00:30بينما يسير في الطريق
00:31لحظ شيئا غريبا يتلألأ على جانب الطريق
00:34بدأ كظل يتحرك
00:36لكنه لم يهتم كثيرا
00:37وظل يقود
00:38بعد دقائق
00:39شعر بشيء يتحرك في المقعد الخلفي
00:42التفت بسرعة
00:43لكن لم يكن هناك أحد
00:45اعتقد أنه مجرد وهم من التعب
00:47عاد لينظر للطريق
00:48فلمعت في المرآة عينان
00:50شعر بصدمة جعلت قلبه يكاد يقفز من صدره
00:53كان هناك شخص ما جالسا خلفه مباشرة
00:56رأسه منخفض
00:57وشعره مبلل
00:58ويتدلى على كتفيه
01:00السيارة كانت مقفلة من الداخل
01:02ولم يقف في أي مكان ليصعد أحد
01:03حاول التماسك وسأل بصوت مرتجف
01:06من أنت؟
01:07لم يرد الشخص
01:08نظر ثانية
01:09ليجد أن المجهول بدأ يرفع رأسه ببطء شديد
01:12ببطء غير طبيعي
01:14بزاوية مستحيلة
01:15ثم بدأ يصدر صوت تنفس حاد
01:17وكأنه يلهث أو يشم رائحة شيء ما
01:20تجمد الشاب في مكانه
01:22كان الطريق مظلما وموحشا
01:24ولا توجد منازل قريبة
01:25لو توقف قد يموت
01:27أخذ يسرع أكثر وأكثر
01:29محاولا تجاهل وجوده
01:31لكن الكيان خلفه اقترب للأمام
01:33دون أن يحرك قدميه
01:34وكأنه ينزلق
01:36همس له بصوت يشبه احتكاك المعادن
01:38رجعني للغابة
01:40هنا انهار الشاب
01:42وانحرف بسيارته نحو أقرب محطة وقود
01:45على بعد كيلومترات
01:46توقف بالقوة
01:47قفز خارج السيارة
01:49وبدأ يصرخ طالبا النجدة
01:51جاء العاملون بسرعة
01:52لكن عندما فتحوا السيارة
01:55لم يجدوا أحدا
01:56تماما
01:57لا أحد
01:58حتى أن المقاعد كانت جافة بالكامل
02:00رغم أن شعر الكيان كان يقطر ماء
02:02بعد هذه الحادثة
02:04وجد الشاب عشرات المنشورات المحلية
02:07عن حادث غرق وقع
02:08قبل سنوات في نفس الطريق
02:10لشخص اختفى جثمانه في الغابة
02:12بعد الفيضانات
02:13البعض قال إن روحه تظهر
02:15في المقعد الخلفي للسيارات
02:16التي تمر ليلا
02:18وصاحب القصة كتب في ريدد في النهاية
02:22منذ ذلك اليوم
02:23أقود دائما
02:25وأنظر للمقعد الخلفي كل دقيقة
02:27وأطفئ مرآة السيارة
02:29كي لا أرى شيئا قد يكون جالسا هناك
02:32ولا يريدني أن أعرف
02:33تباك وينيس لتقالول
02:53ترجمة نانسي قنقر
Comments