам

34:09существуют

34:11древние

34:11произведения,

34:12которые

34:12противоречат

34:13теории о том,

34:14что

34:14троянский

34:15конь

34:15это корабль.

34:16Изображение

34:22троянского

34:22коня,

34:24существовавшее

34:25во времена

34:25Гомера

34:26и сразу

34:26после,

34:27настоящие

34:28лошади.

34:30Так что

34:31сам Гомер

34:31явно считал,

34:32что он говорил

34:33про коня.

34:36Он считал,

34:37что речь

34:37идет о коне.

34:39Если

34:39появилась

34:40путаница,

34:42ипоса корабля,

34:43ипоса коня,

34:43то она

34:44восходит

34:45к периоду

34:45устной

34:46традиции

34:46между падением

34:47мекенской

34:48цивилизацией

34:49и возвращением

34:51письменной

34:51культуры

34:52в эпоху

34:53Гомера.

35:01Например,

35:03сохранился

35:03мекенский

35:04пифус

35:04начала

35:057 века.

35:06Рельефный

35:08сосуд

35:08с богатым

35:10фигуративным

35:10декором.

35:11На нем

35:12очевидно

35:12изображен

35:13троянский

35:14конь.

35:17Образ

35:18на керамическом

35:19сосуде

35:19предполагает,

35:20что слушатели

35:20Гомера

35:21с самого начала

35:22представляли

35:23себе

35:23коня.

35:24Конечно,

35:25нельзя

35:26игнорировать

35:27тот факт,

35:28что ипос конь

35:29присутствует

35:30в древней

35:31иконографии

35:327 века.

35:36Художники

35:43изображали

35:43троянского

35:44коня

35:44по-разному.

35:47Отличия

35:48есть и в

35:48общем,

35:49и в

35:49деталях.

35:52Тибони

35:52видит в этом

35:53слабость

35:54аргумента.

35:58Нет

35:58даже

35:58двух

35:59изображений,

36:00которые

36:00восходят

36:01к одному

36:01прототипу.

36:06Этот

36:08конь

36:08фантазия.

36:10Можно

36:10воображать

36:11что угодно

36:11и так

36:12и делали.

36:13Вначале

36:14у Гомера

36:15все очень

36:15просто,

36:16как черно-белое

36:17телевидение.

36:18Но в конце

36:19античности

36:19конь

36:20становится

36:21все

36:21интереснее.

36:22Можно

36:22сказать,

36:23что древние

36:23перешли

36:24к показу

36:24коня

36:24на цветной

36:25пленке.

36:27Прошло

36:27больше

36:27600 лет

36:28после

36:28Гомера

36:29и римский

36:30автор

36:30написал

36:31на латыни

36:31шедевр,

36:32поддержавший

36:33мифы о

36:33троянском

36:34коне

36:34Вергилий.

36:36У

36:38Вергилия

36:39троянский

36:40конь

36:40намного

36:41больше

36:41похож

36:41на

36:42коня,

36:42чем

36:42у

36:42Гомера.

36:44У

36:45Гомера

36:45нет

36:45подробностей.

36:47Все

36:47непонятно

36:47даже

36:48для

36:48лингвиста.

36:50Может

36:51быть,

36:51Гомер

36:51имел

36:52в виду

36:52коня,

36:53а

36:53может

36:53быть,

36:53корабль.

36:59Тибони

37:00понимает

37:00влияние

37:01поэмы

37:01Вергилия.

37:02Именно

37:06Вергилий

37:07ввел

37:07троянского

37:08коня

37:08в римскую

37:09культуру.

37:11Точнее

37:11сказать,

37:11он навечно

37:12его там

37:13поселил.

37:20В своей

37:21Энаиде

37:22Вергилий

37:23добавил

37:24деталей

37:24в историю

37:25троянского

37:26коня.

37:26Он

37:28описывает,

37:29как

37:29провидец

37:29Лаакаон

37:30предупреждает

37:31троянцев

37:32о коварстве

37:32греков

37:33и обманном

37:34коня.

37:40Издали

37:41он уже

37:41кричит.

37:43О

37:44несчастные,

37:45что

37:45за безумство?

37:47Верите

37:48вы,

37:48что

37:48уплыли

37:49враги?

37:50Да

37:50разве

37:51Данайцев

37:51дар

37:52без

37:52коварства

37:53бывает?

37:54Таким

37:55Улис

37:55вам

37:55известен.

37:56Или

38:02в деревянном

38:03коне

38:03здесь

38:03ахейцы

38:04скрываются?

38:05Или

38:06против

38:06нашей

38:06стены

38:07громада

38:07построена

38:08это?

38:09Чтобы

38:09над

38:10домами

38:10ударить?

38:11Чтобы

38:11нашу

38:11крепость

38:12превысить?

38:13Или

38:13иной

38:14здесь

38:14обман?

38:16Нет,

38:16коню

38:17в

38:17универте

38:17троянцы.

38:21Вергилий

38:23был

38:23очень

38:23образованным

38:24человеком.

38:25У него

38:26был идеал

38:27поэта

38:28Доктус,

38:29ученого-поэта.

38:30Он

38:31прекрасно

38:31знал

38:31не только

38:32Гомера,

38:33но и

38:33вторичную

38:34литературу.

38:36Существовали

38:37самые разные

38:38интерпретации.

38:39Скажем,

38:40это боевое

38:40орудие,

38:41осадочная

38:42техника

38:42таран.

38:43Выдвигались

38:44самые разные

38:45варианты,

38:45и Вергилий

38:46знал

38:46эту дискуссию

38:47и использовал

38:48ее

38:48в своей

38:49поэзии.

38:58Вергилия

38:59описывает

39:00настоящую

39:00лошадь,

39:01вплоть до

39:02того,

39:02что переводит

39:03«дуратус ипос»

39:05как «эквус линнеус»

39:07— «деревянный конь».

39:08Так

39:09завершилась

39:10трансформация.

39:11Почему

39:16троянцы

39:17затащили

39:17деревянного

39:18коня греков

39:19в центр

39:19своей крепости

39:20после

39:21Десятилетней

39:22войны?

39:24Может быть,

39:25одна из

39:25главнейших

39:25находок

39:2620 века

39:27прольет

39:28свет

39:28на эту

39:29загадку?

39:35В последние

39:36третьи

39:3714 века

39:38до нашей

39:38эры

39:38корабль,

39:39полностью

39:40загруженный

39:40сокровищем,

39:41плыл вдоль

39:42берега

39:43современной

39:43Турции.

39:46Считается,

39:46что торговый

39:47корабль

39:47затонул

39:48в шторм

39:49около мыса

39:49Улубурун.

40:00В

40:011982

40:02году

40:03ныряльщик

40:04за губками

40:04нашел

40:05груз

40:05древнего

40:06корабля.

40:07Случайная

40:07находка.

40:08Через

40:21два года

40:21археологи

40:23начали

40:23спасательную

40:24операцию.

40:25В результате

40:26множества

40:26погружений

40:27они установили,

40:28что перед ними

40:29непростое

40:29торговое

40:30судно.

40:31Судя

40:31по грузу,

40:33корабль

40:33выполнял

40:34важное

40:34задание.

40:34Ученые

40:36продолжали

40:37погружение

40:37больше

40:38десяти лет.

40:40Харунас Даш

40:41один из

40:42ведущих

40:43подводных

40:43археологов.

40:47Эта

40:48находка

40:49одно из

40:50главных

40:50открытий

40:51прошлого

40:51века.

40:54Благодаря

40:54Улубурунскому

40:55кораблю

40:56мы получили

40:58невероятные

40:59уникальные

40:59знания

41:00о кораблестроении

41:02бронзового

41:03века.

41:08С

41:081984

41:09года

41:10останки

41:11Улубурунского

41:12корабля

41:12изучает

41:13археолог-экспериментатор

41:14Осман Аркурт.

41:18Проще

41:18говоря,

41:20этот корабль

41:21сохранил

41:21все.

41:24Старейшие

41:24найденные

41:25паруса,

41:26старейший

41:26киль,

41:27старейший

41:28руль.

41:28Все,

41:29чем можно

41:29только

41:29мечтать.

41:32Это

41:32невероятно.

41:38Важнейшая

41:39информация

41:40о кораблестроении

41:41не единственное

41:42сокровище

41:43Улубурунского

41:44корабля.

41:46Это

41:46необычное

41:47грузовое

41:48судно.

41:49Единственный

41:50корабль,

41:50перевозивший

41:51такое

41:51разное

41:51сырье

41:52и другие

41:52ценные

41:53предметы.

41:55Мы

41:55считаем,

41:55что

41:56корабль

41:56участвовал

41:57в отношениях

41:58на уровне

41:59царей.

42:01Ни на

42:01каком

42:01обычном

42:02корабле

42:02вы не

42:03найдете

42:0322

42:04якоря,

42:05150

42:05амфор,

42:0610

42:07тонн

42:07меди

42:07и тонн

42:08олова.

42:09Груз

42:09огромный,

42:10очень дорогой,

42:11даже по

42:11современным

42:12меркам.

42:14Судно

42:14направлялось

42:15в

42:15Микенскую

42:16империю.

42:17На

42:28корабле

42:29археологи

42:30обнаружили

42:31печати

42:31и личные

42:32вещи

42:32двух

42:33высокопоставленных

42:34чиновников.

42:35Необычные

42:36пассажиры

42:37для торгового

42:38судна.

42:41Исследователи

42:41считают,

42:42что корабль

42:43доказывает

42:43существование

42:44дипломатических

42:45отношений

42:46в позднем

42:46бронзовом

42:47веке.

42:48Вполне

42:48возможно,

42:50практика

42:50обмена

42:50ценными

42:51дарами

42:51между

42:52царствами

42:52была

42:53вполне

42:53обычной.

42:58Если

42:59считать

42:59груз

43:00лубрунского

43:00корабля

43:01царскими

43:02дарами,

43:03плату

43:03или взнос

43:04правителю,

43:05мы

43:05получим

43:06важнейшие

43:07сведения

43:07для установления

43:08правды

43:08за мифом

43:09о троянском

43:10коне.

43:12Судно

43:13затонуло

43:13в конце

43:1314

43:14века

43:15до нашей

43:15эры,

43:16то есть

43:16незадолго

43:17до разрушения

43:18Трои.

43:33Во времена

43:34Гомера

43:35дальним

43:36мореплаванием

43:36занимались

43:37в основном

43:37финикийцы.

43:39Они владели

43:40обширными

43:40знаниями

43:41моря.

43:41Умение

43:45строить

43:45корабли

43:46позволило

43:48им установить

43:49господство

43:49на Средиземном

43:50море,

43:51по крайней

43:52мере,

43:53играть

43:53решающую роль

43:54в торговле.

43:57Финикийцы

43:58сами поняли,

43:59как создавать

43:59корабли,

44:02в том числе

44:03ИПОС,

44:04судно

44:05с лошадиной

44:06головой.

44:23Гомер

44:24пишет,

44:24что

44:24троянский

44:25конь

44:25был даром

44:26троянцам

44:26от греков.

44:27Будь

44:29это

44:29настоящий

44:30корабль

44:30ИПОС,

44:32приняли бы

44:32троянцы

44:33такой дар.

44:35Франческо

44:36Тибони

44:36в этом

44:36уверен.

44:37В доказательство

44:58своей теории

44:59он обращается

45:00к бронзовому

45:01Фризу

45:01на воротах

45:02Балавата.

45:04Фриз

45:04показывает

45:05преклонение

45:05разных народов

45:06перед

45:07ассирийским

45:07царем

45:08Соломонассаром

45:09Третьим,

45:10в том числе

45:10мореплавателей

45:11на кораблях.

45:16Здесь

45:17сверху

45:17изображены

45:19два корабля

45:19ИПОСа,

45:20точнее

45:21три металлические

45:22полосы,

45:23и на каждой

45:23по два ИПОСа.

45:25Это

45:25финикийские

45:26корабли.

45:28На то,

45:29что это

45:29финикийцы,

45:29указывают

45:30заостренные

45:31шапки одежды.

45:33Они

45:33приносят

45:33дань

45:33после поражения

45:34в битве

45:35в ходе войны

45:35за контроль

45:36над морскими

45:37путями.

45:39Здесь мы видим

45:40то, что

45:41по сути

45:41произошло

45:41в Трое.

45:43Шла война

45:43за контроль

45:44над морскими

45:44путями,

45:45и проигравший

45:46принес

45:47победителю

45:47дань

45:48ИПОС.

45:51Для моих

45:53исследований

45:53очень важно,

45:54что на этих

45:54вратах

45:55есть

45:56суда ИПОСы,

45:57приносимые

45:58в качестве

45:59дара

45:59побежденных.

46:03Мы знаем,

46:04что такие

46:05корабли,

46:06нагруженные

46:06Ляпи

46:07с лазурью,

46:08золотом,

46:08серебром,

46:09ценными металлами

46:10и слоновой

46:10костью,

46:11часто отправлялись

46:12от финикийских

46:13берегов.

46:15Это были

46:15финикийские

46:16корабли,

46:17финикийские

46:17ИПОСы

46:18или их

46:18предшественники,

46:19и их

46:19приносили в дар

46:20победившие

46:21сторони.

46:22Бронзовые

46:28рельефы

46:29с изображением

46:30ИПОСов

46:30и ассирийского

46:31царя

46:31датируются

46:33IX веком

46:34до н.э.

46:35Но мы

46:36не можем

46:36доказать,

46:37что Гомер

46:38знал о подобных

46:39обычаях

46:39или жестах,

46:41и потому

46:41включил его

46:42в свою

46:43поэму.

46:46Если представить,

46:48что на берегу

46:48ставили коня

46:49или корабль,

46:50который

46:51назывался

46:51конем,

46:52станет

46:54понятно,

46:55что

46:55троянцы

46:55приняли

46:56дар,

46:57который

46:57греки

46:58оставили

46:58в знак

46:58окончания

46:59войны.

47:07Но

47:08если

47:08груз

47:09предназначался

47:10в дар,

47:11зачем

47:12было

47:12тащить

47:12в город

47:13весь

47:13корабль?

47:14История

47:14работает

47:15только если

47:25считать,

47:26что греки

47:27оставили

47:28подношение

47:29богине

47:30Афине.

47:32Это значит,

47:34что конь

47:35принадлежал

47:36Афине,

47:37его следовало

47:38доставить

47:38в ее

47:38святилище,

47:39которое

47:41располагалось

47:42в городе.

47:49Франческо

47:50Атибони

47:50считает,

47:51что во времена

47:52Гомера

47:52греки могли

47:53увидеть оставленный

47:54на берегу корабль

47:55и принять его

47:56за дар и признание

47:57поражения.

47:59Троянцы

48:00приняли его

48:00как знак своей победы

48:02и притащили в город

48:03в полной уверенности,

48:04что затянувшаяся

48:05война с греками

48:06наконец-то

48:07закончилась.

48:09Исследователи

48:36должны всегда

48:37стремиться

48:37установить правду.

48:39Это наша

48:40главная цель.

48:42Мы не должны

48:43бояться

48:43разоблачать

48:44мифы

48:44и предлагать

48:46непростые

48:46интерпретации.

48:48Я постоянно

48:48стремлюсь

48:49к истине,

48:50отправляясь

48:51в путь к Экулис,

48:52не зная,

48:52какой путь

48:53ждет впереди.

48:55Надо иметь

48:56мужество

48:56двигаться вперед,

48:58даже против течения,

49:00и стремиться

49:01к месту назначения

49:02своей таки,

49:04своей правды.

49:09На протяжении

49:15веков

49:15легенда Троя

49:16существовала

49:17в рамках

49:17устной традиции,

49:19пока Гомер

49:20не обессмертил

49:20ее в своих

49:21произведениях.

49:23История

49:24не теряет

49:24известности

49:25и сегодня.

49:26Давно

49:27сгнивший

49:27Троянский

49:28конь

49:29стал

49:30частью

49:30современной

49:32культуры.

49:32Две

49:37тысячи лет

49:38Троянского

49:39коня

49:39считали

49:40конем.

49:42С точки

49:42зрения

49:43литературы

49:43он

49:43конь,

49:44а не

49:44корабль.

49:46Это

49:46значит,

49:47что

49:47образ

49:48вызывал

49:48что-то

49:49в людском

49:49воображении.

49:51Деревянного

49:52коня

49:52затаскивают

49:53в город.

50:02Легендарный

50:06город

50:06пал

50:07в огне.

50:09После

50:10бесконечных

50:11лет

50:11кровавой

50:12войны.

50:13План

50:13победы

50:14придумал

50:14Одиссей.

50:17Он

50:17главный

50:18герой

50:18Трои.

50:21Был

50:22ли Иппо

50:22с морским

50:23конем

50:23или

50:24огромной

50:24деревянной

50:25скульптурой?

50:26Он

50:27ли

50:27послужил

50:27укрытием

50:28греческих

50:28воинов

50:29и положил

50:30конец

50:30войне?

50:31Мы

50:31не можем

50:31доказать.

50:32Несмотря

50:33на многолетние

50:34исследования,

50:35миф

50:35о

50:35троянском

50:36коне

50:36остается

50:38мифом.

50:38логичьи.

50:39Логичьи.

50:40Логичьи.

50:41Oh, my God.

51:11Программа подготовлена к показу компании «Сдаймедиа» в 2021 году.

51:23Перевод Марии Меншиковой. Текст читал Сергей Костылев.

Category

Transcript

Comments

Recommended