00:00Qu'est-ce que je fais ici, Catherine ?
00:04Nous suivons une cible de grande valeur.
00:06Le fantôme est un terroriste black hat.
00:08Livre-nous la cible vivante et tu récupères ta vie.
00:11On a un gros problème.
00:13Il n'y a pas un seul pays dans l'hémisphère nord
00:15qui n'est pas mis à prix la tête du fantôme.
00:17Vous êtes en train de me dire que cet avion est plein de tueurs ?
00:21Une nuit difficile ?
00:30Monsieur, ouvrez la porte.
00:35Une seconde, oui.
00:40Vous cherchez quelqu'un dans cet avion.
00:45D'autres personnes le cherchent aussi ?
00:47Oui, vous pouvez me trouver des habits de rejoint.
00:58Qui t'a engagé ?
00:59T'es déjà bourré.
01:04Je ne te permets pas ce genre de familiarité.
01:07Si je ramène le fantôme vivant, je suis livré.
01:14Qu'est-ce que tu fous, putain ?
01:15J'essayais de t'aider !
01:20Ces gens ont payé beaucoup d'argent pour la première classe
01:22et son service, donc je ne peux pas les déranger.
01:25Putain ! Arrêtez !
01:31Quelqu'un l'a frappé.
01:42Qu'est-ce que...
01:43On commence à fouiller les bagages.
01:49Il devait y avoir un truc qu'on peut utiliser comme art.
01:56Oh oui !
01:57La sécurité de millions de personnes est en jeu.
02:03On se rendit !
02:09Y a des déranger !
02:15En��ame !
02:16Onban !
02:16On se rendit !
02:17On meшь !
02:18Lep mie !
02:18On a frappé !
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires