- 7 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00We invite you to a celebration of 15 years.
00:08A celebration that will be forgetful.
00:11By the stars, confirm your assistance.
00:18No, you can't. You can't.
00:21You're a vago that doesn't make anything.
00:23You're a little bit watching your phone.
00:25No, I'm not a vago, I do exercise, I keep in shape.
00:29Y voy regresando, ¿qué tiene que estar en mi celular?
00:32Esta es la tercer preparatoria de la que te corren por andar de peleonero.
00:36Sí, porque no me voy a dejar de nadie. El que me busca me encuentra.
00:39Y nomás no puedes terminar la preparatoria, ¿eh?
00:41Ahora tengo que buscar otra escuela para que te acepten.
00:43Jefa, ni gastes tu energía. Yo ya no voy a estudiar.
00:48¿Cómo que ya no vas a estudiar?
00:50Entonces, ¿qué vas a hacer, eh?
00:51Aquí yo de abajo no te quiero sin hacer nada.
00:54Hola, ya llegué.
00:57¿Qué onda?
00:59¿Qué pasa? Se escuchan sus gritos hasta la calle.
01:03Aquí tu hermanito que me saca de quicio.
01:06No volvieron a correr de la escuela.
01:09Y por qué eres el mayor, Gerardo, das un buen ejemplo.
01:12No deberías de ser como tu hermano, ¿eh?
01:13Míralo.
01:14Trabaja repartiendo comida.
01:16Y estudia mucho porque él quiere ser arquitecto.
01:18Ahí vas otra vez.
01:20Él es él y yo soy yo.
01:21No nos compares.
01:22La última vez tuve que ir a poner mi cara de tonta con la directora para que te aceptaran.
01:26Pues no la pongas.
01:28¿Y sabes qué? Estoy harto. Mejor me voy a mi cuarto para no escucharte.
01:31Te estoy hablando, Gerardo.
01:32No me dejes así.
01:33Ma, no te enojes.
01:34Yo voy a ir a hablar con él.
01:36Mira, aquí te traigo este dinerito para completar para lo del gas.
01:41Ay, mijito.
01:43Qué buen hijo eres, mi amor.
01:44Pero no, no. Esto ahorralo para la computadora que quieres, ¿sí?
01:48Yo ya parté para lo de mis ahorros, ma. Tú no te preocupes.
01:51Mi niña, ¿quieres comer? ¿Tienes hambre?
01:54Sí, ma. Vengo bien hambriento.
01:56Ándale, vamos.
01:57Vamos.
02:02Ya me era completo para la compu que quiero.
02:05Sabes que la que tengo ya está bien, viejita.
02:08Qué bueno.
02:09Por eso eres el orgullo de mi mamá, ¿qué no?
02:11Ay, yo solo quiero estudiar.
02:15Pero tú, ¿qué vas a hacer?
02:18Pues no sé. Voy a ver si me consigo una chamba.
02:21¿Y por qué no te pones a repartir comida?
02:24Pues ahí tienes la bicicleta que era de mi papá.
02:27Mira, ya veré yo qué hago.
02:32¿Qué, te mandaron a hablar conmigo?
02:35No, Gerardo. Tú eres mi hermano y quiero que estés bien.
02:39¿Qué? ¿A poco no tienes sueños?
02:42Pues la verdad ya ni sé qué quiero.
02:46Algunos nacen con estrella.
02:48Y yo, la verdad, nací estrellado.
02:51No sirvo para el estudio.
02:53No sirvo para nada.
02:55Eso no es cierto.
02:56No te compres esa idea.
02:58Eres bueno en muchas cosas.
03:00Yo creo en ti.
03:01Pero tú también debes de creer en ti y en que sí puedes.
03:04Full y les gané.
03:22Mi tercia es la más alta.
03:24Y tú apostaste todo.
03:27Mudo, chamaco, perdiste.
03:30Otra mano.
03:32No.
03:34Ya me debes mucho.
03:35Te presté para esta.
03:37Seguro me repongo.
03:38Mejor dime cuándo me vas a dar mi dinero.
03:41Yo te estoy juntando tu dinero.
03:42¡Lárgate!
03:44Y consigue mi dinero.
03:45¡Lárgate!
03:45Y acuérdate que con el ruso no se juega.
03:54Tienes una semana.
03:58¿Quién reparte?
03:59¿Entonces qué vas a hacer?
04:16No sé.
04:20Tengo que ver qué hago.
04:22Ni siquiera tengo trabajo.
04:24Pues nosotros tenemos chamba, por si quieres.
04:28¿De qué o qué?
04:29Pues ya sabes.
04:30Tenemos un business que te puede dar buen billete.
04:33Ya sé que se las gastan robando.
04:34¿Quieres o no?
04:35¿Qué no le debes al ruso?
04:37Y con él no se juega.
04:39¿Te acuerdas de Uriel?
04:40¿El rastas?
04:41Sí, el que juega a fútbol, ¿no?
04:43Ese mero.
04:44¿Ya ves que le hace falta una pata?
04:47Pues fue el ruso.
04:48Le bebía un buen y se la cobró.
04:51Ya tú sabrás.
04:53¡Gelardo!
04:55¡Gelardo!
04:56Ay, si quieres me avisas, carnal.
04:58Oye, ¿qué estabas haciendo con esos vagos, eh?
05:05Pues yo estaba haciendo ejercicio, jefa.
05:07Perdiendo el tiempo lo que estabas haciendo.
05:09¡Órale!
05:09Ayúdame con el carrito de los helados.
05:11Voy para la primaria porque ya casi es hora de la salida.
05:13¡Ándale!
05:14Pero todavía no acabo de hacer ejercicio, jefa.
05:16¿A qué haces ejercicio, hijito?
05:18Llévate el carro.
05:18¡Órale!
05:19¡Órale!
05:19Espérame, voy por mi playera.
05:21Pues apúrate, que se me hace tarde.
05:23Pablo, apúrale.
05:31No sé qué voy a hacer.
05:38Te has aparecido en mi bodega.
05:41Ya te estoy juntando a tu dinero.
05:44Esto solo es para mis cigarros.
05:46¡Quiero mi dinero ya!
05:48No me vayas a hacer nada, por favor.
05:50Sí, no.
05:52¡Mamá!
05:55Ya me era completo para la compu que quiero.
05:58Ya ves que la que tengo ya está bien, viejita.
06:01No, no, no.
06:01Si la tengo nada más, déjame ir por él a mi casa, por favor.
06:03Está bien, ve a tu casa.
06:07Sigue el dinero.
06:12Este me lo voy a echar.
06:24No se lo repongo.
06:33Yo apenas podía creer que ese señor me diera una recompensa por devolverle el dinero.
06:40Yo no le iba a pedir nada, pero pues él insistió.
06:42Bueno, es que las buenas obras siempre tienen su recompensa, mi hijita.
06:45Voy a guardar este dinerito con mis demás ahorros y este fin de semana me acompañas por la computadora.
06:50¡Claro que sí, mi hijo!
06:51Ahorita vengo.
06:57Oye, mi hijo.
06:58Por lo menos hubieras lavado los trastes que salieron de la comida.
07:01¡Haz algo, Gerardo!
07:02Ay, haz de empezar.
07:04Ya voy a empezar, porque tú no haces nada, ya no sé qué hacer contigo.
07:11¿Dónde está mi dinero?
07:14¿Y por qué me preguntas a mí?
07:15Porque somos los únicos que estamos aquí y mi mamá no lo tomaría.
07:20Agarraste el dinero de tu hermano sin vergüenza.
07:24Se lo vas a regresar ahorita mismo, porque ese dinero lo está ahorrando para la computadora que necesita.
07:29¿En qué te lo gastaste, en vicio?
07:31¡En vicio, en vicio!
07:31Ya, ya, ya, bueno, sí, ya, lo tomé yo, pero fue porque lo necesitaba.
07:36¿Para qué lo necesitabas?
07:38Pues, para algo, pero ya, no es para tanto, luego te lo repongo.
07:42Ay, sí, ¿cuándo se lo vas a reponer?
07:44Si tú no trabajas, hago sin vergüenza, bueno, para nada.
07:46Yo siempre he confiado en ti, Gerardo.
07:51Por lo menos me lo hubieras pedido.
07:53Ya dime, ¿para qué lo ocupaste?
07:55¿Para qué lo va a necesitar?
07:56Si no, me extrañaría que tu hermano anduviera en el vicio.
07:59Ya me tienes hasta la coronilla.
08:02Bueno, yo estuvo bueno, ¿no?
08:03Yo no soy ningún vicioso.
08:04Tú nunca has creído en mí.
08:07Siempre me has hecho menos.
08:10Si ya te tengo tan harta, pues me voy.
08:12Te estoy hablando, Gerardo.
08:13Espérate, mamá, espérate, yo voy por él.
08:16Gerardo, espérate.
08:18Gerardo, ven para acá.
08:21Gerardo.
08:23Espérate, Gerardo.
08:24Ya, Gerardo.
08:29¿Qué me vas a decir?
08:31¿Que eres el hijo perfecto?
08:32¿El que estudia, el que trabaja?
08:34¿Y en cambio yo?
08:37Tú eres mi hermano mayor.
08:40Y mira qué ejemplo te he dado.
08:43Eres mejor que yo.
08:45No soy mejor que tú, Gerardo.
08:47Solo me saqué de onda por no ver mi dinero.
08:50Pero ya dime, ¿para qué lo necesitabas?
08:54Hice unas apuestas con el ruso.
08:57Todavía le debo dos mil pesos.
09:00Pero le voy a acabar de pagar
09:01y luego te voy a reponer tu dinero.
09:02Vas a ver.
09:03No, no te preocupes por eso.
09:05Mira, voy a ir por el dinero que me dieron
09:07de una recompensa por devolver una cartera
09:09y junto con lo que saqué hoy repartiendo comida,
09:13ya le terminas de pagar al ruso.
09:15¿En serio?
09:16Sí.
09:18Para eso estamos los hermanos, ¿no?
09:20Para apoyarnos.
09:22Pero prométeme que le vas a echar ganas a la vida
09:24y a la escuela.
09:27Te lo prometo.
09:33Ahorita vengo.
09:34Ahorita vengo.
09:57Juan! Juan! Juan! Juanito! Juanito!
10:01Mi niño! Juanito, no!
10:04No, no, no!
10:06Juanito! No, mi Juanito! No, no!
10:10No hables hijito, no hables!
10:12No hables mi niño, no hables!
10:15No hables!
10:27I love you.
10:57Voy a mi cuarto
11:05¿De dónde vienes?
11:08Para hacer ejercicio
11:09Te tienes que poner a hacer algo, Gerardo
11:12No puedes seguir así
11:14¿O acaso la muerte de mi muchachito, de mi Juanito
11:19Va a ser en vano?
11:21¿Me estás culpando de la muerte de mi hermano?
11:23No
11:23Lo único que te estoy diciendo
11:26Es que no quiero que tú seas un vago
11:28Mi hijito te dio su dinero
11:31Y no sé en qué cosas lo gastaste
11:33Por lo menos rectifica el camino
11:36Hubieras preferido que fuera yo el que se muriera, ¿verdad?
11:39Que fuera yo el que atropellaran y no a Juan
11:41No, no, Gerardo
11:42Tú también eres mi hijo
11:43Yo nunca he pensado eso
11:45Claro que lo has pensado
11:52Juan era tu hijo favorito
11:53El bueno
11:55Y yo
11:58Yo soy tu hijo problema
12:03Ay, mi Juanito
12:16¿Qué voy a hacer con tu hermano, mi hijito?
12:21¿Qué voy a hacer?
12:43No, Juan
12:45Ese carro
12:50Ese carro
12:51Pero te juro que voy a encontrar al maldito que te atropelló
13:00Y lo voy a hacer pagar por tu muerte
13:03De verdad, comadre
13:09Ya no sé qué hacer con Gerardo
13:11No quiere trabajar, no quiere estudiar
13:13Le afectó mucho la muerte de su hermano
13:16No la afectada soy yo
13:18No vea cómo extraño a mi Juanito
13:22Era tan buen muchachito mi niño
13:26Perdóneme
13:28No debí recordárselo
13:29No, comadre
13:31No se preocupe
13:32Yo a mi niño lo recuerdo
13:35Todos los días
13:37Y a toda hora
13:38Yo no me voy a acostumbrar a estar sin mi niñito
13:42Pero tiene a Gerardo
13:44Y tiene que ocuparse de él
13:46Me ocupo, comadre
13:48Lo que pasa es que
13:50A ver en qué va a trabajar
13:52Ese muchacho no sabe hacer nada
13:54Pues, mándemelo a mi tienda
13:56Ando necesitando un ayudante
13:58Le doy una lanita en lo que encuentre otra cosa
14:01¿De verdad, comadre?
14:03Claro que sí, comadre
14:05Ay, muchas gracias
14:06De verdad se lo agradezco mucho
14:08No tiene nada que agradecer
14:10Lo hago con mucho gusto
14:12Sí, se lo voy a mandar
14:13¿Estás seguro que estas son las placas?
14:18Muy seguro
14:18¿Entonces qué?
14:21¿Hacen el paro de buscarlo?
14:24Está bien
14:24Pero solo porque eres valedor
14:26Te vamos a echar paro
14:27¿Verdad?
14:28Sí
14:28Va, se va
14:29¿Cómo es el coche?
14:32Es un gris oscuro
14:33Tiene los vidrios polarizados
14:34Y haz de cuenta que de adelante es muy bien
14:36Vaya hasta que llegaste
14:40¿De dónde vienes?
14:42Ahorita no estoy para tus sermones, jefa
14:43Te estoy preguntando que ¿de dónde vienes?
14:45Fui a buscar trabajo
14:46Ah, sí, no me digas
14:47¿Y al menos lo encontraste?
14:49Pues no, pero mañana voy a volver a buscar
14:51Mi comadre te da chamba
14:52En su tienda de abarrotes
14:53Dice que necesita un ayudante
14:55Yo no voy a ir a la tienda de tu comadre
14:56Ya mañana saldrá algo
14:57Me voy a mi cuarto
14:58Gerardo, te estoy hablando
14:59Tienes que ponerte a trabajar
15:00¡Ya me oíste!
15:06No, Carmen
15:24Le doy a las placas
15:25Va a estar en China encontrar este carro
15:28Llevamos semanas buscándolo
15:30Para mí que no es de estas colonias
15:31Yo estoy seguro que lo vamos a encontrar
15:33La muerte de mi hermano
15:36No puede quedar impundi
15:37¿Ya ves?
15:45Por no querer trabajar y andar de vago
15:46Te traje conmigo a vender las paletas
15:48Pero no quieres entender
15:50Te pasaste, jefe
15:52Está bien lejos
15:53Ay, yo he ido con el carrito
15:54A lugares más lejanos que esto
15:56¿Qué es?
15:59¿Me da uno de fresa?
16:00Ah, sí
16:00De fresa, cómo no
16:01A ver
16:03Gracias
16:04Ven, ven a ir su carro
16:05Sí
16:05Adiós, Santi
16:09Adiós, Junior
16:10Gracias
16:10A usted, gracias
16:11Ay, buenas tardes
16:13¿De qué le damos?
16:15Tenemos de fresa
16:16Tenemos de vainilla
16:17También tenemos una de coco que no queda
16:20Y...
16:21Ah, ahí ya
16:22¿Qué es el carro?
16:28¿Qué es el carro?
16:33Por fin, te encontré, maldito
16:35Ahora vas a saber lo que es perder un hijo
16:39Mucho gusto
16:49Antonio Becerra Torres
16:50Mucho gusto
16:51¿Traes tus referencias?
16:53¿Referencias?
16:54Sí
16:55No te mandaron de la agencia
16:56Mi mujer solicitó un chofer
16:58Ah, sí, claro
17:00Aquí están
17:01Soy Gerardo Gómez Flores
17:04Eres muy joven
17:06¿Cuántos años tienes?
17:0819
17:08Pero soy muy responsable
17:10Y sé manejar muy bien
17:11Si gusta puede hacerme una prueba de manejo
17:13Aquí dice que no terminaste la prepa
17:17¿Por qué?
17:18¿Ya no quisiste seguir estudiando?
17:21La necesidad es más fuerte
17:23Hay que comer
17:24Y también le ayudo a mi mamá
17:27Está bien
17:30El puesto es tuyo
17:31Gracias
17:33Hola
17:35Mi amor, ya estamos aquí
17:36Mira
17:37Miren, ya tenemos chofer
17:40Wow, qué bien
17:42Hola
17:43Ella es Rocío, mi esposa
17:44Santiago, mi hijo menor
17:46Hola
17:46Pero en realidad vas a ser el chofer de mi hija Camila
17:49Es que ella detesta manejar
17:51Qué bueno que ya tenemos choferes
17:54Porque estaba corriendo todo el tiempo con Santa Camila
17:57Gracias
17:58Gracias
17:58Gracias
17:58Gracias
17:59Gracias
18:00Gracias
18:00Y con esto completo lo del gas
18:10Bueno
18:11Ya llegué, jefa
18:15¿Dónde andabas?
18:17Seguro con los vagos de la colonia, ¿verdad?
18:20Estaba trabajando
18:21Ah, trabajando
18:22No me hagas reír
18:24¿En qué?
18:25Si tú no sabes hacer nada
18:27¿Mmm?
18:29Tú nunca vas a confiar en mí, ¿verdad?
18:31Y tú me has dado motivos para que yo confíe en ti, Gerardo
18:34Pero es verdad, mamá
18:35Y me van a pagar muy bien
18:36Ay, Gerardo
18:38Donde te metas en problemas
18:40Vas a saber para qué naciste
18:42Soy chofer de un señor
18:45Se llama Antonio Becerra
18:48Vive en la calle Loma Alta
18:49Es una casa rica, ¿ya?
18:55Me voy a dormir
18:55Mañana tengo que estar temprano
18:57Este es el carro con el que atropellaron a mi hermano
19:08Gerardo
19:10Gerardo
19:12Disculpe, señorita
19:14Dígame
19:15¿En quién pensabas?
19:17¿En tu novia?
19:19No, señorita
19:20Yo no tengo novia
19:20En otras cosas
19:24Bueno
19:25Por favor, ahorita llévame al gimnasio
19:27Yo te indico el camino
19:29Sí, señorita
19:29Súbese
19:30No, no, no
19:31En ese auto no
19:32Es el de mi papá
19:33Nos vamos en el mío
19:38Apúrate, Gerardo
19:41Sí
19:41Sí, sí
19:42Sánchez tiene el balón
19:49¿Se burla del otro jugador?
19:51¿Qué jugada, señores?
19:53Sánchez se acerca a la portería
19:54Nadie lo puede detener
19:56Llega a la portería y
19:58¡Gol!
20:01¡De Santi!
20:02¡El mejor jugador de todos los tiempos!
20:05¿Con qué el mejor jugador es, Santi?
20:07Perdón, Gerardo
20:08No era mi intención
20:09Vamos a ver si es cierto
20:11¡Golazo!
20:24Te toca, Santi
20:24A ver si es cierto
20:25¿Ya ves, Gerri?
20:38¿Cómo si soy el mejor jugador?
20:40Santi
20:40No seas confianzudo
20:42Dile, Gerardo
20:43No, no, está bien
20:43Él puede decirme como quiera
20:45Además, Jerry es mi amigo
20:47¿Verdad, Jerry?
20:49Sí
20:49Somos amigos
20:54Gerardo, ¿me abres el portón, por favor?
21:06Vamos a salir
21:06Sí, señor
21:07Margarita
21:09Gracias
21:10A ti
21:10Que le vaya muy bien
21:11Espérate, mi amor
21:12Yo te abro
21:12Gracias
21:13Por cierto
21:16Me dijo Santi
21:17Que estuviste jugando
21:18Y que estuviste jugando fútbol con él
21:19Lo siento, señor
21:21No, no, no, no, no
21:22No, no, no, está muy bien
21:23A Santi
21:24A Santi le encanta jugar
21:24Y yo no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
21:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no Thi exercise
21:27Yo tengo relajado
21:27Te lo agradezco mucho de verdad
21:27Mis hijos están contentos contigo
21:31El que seas joven
21:32Hace que los chicos se sientan a gusto contigo
21:35Hago lo que puedo
21:37Quiero que sepan que me siento muy afortunado de estar en su casa
21:41¿Quiere que lo lleve a algún lugar?
21:44No, no es necesario
21:45A mí sí me gusta manejar mi auto
21:47¿Vamos?
21:50Maneje con cuidado, señor
21:52Tú también
21:52Te encargo mucho a mis hijos cuando los lleves en el auto
21:55No se preocupe
21:56Están en buenas manos
21:58Te lo aseguro
22:00Gracias
22:01No siente ningún remordimiento
22:06¿Ya te cansaste?
22:24Perdón, ¿ya se cansó?
22:27No
22:27Está bien
22:29Háblame tú
22:31Solo ya me aburrí
22:34Vámonos
22:35Si ya te aburriste
22:36Te puedo enseñar unos ejercicios de calistenia
22:38¿Tú haces calistenia?
22:42Sí
22:42¿Me voy a enseñar?
22:55Sí
22:56Eso es muy difícil
23:06Sí
23:07¿Pues no que haces mucho ejercicio y quedas mucho al gimnasio?
23:15Lo hago para liberar tensión
23:17Me cuesta trabajo dormir
23:20Ven
23:22Tienes que controlar tu mente
23:28¿Sí?
23:29Pon las manos aquí
23:31Tensa todo tu cuerpo
23:35Y ahora
23:36Avanza
23:37No, ya no puedo
23:41Ya no puedo
23:41Ya no puedo
23:42Perdón
23:52No, no debía hacer eso
23:54Tu papá puede correr
23:55No, está bien
23:59Me gustas Gerardo
24:02Y me gusta estar contigo
24:04Tú también me gustas Camila
24:08Yo creo que tomamos la mejor decisión
24:19Estoy de acuerdo
24:20¿Me mandó a llamar, señor?
24:23Sí, Gerardo
24:23Por favor, pasa
24:24Siéntate
24:25Mira, estuve pensando en lo que me dijiste
24:30Que dejaste tu preparatoria trunca
24:32Porque tuviste que ayudar a tu familia
24:34Rocío y yo
24:36Decidimos darte una beca
24:38Para que termines tu preparatoria
24:40No, mi intención no es dar molestias
24:43Pero queremos apoyarte
24:45Mira, eres buen chico
24:47Aún estás muy joven
24:48Puedes seguir estudiando
24:49Por las noches, por ejemplo
24:51Y te puedes seguir superando
24:52Gracias
24:55Gracias
24:57Uy, mi güey
25:03Ahora sí la tienes bien difícil
25:06Y hasta te van a meter a estudiar
25:08Primero
25:09Primero estabas bien clavado
25:11Queriendo buscar ese coche
25:12Después investigaste que querían un chofer
25:15Hasta falsificaste las referencias
25:17Y cuando por fin
25:18Estabas ahí frente a él
25:20No haces lo que debes
25:22Ya dame chance de chambear ahí
25:24Cállate, no digas
25:26¿Qué vas a hacer?
25:27No, no sé
25:28¡Gerardo!
25:30¡Gerardo!
25:33¿Qué pasó, jefa?
25:35¿Qué estás haciendo con estos
25:36Vagos?
25:38Eh, eh, aguas
25:39¡Órale!
25:39Vámonos para la casa
25:40Sí, ma
25:42Ándale
25:43Ayúdame con el carrito
25:46Sí
25:47Aquí nomás estás perdiendo el tiempo
25:49Dios
25:50Adiós
25:51Adiós, no se enoje
25:53Ya te dije que solo me detuve
25:56A platicar con ellos
25:57No tiene nada de malo
25:58Sí tiene
26:00Porque por andar en malas compañías
26:04Fue que le quitaste su dinero
26:06A mi muchachito
26:07¿Otra vez me vas a sacar eso?
26:09Me enteré que le debías dinero al ruso
26:11¿Qué estás buscando, Gerardo, eh?
26:15Tener una vida inútil
26:16¿Por qué no me crees que estoy trabajando?
26:18¿Ah, sí estás trabajando?
26:20A ver
26:20Dame el dinero que te ganaste entonces
26:22No lo tienes
26:23No lo tienes
26:25Sigue siendo un vago
26:28Un bueno para nada
26:30¿Sabes qué?
26:34Quiero que te vayas de esta casa ahora mismo
26:37¡No, no!
26:38¡Quiero que te largues!
26:40¡Quiero que te largues!
26:40¡Porque tú eres el único culpable de la muerte de mi Juanito!
26:49¿Dónde?
26:49¡Porque tú eres el único culpable de la muerte de mi Juanito!
27:19¡Porque tú eres el único culpable de mi Juanito!
27:49¡Porque tú eres el único culpable de la muerte de mi Juanito!
27:51¡Porque tú eres el único culpable de la muerte de mi Juanito!
28:19in the service room?
28:21Yes, yes, no problem.
28:24It's only this night
28:25in which I find a place where I leave.
28:27Yes, no, no worries.
28:29You can stay here all the time you want.
28:34I really appreciate you.
28:43What's going on, Gerardo?
28:46Did you forget what happened with Juan?
28:49No!
28:51No!
28:52No!
28:53Please, Juan!
29:19Consigo y yo decidimos darte una beca para que termines tu preparatoria
29:28Aún estás muy joven, puedes seguir estudiando
29:30Por las noches, por ejemplo
29:32Y te puedes seguir superando
29:33No, no, no
29:39Él mató a mi hermano
29:42Y no le importó y se largó
29:45Tiene que haber justicia
29:49A lo que viene
29:55Se tiene que hacer justicia
29:58¿Qué haces aquí, jefa?
30:11Tú me dijiste que aquí trabajabas
30:13Te viniste a ver si era cierto, ¿no?
30:17No, mi amor
30:18Vengo porque te amo, hijito
30:22Porque ahora solamente somos tú y yo
30:26Y no quiero que estemos separados
30:28Regresa a la casa, ¿sí?
30:31No puedo
30:32Pero por qué no puedes, hijo
30:35Mira, yo ya entendí que cometió...
30:37Porque encontré el que mató a mi hermano
30:39¿Qué?
30:43Sí
30:43Encontré el que lo atropelló y se dio a la fuga
30:46Sé quién es y dónde vive
30:49¿Y tú cómo sabes eso?
30:52Yo vi la placa, mamá
30:54Yo lo estuve buscando y lo encontré
30:56Ay, Dios mío
30:59¿Qué vas a hacer, Gerardo?
31:02Yo ya perdí a un hijo y no te quiero perder a ti también
31:05Yo no voy a estar tranquilo hasta que ese hombre pague por lo que hizo
31:08Aunque tenga que hacer justicia con mi propia mano
31:12Ahora vete
31:14Hijo, hijito, escúchame
31:16Vete
31:17Gerardo, Gerardo, Gerardo, escúchame, Gerardo
31:20Ay, madre mía, virgencita de Guadalupe
31:27Ayúdame
31:30Madre, sé que cometí un error al estar comparando a mis hijos
31:38Cuando cada uno tenía su propia personalidad, madre, pero los dos son mis hijos
31:45Dije, sí, da uno y ya lo perdí
31:49Por favor, no me arrebates a mi Gerardo
31:52Ayúdame a rectificar el camino con él
31:57Juan ya no va a regresar, madre mía
32:02Que Gerardo no se condene
32:06Porque va a ser pagada a alguien por su dolor
32:10Incluso por la culpa que él siente
32:13Ayúdame a salir adelante, madre mía, mi morenita linda
32:20Ayúdame
32:23Ayúdame a salir adelante, madre mía, mi morenita linda
32:28Y ya lo perdí
32:30Ayúdame a salir adelante, madre mía, mi morenita linda
32:32Ayúdame a salir adelante, madre mía, mi morenita linda
32:33Hola, Jerry, sí que sabes jugar fútbol
32:58Bueno, al menos soy bueno en algo
33:01La verdad es que nunca he sido bueno en nada
33:05Ni siquiera para la escuela
33:07No debes pensar de que no eres bueno en nada
33:09Tú tienes que confiar en ti
33:11Y en que sí puedes
33:12A que no me puedes alcanzar
33:15Eso no es cierto
33:19No me compres esa idea
33:21Tú eres bueno en muchas cosas
33:23Yo creo en ti
33:24Pero tú también debes de creer en ti y en que sí puedes
33:27¡No!
33:39Santi
33:40Debes tener cuidado cuando vayas a cruzar la calle
33:44Gracias, Yuri
33:45No, con Santi no debo cobrarme
33:50Es con él
33:51Con Antonio
33:53Él mató a mi hermano y lo tiene que pagar
33:56Gracias por salvar a mi hermano, Jerry
34:06Fue muy oportuna tu presencia en el parque, Gerardo
34:09Aunque Santi también tuvo la culpa, ¿eh?
34:13¿Por qué?
34:15Por no fijarse
34:16También debe de haber educación peatonal
34:18No solamente educación vial
34:20También como peatones nos tenemos que fijar
34:23Estar atentos
34:24¿Está diciendo que a los que atropellan es su culpa?
34:28No, no, no
34:29No me malinterpretes
34:30Muchas veces y por diferentes factores
34:33Es culpa de quien conduce
34:35Pero también hay gente que al caminar
34:37No pone atención
34:38O quieren ganarle al auto
34:40Y ahí es cuando pasan los accidentes
34:42En el caso de Santi
34:44Iba a cruzar la calle sin fijarse
34:46Hijo, debes mirar bien a ambos lados
34:49Sí, mami
34:50Bueno, afortunadamente Santi está bien
34:54Cambiemos ya de tema
34:56Deberías hacer los ejercicios de calistenia que te enseñé
35:13No, ahorita lo que necesito es relajarme
35:18Estoy un poco tensa
35:20¿Por la escuela?
35:22Sí
35:22Y también porque voy a dejar de verte
35:25Mi papá tiene que echar a andar
35:28Una nueva planta de textiles en Monterrey
35:30Yerse
35:33¿Y ustedes no se pueden quedar?
35:36Mi mamá dice que no podemos quedarnos
35:38Por un lado me alegra irme de aquí
35:40Esta ciudad
35:42Me sofoca
35:43Pero por otro lado
35:46No quiero separarme de ti
35:47Yo tampoco quiero dejar de verte
35:55Ahí está lo que me pediste
36:01Aquí tienes el dinero por la pistola
36:07Estuve juntando con lo de mi paga
36:09¿Estás seguro de lo que vas a hacer?
36:12Muy seguro
36:13Ese infeliz no se va a ir sin pagar por lo que le hizo a mi hermano
36:17Está bien, tú sabrás lo que haces
36:19Todo sea por vengar a tu carnal Juan, ¿no?
36:21Comprenderás
36:24Que yo no te vendí la pistola
36:26Y yo no tengo nada que ver
36:28¿Estamos?
36:30Sí
36:31Sí, ya me tengo que ir
36:32¿Cómo que Gerardo no es la persona que solicitamos en la agencia?
36:38Pues es lo que me notificaron
36:40Porque me pidieron disculpas que se les traspapeló mi solicitud
36:43¿Entonces quién es Gerardo?
36:46El que te va a matar si no confiesas lo que hiciste
36:48Gerardo, tranquilízate, baja esa pistola
36:52¿Qué está pasando?
36:54Pasa que eres un asesino que no tiene el menor de los remordimientos
36:57¿Qué está pasando?
36:58Gerardo, ¿qué haces?
37:00Lo que debía hacer desde un principio cuando vine a esta casa
37:02¡Matar a tu papá!
37:05Gerardo, no entiendo de qué estás hablando
37:07¡Tú mataste a mi hermano!
37:09¿Cómo que mataste a su hermano?
37:11Yo no he matado a nadie
37:12Gerardo, estás equivocado, me estás confundiendo con alguien más
37:15No estoy equivocado, tú lo atropellaste, confiésaselo a tu familia
37:19No es cierto, no sé de qué hablas, yo no hice nada de eso
37:22Una noche en la calle de Canario
37:25Tú atropellaste a mi hermano cuando estaba cruzando la calle
37:29Y no te detuviste y te diste a la fuga como un cobarde
37:33Yo vi tus placas
37:35La calcomanía de tu carro
37:37¡Tú lo mataste!
37:39No sé de qué hablas, de verdad
37:42Confiesas o aquí te mueres
37:46¡Fui yo!
37:49¡Fui yo!
37:51Yo lo maté
37:52Inca, no puede ser
38:03Fui yo
38:04¡Fui yo!
38:08Yo no puedo más con esta culpa
38:10No fue mi intención, fue un accidente
38:14Y todo fue una pesadilla
38:16¡Fui yo!
38:22Esta noche nos vamos a divertir como nunca
38:28Pues sí, llegamos, ¿eh?
38:30Porque creo que ya nos perdimos
38:31Ay, ya, pases, animos
38:33Ay, bueno, qué bueno que tu papá nos prestó su coche
38:36Está padrísimo
38:37Además ya me va a comprar mi coche
38:40¡Ay, a ver, hay que poner música!
38:44Sí, sí, por favor
38:46¡Cuidado!
38:52¡No!
38:53¡No puede ser!
38:54¡Lo atropellé!
38:56¡Lo atropellé!
38:57¡No, no, no, no!
38:58¡Vámonos!
38:58¡Vámonos!
38:59¡Vámonos!
38:59¡Y salí!
38:59¡No te detengas!
39:12¡No!
39:14¡Tami!
39:14¡Tami!
39:15¡Clarar!
39:18¡Lo maté!
39:20¡Lo maté!
39:22¡Eso no lo sabemos!
39:24Además, nadie nos vio.
39:26Esto lo vas a olvidar.
39:28¡No!
39:29¡No lo voy a olvidar!
39:30¡Nunca lo voy a olvidar!
39:39Todo sucedió tan rápido. De pronto estaba ese chavo
39:44And I couldn't escape him.
39:46No, no, no pude, no pude.
39:49Perdón, perdón.
39:51Siempre pensé que cuando encontrara
39:54al asesino de mi hermano
39:56iba a estar feliz.
39:59Pero nunca me imaginé
40:01que iba a ser la mujer
40:03de la que me enamoré profundamente.
40:11Yo también te amo.
40:13Pero ya no puedo más.
40:16Con estos remordimientos.
40:18Con esta culpa.
40:21Perdóname.
40:25Vamos a enfrentar esto juntos, hija.
40:27No estás sola.
40:33Perdóname.
40:35Ya le dictaron sentencia a Camila
40:46por el homicidio imprudencial de tu hermano.
40:50No sé.
40:53Y aunque me duele,
40:54la esperaría hasta que volvamos a estar juntos.
40:56Porque Camila es el amor de mi vida.
41:00¿Y ahora qué vas a hacer?
41:03Estudiar.
41:05Superarme.
41:07Seré abogado.
41:09Y voy a luchar para ganarme
41:11no solo el amor de Camila,
41:12sino para que estés orgullosa de mí.
41:14Y para honrar la memoria de mi hermano.
41:15Porque él siempre creyó en mí.
41:17Y para honrar la memoria de mi hermano.
41:18Porque él siempre creyó en mí.
41:20y para honrar la memoria de mi hermano.
41:25Porque él siempre creyó en mí.
41:27Manuel siempre creyó en mí.
41:51Mi niño, estoy muy orgullosa de ti.
41:55Y juntos vamos a salir adelante, te lo prometo.
42:25Hay muchas reglas para manejar con responsabilidad, como el hecho de estar siempre atento al camino, manejar a la velocidad permitida o respetar las señales de tránsito.
42:35Pero también debe haber educación peatonal.
42:39Fijarse al cruzar la calle, caminar sobre la banqueta o por algún lugar que sea seguro para el peatón.
42:45Porque la responsabilidad es de ambas partes para evitar accidentes y que haya una amada enemiga.
42:53¡Gracias!
42:55¡Gracias!
42:57¡Gracias!
42:59¡Gracias!
43:01¡Gracias!
43:03¡Gracias!
43:05¡Gracias!
43:07¡Gracias!
43:09¡Gracias!
43:11¡Gracias!
43:13¡Gracias!
43:15¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:17¡Gracias!
43:18¡Gracias!
43:19¡Gracias!
Comments